Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,555 --> 00:00:15,806
Greetings, Titans!
2
00:00:15,890 --> 00:00:17,266
Your number one nemesis.
3
00:00:17,350 --> 00:00:19,227
Control Freak has returned!
4
00:00:19,310 --> 00:00:23,022
You may have thought you saw
the last of me in 257-494,
5
00:00:23,105 --> 00:00:26,108
but while away, I've been
studying your every move
6
00:00:26,192 --> 00:00:27,401
and now I'm back!
7
00:00:27,485 --> 00:00:30,238
The Ultimate Titans Challenge,
8
00:00:30,321 --> 00:00:32,114
a series of mind-boggling events
9
00:00:32,198 --> 00:00:35,326
designed to test your
specific skills and stamina.
10
00:00:36,786 --> 00:00:38,412
And to raise the stakes
11
00:00:38,496 --> 00:00:41,332
I've crafted an arsenal
of counter technology weapons
12
00:00:41,415 --> 00:00:43,125
to render your powers useless.
13
00:00:43,209 --> 00:00:44,835
Prepare to be defeated.
14
00:00:51,008 --> 00:00:52,176
Hello?
15
00:00:54,637 --> 00:00:55,805
Hello?
16
00:01:00,685 --> 00:01:02,144
Greetings, Titans!
17
00:01:02,228 --> 00:01:04,564
Your number one nemesis has returned!
18
00:01:11,320 --> 00:01:13,072
Greetings, Titans!
19
00:01:13,906 --> 00:01:16,742
Your number one nemesis has returned!
20
00:01:27,587 --> 00:01:28,796
Greetings, Titans.
21
00:01:28,879 --> 00:01:31,424
Your number one nemesis has...
22
00:01:37,138 --> 00:01:38,598
Uh, okay.
23
00:01:38,681 --> 00:01:40,266
The Titans aren't home,
24
00:01:40,349 --> 00:01:41,851
but sooner or later
25
00:01:41,934 --> 00:01:44,020
they will face my challenge!
26
00:01:44,103 --> 00:01:47,523
I can wait.
27
00:01:47,607 --> 00:01:49,734
I can wait.
28
00:01:51,902 --> 00:01:53,029
Uh...
29
00:02:03,289 --> 00:02:07,835
♪ Domo kotsu uru wo mamoru yo ♪
30
00:02:07,918 --> 00:02:08,919
♪ Teen Titans ♪
31
00:02:09,003 --> 00:02:10,129
♪ Suki kidai ♪
32
00:02:10,212 --> 00:02:13,591
♪ Naku randemo taberu yo ♪
33
00:02:13,674 --> 00:02:14,967
♪ Teen Titans ♪
34
00:02:15,051 --> 00:02:17,762
♪ Shin kami dari Kari oyai ♪
35
00:02:17,845 --> 00:02:20,681
♪ Okuga San su ika shakai ♪
36
00:02:20,765 --> 00:02:25,311
♪ Omae mo wa nari mounai ♪
37
00:02:25,394 --> 00:02:27,480
♪ Teen Titans ♪
♪ Go ♪
38
00:02:29,440 --> 00:02:33,986
♪ Okida koidei yopei oku dayou ♪
39
00:02:34,070 --> 00:02:35,071
♪ Teen Titans ♪
40
00:02:35,154 --> 00:02:36,530
♪ Mono yami haku ♪
41
00:02:36,614 --> 00:02:39,825
♪ Daiketsu shichau yo ♪
42
00:02:39,909 --> 00:02:41,118
♪ Teen Titans ♪
43
00:02:41,202 --> 00:02:43,954
♪ Kasu rana suke ju kontoro ♪
44
00:02:44,038 --> 00:02:46,832
♪ Mama Na daichu kontoro ♪
45
00:02:46,916 --> 00:02:51,420
♪ Megau dou wa hate shinai ♪
46
00:02:51,504 --> 00:02:53,589
♪ Teen Titans ♪
♪ Go ♪
47
00:02:55,508 --> 00:02:57,551
♪ One two three four go ♪
48
00:02:57,635 --> 00:02:58,719
♪ Teen Titans ♪
49
00:03:10,731 --> 00:03:13,067
There she is, home sweet tower
50
00:03:13,150 --> 00:03:14,944
at least temporarily.
51
00:03:15,027 --> 00:03:17,988
♪ La casa de ellos
es la casa de nosotros ♪
52
00:03:18,072 --> 00:03:20,282
- Titans East, come in.
- Hey, Cyborg.
53
00:03:20,366 --> 00:03:21,784
I'm transmitting
a list of villains
54
00:03:21,867 --> 00:03:23,244
to keep an eye out for.
55
00:03:23,327 --> 00:03:25,222
When word gets out
that the Titans are out of town
56
00:03:25,246 --> 00:03:26,706
someone may try
to pull something.
57
00:03:26,789 --> 00:03:30,000
When word gets out
the Titans East are in town
58
00:03:30,084 --> 00:03:31,127
they'll think twice.
59
00:03:31,210 --> 00:03:32,670
Hey, guys, thanks again
60
00:03:32,753 --> 00:03:34,272
for looking after the city
while we're off
61
00:03:34,296 --> 00:03:35,715
fighting
the Brotherhood of Evil.
62
00:03:35,798 --> 00:03:36,716
We're happy to help.
63
00:03:36,799 --> 00:03:38,050
Now, make sure you remember
64
00:03:38,134 --> 00:03:40,386
to activate the security
lockdown every night
65
00:03:40,469 --> 00:03:42,388
and if you're gonna
wash the T-Car...
66
00:03:42,805 --> 00:03:44,306
buff counterclockwise.
67
00:03:44,390 --> 00:03:46,201
Oh, and don't eat
the turkey leg in the fridge.
68
00:03:46,225 --> 00:03:47,810
I'm saving that
for Turkey Night.
69
00:03:47,893 --> 00:03:49,228
Turkey.
70
00:03:49,311 --> 00:03:51,939
Don't worry, sparky,
you just concentrate
71
00:03:52,022 --> 00:03:53,816
on stopping
the Brotherhood of Evil.
72
00:03:53,899 --> 00:03:56,652
We have everything
under control here.
73
00:03:56,736 --> 00:03:58,028
Bumblebee out.
74
00:04:04,618 --> 00:04:05,786
Titans!
75
00:04:12,418 --> 00:04:14,587
Esto es increible!
76
00:04:21,260 --> 00:04:24,013
Man, they've even
got flat-panel computer displays.
77
00:04:24,346 --> 00:04:26,766
How come we don't have
flat-panel computer displays?
78
00:04:26,849 --> 00:04:28,768
Greetings, Titans!
79
00:04:30,895 --> 00:04:32,354
Your number one Ne...
80
00:04:35,441 --> 00:04:37,943
Hey, you're not the Teen Titans.
81
00:04:39,111 --> 00:04:40,696
We're Titans East.
82
00:04:40,780 --> 00:04:42,907
- Aqualad.
- Speedy.
83
00:04:42,990 --> 00:04:45,117
- Mas.
- Y Menos.
84
00:04:45,201 --> 00:04:46,535
And Bumblebee.
85
00:04:47,953 --> 00:04:49,455
Uh, yeah.
86
00:04:49,538 --> 00:04:50,748
Never heard of you.
87
00:04:51,791 --> 00:04:53,083
Never heard of us?
88
00:04:53,167 --> 00:04:54,585
Who is this guy?
89
00:04:54,668 --> 00:04:55,836
Who am I?
90
00:04:55,920 --> 00:04:57,421
I am Control Freak,
91
00:04:57,505 --> 00:05:00,132
master of mass media,
ruler of reality.
92
00:05:00,216 --> 00:05:02,843
And I escaped from prison
to defeat my arch-nemesii
93
00:05:02,927 --> 00:05:04,386
the Titans!
94
00:05:06,347 --> 00:05:07,765
The real Titans.
95
00:05:08,724 --> 00:05:10,351
Robin, teen wonder.
96
00:05:14,021 --> 00:05:16,482
Raven, mistress of magic.
97
00:05:18,734 --> 00:05:19,734
Beast Boy,
98
00:05:19,777 --> 00:05:21,362
shape-shifter supreme.
99
00:05:23,614 --> 00:05:26,450
Cyborg, half man, half robot.
100
00:05:28,828 --> 00:05:31,497
And Starfire
101
00:05:31,580 --> 00:05:33,916
alien powerhouse.
102
00:05:33,999 --> 00:05:35,000
She's too good for Robin.
103
00:05:35,084 --> 00:05:36,377
He'll never appreciate her.
104
00:05:36,460 --> 00:05:37,545
Si.
105
00:05:39,046 --> 00:05:41,382
You sound more like a fanboy
than a nemesis.
106
00:05:43,634 --> 00:05:45,427
Uh, uh, a g-great villain
107
00:05:45,511 --> 00:05:48,097
always studies
his adversaries, okay?
108
00:05:48,514 --> 00:05:50,224
Well, if you're such a bad dude,
109
00:05:50,307 --> 00:05:53,060
then why aren't you
on their bad-guy list?
110
00:05:53,143 --> 00:05:55,813
Huh? "List
of notorious villains."
111
00:05:55,896 --> 00:05:57,940
"Plasmus, Overload
112
00:05:58,023 --> 00:06:00,192
Johnny Rancid, the Puppet King?"
113
00:06:00,276 --> 00:06:01,819
T-they only fought him once!
114
00:06:01,902 --> 00:06:03,821
I'm a recurring villain!
115
00:06:04,071 --> 00:06:07,408
So are you, like,
the Robin of the group?
116
00:06:07,491 --> 00:06:10,619
No, I'm the leader of the team.
And we're done talking.
117
00:06:10,703 --> 00:06:12,663
We're taking you back to jail.
118
00:06:15,374 --> 00:06:16,876
Not so fast.
119
00:06:16,959 --> 00:06:19,336
I came here to enact
the Ultimate Titan Challenge
120
00:06:19,420 --> 00:06:22,006
and I'm not leaving
until I fight the Titans!
121
00:06:22,089 --> 00:06:24,717
You wanna fight the Titans?
You got it.
122
00:06:24,800 --> 00:06:26,760
I've brought
the ultimate weapons
123
00:06:26,844 --> 00:06:29,430
made specifically
for the real Titans.
124
00:06:29,513 --> 00:06:32,266
You Titan-wannabes
don't stand a chance.
125
00:06:33,684 --> 00:06:36,186
Victory will be mine.
126
00:06:51,076 --> 00:06:52,912
Your efforts are futile.
127
00:06:52,995 --> 00:06:54,204
This atomic resistor capsule
128
00:06:54,288 --> 00:06:55,915
was built to defeat Starfire.
129
00:06:58,417 --> 00:07:00,753
That would've worked
on Starfire!
130
00:07:10,304 --> 00:07:12,473
You got anything in there
to stop me?
131
00:07:12,556 --> 00:07:14,850
I devised
this aerial sensory detonator
132
00:07:14,934 --> 00:07:17,353
to intercept
Robin's birdarangs mid-flight.
133
00:07:17,436 --> 00:07:19,521
It will easily annihilate
your puny arrows.
134
00:07:29,448 --> 00:07:30,532
You were saying?
135
00:07:30,616 --> 00:07:32,034
Aah! Aah!
136
00:07:36,330 --> 00:07:38,457
'Mas y Menos. Si, podemos. '
137
00:07:40,250 --> 00:07:42,044
Ugh, how did you do that?
138
00:07:42,127 --> 00:07:43,587
Cuando nuestros manos
Se tocan...
139
00:07:43,671 --> 00:07:44,797
Somos muy veloces.
140
00:07:45,547 --> 00:07:47,216
I can't understand you.
141
00:07:47,758 --> 00:07:49,718
Take that and that.
142
00:07:49,802 --> 00:07:51,720
- Nothing happened.
- Must be the batteries.
143
00:07:53,973 --> 00:07:56,100
Spanish language converter. Oh.
144
00:08:04,400 --> 00:08:06,193
I built that to be
strong enough to contain.
145
00:08:06,276 --> 00:08:08,362
Beast Boy's
most powerful animal.
146
00:08:08,445 --> 00:08:09,947
Let's see you get out of that.
147
00:08:11,615 --> 00:08:14,118
- It may trap Beast Boy...
- But not us!
148
00:08:38,267 --> 00:08:41,228
I brought this cool
magnetic repeller for Cyborg
149
00:08:41,311 --> 00:08:42,771
but who cares?
150
00:08:42,855 --> 00:08:44,648
All these would've worked
on the real Titans.
151
00:08:44,732 --> 00:08:47,693
It's just,
your powers are stupid!
152
00:08:50,029 --> 00:08:51,780
I don't wanna fight you anymore.
153
00:08:51,864 --> 00:08:53,032
Nah!
154
00:09:23,604 --> 00:09:25,355
It's okay, Mr. Silkie.
155
00:09:25,439 --> 00:09:26,565
Papi is here.
156
00:09:29,151 --> 00:09:31,320
Who zaps out
in the middle of a fight?
157
00:09:31,403 --> 00:09:33,363
We'll find him, somehow.
158
00:09:35,741 --> 00:09:37,618
The tower sensor detected
weapons fired.
159
00:09:37,701 --> 00:09:38,702
Everything okay?
160
00:09:39,995 --> 00:09:42,206
- We had to deal with Control...
- Controlling Silkie.
161
00:09:42,289 --> 00:09:43,665
He's eating everything.
162
00:09:43,749 --> 00:09:45,709
Must've eaten through
one of the sensors.
163
00:09:45,793 --> 00:09:46,960
Bad Silkie.
164
00:09:48,087 --> 00:09:49,004
Well, Starfire left
165
00:09:49,088 --> 00:09:50,547
plenty of food for him.
166
00:09:50,631 --> 00:09:52,382
Uh-oh. I got to go.
167
00:09:54,009 --> 00:09:55,219
Why'd you do that?
168
00:09:55,302 --> 00:09:57,179
They're trusting us
to protect the city!
169
00:09:57,262 --> 00:09:58,948
Do you want them to think
that we're in over our heads
170
00:09:58,972 --> 00:10:00,432
with some second-rate bad guy
171
00:10:00,516 --> 00:10:02,059
who didn't even make the list?
172
00:10:02,142 --> 00:10:04,186
We need to get more information
on Control Freak.
173
00:10:14,905 --> 00:10:17,407
Don't go in there.
Wait for the Titans.
174
00:10:17,491 --> 00:10:18,909
We are Titans.
175
00:10:28,502 --> 00:10:29,837
Drop it.
176
00:10:32,422 --> 00:10:34,675
Ha! Who is going to make me?
177
00:11:02,744 --> 00:11:03,912
Uh-oh.
178
00:11:11,837 --> 00:11:15,632
With the Titans out of town,
I thought I had a chance.
179
00:11:16,550 --> 00:11:17,843
We are the Titans!
180
00:11:17,926 --> 00:11:19,052
It is true!
181
00:11:19,136 --> 00:11:20,429
I'd feel better if Control Freak
182
00:11:20,512 --> 00:11:21,680
were behind bars, too.
183
00:11:21,763 --> 00:11:22,806
Let's get back and...
184
00:11:28,520 --> 00:11:30,772
Who are these guys?
185
00:11:30,856 --> 00:11:33,692
So, my chat room chums, tell me
186
00:11:33,775 --> 00:11:35,611
what do you know
about the Titans East?
187
00:11:35,694 --> 00:11:37,279
Do you think
they're real Titans?
188
00:11:38,780 --> 00:11:40,532
There's a Titans East?
189
00:11:40,616 --> 00:11:44,286
IMHO, Robin
is the only real Titan.
190
00:11:44,369 --> 00:11:46,079
These guys are just poseurs.
191
00:12:10,062 --> 00:12:11,480
Did you see that?
192
00:12:11,563 --> 00:12:12,856
He talks to dolphins?
193
00:12:13,440 --> 00:12:16,526
- So?
- Beast Boy can be a dolphin.
194
00:12:16,610 --> 00:12:18,070
Yeah. Beast Boy rocks!
195
00:12:35,254 --> 00:12:36,421
Ah.
196
00:12:39,424 --> 00:12:40,926
You look familiar.
197
00:12:41,009 --> 00:12:42,761
Are you Starborg?
198
00:12:46,890 --> 00:12:48,558
Stingers, huh?
199
00:12:48,642 --> 00:12:51,812
Well, Bumblebee is never
gonna be as cool as Starfire.
200
00:12:51,895 --> 00:12:54,356
Starfire and Robin forever.
201
00:12:54,439 --> 00:12:57,401
- Starfire should be with B.B.
- No way.
202
00:13:17,963 --> 00:13:21,508
- Big deal.
- Mas y Menos just go fast.
203
00:13:21,591 --> 00:13:24,303
I wonder if they eat fast, too.
204
00:13:24,386 --> 00:13:25,429
LOL.
205
00:13:33,228 --> 00:13:34,479
Thank you, Robin.
206
00:13:34,563 --> 00:13:36,773
I like your
other costume better.
207
00:13:36,857 --> 00:13:39,735
I'm not Robin. I'm Speedy.
208
00:13:47,743 --> 00:13:50,329
What do you think
of the Titans East now?
209
00:13:50,412 --> 00:13:51,788
Anyone can say they're a Titan.
210
00:13:51,872 --> 00:13:54,458
- Doesn't make it true.
- Who decides?
211
00:13:54,541 --> 00:13:56,752
They should
have matching jackets.
212
00:13:56,835 --> 00:13:58,295
There should be a test.
213
00:13:59,504 --> 00:14:01,423
There should be a test.
214
00:14:08,555 --> 00:14:11,558
This stinks!
Nobody even knows who we are.
215
00:14:11,641 --> 00:14:13,477
So what if the kid
didn't know your name?
216
00:14:13,560 --> 00:14:16,188
Let it go, Robin.
217
00:14:16,271 --> 00:14:18,648
Before I knew it,
I was surrounded by dolphins
218
00:14:18,732 --> 00:14:21,068
and some guy in a unitard
pulled me out of the water.
219
00:14:21,651 --> 00:14:23,737
"Some guy in a unitard?"
220
00:14:23,820 --> 00:14:25,697
Let it go, unitard guy.
221
00:14:25,781 --> 00:14:28,617
We're here to protect the city,
not for the recognition.
222
00:14:28,700 --> 00:14:30,619
And there's still
a villain on the loose, so...
223
00:14:30,702 --> 00:14:32,662
Greetings, Titans East!
224
00:14:32,954 --> 00:14:35,040
Your evil nemesis is back!
225
00:14:35,123 --> 00:14:37,042
Looks like he found us.
226
00:14:37,125 --> 00:14:38,919
That's right, I'm back!
227
00:14:39,002 --> 00:14:40,545
And this time
I have masterminded
228
00:14:40,629 --> 00:14:43,090
the New Ultimate
Titans Challenge!
229
00:14:45,842 --> 00:14:46,927
Bring it on.
230
00:14:53,934 --> 00:14:55,185
Where are we?
231
00:14:56,770 --> 00:14:58,438
I don't like the looks of this!
232
00:14:58,522 --> 00:15:00,107
Welcome, Titans East.
233
00:15:00,190 --> 00:15:03,026
After much analysis
I've created a series of events
234
00:15:03,110 --> 00:15:06,029
redesigned to challenge
your specific powers.
235
00:15:06,113 --> 00:15:07,781
If you succeed
236
00:15:07,864 --> 00:15:10,700
you will have proven your worth
as Titans,
237
00:15:10,784 --> 00:15:11,868
but failure will mean
238
00:15:11,952 --> 00:15:14,121
that the city the real Titans
239
00:15:14,204 --> 00:15:15,914
trusted you to protect
240
00:15:15,997 --> 00:15:17,040
will be destroyed.
241
00:15:20,877 --> 00:15:22,879
Oh, didn't I mention
242
00:15:22,963 --> 00:15:25,048
the New Ultimate
Titans Challenge
243
00:15:25,132 --> 00:15:26,383
will be televised
244
00:15:26,466 --> 00:15:29,010
so everyone
can watch your defeat!
245
00:15:34,224 --> 00:15:37,352
Welcome to the New Ultimate
Titans Challenge!
246
00:15:37,436 --> 00:15:39,771
We're gonna find out just
how real the Titans East are.
247
00:15:41,356 --> 00:15:42,858
Each of our Titans-wannabes
248
00:15:42,941 --> 00:15:44,443
will attempt
a physical challenge
249
00:15:44,526 --> 00:15:47,362
designed specifically
for him or for her.
250
00:15:49,114 --> 00:15:50,615
Bumblebee, the little bee
251
00:15:50,699 --> 00:15:51,950
who packs a big sting.
252
00:15:53,910 --> 00:15:55,620
Speedy, whose fantastic arrows
253
00:15:55,704 --> 00:15:56,955
perform awesome feats.
254
00:15:58,623 --> 00:15:59,624
Aqualad,
255
00:15:59,708 --> 00:16:01,334
bold and daring marine marvel.
256
00:16:02,502 --> 00:16:03,503
And Mas y Menos
257
00:16:03,587 --> 00:16:04,588
the tiny twins
258
00:16:04,671 --> 00:16:05,964
with amazing speed.
259
00:16:07,132 --> 00:16:08,467
Let's see how these Titans do
260
00:16:08,550 --> 00:16:10,886
when we challenge
their superpowers.
261
00:16:13,263 --> 00:16:14,806
Bumblebee, your challenge.
262
00:16:15,223 --> 00:16:16,725
An explosive device
has been attached
263
00:16:16,808 --> 00:16:18,977
to the bottom
of the 12:02 express train.
264
00:16:19,060 --> 00:16:21,855
Unless you can stop the train
before it gets to First Street
265
00:16:21,938 --> 00:16:23,148
the device will go off!
266
00:16:25,650 --> 00:16:27,569
No problem. Huh?
267
00:16:30,363 --> 00:16:33,074
This collar will keep
you from getting any big ideas.
268
00:16:33,158 --> 00:16:35,076
Let's see you stop a train...
269
00:16:38,163 --> 00:16:40,373
when you're the size of a fly!
270
00:16:49,216 --> 00:16:51,426
Aqualad, on the other side
of the reservoir
271
00:16:51,510 --> 00:16:52,950
is a tank
filled with polluted water.
272
00:16:56,014 --> 00:16:57,599
I have diverted
the flow of the water
273
00:16:57,682 --> 00:17:00,101
so the polluted water is headed
straight for the reservoir.
274
00:17:00,185 --> 00:17:02,145
If you cannot shut off
the main valve in time
275
00:17:02,229 --> 00:17:04,439
the city's water supply
will be contaminated.
276
00:17:04,940 --> 00:17:06,024
Piece of cake.
277
00:17:11,905 --> 00:17:13,907
While fighting
a ferocious shark?
278
00:17:13,990 --> 00:17:16,535
Did you forget?
I can speak to animals.
279
00:17:19,287 --> 00:17:21,748
No, which is why
I devised a mechanical shark
280
00:17:21,831 --> 00:17:24,000
who only listens to my commands!
281
00:17:24,084 --> 00:17:26,002
Get him, Glen.
282
00:17:26,086 --> 00:17:29,339
Mas y Menos,
for you I have created
283
00:17:29,422 --> 00:17:31,341
an amazing race
through the city.
284
00:17:31,424 --> 00:17:33,093
If you're able
to push these two buttons
285
00:17:33,176 --> 00:17:35,095
located across town
from each other...
286
00:17:35,178 --> 00:17:37,847
then you will stop my device.
287
00:17:38,431 --> 00:17:39,849
- Okey-dokey.
- We got it.
288
00:17:40,308 --> 00:17:42,686
But you have to touch
both buttons at the same time
289
00:17:42,769 --> 00:17:45,939
which means
you can't be touching!
290
00:17:46,523 --> 00:17:48,441
How can we
be in two places at once?
291
00:17:51,486 --> 00:17:54,281
Speedy, your
challenge is to fend off
292
00:17:54,364 --> 00:17:56,616
my indomitable
incoming missiles.
293
00:17:56,700 --> 00:17:59,536
If you cannot, the Bay Bridge
will be annihilated.
294
00:18:00,245 --> 00:18:02,914
Uh-uh-uh. No arrows.
295
00:18:21,725 --> 00:18:23,810
Come on, kid. You can do it.
296
00:19:19,616 --> 00:19:20,784
There's my friend, Speedy.
297
00:19:22,160 --> 00:19:24,454
Ha-ha ha, I have devised
298
00:19:24,537 --> 00:19:25,789
the perfect challenges
299
00:19:25,872 --> 00:19:27,624
for these second-rate Titans.
300
00:19:27,707 --> 00:19:29,876
I could've
thought up better challenges.
301
00:19:29,959 --> 00:19:33,463
Yeah, a mechanical
shark has been done a 1000 times.
302
00:19:54,359 --> 00:19:57,070
Maybe Aqualad found a way
around my mechanical shark
303
00:19:57,153 --> 00:20:00,573
but there's no way Bumblebee's
gonna stop the train in time.
304
00:20:09,749 --> 00:20:11,668
What is she doing?
305
00:20:21,803 --> 00:20:23,346
Next stop, First Street.
306
00:20:23,430 --> 00:20:26,057
She stopped the timer!
307
00:20:26,141 --> 00:20:28,184
Guess you didn't
think about that, Control Freak.
308
00:20:31,396 --> 00:20:32,605
We could build a slingshot.
309
00:20:32,689 --> 00:20:33,982
We'll get 1000 clothespins
310
00:20:34,065 --> 00:20:35,984
and string them together!
311
00:20:37,193 --> 00:20:38,361
I got it!
312
00:20:53,710 --> 00:20:56,171
The Titans East are clever, no?
313
00:20:56,254 --> 00:20:58,214
That is how they captured moi!
314
00:21:17,817 --> 00:21:22,280
He used himself
as an arrow! Unbelievable!
315
00:21:22,363 --> 00:21:25,241
You never said he
could use himself as an arrow.
316
00:21:25,325 --> 00:21:27,619
Hey, don't
be a Titans East hater.
317
00:21:27,702 --> 00:21:29,287
Titans East are cool.
318
00:21:29,370 --> 00:21:32,457
Bumblebee and Aqualad forever.
319
00:21:39,839 --> 00:21:41,132
You guys were so cool!
320
00:21:41,216 --> 00:21:42,860
I mean, I-l didn't think
you could pull it off,
321
00:21:42,884 --> 00:21:44,219
but you did!
322
00:21:44,302 --> 00:21:46,221
I can't believe
the bad guy just zapped himself
323
00:21:46,304 --> 00:21:47,597
in front of us.
324
00:21:53,019 --> 00:21:54,229
Uh-oh.
325
00:21:55,396 --> 00:21:58,691
Your Ultimate Challenge
has been canceled.
326
00:22:05,615 --> 00:22:07,158
Alright, Titans East.
327
00:22:07,242 --> 00:22:08,952
Now that I know
what you're capable of
328
00:22:09,035 --> 00:22:10,675
I'm gonna make things
even harder for you.
329
00:22:10,745 --> 00:22:12,121
I'll be back!
330
00:22:12,205 --> 00:22:14,290
Hasta la vista, Control Freak.
331
00:22:14,374 --> 00:22:16,876
I got reports of missiles,
explosive devices,
332
00:22:16,960 --> 00:22:19,254
and a mechanical shark?
333
00:22:19,629 --> 00:22:20,839
Don't worry, sparky.
334
00:22:20,922 --> 00:22:22,590
We've got everything
under control.
335
00:22:22,966 --> 00:22:25,051
Great. I knew
you could handle it.
336
00:22:25,134 --> 00:22:26,821
It's looks like
we're gonna be gone for a while.
337
00:22:26,845 --> 00:22:28,763
You mind staying longer?
338
00:22:31,516 --> 00:22:34,477
Nah, this place
is beginning to feel like home.
339
00:22:49,617 --> 00:22:50,869
♪ T-E-E-N ♪
340
00:22:50,952 --> 00:22:52,412
♪ T-I-T-A-N-S ♪
341
00:22:52,495 --> 00:22:54,122
♪ Teen Titans ♪
342
00:22:54,205 --> 00:22:55,331
♪ Let's go ♪
343
00:22:55,415 --> 00:22:56,875
♪ T-E-E-N ♪
344
00:22:56,958 --> 00:22:58,251
♪ T-I-T-A-N-S ♪
345
00:22:58,334 --> 00:22:59,878
♪ Teen Titans ♪
346
00:22:59,961 --> 00:23:01,212
♪ Let's go ♪
347
00:23:01,296 --> 00:23:02,630
♪ T-E-E-N ♪
348
00:23:02,714 --> 00:23:04,090
♪ T-I-T-A-N-S ♪
349
00:23:04,173 --> 00:23:05,800
♪ Teen Titans ♪
350
00:23:05,884 --> 00:23:07,385
♪ Let's go ♪
25323
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof