Original subtitles

Well, Gizmo?

Easy. Security system stinks.

Access approved.

Check it out.

Gold, jewels, priceless artifacts.

Way better than the mall.

H.I.V.E. Five, rob them blind.

Hey, See-More, does this make me look fat?

No way, Mammoth. It makes you look rich.

Need an eye, Kyd Wykyyd?

Oowee! Them's some fancy jars.

I agree, I believe these should be

the property of Billy Numerous.

Start grabbing.

You know what they put in those things, don't you?

Mummy guts.

Ugh.

This is what I came for.

Wait. Isn't that necklace supposed to bring good luck?

And if you're all about the bad luck...

It's just a dumb legend.

- Whoa! Did you see that? - Huh?

Run.

♪ When there's trouble you know who to call ♪

♪ Teen Titans ♪

♪ From their tower they can see it all ♪

♪ Teen Titans ♪

♪ When there's evil on the attack ♪

♪ You can rest knowing they got your back ♪

♪ 'Cause when the world needs heroes on patrol ♪

♪ Teen Titans go ♪

♪ With their super powers they unite ♪

♪ Teen Titans ♪

♪ Never met a villain that they liked ♪

♪ Teen Titans ♪

♪ They've got the bad guys on the run ♪

♪ They never stop till the job gets done ♪

We're the H.I.V.E. Five and this is our show now.

Yeah.

Hey.

Lay off them dadgum lasers.

Not my fault you don't know where the shields are.

- Which button is it, Billy? - Left one.

- Right. - No, left.

- Grr. - Hey, come on.

- Take that. - Hey, watch my thumb.

It was probably those crud-munching Teen Titans.

It can't be.

They're still away fighting the Brotherhood of Evil

and the Titans East got called back to Steel City.

I wanna know who did this.

I wanna find them and I wanna make them pay.

♪ Somebody has a boyfriend ♪

Ah!

So we got busted. What's the big deal?

- We get busted all the time. - We didn't just get busted.

Whoever did this was messing with us.

How do you guys expect the Brotherhood of Evil

to take us seriously if this keeps happening?

Pfft. Brotherhood of Evil.

Yeah, all those old-timers ever talk about

is taking over the world.

Brain in a jar.

- Talking gorillas. - Boring.

I don't even know why they care about us.

Maybe The Brain thinks we have potential.

Agh! I don't know why I hang around with you nitwits.

We got multiple targets, an armored car on Main

three jewelry stores and a taco stand.

Ooh, I'll take that one.

Yee-haw! It's time for crime.

I spy with my big, old eye a truck full of dough.

Payday.

Brr. Um, uh...

What just happened?

What the...

Hey! Ugh.

Stop! Help!

Billy Numerous owns the ice.

Lookee here, Billy, I stole me one of them

uh, uh, ice sweeper thingies.

I'll race you, Billy.

- Whoa! - Whoa!

I paid for that.

W-W-Who does this guy think he is?

- Where'd he come from? - How do we squash him?

We should've stayed home.

We should be thanking him.

Don't you get it?

This is our chance to impress the Brotherhood of Evil.

We catch this do-gooder and turn him in,

they might even offer us membership.

What's wrong with the way things are?

Billy is right, we don't need a bunch

of old goats getting in our business.

Yeah. Who needs them?

Suit yourselves, but when I'm playing in the big leagues

and you're still robbing parking meters,

don't ask me for any favors.

Y'all wanna build a fort out of sofa cushions?

Yeah.

Need a little luck?

It's only a myth. Who are you?

Kid Flash, fastest boy alive.

Are you supposed to be a good guy or something?

One of the best.

Well, aren't you gonna take me to jail?

I thought maybe I'd get to know you first.

Hmph.

Why do you hang around with those losers?

That team of yours is only holding you back.

I know. That's what I keep telling...

What do you know?

I know that you're too smart for all this.

Oh, is this the part where you try and convert me?

Make me see the error of my ways?

You're wasting your time.

When you're as fast as me,

time is something you've got plenty of.

Croissant?

It's too late for me, anyways.

It's never too late.

What about the HIVE Five? They'd come after me.

Let me worry about them.

Where will I go?

What will I do?

Trust me.

On second thought, nah.

For someone so fast, you're a little slow.

Who's the loser now?

You're about to become a speed bump.

Only one problem with that plan, big guy.

You have to catch me first.

Missed me. Missed again.

- Nope. Over here. - Catch.

Run, run, run as fast as you can.

You can't catch me. I'll catch you.

I'm Billy Numerous.

Aah!

So what are you, psychic or something?

Nah, we're tracking your heat trail, dummy.

Mammoth, now.

I didn't know you cared.

Ah!

Oh, did I move this?

- Looks like you got me. - That's right.

And when we're through with you...

We're gonna, we're gonna...

What are we gonna do with him?

Oh! I thought we discussed this already.

I say we brainwash him and make him steal stuff for us.

We should hold him up for ransom.

He's got to be worth money.

Let's take him apart and see

what makes him tick.

I told you, we need to call...

Nah, don't let them spoil our fun.

Yeah, let's hang him on the wall like a bigmouth bass.

Don't I get a say in this?

Hey, where'd you get... Those are mine!

Wait, wait, wait, wait.

If you're called the HIVE Five...

how come there are six of you?

'Cause i-it sounds cooler?

This is boring.

We're gonna go watch wrassling.

You dweebs better not hog the sofa.

Don't have much of an attention span, do they?

You have no idea... Stop that.

- Who do you work with? - I work alone these days.

You got a nice place, very secret lair.

Quit changing the subject.

Does it bother you that all those guys never listen to you?

Why are you so interested in me?

There's something about you that's different.

I think you can do better.

Could I get some mustard? This looks a little dry.

- Oh! - Have your fun.

In a minute, you're gonna wish you were never born.

Oh, right.

You wanna see what makes me tick.

You're an idiot.

I'm turning you over to the Brotherhood of Evil.

You're joking, right? You're not joking.

Jinx, you don't wanna get mixed up with them.

- Watch me. - You're making a big mistake.

This is a reserved frequency. Who are you?

Madame Rouge, my name is Jinx.

First, I just wanna say I've been your biggest fan

since Junior HIVE Academy and I-I...

You are wasting my time. What do you want?

- We've captured Kid Flash. - Did you?

I would not expect him to be detained by amateurs.

Listen carefully. What is your name?

It's Jinx, J-I-N-X.

Jinx, you will not feed him.

You will not speak to him

and I trust you are holding him

in a level four containment field.

Uh, naturally.

Very good. I am on my way.

Yes!

What do you think of that?

A level four containment field?

Are you out of your stinking mind?

That's hard even for me.

I don't care. You're gonna make one now.

We have to get him back.

Do you have any idea how bad it's gonna be

if Madame Rouge shows up and we don't have him?

Bad for you, maybe.

Good one, Billy.

Ha ha ha. Ah!

You were the ones that said he couldn't get out

and you were the one that said you'd keep an eye on him.

If Madame Rouge doesn't make things bad for you

I promise I will.

He's still in the building.

And the gum muncher is tearing it apart.

I don't care what it takes.

Split up and catch him. Now!

Kid Wykyyd, he's in the power plant.

Someone should put a bell on you.

Thanks for the help.

Ooh, what you making?

Oh, you'll find out. Aah!

Just need to borrow one of these.

- Aah! - He's in the workshop.

He's in the... Ugh, never mind.

He's heading for the garage.

- Oh, man. - Ah, our vehicles.

He's messing with the video system.

Ooh, pie.

- He's heading for sector four. - That's my room.

I never took you for the unicorn type.

He's heading for corridor 12

and that's a dead end. Ha ha ha.

End of the road, snot brain.

You do realize I can vibrate my molecules through solid objects.

Later.

This is the worst day ever.

I have come to collect the Kid Flash.

Where is he?

He got away.

You let him get away.

I should have known this would happen.

Never trust children.

We'll find him. We'll get him back.

You have already proven most incompetent in that regard.

Your base is an embarrassment.

It was Kid Flash. He trashed it.

- Silence! - Yes, ma'am.

Just give me one more chance. I won't disappoint you.

You hope to impress me, don't you?

Perhaps someday you wish to be like me?

Most unlikely.

I will catch him myself.

We have to find Kid Flash before she does.

It's the only way to prove that we're not completely worthless.

- Are you kidding? - I'm not getting in her way.

- Me neither. - Me neither.

- Me neither. - Me neither.

- What he said. - Then I guess I'm on my own.

What do I have to do? Rob a bank?

You'd do that for me? I'm touched.

You're not very smart, are you?

No need to be rude. It's not like I'm afraid of you.

Oh, I'm not the girl you should be afraid of.

I am.

Aah!

And you should be very afraid.

You like to play the games?

This is the one called Stay Alive.

Don't count me out yet, lady.

Whoosh.

Ooh.

You cannot win.

I still have a few tricks left.

When you're tired, your powers will fail

and then I will finish you.

Twenty meters to your left.

Thanks, See-More.

I knew I could count on you.

Jinx, are you... you?

It's you.

You made me look like a fool.

What's the matter? Run out of gas?

For now. I'll have my strength back in a minute.

I'm not going to give you a minute.

Why do you wanna be like her?

I'm bad luck. Good was never an option for me.

At least with the Brotherhood of Evil, I can be somebody.

I'll get respect.

You don't need to hurt people

to feel good about yourself.

Aah!

And that's only level one.

Madame Rouge, I caught him just like I said I would.

You did nothing. It was I who made him weak.

And you call yourself a villain. Pathetic.

I wanted someone to look up to. I thought you were cool.

Life is full of disappointments. You are one of them.

Hand him to me.

Go catch him yourself.

Thanks.

You miserable...

Aah!

I don't care who you are. Nobody messes with me.

Hmm, we'll be in touch.

- Is she gone? - Yeah.

So, um, the research lab is having a special on computers.

Steal one, get one free. You in?

Nah, you go ahead.

Right. See you.

Goodbye.

♪ T-E-E-N T-I-T-A-N-S ♪

♪ Teen Titans let's go ♪

♪ T-E-E-N T-I-T-A-N-S ♪

♪ Teen Titans let's go ♪

♪ T-E-E-N T-I-T-A-N-S ♪

♪ Teen Titans let's go ♪