Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,979 --> 00:00:22,980
Well, Gizmo?
2
00:00:24,357 --> 00:00:26,484
Easy. Security system stinks.
3
00:00:30,196 --> 00:00:31,781
Access approved.
4
00:00:31,864 --> 00:00:33,074
Check it out.
5
00:00:41,624 --> 00:00:44,710
Gold, jewels,
priceless artifacts.
6
00:00:44,794 --> 00:00:46,337
Way better than the mall.
7
00:00:46,420 --> 00:00:48,881
H.I.V.E. Five, rob them blind.
8
00:00:57,431 --> 00:00:59,684
Hey, See-More,
does this make me look fat?
9
00:01:00,142 --> 00:01:02,687
No way, Mammoth.
It makes you look rich.
10
00:01:06,399 --> 00:01:09,110
Need an eye, Kyd Wykyyd?
11
00:01:15,408 --> 00:01:18,244
Oowee! Them's some fancy jars.
12
00:01:18,327 --> 00:01:19,996
I agree,
I believe these should be
13
00:01:20,079 --> 00:01:22,540
the property of Billy Numerous.
14
00:01:22,623 --> 00:01:24,125
Start grabbing.
15
00:01:25,876 --> 00:01:28,296
You know what they put
in those things, don't you?
16
00:01:28,379 --> 00:01:29,463
Mummy guts.
17
00:01:33,342 --> 00:01:34,927
Ugh.
18
00:01:36,971 --> 00:01:38,889
This is what I came for.
19
00:01:41,475 --> 00:01:44,228
Wait. Isn't that necklace
supposed to bring good luck?
20
00:01:44,312 --> 00:01:46,397
And if you're all
about the bad luck...
21
00:01:47,064 --> 00:01:48,983
It's just a dumb legend.
22
00:01:55,364 --> 00:01:57,658
- Whoa! Did you see that?
- Huh?
23
00:02:09,879 --> 00:02:10,880
Run.
24
00:02:18,638 --> 00:02:23,142
♪ When there's trouble you know
who to call ♪
25
00:02:23,225 --> 00:02:24,226
♪ Teen Titans ♪
26
00:02:24,310 --> 00:02:28,856
♪ From their tower they can
see it all ♪
27
00:02:28,939 --> 00:02:30,483
♪ Teen Titans ♪
28
00:02:30,566 --> 00:02:33,361
♪ When there's evil
on the attack ♪
29
00:02:33,444 --> 00:02:36,280
♪ You can rest knowing
they got your back ♪
30
00:02:36,364 --> 00:02:40,701
♪ 'Cause when the world
needs heroes on patrol ♪
31
00:02:40,785 --> 00:02:42,953
♪ Teen Titans go ♪
32
00:02:44,830 --> 00:02:49,251
♪ With their super powers
they unite ♪
33
00:02:49,335 --> 00:02:50,461
♪ Teen Titans ♪
34
00:02:50,544 --> 00:02:55,216
♪ Never met a villain
that they liked ♪
35
00:02:55,299 --> 00:02:56,509
♪ Teen Titans ♪
36
00:02:56,592 --> 00:02:59,470
♪ They've got the bad guys
on the run ♪
37
00:02:59,553 --> 00:03:02,390
♪ They never stop
till the job gets done ♪
38
00:03:05,810 --> 00:03:08,479
We're the H.I.V.E. Five
and this is our show now.
39
00:03:18,906 --> 00:03:20,282
Yeah.
40
00:03:20,533 --> 00:03:21,534
Hey.
41
00:03:23,369 --> 00:03:24,954
Lay off them dadgum lasers.
42
00:03:25,037 --> 00:03:26,997
Not my fault you don't know
where the shields are.
43
00:03:27,081 --> 00:03:29,250
- Which button is it, Billy?
- Left one.
44
00:03:29,333 --> 00:03:31,252
- Right.
- No, left.
45
00:03:31,335 --> 00:03:33,629
- Grr.
- Hey, come on.
46
00:03:33,713 --> 00:03:35,965
- Take that.
- Hey, watch my thumb.
47
00:03:40,094 --> 00:03:43,013
It was probably those
crud-munching Teen Titans.
48
00:03:43,097 --> 00:03:44,515
It can't be.
49
00:03:44,598 --> 00:03:46,934
They're still away fighting
the Brotherhood of Evil
50
00:03:47,017 --> 00:03:49,437
and the Titans East got
called back to Steel City.
51
00:03:51,939 --> 00:03:53,774
I wanna know who did this.
52
00:03:53,858 --> 00:03:56,235
I wanna find them
and I wanna make them pay.
53
00:03:56,318 --> 00:03:58,863
♪ Somebody has a boyfriend ♪
54
00:03:58,946 --> 00:04:00,239
Ah!
55
00:04:00,990 --> 00:04:03,284
So we got busted.
What's the big deal?
56
00:04:03,659 --> 00:04:07,371
- We get busted all the time.
- We didn't just get busted.
57
00:04:07,455 --> 00:04:09,331
Whoever did this
was messing with us.
58
00:04:12,126 --> 00:04:14,086
How do you guys expect
the Brotherhood of Evil
59
00:04:14,170 --> 00:04:17,006
to take us seriously
if this keeps happening?
60
00:04:17,089 --> 00:04:19,216
Pfft. Brotherhood of Evil.
61
00:04:19,300 --> 00:04:21,343
Yeah, all those old-timers
ever talk about
62
00:04:21,427 --> 00:04:23,053
is taking over the world.
63
00:04:23,137 --> 00:04:25,097
Brain in a jar.
64
00:04:25,181 --> 00:04:27,933
- Talking gorillas.
- Boring.
65
00:04:28,017 --> 00:04:30,186
I don't even know
why they care about us.
66
00:04:30,269 --> 00:04:32,813
Maybe The Brain thinks
we have potential.
67
00:04:33,606 --> 00:04:36,609
Agh! I don't know why
I hang around with you nitwits.
68
00:04:40,696 --> 00:04:43,449
We got multiple targets,
an armored car on Main
69
00:04:43,532 --> 00:04:45,451
three jewelry stores
and a taco stand.
70
00:04:45,534 --> 00:04:47,912
Ooh, I'll take that one.
71
00:04:47,995 --> 00:04:50,664
Yee-haw! It's time for crime.
72
00:05:18,859 --> 00:05:22,696
I spy with my big, old eye
a truck full of dough.
73
00:05:42,424 --> 00:05:43,759
Payday.
74
00:06:04,822 --> 00:06:07,700
Brr. Um, uh...
75
00:06:07,783 --> 00:06:09,118
What just happened?
76
00:06:18,878 --> 00:06:20,588
What the...
77
00:06:20,671 --> 00:06:22,673
Hey! Ugh.
78
00:06:22,756 --> 00:06:24,425
Stop! Help!
79
00:06:31,098 --> 00:06:34,685
Billy Numerous owns the ice.
80
00:06:40,357 --> 00:06:42,151
Lookee here, Billy,
I stole me one of them
81
00:06:42,234 --> 00:06:44,737
uh, uh, ice sweeper thingies.
82
00:06:44,820 --> 00:06:45,821
I'll race you, Billy.
83
00:06:48,616 --> 00:06:50,492
- Whoa!
- Whoa!
84
00:07:02,463 --> 00:07:04,131
I paid for that.
85
00:07:06,175 --> 00:07:09,470
W-W-Who
does this guy think he is?
86
00:07:09,553 --> 00:07:12,640
- Where'd he come from?
- How do we squash him?
87
00:07:12,723 --> 00:07:15,935
We should've stayed home.
88
00:07:16,018 --> 00:07:17,353
We should be thanking him.
89
00:07:20,773 --> 00:07:22,399
Don't you get it?
90
00:07:22,483 --> 00:07:25,235
This is our chance to impress
the Brotherhood of Evil.
91
00:07:25,319 --> 00:07:27,488
We catch this do-gooder
and turn him in,
92
00:07:27,571 --> 00:07:29,281
they might even
offer us membership.
93
00:07:29,823 --> 00:07:31,867
What's wrong
with the way things are?
94
00:07:32,409 --> 00:07:33,869
Billy is right,
we don't need a bunch
95
00:07:33,953 --> 00:07:35,454
of old goats
getting in our business.
96
00:07:35,829 --> 00:07:37,623
Yeah. Who needs them?
97
00:07:37,790 --> 00:07:40,876
Suit yourselves, but when
I'm playing in the big leagues
98
00:07:40,960 --> 00:07:43,003
and you're still robbing
parking meters,
99
00:07:43,087 --> 00:07:45,089
don't ask me for any favors.
100
00:07:47,341 --> 00:07:49,343
Y'all wanna build a fort
out of sofa cushions?
101
00:07:49,426 --> 00:07:51,011
Yeah.
102
00:08:01,939 --> 00:08:03,607
Need a little luck?
103
00:08:05,317 --> 00:08:07,903
It's only a myth.
Who are you?
104
00:08:07,987 --> 00:08:10,197
Kid Flash, fastest boy alive.
105
00:08:10,906 --> 00:08:12,746
Are you supposed to be
a good guy or something?
106
00:08:12,866 --> 00:08:13,867
One of the best.
107
00:08:14,410 --> 00:08:16,120
Well, aren't you
gonna take me to jail?
108
00:08:16,578 --> 00:08:18,747
I thought maybe
I'd get to know you first.
109
00:08:20,332 --> 00:08:21,375
Hmph.
110
00:08:21,750 --> 00:08:23,419
Why do you hang around
with those losers?
111
00:08:23,502 --> 00:08:25,222
That team of yours
is only holding you back.
112
00:08:25,629 --> 00:08:27,965
I know.
That's what I keep telling...
113
00:08:28,215 --> 00:08:29,216
What do you know?
114
00:08:29,466 --> 00:08:31,218
I know that you're too smart
for all this.
115
00:08:31,552 --> 00:08:33,804
Oh, is this the part where
you try and convert me?
116
00:08:33,887 --> 00:08:35,723
Make me see the error
of my ways?
117
00:08:35,806 --> 00:08:36,807
You're wasting your time.
118
00:08:37,182 --> 00:08:38,517
When you're as fast as me,
119
00:08:38,600 --> 00:08:40,144
time is something
you've got plenty of.
120
00:08:41,437 --> 00:08:42,855
Croissant?
121
00:08:42,938 --> 00:08:44,982
It's too late for me, anyways.
122
00:08:45,566 --> 00:08:47,401
It's never too late.
123
00:08:48,569 --> 00:08:51,739
What about the HIVE Five?
They'd come after me.
124
00:08:51,822 --> 00:08:53,407
Let me worry about them.
125
00:08:54,408 --> 00:08:55,951
Where will I go?
126
00:08:56,535 --> 00:08:57,578
What will I do?
127
00:08:58,704 --> 00:08:59,705
Trust me.
128
00:09:06,045 --> 00:09:07,713
On second thought, nah.
129
00:09:18,974 --> 00:09:22,186
For someone so fast,
you're a little slow.
130
00:09:22,686 --> 00:09:24,646
Who's the loser now?
131
00:09:39,870 --> 00:09:42,081
You're about to become
a speed bump.
132
00:09:42,539 --> 00:09:45,000
Only one problem
with that plan, big guy.
133
00:09:45,084 --> 00:09:46,543
You have to catch me first.
134
00:09:48,921 --> 00:09:51,173
Missed me. Missed again.
135
00:09:51,256 --> 00:09:53,175
- Nope. Over here.
- Catch.
136
00:10:34,174 --> 00:10:36,176
Run, run, run
as fast as you can.
137
00:10:36,260 --> 00:10:38,804
You can't catch me.
I'll catch you.
138
00:10:38,887 --> 00:10:40,180
I'm Billy Numerous.
139
00:10:43,559 --> 00:10:44,768
Aah!
140
00:10:49,940 --> 00:10:52,609
So what are you,
psychic or something?
141
00:10:54,778 --> 00:10:57,739
Nah, we're tracking
your heat trail, dummy.
142
00:10:58,115 --> 00:10:59,116
Mammoth, now.
143
00:11:02,035 --> 00:11:04,538
I didn't know you cared.
144
00:11:10,002 --> 00:11:11,253
Ah!
145
00:11:12,671 --> 00:11:14,631
Oh, did I move this?
146
00:11:28,061 --> 00:11:30,856
- Looks like you got me.
- That's right.
147
00:11:30,939 --> 00:11:32,316
And when we're through
with you...
148
00:11:32,399 --> 00:11:34,318
We're gonna, we're gonna...
149
00:11:34,401 --> 00:11:35,986
What are we gonna do with him?
150
00:11:36,069 --> 00:11:38,655
Oh! I thought
we discussed this already.
151
00:11:38,739 --> 00:11:41,950
I say we brainwash him
and make him steal stuff for us.
152
00:11:42,034 --> 00:11:43,619
We should hold him up
for ransom.
153
00:11:43,702 --> 00:11:44,870
He's got to be worth money.
154
00:11:46,330 --> 00:11:47,497
Let's take him apart and see
155
00:11:47,581 --> 00:11:48,790
what makes him tick.
156
00:11:48,874 --> 00:11:50,876
I told you, we need to call...
157
00:11:50,959 --> 00:11:53,420
Nah, don't let
them spoil our fun.
158
00:11:53,503 --> 00:11:56,673
Yeah, let's hang him on
the wall like a bigmouth bass.
159
00:11:56,757 --> 00:11:57,883
Don't I get a say in this?
160
00:11:58,634 --> 00:12:00,969
Hey, where'd you get...
Those are mine!
161
00:12:02,596 --> 00:12:04,181
Wait, wait, wait, wait.
162
00:12:04,848 --> 00:12:07,392
If you're called
the HIVE Five...
163
00:12:08,977 --> 00:12:11,772
how come there are six of you?
164
00:12:11,855 --> 00:12:14,650
'Cause i-it sounds cooler?
165
00:12:14,733 --> 00:12:16,068
This is boring.
166
00:12:16,693 --> 00:12:18,028
We're gonna go watch wrassling.
167
00:12:18,111 --> 00:12:20,280
You dweebs better
not hog the sofa.
168
00:12:22,366 --> 00:12:24,785
Don't have much
of an attention span, do they?
169
00:12:24,868 --> 00:12:27,871
You have no idea... Stop that.
170
00:12:27,955 --> 00:12:30,207
- Who do you work with?
- I work alone these days.
171
00:12:30,290 --> 00:12:33,752
You got a nice place,
very secret lair.
172
00:12:33,835 --> 00:12:35,170
Quit changing the subject.
173
00:12:35,754 --> 00:12:38,632
Does it bother you that all
those guys never listen to you?
174
00:12:39,132 --> 00:12:40,634
Why are you so interested in me?
175
00:12:41,051 --> 00:12:43,053
There's something about you
that's different.
176
00:12:43,553 --> 00:12:44,888
I think you can do better.
177
00:12:46,598 --> 00:12:49,434
Could I get some mustard?
This looks a little dry.
178
00:12:51,395 --> 00:12:52,980
- Oh!
- Have your fun.
179
00:12:53,063 --> 00:12:55,440
In a minute, you're gonna
wish you were never born.
180
00:12:55,524 --> 00:12:57,067
Oh, right.
181
00:12:57,150 --> 00:12:58,944
You wanna see
what makes me tick.
182
00:12:59,027 --> 00:13:00,654
You're an idiot.
183
00:13:00,737 --> 00:13:03,240
I'm turning you over
to the Brotherhood of Evil.
184
00:13:03,740 --> 00:13:06,034
You're joking, right?
You're not joking.
185
00:13:06,493 --> 00:13:08,870
Jinx, you don't wanna get
mixed up with them.
186
00:13:09,663 --> 00:13:11,873
- Watch me.
- You're making a big mistake.
187
00:13:13,375 --> 00:13:16,878
This is a reserved frequency.
Who are you?
188
00:13:17,337 --> 00:13:19,756
Madame Rouge, my name is Jinx.
189
00:13:19,840 --> 00:13:22,718
First, I just wanna say
I've been your biggest fan
190
00:13:22,801 --> 00:13:25,554
since Junior HIVE Academy
and I-I...
191
00:13:25,637 --> 00:13:28,223
You are wasting my time.
What do you want?
192
00:13:28,932 --> 00:13:32,686
- We've captured Kid Flash.
- Did you?
193
00:13:32,769 --> 00:13:36,481
I would not expect him
to be detained by amateurs.
194
00:13:36,565 --> 00:13:39,234
Listen carefully.
What is your name?
195
00:13:39,651 --> 00:13:41,236
It's Jinx, J-I-N-X.
196
00:13:41,737 --> 00:13:44,865
Jinx, you will not feed him.
197
00:13:44,948 --> 00:13:46,533
You will not speak to him
198
00:13:46,616 --> 00:13:48,076
and I trust you are holding him
199
00:13:48,160 --> 00:13:50,579
in a level four
containment field.
200
00:13:50,662 --> 00:13:52,873
Uh, naturally.
201
00:13:53,498 --> 00:13:55,667
Very good.
I am on my way.
202
00:13:57,419 --> 00:13:58,628
Yes!
203
00:13:58,712 --> 00:14:00,213
What do you think of that?
204
00:14:02,674 --> 00:14:04,885
A level four containment field?
205
00:14:04,968 --> 00:14:07,596
Are you out
of your stinking mind?
206
00:14:07,679 --> 00:14:09,389
That's hard even for me.
207
00:14:09,473 --> 00:14:12,017
I don't care.
You're gonna make one now.
208
00:14:12,100 --> 00:14:13,477
We have to get him back.
209
00:14:13,560 --> 00:14:15,200
Do you have any idea
how bad it's gonna be
210
00:14:15,228 --> 00:14:17,522
if Madame Rouge shows up
and we don't have him?
211
00:14:17,606 --> 00:14:19,316
Bad for you, maybe.
212
00:14:19,399 --> 00:14:21,151
Good one, Billy.
213
00:14:21,234 --> 00:14:22,652
Ha ha ha. Ah!
214
00:14:22,736 --> 00:14:24,547
You were the ones
that said he couldn't get out
215
00:14:24,571 --> 00:14:27,240
and you were the one that said
you'd keep an eye on him.
216
00:14:27,324 --> 00:14:29,409
If Madame Rouge doesn't
make things bad for you
217
00:14:29,493 --> 00:14:31,244
I promise I will.
218
00:14:32,412 --> 00:14:34,039
He's still in the building.
219
00:14:34,122 --> 00:14:35,916
And the gum muncher
is tearing it apart.
220
00:14:38,627 --> 00:14:40,545
I don't care what it takes.
221
00:14:40,629 --> 00:14:43,382
Split up and catch him. Now!
222
00:14:51,848 --> 00:14:53,517
Kid Wykyyd,
he's in the power plant.
223
00:14:57,729 --> 00:15:00,399
Someone
should put a bell on you.
224
00:15:03,360 --> 00:15:04,820
Thanks for the help.
225
00:15:06,905 --> 00:15:09,074
Ooh, what you making?
226
00:15:09,157 --> 00:15:12,160
Oh, you'll find out. Aah!
227
00:15:12,244 --> 00:15:14,329
Just need to borrow
one of these.
228
00:15:17,833 --> 00:15:20,252
- Aah!
- He's in the workshop.
229
00:15:20,335 --> 00:15:22,671
He's in the... Ugh, never mind.
230
00:15:27,092 --> 00:15:28,969
He's heading for the garage.
231
00:15:32,347 --> 00:15:34,683
- Oh, man.
- Ah, our vehicles.
232
00:15:36,268 --> 00:15:38,395
He's messing
with the video system.
233
00:15:40,105 --> 00:15:41,982
Ooh, pie.
234
00:15:43,775 --> 00:15:46,111
- He's heading for sector four.
- That's my room.
235
00:15:48,029 --> 00:15:49,823
I never took you
for the unicorn type.
236
00:16:02,210 --> 00:16:03,712
He's heading for corridor 12
237
00:16:04,129 --> 00:16:06,631
and that's a dead end.
Ha ha ha.
238
00:16:11,845 --> 00:16:13,805
End of the road, snot brain.
239
00:16:14,181 --> 00:16:17,350
You do realize I can vibrate my
molecules through solid objects.
240
00:16:21,480 --> 00:16:22,772
Later.
241
00:16:30,030 --> 00:16:31,948
This is the worst day ever.
242
00:16:38,288 --> 00:16:40,957
I have come to collect
the Kid Flash.
243
00:16:41,041 --> 00:16:42,167
Where is he?
244
00:16:45,587 --> 00:16:47,214
He got away.
245
00:16:56,014 --> 00:16:57,766
You let him get away.
246
00:16:57,849 --> 00:16:59,684
I should have known
this would happen.
247
00:16:59,768 --> 00:17:01,686
Never trust children.
248
00:17:02,020 --> 00:17:04,147
We'll find him.
We'll get him back.
249
00:17:04,231 --> 00:17:08,235
You have already proven
most incompetent in that regard.
250
00:17:08,318 --> 00:17:10,779
Your base is an embarrassment.
251
00:17:11,154 --> 00:17:13,240
It was Kid Flash.
He trashed it.
252
00:17:13,323 --> 00:17:15,158
- Silence!
- Yes, ma'am.
253
00:17:15,534 --> 00:17:18,662
Just give me one more chance.
I won't disappoint you.
254
00:17:18,745 --> 00:17:21,665
You hope to impress me,
don't you?
255
00:17:21,748 --> 00:17:24,292
Perhaps someday
you wish to be like me?
256
00:17:26,586 --> 00:17:30,131
Most unlikely.
257
00:17:30,215 --> 00:17:32,342
I will catch him myself.
258
00:17:37,389 --> 00:17:39,558
We have to find Kid Flash
before she does.
259
00:17:39,641 --> 00:17:42,561
It's the only way to prove that
we're not completely worthless.
260
00:17:42,644 --> 00:17:45,939
- Are you kidding?
- I'm not getting in her way.
261
00:17:46,022 --> 00:17:48,191
- Me neither.
- Me neither.
262
00:17:48,275 --> 00:17:50,610
- Me neither.
- Me neither.
263
00:17:50,694 --> 00:17:53,572
- What he said.
- Then I guess I'm on my own.
264
00:18:02,539 --> 00:18:04,708
What do I have to do?
Rob a bank?
265
00:18:04,791 --> 00:18:06,626
You'd do that for me?
I'm touched.
266
00:18:07,002 --> 00:18:08,628
You're not very smart, are you?
267
00:18:09,004 --> 00:18:11,172
No need to be rude.
It's not like I'm afraid of you.
268
00:18:11,256 --> 00:18:13,758
Oh, I'm not the girl
you should be afraid of.
269
00:18:13,842 --> 00:18:15,135
I am.
270
00:18:15,385 --> 00:18:16,428
Aah!
271
00:18:16,511 --> 00:18:19,347
And you should be very afraid.
272
00:18:23,602 --> 00:18:25,437
You like to play the games?
273
00:18:25,520 --> 00:18:28,732
This is the one
called Stay Alive.
274
00:18:33,528 --> 00:18:35,363
Don't count me out yet, lady.
275
00:18:35,447 --> 00:18:36,865
Whoosh.
276
00:19:04,643 --> 00:19:05,644
Ooh.
277
00:19:14,653 --> 00:19:16,488
You cannot win.
278
00:19:16,571 --> 00:19:18,823
I still have a few tricks left.
279
00:19:25,914 --> 00:19:28,375
When you're tired,
your powers will fail
280
00:19:28,458 --> 00:19:30,835
and then I will finish you.
281
00:20:06,413 --> 00:20:07,831
Twenty meters to your left.
282
00:20:08,998 --> 00:20:09,999
Thanks, See-More.
283
00:20:10,083 --> 00:20:11,418
I knew I could count on you.
284
00:20:22,053 --> 00:20:24,806
Jinx, are you... you?
285
00:20:28,601 --> 00:20:30,395
It's you.
286
00:20:30,895 --> 00:20:32,313
You made me look like a fool.
287
00:20:33,356 --> 00:20:35,150
What's the matter?
Run out of gas?
288
00:20:35,233 --> 00:20:37,318
For now. I'll have my strength
back in a minute.
289
00:20:37,610 --> 00:20:39,821
I'm not going
to give you a minute.
290
00:20:39,904 --> 00:20:41,573
Why do you wanna be like her?
291
00:20:41,990 --> 00:20:44,951
I'm bad luck.
Good was never an option for me.
292
00:20:45,452 --> 00:20:47,954
At least with the Brotherhood
of Evil, I can be somebody.
293
00:20:48,037 --> 00:20:49,080
I'll get respect.
294
00:20:49,414 --> 00:20:50,623
You don't need to hurt people
295
00:20:50,707 --> 00:20:51,875
to feel good about yourself.
296
00:20:54,461 --> 00:20:55,587
Aah!
297
00:20:57,046 --> 00:20:58,798
And that's only level one.
298
00:21:05,054 --> 00:21:08,308
Madame Rouge, I caught him
just like I said I would.
299
00:21:14,314 --> 00:21:17,525
You did nothing.
It was I who made him weak.
300
00:21:17,609 --> 00:21:21,196
And you call yourself a villain.
Pathetic.
301
00:21:21,863 --> 00:21:25,074
I wanted someone to look up to.
I thought you were cool.
302
00:21:25,158 --> 00:21:29,329
Life is full of disappointments.
You are one of them.
303
00:21:29,412 --> 00:21:30,914
Hand him to me.
304
00:21:33,082 --> 00:21:34,959
Go catch him yourself.
305
00:21:37,086 --> 00:21:38,087
Thanks.
306
00:21:39,339 --> 00:21:41,132
You miserable...
307
00:21:43,218 --> 00:21:44,636
Aah!
308
00:21:46,721 --> 00:21:49,808
I don't care who you are.
Nobody messes with me.
309
00:21:50,809 --> 00:21:53,353
Hmm, we'll be in touch.
310
00:21:58,107 --> 00:22:00,151
- Is she gone?
- Yeah.
311
00:22:02,028 --> 00:22:05,240
So, um, the research lab is
having a special on computers.
312
00:22:05,323 --> 00:22:07,408
Steal one, get one free.
You in?
313
00:22:08,117 --> 00:22:09,661
Nah, you go ahead.
314
00:22:10,411 --> 00:22:12,205
Right. See you.
315
00:22:14,040 --> 00:22:15,208
Goodbye.
316
00:22:43,987 --> 00:22:46,823
♪ T-E-E-N
T-I-T-A-N-S ♪
317
00:22:46,906 --> 00:22:49,868
♪ Teen Titans let's go ♪
318
00:22:49,951 --> 00:22:52,620
♪ T-E-E-N
T-I-T-A-N-S ♪
319
00:22:52,704 --> 00:22:55,582
♪ Teen Titans let's go ♪
320
00:22:55,665 --> 00:22:58,543
♪ T-E-E-N
T-I-T-A-N-S ♪
321
00:22:58,626 --> 00:23:01,462
♪ Teen Titans let's go ♪
22955
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof