All language subtitles for Teen.Torture.Inc.S01E03

ESTE DOCUMENT�RIO CONT�M
REPRESENTA��ES GR�FICAS

ABUSO INFANTIL, AGRESS�O
SEXUAL E VIOL�NCIA.

LAKELAND, FLORIDA

Em um dia de maio,
Naomi disse que estava enjoada.

Ela foi para o quarto
e vomitou.

Todos n�s fomos dormir,
mas ela continuou a vomitar.

Nunca a tinha
visto assim antes.

Jasmine entrou e nos ajudou
a mover o colch�o para o ch�o

para que Naomi pudesse
ir ao banheiro mais r�pido.

Naomi me disse que estava
com medo de dormir.

Perguntei o porqu�.

Ela disse que n�o
conseguia respirar.

Nessa altura, ela j� tinha
vomitado umas cinco vezes.

Ela me pediu para orar,
e eu o fiz.

Ela pediu
para segurar a m�o dela

e ficar ao seu lado.

Ela apertava
minha m�o com for�a

achando que estava
tendo um ataque de p�nico.

Eu dizia para ela respirar.

Estava mandando mensagens
para a equipe

que deveria estar de plant�o
para essas situa��es.

Por que n�o estavam
fazendo nada?

Eu estou na
Lakeland Girls Academy

e precisamos
de uma ambul�ncia.

BARNARD, VERMONT

Tinha sido Dia das M�es

e est�vamos perto da fogueira,
celebrando.

Minha irm� Naomi
estava no programa

Teen Challenge na Fl�rida.

�s 20:00, minha m�e
recebeu um telefonema.

Ela caiu de joelhos.

Ela repetia, "N�o, n�o, n�o."

Sabia que algo muito
ruim tinha acontecido.

Ela estendeu a m�o
com o telefone, e eu o peguei.

Do outro lado da linha

era Dan Williams,
diretor da LGA.

Ele disse,
"Sinto muito em dizer isso.

Encontramos Naomi inconsciente
no quarto dela

levamos ao hospital
e fizemos tudo o que pod�amos

mas sinto muito,
ela n�o resistiu."

Foi a experi�ncia mais
devastadora da minha vida.

Foi aterrorizante.

Adotamos Naomi quando
ela tinha tr�s anos.

Ela veio da Lib�ria

um pa�s que passou por v�rias
guerras civis

e muito caos interno.

Na noite em que chegou
da Lib�ria

ela entrou em casa
com os olhos arregalados

e surpresa no rosto.

Houve uma sensa��o
imediata e intensa de fam�lia.

Ela enfrentou muito
especialmente no ensino m�dio.

Coisas psicol�gicas do seu
passado se manifestaram

e ela tinha um trauma emocional
que ainda n�o tinha superado.

Meus pais estavam desesperados

para v�-la prosperar
e ser feliz.

Eles procuraram um lugar
que pudesse proporcionar

uma rotina regular e constante.

E a Lakeland Girls Academy
parecia uma boa op��o.

LGA fazia parte
da organiza��o Teen Challenge.

V�DEO PROMOCIONAL

Crescendo na igreja,

nossa experi�ncia
com o Teen Challenge

era de um programa
residencial fenomenal

que fortalecia o relacionamento
deles com Deus.

Parecia um �timo programa
para Naomi...

na �poca.

A Teen Challenge come�ou
no final dos anos 50

e evoluiu para uma
organiza��o internacional

que alcan�ou um tamanho
e escala que outros programas

s� poderiam sonhar,

com presen�a em mais
de 120 pa�ses.

A ideia � promover
programas bem-sucedidos.

E um dos programas realmente
bem-sucedidos na Am�rica

� um programa chamado
Teen Challenge.

Seguidamente fazendo
isso na ind�stria

� sobre conex�es pol�ticas.

Teen Challenge �
um programa baseado na f�

que se concentra em ajudar

jovens a superarem
o v�cio em drogas.

Presidente Bush estabeleceu
um fundo de US$ 500 milh�es

para programas baseados na f�.

Programas que tinham pouca
ou nenhuma supervis�o

usando tratamento
baseados na f�

que eles achavam
que poderia funcionar.

Frequentemente, s�o
os pol�ticos republicanos

que apoiam essa ideia de deixar
uma organiza��o crist� privada

manter os padr�es
de licenciamento

mas isso � como deixar a raposa
tomar conta do galinheiro.

N�o est� funcionando.

No entanto,
uma garota de 17 anos

que entrou
nesse programa morreu.

E ainda assim, eles continuam.

Eles dizem que �
a vontade de Deus.

Naomi tinha apenas 17 anos.

N�o se pode
culpar Deus por isso.

Voc� sabe, uma adolescente
de 17 anos saud�vel

n�o apenas morre.

Naomi estava
preenchendo v�rios formul�rios

sobre dores de est�mago

e recebia Pepto-Bismol
o tempo todo.

Tomava todas as manh�s.

Quando elas
estavam doentes

ou n�o se sentiam bem,

muitas vezes,
n�o era levado a s�rio.

Elas meio que assumiam

que elas
estavam fingindo.

N�o acreditar em uma crian�a
quando ela diz que est� com dor

e est� longe da fam�lia

sem poder chamar um m�dico
por conta pr�pria,

tem consequ�ncias pesadas.

Depois da morte da Naomi,
eu fiquei em choque.

Foi assustador ver
a rea��o das meninas.

Era s� o som
de lamentos e choros.

Elas estavam esgotadas.

N�o tinham mais
respeito pela lideran�a.

Estavam machucadas,
com raiva e sem respostas.

E eram punidas
por mostrarem muita emo��o.

Come�aram a se rebelar.

Eles sempre falavam
sobre proteger a cultura

que era controle
r�gido e severo.

E era isso que aquele
programa era.

Parecia que era s�
controle de danos para eles.

Ficamos esperando
por cerca de seis meses

at� o laudo da aut�psia sair.

A conclus�o foi
que a morte dela

foi por causas naturais
especificamente

que ela teve
uma convuls�o e faleceu.

No final de maio de 2021

eu estava no trabalho
e recebi uma mensagem

de algu�m online que eu
nunca tinha conversado

dizendo que um relat�rio
tinha sido divulgado

e que era sobre minha irm�.

Eles n�o levaram a s�rio
as dores de est�mago dela

por mais de um m�s.

Rezaram por ela
e deram-lhe medicamentos.

Havia um ex-aluno
viral no TikTok.

Naquela �poca,
havia 2000 coment�rios.

N�o houve mudan�as.

Nenhuma acusa��o foi feita,
nada aconteceu.

N�s n�o t�nhamos ideia

e que havia sequer
uma investiga��o.

Lendo o relat�rio tudo mudou,
tudo na vida mudou.

O Departamento de Investiga��o
de Crian�as e Fam�lias

foi encerrado com constata��es
verificadas de morte

supervis�o inadequada
e neglig�ncia m�dica.

S�o dois quadros
completamente diferentes

do que nos foi dito.

O xerife do condado de Polk
foi encarregado de investigar

a morte de Naomi Wood
junto com Dan Williams

diretor da institui��o
onde Naomi morreu.

Fui orientado pela
nossa organiza��o

a n�o comentar sobre nada.

N�o temos nada a esconder
sobre esse incidente

e estamos em total coopera��o

com todas os
envolvidos.

Hoje, soubemos
que nenhuma acusa��o criminal

ser� feita pela morte
de Naomi Wood, de 17.

O an�ncio de hoje n�o foi
bem recebido pelos ex-alunos.

Qu�o dif�cil era ver um m�dico?

N�o tinha.

Pedi no primeiro m�s
do meu programa

e n�o foi algo
que foi respeitado

at� o d�cimo sexto m�s
do meu programa.

Um m�s antes de ela morrer
Naomi pediu para ver um m�dico

por dores
cr�nicas de est�mago

mas nunca conseguiu.

J� se passaram 542 dias
desde que ela faleceu

e ainda me pergunto
o que aconteceu com Naomi.

At� agora, n�o consegui
conversar com ningu�m

sobre como era
o programa para ela.

Estou buscando respostas

para que algo assim
n�o aconte�a novamente.

- Oi.
- Oi, prazer em conhec�-lo.

- Obrigada por estar aqui.
- Obrigado.

Meu nome � Rosemarie Aquilina.

Sou ju�za do tribunal
de circuito.

Pratiquei advocacia
por cerca de 20 anos

e tamb�m lidei
com milhares de casos

de abuso e neglig�ncia infantil

incluindo Larry Nassar.

Existe a Lei dos Direitos
da V�timas de Crime

que permite
a cura...

das v�timas e que
elas se manifestem.

� meu trabalho garantir
que as crian�as tenham voz.

Este abuso institucional � pior

do que qualquer sistema
prisional que j� vi.

E quero saber mais.

Obrigada por estar aqui,
porque...

por mais dif�cil
que seja falar

sobre a morte da minha irm�
me sinto principalmente confuso

e sem saber
o que pensar.

Ent�o, sua irm� estava
realmente em uma zona

e batalha pessoal.

Esta n�o foi algu�m
que faleceu dormindo.

Esta foi algu�m
que esteve doente.

Isso � claramente
neglig�ncia m�dica.

Eu estava em Lakeland,

quando tinha 15 e 16 anos.

Tentei soar o alarme.

Encontrei o relat�rio
de fatalidade online.

Fiz um TikTok sobre isso.

Falhamos com Naomi, e n�s somos
a raz�o de ela estar morta.

Ent�o, que venha
o "Teen Challenge".

O v�deo ganhou notoriedade.

Est� tudo bem.

Como voc� se sente?

Minha...

rea��o foi de culpa.

Porque talvez,
se eu tivesse tentado mais

as pessoas teriam ouvido
e ela n�o teria...

morrido.

Voc� n�o falhou.

E h� muitas crian�as

que importam e
que precisam de voc�s.

Eu era estudante,
e eu via isso.

E depois,
quando fui funcion�ria

vi os horrores nos bastidores.

Tinha 21 anos e percebi
que isso era errado.

Como deixam isso acontecer
em um lugar crist�o?

N�o faz sentido nenhum pra mim.

� uma quest�o
de direitos humanos

e voc�s usaram seu poder
para questionar.

E s�o perguntas importantes
que precisam ser respondidas

por adultos que devem
ouvir as crian�as.

Ent�o, o que podem fazer?

Primeiro, falem
com legisladores.

Cobrem responsabilidade.

E podem acreditar,
eu trabalho para voc�s.

Sou ju�za.

Legisladores
trabalham para voc�s.

Voc�s pagam impostos.

O que querem que seja
o legado dela?

Porque, no final,
voc�s s�o os campe�es dela.

� uma das primeiras vezes
em um bom tempo

que sinto que temos
uma dire��o.

N�o vamos aceitar nada menos
que justi�a para Naomi.

Eu sei sem sombra
de d�vida que ela est� aqui

e muito orgulhosa de voc�s.

De todos voc�s.

WASHINGTON, D.C.

MAIO, 2002
NEHEMIAH WOOD E SUA FAM�LIA

PARTICIPARAM DE UM
PROTESTO APOIANDO A LEI

"PARE COM O ABUSO
INFANTIL INSTITUCIONAL."

Os Woods est�o entre os
que protestam em frente

� Casa Branca, acusando
a ind�stria de cuidado

de abuso cont�nuo
e neglig�ncia.

A morte de Naomi
foi uma trag�dia evit�vel.

Funcion�rios sem treinamento,
pouca ou nenhuma supervis�o

e falta de responsabilidade

s�o muito comuns
em escolas terap�uticas

como a Teen Challenge,
Lakeland Girls Academy.

Essas fam�lias pressionam
os legisladores

a aprovar o Ato para parar
o Abuso Institucional Infantil.

Elas foram acompanhadas
pela celebridade Paris Hilton

que recentemente falou sobre
o trauma f�sico e emocional

que sofreu em uma escola
interna em Utah.

Por d�cadas, crian�as
em ambientes institucionais

foram negadas de prote��es
b�sicas de direitos humanos

contra abuso, neglig�ncia
e morte evit�vel.

A morte de Naomi
� um exemplo doloroso

de centenas de mortes
evit�veis por neglig�ncia

e abuso f�sico
nas m�os da ind�stria

de tratamento
de adolescentes problem�ticos.

E por muito tempo,
nosso governo permitiu

que essa ind�stria enganosa
operasse nas sombras

sem qualquer transpar�ncia
ou responsabilidade.

N�o vamos mais varrer
essa crise de direitos humanos

para debaixo do tapete.

Nosso trabalho �
a conscientiza��o

compartilhando nossas
experi�ncias com abuso

neglig�ncia e at� a morte
de um ente querido.

Ent�o, levantem a m�o
se voc�s s�o sobreviventes

de abuso institucional
infantil.

Levantem a m�o
se o seu programa disse

que voc�s eram maus,
indignos ou irrepar�veis.

Isso � quase todo mundo.

A pergunta que qualquer
sobrevivente sempre se faz �

"Algu�m vai acreditar em mim?"

E eu comecei a ajudar
a lan�ar a hashtag

#breakingcodesilence

na esperan�a de inspirar
pessoas a falar

e contar suas hist�rias.

Tenho a honra de apresentar
uma sobrevivente

por quem tenho muito carinho.

Sem ela,
n�o estar�amos aqui agora.

Paris Hilton.

Obrigada.

Ol� comunidade
de sobreviventes.

Isso.

Paris Hilton voltou a Utah hoje

para liderar
uma manifesta��o e marcha

com outros sobreviventes.

Quando ela deu
um passo � frente

eu pude estar
bem atr�s, dizendo

"Veja, sou uma pessoa
completamente diferente

mas a mesma coisa
aconteceu comigo."

Isso n�o � inven��o
� real.

Como todos voc�s aqui

eu tamb�m fui presa
em uma dessas escolas.

Houve uma resposta p�blica
dizendo que isso � errado.

Todo mundo sabe
que isso � real.

E agora todos querem saber
como isso aconteceu

e como podemos parar.

Agora que isso est� sob
tanto foco e aten��o

h� uma press�o enorme
sobre qualquer funcion�rio

que pense em cuidar
ou relatar abusos.

E acho que � aqui
que as coisas mudaram.

Eu estava aqui com a Paris

e um dos funcion�rios
nos deu evid�ncias em v�deo

das c�meras de seguran�a
da nova instala��o.

Foi simplesmente surreal.

As crian�as sabem

e isso est� mudando
as coisas por dentro.

Depois daquela manifesta��o

quando as crian�as viram
que est�vamos l�,

me disseram que come�aram
a se rebelar.

E meu medo
� que se mudan�as dr�sticas

n�o acontecerem rapidamente
o fato de as crian�as saberem

est� tornando tudo
mais perigoso para elas.

Paris fez muito
para engajar

o pa�s em uma conversa nacional.

Mas a verdade � que n�o houve
nenhuma mudan�a na lei...

nacional,

que ajude as crian�as.

E isso exige mais do que
um holofote sobre o assunto.

A famosa advogada Gloria Allred

est� representando
uma adolescente e seu pai

em um processo contra
o Turn-About Ranch

no condado de Garfield

ap�s a garota afirmar que foi
abusada sexualmente em 2019.

Recentemente, Paris Hilton
anunciou publicamente

suas experi�ncias
em programas similares

para adolescentes
problem�ticos.

E estou aqui para apoiar Paris
e muitos outros que falam

contra o abuso infantil.

Estou entrando
com este processo hoje

porque quero justi�a.

E n�o quero
que o que aconteceu comigo

aconte�a com mais ningu�m.
Obrigada.

Eu represento Hannah,
que era menor de idade

quando foi enviada
para o Turn-About Ranch.

Mam�e, por favor.
Voc� � minha guardi�.

Voc� pode dizer n�o.
Voc� sabe o que quero dizer.

Quando uma crian�a �
transportada contra sua vontade

isso a coloca em uma
perigosa e vulner�vel...

situa��o

Hayley, h� alguns grandes nomes
envolvidos nesse processo.

O autor da a��o foi
enviado para o Turn-About Ranch

ap�s uma apari��o
no programa Dr. Phil.

N�s nos dedicamos
a descobrir a verdade

e a ir o mais longe poss�vel
para vencer justi�a para ela.

A equipe masculina
agarrou minha bunda

e tocou minhas partes �ntimas.

Por isso, confiei em
funcion�rias do sexo feminino.

Eu esperava ser
tratada com compreens�o.

Em vez disso sofri
retalia��o da fazenda

depois que me manifestei

e o que me pareceu

ser uma puni��o
por registrar meus abusos.

Eu estava obrigada
a passar mais tempo

recolhendo esterco de cavalo

andar em c�rculos ao redor
do terreno dos cavalos

e sentar em uma mesa de frente
com a parede por horas.

N�o apenas nada � feito
quando algu�m se manifesta

mas a pessoa � punida
por se manifestar.

Isso n�o incentiva
qualquer abuso sexual

que possa ocorrer,
a continuar?

Porque n�o h� consequ�ncias.

O funcion�rio do sexo masculino
que ela acusou

foi autorizado
a permanecer no emprego.

Se houver uma alega��o
de abuso sexual infantil

ent�o eles t�m o dever legal,

de denunciar o fato,

�s autoridades policiais.

Quando consegui entrar em
contato com meus pais

e contar o ocorrido.

Meus pais
me resgataram do programa

em 19 de dezembro de 2020.

Pessoalmente, sinto que eles
varreram para debaixo do tapete

sem se dar ao trabalho

de entrevistar Hannah
como v�tima.

Essa � uma popula��o
que n�o tem voz

e, muitas vezes, n�o tem sa�da

a menos que haja
uma investiga��o

imediata e independente

a seguran�a da crian�a
est� em risco.

Se voc� ou algu�m
que voc� conhece

sofreu agress�o sexual

ou abuso infantil
ou retalia��o

em qualquer um desses locais
chamados ranchos,

escolas de abordagem
terap�utica

ou programas
de vida selvagem

por favor, denuncie.

Tem sido um segredo
bem guardado

que, depois que entramos
com o caso para a Hannah

ouvimos falar de tantas
crian�as que sofreram abusos

foi horr�vel
e de partir o cora��o.

� hora
de acreditar nas crian�as.

Quando vi que estavam postando

sobre como ela foi tocada l�
e como ela foi punida por isso,

me conectei com isso.

Eu apenas sabia
que n�o iriam acreditar nela.

Eu tinha que dizer algo.

Essas institui��es
s�o fortalecidas

pelo poder das celebridades
que recomendam a institui��o.

Se eles est�o
fazendo indica��es

eles realmente deveriam
exercer a devida dilig�ncia

para realmente investigar
essas institui��es

para garantir que as crian�as
n�o sejam prejudicadas.

N�o acho que esteja
acontecendo neste momento.

N�o temos nada a ver
com o que acontece

com os convidados
quando eles deixam o palco.

O PROGRAMA DO DR. PHIL
SE BASEIA JUDICIALMENTE

EM FORMUL�RIOS ASSINADOS
PELOS PAIS.

ESSES DOCUMENTOS AFIRMAM
QUE OS PAIS ACEITAM

A RESPONSABILIDADE POR
DE ENVIAR SEUS OS FILHOS,

COM BASE EM SUA AVALIA��O
INDEPENDENTE DOS PROGRAMAS.

O TERMO DE REN�NCIA
TAMB�M AFIRMA

QUE O PROGRAMA SE ESFOR�AR�
PARA ENCAMINHAR OS CONVIDADOS

A PROVEDORES
"REPUT�VEIS E PROFISSIONAIS".

Algumas celebridades

que divulgam

essas instala��es como uma forma
de ajudar as crian�as

est�o lucrando
com suas refer�ncias

direta ou indiretamente.

Seu filho
est� fora de controle?

O Aspen Education Group
pode ajudar a colocar

seu filho
de volta nos trilhos.

Agora, Aspen
a rede nacional de programas

tem sido apresentada
em meu programa h� anos.

Isso � algo que os pais
desesperados n�o sabem.

Eles n�o sabem que pode haver

uma quest�o econ�mica,
um vi�s econ�mico.

Transpar�ncia,

� essencial.

Voc� pode ligar hoje
para um consultor da Aspen

para saber mais
sobre seus excelentes

programas residenciais
e ao ar livre.

Se voc� tem medo
de que seu filho

esteja correndo
perigo

essa � uma das situa��es
mais estressantes para um pai.

� f�cil confiar
na palavra de algu�m assim.

Eles dizem, "Esse profissional
diz que � seguro, ent�o �.

Mas voc� tem que estar disposto

a fazer perguntas
mais dif�ceis.

As pessoas que administram
esses programas

e que est�o investindo
em todo esse sistema

como o Dr. Phil tem feito

eles n�o assumem nenhuma
responsabilidade pelas falhas.

Mesmo ap�s o assassinato
no Turn-About Ranch

Dr. Phil continuou a conduzir

esses segmentos
de jovens problem�ticos.

Ele continuou a fazer
agradecimentos especiais

e considera��o promocional.

E assim os programas
podem continuar

fracassando
e fracassando por anos.

� dif�cil rastrear
porque h� tantas empresas

que s�o compradas e vendidas
repetidas vezes no setor

e em todos esses casos

voc� realmente
tem que seguir o dinheiro

encontrar os investidores

e descobrir o que une
todos eles.

At� recentemente,
o Turn-About Ranch

� de propriedade
do Aspen Education Group

um imp�rio da ind�stria
de jovens problem�ticos

de US$ 300 milh�es.

Uma divis�o da CRC Health
O Aspen Education Group

� reconhecido em todo o pa�s
permitindo que os profissionais

e fam�lias
escolham um programa

que atenda
suas necessidades.

O Monte Bachelor, na �poca

era um dos principais programas
para adolescentes problem�ticos

que estava sujeito
a investiga��o de den�ncias

sobre atos de provoca��o sexual
como forma de tratamento.

Quando eu fui
para Mount Bachelor

eu tinha 13 anos.

O fato � que eu sabia
que precisava de ajuda

mas a Mount Bachelor Academy
causou s�rios danos.

Eles realizaram workshops

que foram mantidos
em total sigilo.

Todas as garotas,

independentemente
de serem virgens ou n�o

tinham de trabalhar em seu
comportamento de vadia.

Qualquer garota que tenha
sido estuprada anteriormente

tinha de repetir o estupro
na frente de uma plateia.

O fato � que eles sabiam
onde estava a vulnerabilidade

e foram atr�s
dela sem nenhum pudor.

Eles sempre
escolhiam uma garota

para ser a vagabunda.

Elas t�m de vestir uma fantasia
de empregada francesa,

e se dirigiam a todos
os meninos do grupo de colegas

e depois lhes dava uma dan�a.

Os executivos da Aspen chegavam
e faziam um tour pela escola

e t�nhamos coisas especiais
que dever�amos fazer e dizer

para fazer as coisas
parecerem

esse incr�vel
internato terap�utico.

Era uma opera��o
muito bem coordenada.

Eles t�m muito dinheiro

o que significa que eles
t�m muita influ�ncia.

A empresa, Bain Capital

assumiu o controle
do programa Aspen.

Bain Capital � uma parceria
de investimento

que foi formada para investir

em empresas
iniciantes e em andamento.

Bain Capital
foi fundada por Mitt Romney.

A corpora��o que ele fundou

ganhou dinheiro
com esses lugares.

Estamos gastando muito

para tentar manter
as drogas longe pelo mundo,

mas n�o fazemos
um trabalho bom

em ajudar as crian�as a
n�o experimentarem drogas.

O propriet�rio de Bain Capital
era Mitt Romney.

Agora voc� tinha um homem

concorrendo
a um cargo executivo

para ser o presidente
dos Estados Unidos.

N�o se trata apenas
de promover esse setor.

Ele era um grande
propriet�rio desse setor.

Bain Capital
comprou a CRC Health

por quase US$ 1 bilh�o

e a CRC Health
adquiriu a Aspen Educa��o.

Essas compras
estavam sendo feitas

pouco antes da candidatura
de Mitt Romney � presid�ncia

e seus copresidentes
de finan�as

eram Melvin Sembler
e Robert Litchfield

dois padrinhos do conturbado
setor de adolescentes.

Robert Litchfield
criou a WWASP.

WWASP � a Associa��o Mundial
de Programas Especializados.

Ele teve grandes
v�nculos pol�ticos

e foi nomeado
Homem Republicano do ano.

WWASP tem dezenas
de organiza��es em todo o mundo

e Costa Rica,
Jamaica e M�xico

mas sua sede fica em Utah,
onde Mitt Romney � senador.

Robert Litchfield
come�ou a trabalhar

como diretor
na Provo Canyon School.

Litchfield aprendeu
com Sembler.

Ele seguiu
a mesma trajet�ria

e ambos estavam
arrecadando dinheiro

para um pol�tico
que regulamentar� seu setor.

A legisla��o � a �nica
coisa que criaria

uma mudan�a
verdadeira e duradoura.

Quando voc� tem algu�m dentro
bloqueando ativamente

qualquer tipo de reforma
isso torna quase imposs�vel.

WWASP � a Associa��o Mundial
de Programas Especializados.

Foi, em seu auge,
um dos maiores conglomerados

de programas residenciais
para adolescentes.

A WWASP aperfei�oou
a modifica��o de comportamento

em um ambiente de pris�o.

O sistema de n�veis
quando algumas crian�as

t�m poder sobre outras crian�as

e � a equipe j�nior
que s�o respons�veis

por castigar
as outras crian�as.

O modelo WWASP � usado
em todo o processo desse setor.

Fui enviada
para a High-Impact

que era um dos
programas do WWASP.

Esta foi uma carta
que escrevi

para minha m�e e meu pai
do High-Impact.

"Hoje, tive que deitar na
posi��o de RR novamente ao sol.

A posi��o � deitar de bru�os,
com o rosto apoiado no queixo

e os bra�os esticados e as
m�os para cima.

A dor ficou t�o insuport�vel

e eu estava com tanta sede

de �gua, eu implorava
para que me deixassem sentar.

N�o estou fazendo
nada de errado.

Eu sinto muito.

Por favor, me ajude.

Isso foi tortura.

Esse era o objetivo.

Mas eles condicionaram
voc� a acreditar

que o que voc�
experimentou foi uma terapia.

E � dif�cil sair disso.

Durante muito tempo,
nunca contei a ningu�m

que participei desse programa.

Eu disse �s pessoas
que estudei em um internato.

Por fim, comecei a me conectar
com outros sobreviventes.

Mesmo estando
em pa�ses diferentes

em estados diferentes

todos tivemos
a mesma experi�ncia.

Essas n�o s�o escolas internas.

S�o campos de tortura.

Em 2008 n�s iniciamos uma
a��o coletiva contra a WWASP

e Robert Litchfield
por abuso f�sico,

abuso psicol�gico
e abuso sexual.

No final, a a��o
n�o teve sucesso.

Mas depois disso,
programa ap�s programa

foram sendo fechados,

e at� hoje eu sinto
que voltei ao meu prop�sito.

Minha paix�o � corrigir isso.

LUCEDALE, MISSISSIPPI

BEM-VINDO AO
MISSISSIPPI

Voltar aqui me traz
de volta imediatamente.

E ver aquela placa

do Mississippi
� noite e pensar:

Onde estou?
O que est� acontecendo?

Para onde est�o me levando?

Sim, � como
reviver tudo de novo.

Sim.

� dif�cil acordar todo dia

e se perguntar o que
poderia ter sido, sabe?

Porque esse � meu mundo.

O que essas crian�as
e eu passamos.

Isso n�o � Tough Love.
� inferno, todo dia.

Herman Fountain,
o dono da Boys Academy

foi uma grande parte disso.

Herman Fountain ainda est� l�.
Ainda no Mississippi.

Agora trabalha em um lugar
chamado "City of Refuge"

com adultos que saem
da pris�o.

Essa viagem agora

� como estar literalmente
voltando a Bethel.

- Sim, estou nervoso.
- Sim.

N�o sabemos o que vai acontecer
ele ainda dirige um programa.

Tudo que queremos
� falar com ele, homem a homem.

Voc� acha que ter�
essa oportunidade?

Depende dele agora.

� importante, cara.

Para mim, � algo
que preciso fazer.

Quero me curar. Quero paz.

Vamos ver o que ele faz.

Pare � esquerda,
onde os oficiais est�o?

Sim.

Aqui.

Aqui.

Entendeu?

Vamos fazer isso.

Sei que ele est� olhando
pela janela.

Sim.

City of Refuge.

Oi, meu nome � Allen,
estou aqui fora.

Somos ex-alunos de Bethel.

Quer�amos saber se Herman
guer conversar conosco.

Ele n�o quer.

Eu entendo.

- Faremos os dois.
- Certo.

Proteger nossa
juventude pelos outros.

Os outros.

Vamos fazer dois
minutos de sil�ncio.

Certo.

Apenas em paz.

MEREC�AMOS
MAIS

POR QU� VOC�
ABUSOU DE MIM?

Herman Fountain � um covarde.

Ele �, na minha opini�o,

uma pessoa doente,
s�dica e malvada.

Se estivesse no Fountain,

eu diria, "Era sua
obriga��o fazer

o que disse
aos meus pais que faria,

o que disse
a esta comunidade que faria,

o que disse a aquele
policial,

o que disse a Deus que faria.

Por que n�o fez?"

Isso � o que eu gostaria
de dizer, "Por qu�?"

Uma das coisas
mais dif�ceis que fiz,

sobreviver.

Mas...

eles n�o me quebraram.

Eles n�o me quebraram.

STOCKTON, MISSOURI

As pessoas que passaram

por essas instala��es
e come�aram a falar

n�o est�o dispostas
a simplesmente recuar

e voltar �s suas vidas
como eram antes.

Elas tentaram por anos
seguir a via oficial

e basicamente nada aconteceu.

Elas foram para
fora da via oficial

nas redes sociais

e come�aram
a prestar aten��o.

Tudo isso meio que se acumula

e atrai muito mais aten��o

do que vimos
em quase duas d�cadas.

E esperamos que essas
crian�as saiam

e n�o tenham esse problema
que tivemos.

Queremos estar l� como uma voz.

Estou lutando
contra ind�stria.

Estado por Estado,
um de cada vez.

Conscientiza��o,
legisla��o e cura.

� nosso trabalho.

Porque s�o adultos, falando
sobre suas experi�ncias

quando menores compartilhar
experi�ncias

� completamente apropriado.

E eu agrade�o estarem aqui para
compartilhar.

O Missouri
foi um dos dois Estados

sem nenhuma legisla��o
de qualquer tipo.

Sem regulamenta��es,

sem verifica��es
de antecedentes, nada.

V�rios sobreviventes
compareceram

e testemunharam na C�mara
e no Senado.

Eu era aquele garoto
que foi contido

por dois meses
seguidos, todo dia.

Esse era eu.

Tenho cinco filhos,
e vejo meu filho sentado ali.

E quero agradecer
por falar sua hist�ria

e pedir desculpas
em nome do Estado.

Conhe�o animais
que s�o tratados melhor

do que os alunos da Agape.

Se voc� bate
em um animal, adivinha?

Vai para a cadeia.

E por muito tempo neste Estado

e em muitos Estados,
isso era certo.

Essas pessoas s�o poderosas.

S�o especialistas
em encobrir abusos,

crian�as sendo jogadas,
crian�as sendo espancadas.

Imagine quanto dano
foi causado a crian�a

ap�s crian�a, ap�s crian�a,
ap�s crian�a, ap�s crian�a.

NO DIA 24 DE JULHO,
O GOVERNADOR APROVOU A LEI

DE NOTIFICA��O
DE CUIDADOS RESIDENCIAIS.

N�o somos famosos.

Nada.
N�o somos ningu�m.

Mas todo mundo fez press�o
e eles sentiram.

E o projeto
de lei foi aprovado.

Hoje estamos no Capit�lio.

O governador assina formalmente
o Projeto de Lei 557.

Esse projeto � enorme.

� um projeto
que traz mudan�as

para as casas de acolhimento
e centros para jovens

onde eu e muitos outros
sobreviventes fomos abusados.

Est� dizendo aos programas
que isso n�o ser� mais tolerado

no Estado do Missouri.

H� exig�ncias, precisam
de verifica��o de antecedentes

precisam ter inspe��es.

E eram apenas predadores
ca�ando crian�as e pais.

Esses programas diziam
que eu n�o seria nada

e que nossos pais
nos abandonaram.

Desde os dez, onze,
doze, treze, quatorze anos.

E estar aqui hoje
e sentar l� em cima

� um momento muito surreal.

As v�timas s�o
os verdadeiros her�is aqui.

Elas est�o aqui
para defender o que acreditam

e proteger as crian�as.

Isso � uma vit�ria para todos.

Agora eles ser�o registrados
e o Estado saber� sobre eles

e o Estado ter� a capacidade

de fiscalizar e supervisionar
o que eles est�o fazendo.

� nosso trabalho
proteger outras pessoas,

como n�s proteger.

Acho que esse projeto envia um
sinal claro para muita gente.

Sim.

Obrigado.

DOIS MESES DEPOIS
A LEI 577 SER APROVADA.

Pessoas enfrentam
acusa��es hoje

ap�s uma investiga��o
no Agape Ranch

e col�gio interno
perto de Stockton.

O escrit�rio
do procurador-geral

identificou 65
acusa��es criminais

contra 22 corr�us.

O promotor do condado de Cedar
acusou cinco r�us

de m�ltiplas
acusa��es de agress�o.

Foi um passo
na dire��o certa.

Acusa��es feitas
de crime contra eles

mas as portas
ainda est�o abertas

e eles ainda operam.

N�o se trata apenas
de sermos ouvidos

tipo, isso somos n�s.

Ainda h� crian�as
nesses lugares agora mesmo

que precisam ser cuidadas.

Fa�am algo por elas.

Tomem uma atitude.

A IND�STRIA MILION�RIA
PODE SER REMODELADA?

Podemos parar isso?

Com certeza.

Certifiquem-se
de que seus legisladores

seu governador,
seu presidente

est�o destinando recursos
e votem de acordo.

Precisamos garantir
que estamos todos trabalhando

juntos para proteger
as crian�as.

Eu diria aos pol�ticos

se isso est� acontecendo
no seu mandato

e voc� n�o est� fazendo nada
para proteger essas crian�as

ent�o voc� � respons�vel
pelo dano a essas crian�as.

N�o finja que n�o sabe
o que est� acontecendo.

E n�o legisle
apenas superficialmente

do que est� acontecendo.

SUL DE �REGON

A garota que eu era

no PCS nunca poderia
ter imaginado

que teria a vida que tenho.

Eu sei que eles est�o errados,
espere e veja.

Um dia vamos encontr�-lo.

Tenho uma fam�lia linda.
Tenho um parceiro que me ama.

E me agarro a essas coisas
com muita for�a.

Porque nunca pensei
que estaria viva para isso.

Matilda e Robinson,
olhem para mim. Ei.

V�-la como m�e � muito legal.

� �timo v�-la fazendo
todas aquelas coisas

que ela gostaria
que tivessem feito por ela.

- Esse � o papai?
- Sim.

Eu adoro isso.

Temos muito
pelo que ser gratos.

Amar essa menininha

pelo que ela � e cri�-la
para ser forte e segura

me faz perceber
o que realmente importa.

Desejo que todas as crian�as
tenham a vida dela.

Posso pegar?
Obrigado.

- Oi, pessoal.
- Meninas.

Bem-vindas de volta.

- Um clube de meninos.
- Pois �.

N�o, estamos apenas
no mundo de voc�s.

Sabemos como funciona.

Ent�o, eu tive essa honra �nica

de poder me conectar
com muitos de voc�s online.

Para voc�s, como homens,
falar,

uma das coisas
mais fortes e corajosas

que voc�s podem fazer
� se abrir.

Foi uma longa jornada.

� preciso mais for�a
para falar,

do que para guardar.

Voc� n�o v� essas
pessoas desde Bethel, certo?

Eu fiz as contas.
26 anos para Dave.

Ent�o, para mim e para voc�,
cerca de 23 anos.

-Isso, 22 ou 23
-Sim, eu sei.

Todos n�s passamos por isso.
E foi dif�cil.

Mas � �timo ver
todo mundo t�o bem.

Rachel e eu est�vamos
no nosso programa juntas

e eu olhei pela janela e vi
que s�o homens adultos.

Quero dizer,
n�s colocamos uma fachada

mas todos n�s,
eu vou chorar agora.

Todos n�s sabemos.
Estou falando s�rio.

Passei d�cadas sem querer
que essa fosse minha hist�ria.

Sem querer que essa
fosse a minha vida.

Agora, com 35 anos e m�e,

e olhar nos olhos
de um homem adulto,

"Voc� conhece a garotinha
quebrada que sou", � incr�vel.

E pensar em como me sinto
de estar aqui com voc�s.

Tudo. Eu sinto que
� tudo ao mesmo tempo.

N�o foram os programas
que me salvaram.

Foi a comunidade
de sobreviventes

pessoas como voc�s ao redor,
ao redor desta mesa.

H� tantos de nossas escolas
que acabaram com suas vidas.

Sim.

Lembrem-se, � por eles que
lutamos, por n�s mesmos,

e pelas crian�as
que n�o conseguem lutar.

Para os garotos de Bethel,

Agape, Provo, voc� nomeia.

� para todo mundo.

Eu vou liberar o poder
que isso tinha sobre mim.

Eu vou deixar ir a dor.

Mas n�o vou deixar ir a causa,

porque se eu fizer isso,
nada vai mudar.

Eu vou me agarrar
ao que preciso fazer.

Isso simboliza deixar o ruim
para tr�s e abra�ar o bom.

Estou fazendo isso por todos
os garotos e garotas de Bethel

que n�o podem estar
aqui conosco hoje.

Todos n�s que n�o
superamos o trauma.

E s�o muitos e muitos deles.

Mas n�o foram esquecidos.

Espero encontrar
um pouco de paz.

Mas n�o terminei

porque as crian�as
s�o o nosso futuro, 100%.

Cuide das crian�as.

Elas mudar�o o mundo.

E o trabalho �rduo
est� s� come�ando.

Estou deixando
para tr�s a ideia

de que eu tinha
que ser invis�vel.

E estou abra�ando a vida
maravilhosa que tenho.

Abram espa�o para o bem.

- Podemos soltar?
- � s� solt�-los.

- Acho que est�o todos bem.
- Prontos?

- Prontos? V�o!
- Deixe ir.

- Deixa ir!
- Deixem ir!

Vamos l�.

L� vai.

Por muito tempo

eu pensei que deveria
ficar quieta e sobreviver.

Mas o que estou vendo agora

a coragem das pessoas
se manifestando

e falando sobre isso.

Eu tenho uma enorme
esperan�a.

Toda crian�a merece ser amada
e estar segura.

Bom trabalho.

Nossa.

� muito bonito.

Obrigado, pessoal.

O PROCESSO DE HANNAH CONTRA
DR. PHIL FOI ARQUIVADO.

ELA ENTROU COM UM RECURSO.

SEU PROCESSO
CONTRA TURN-ABOUT RANCH

AINDA EST� PENDENTE.

LITCHFIELD E SEMBLER NEGARAM
DOA��ES POL�TICAS

PARA INFLUENCIAR
LEGISLA��ES.

N�O � ILEGAL CONTRIBUIR
PARA POL�TICOS.

AS SEGUINTES PESSOAS,

INSTITUI��ES OU SEUS
REPRESENTANTES

N�O RESPONDERAM OU
RECUSARAM

PEDIDOS DE COMENT�RIO:

A PROVO CANYON SCHOOL FEZ
UMA "DECLARA��O � IMPRENSA"

NEGANDO ABUSOS E
CONFINAMENTO SOLIT�RIO.

EM MAR�O DE 2022,

QUASE DOIS ANOS AP�S
A MORTE DE NAOMI WOOD,

A LAKELAND GIRLS ACADEMY FOI
FECHADA PELO TEEN CHALLENGE.

A ORGANIZA��O CONTINUA
A OPERAR OUTROS POSTOS

AO REDOR DO MUNDO.