Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใฎ่ฟใใฎใทใงใใใณใฐใขใผใซใงใ ๆฐใใ
ใใณๅฑใใใใงใใใฎใ ใ ใใใชใใ
ใใชใใ ้ใฃใใใ ใใฉ
ใใฃใใๅผท็ใช ใฉใคใ ใ ใใใใใใใใใชใใฆ
่ฆใฆใฟใใ ใใใใญ ใๆฏใใใ่กใฃใฆใฟใใใใใ
ไธ็ทใซไธฆใผใใ ้ฃในใฆใฟใใ ้ฃในใฆใฟใใใใญ ใใ
ใญใพใใ ใใไปๅบฆไธ็ทใซ่กใใใใใใใ ใใใ ใญ ใใ
ไธฆใใงใใฆใใใใใใช
ไฝๆฑ
ไปๆฅๆฉใ่กใใใใใชใใฃใ
ใใใชใ ไปๆฅ ๆตทๅค ใใใฎๅฟใใฆใ
ไผ่ญฐใฃใฆไฝๆใใ9ๆใใ
ใใ่กใใชใใกใใญ ใๆฏใใ
็ไปใ ใ้กใใใฆใใใ
ใใใ
ใใ ๅฟใใฆใใ ่กใฃใฆใใพใ ่กใฃใฆใใฃใใใ ใใฃใฆใใฃใใใ
ใใฎ
ใฏใ
ใใฎ
ใใชใใ ใฎใใจใชใใงใใใฉ
ใฏใ
ๆฐๆใก
ๅคใใฃใฆใชใใฎใ
ใใใฏ
ใใใชใใงใใใฉ
ใใฃใ
ใฒใจใค
ใ้กใใใใใใ ใใฉ
ใใ
ๅพใง
ๆฅใฆใใใใชใ
้จๅฑใงใใ
ใฏใ
็ง้จๅฑใซ่กใใใ
ใใใ
ๆฉใ็บ็
ใ
ๆใใ
ใใใชๅงฟใงใใฟใพใใ
ใฎใใใฆใๅฝผใฏ
ๅจใฎๆฆ้ฃ
ใใใใ
็พฉ็ใฎๆฏๅญใงใ
ๆจๅนด
ใใใใชใ
ๅจใฎๆๆกใง
ไปใฏ
ๅจๅคซๅฉฆใจๆฎใใใฆใใพใ
็พฉ็ใฎๆฏๅญ
ๅฟซใ
ใใฎๆๆกใๅใๅ ฅใใฆใใใพใใ
ใชใ
ใใฎใใใชใใจใซใชใฃใฆใใใจ่จใใพใใจ
็ง
ๆงๆฌฒใ
ๅผทใใใ ใใใชใใงใใ
ๆๅณใใใใญใใ
้ข็ฝใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใพใใ
ไปๆฅใฏไปไบ ๆฉใใฃใใฎใญ
5ๅ
ใใผไปๆฅใ็ฒใใใชใผ
ใชใใง่ฝใกใฆใใ
ใๅ
ๅฅณๅญ้ขจๅๅ ฅใใ
ๅจๅคซๅฉฆใจๅๅฑ ใใๆๆใๆญฃ็ด
ๅฝผใฎใใจใฏๆฐใซใชใใพใใใงใใ ใใใ
ใใธใในใใใซใซ
ๅญซใฎ้กใ่ฆใใใจใ้กใใใ้ ใใใงใใใ
ๆฏๆฉใฎใใใซใใฎใใใซ
ๅคใฎๅถใฟใ็ถใใใใใจๅฅณใจใใฆ
ไฝใใใใใฆใใพใ ใใใชใใใจใจใฏๅใใฃใฆใใใฎใงใใ
ใคใใคใ ๆฏๆฅ ใใฎใใใชใใจใใฃใฆใใพใ
ใใใซใใใชใซใ
ๆฐๆใกใใใใใชๅจใฎ้กใ่ฆใฆใใพใใพใใจ
ๅฝผใฎใใฎใๅฐใชใใชใใฆ
ใใพใฃใใฎใงใ ๆฏ่ฆช
ๅคฑๆ ผใงใใใญ
ๆ ่ก ่ใใฆใชใใใฉไป้ฑใฎๅๆๆฅ
ใฉใใใฃใฆ่จใฃใใงใใ ใใใ ใฃใ ใใใกใใฃใจ ๆฏๅ
็งใฎ่ฉฑ
็ๅฃใซ่ใใฆใใฎ
ใใฉใใใ ใใใชใซๆใใชใใฎ Ok Google
ใใผใ ๆฅฝใใใญ ๆฅใใใฉ ใๅ็ฃ่ฒทใฃใฆใใฆใใใชใใใ ใใ
ใใใชใใจ่จใใชใใ ใใใ ใฃใฆ่ฆใใฆใชใใฃใใใใ
ๆธฉๆณใ ใฃใฆใฐ ใใ
ใปใ่ใใฆใชใใใ ใใ ใๅ็ฃ่ฒทใฃใฆใใฆใ
ๆธฉๆณใง
ไปๆฅใฎใใฌใๅ จ้จใคใพใใใชใผ
ใใฎๅญฆๆ กใฉใใใฉใใใใใงใใ
ใพใใใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ไฝใงใใ ใใ
ใฉใใใใใฎ
ใใใชๆ ผๅฅฝใงๅฐใใพใใ
ไฝใ้ข็ฝใใใฌใใงใใใฃใฆใใฎ
ๅ จ็ถใใฃใฆใชใใฆ ใ ใใใชใฎ
ๅคใใฆใใใ
ใใใใชใใใญ
ใ
ๆฌๅฝ
ๅ จ็ถ้ข็ฝใใชใใญ
ใใฃใฑใ็ง
ใใใ็ง
ๅฏใใ
ใใใใฟใชใใ ใใใใฟใชใใ ใใใใฟใชใใ
ใใฃใฆใผ
ใใฏใ ็พฉ็ใฎๆฏๅญใฏ
ไธไบบใง ๅฏบ้ขใซ่ฝใฃใฆใใพใใ
ๅจใๅคๆณใใไปๅค
ใใฎๆใใ ใใฃใณในใฏใชใใจใใๆใฃใใ
ไฝใๅใใฆใใพใใพใใ
ใใใใชใใใญ ใพใใใใ
้ไธญใ ใฃใใฎใซ
ใๆฏใใใฎใใใซ ใใใชใใจใใฆใงใ ใใใพใใ
็ทใฎไบบใ ใใใญ
ใ ใใฉ
ใใชใใซใชใใฎใใใใญ ใใฎๅญใกใใ
ใฉใใใใใจใงใใ
ๅฎถใซๅฅณๆง2ไบบใใใ
ใๅซ
ใใฃใฑใ
ใ
ไธไบบใงใใใใ
ไบไบบใงใใๆนใ
ๆพๅทๅฑ
ใๆฏใใ
ใฉใใใใใจใงใใ
ใใ
ใใฃใใๅคงใใใชใฃใฆใใใใชใ
ใใใชใซๆๆ ขใใฆใใฎใญ ใๅคงๅค
ใๆฏใใใกใใฃใจ ๅฃใใพใใฃใฆ
ๅคงไธๅคซ
็งใๆไผใฃใฆใใใใใ
ๅฐใฃใ ๆฐๆใกใใใใจใใฆใ ใใไปฅไธ
ใใจใกใใฃใจใ ใฃใใฎใซ
ใใผ็ฒใใใผใใผใงใใใใๆฅฝใใใฃใใใใฃใ
ใงใใใ ่ฉฆ้ฃใใใใ ใใฉ ใใฃใใ็พๅณใใใฃใใใใ
้ฃในใ ้ฃในใ
ใใใ ใใพใ
็พๅณใใใใงใใ
ๆญปใใ ใใ
ใพใใ
้ฃในใชใใฎ
็พๅณใใใฎใซใใใ ใญ ใใใฏ
ใซใใฆๆญฃ่งฃใงใใใ
ๅคง
ใใๆฑบใใกใใฃใ
็พๅณใใ
็งใฏใใฃใฑใ้ฃในใฆใใกใใฃใใใใ
ใ
ใชใใซ้ป่ฉฑใใฆใฉใใใใ
ๆฅ้ฑใ่กใใใจใซใใใใๅคงไธๅคซ
ๆใๅฎถใซใใชใใฃใฆใใจ
ใใใชใใ
ไน ใ ใซไธไบบใ ใชใใฏใ
ใใ
ใใ ๆ้ซ
ใๆฏใใ
ใใชใใ ใฏใใใใชใใใญ
ๆใฃใฆใ
ใณใฃใใใใกใใฃใใ ใใงใณใฃใใใใกใใฃใใใใญ
ใใใใชใใใญ ใใใใ ๅ จ็ถๆฐใซใ
ไน้ป ใณใฃใใใใกใใฃใฆใใใใญ
ๅซใ ใฃใ ใใญ
ใงใๆฅใใใชใใใฐ
ใใใฃใใฎใใช
ใใ
ใใใใใใจใงใฏใใฎๅญใซใฏ่ฉฑใใ
่ฉฑใใฆใชใใงใ
ใใใฃใ
็งใ่ฉฑใใฆใชใใใ
็ง
ไฝ
ใใใใ่ฆใฆใใงใใ
็ฅใฃใฆใใฎใ
็ฅใฃใฆใใฎใ
ใพใใ
ใใใช็งใฎไฝใงใ
่งฆใใใใฃใฆ
ๆใฃใฆใใใ
่งฆใฃใฆใฟใฆ
ใใใ
ใใฃใจ่ฆใฆใใงใใ ็ง
ใใใใงใ
ไบไบบใ ใใฎ็งๅฏ
ใพใ
ๅใใใชใ
ใใฃใจ่ฆใฆ
็งใฎไฝ่ฆ
ใใใชใซใฎใณใฎใณใซใชใฃใฆใใใใช
ๆๆ ขใใชใ
ใใใใ ใ
ใใใ
ใใ่ฆใฆ่ฟใใง่งฆใฃใฆใใใ
ใใชใใฃใใงใใ
ใใฃใจ่ฟใใ ใช
ใพใใใใใฎ
ๆฉใๅบใใชใฃใกใใฃ
็งใฎ
ใจใใใซใใ
ใใใใ
ๆๆฅ
ใฉใณใ ใฉใณใ
ใซใใซใใซใชใฃใ
ใพใใใใใฎใ
ใใฎใใญใงใใญใใญ่ใใใใกใใฃใฆใ
ใใฃใจๅบใใฆ
ใง
ใ
ๅฝใใฃใฆใ
ใใฃใฑใ ใใฃใฑใ
ๆฐๆใก
ใใฃใฑใๅฅฝใ
ๅฅฝใใงใใ
่ฆใฆใใใ
ๅไฝใฎใใฃใฑใ่ฆใใใงใ
้ใชใฃใกใใ
ๆฐๆใก
ใ
ใใผใใใ
ใ
ใใผ
ใใ ใใใ
ใใใๅคงใใ ใใ ใใใๅคงใใ
ใชใชใใฏใน
ใ ใฃใฆใใใ็กฌใใฆๆฐๆใกใใใใ
ใใใ
ใ
ใฐใฝใฏ
ใใใ
ใใใใ
ๅฅณใฎๆฐๆใก
ใใใใใใจใงใ
ใๆฏใใใจไบบๅฆปใง่ฆ
ใใใ ใใกใใใกใใงใ
ใ**่ฆใฆใใ
็ง็งใฎไธญใซ
ๅฃฒใใใ
ใปใ่ฆ
ใใฃใ
ใใใกใใฃใจ
ๅฏ
ใใใใพใใใใใใงใใ
ๅ ฅใ
ใขใณ
ๅ ฅใ
ใ
ใใผใใใ
ใใใ
ใฏใฏใฏใฏ
ใฏใใฟใใใฎ
ใใ ใใใ
ๆณฃใใกใใ ใ
ๆๆฅใใใ
ใใฃใจใใพใใใ
ๆจชใใๆใฃใฆ
ใใใณใณใง็งใฎไธญใซใใฃใฑใ ใขใฉใผใ
ๆๆฅ
ๆๆฅใฎ
ไธใใ ไธใใ
ใใ
ใใใใใ
่็ฉ ใใก
ใ
ไฟณๅฅ
ใงใใพใ
ใชใใงใใใชใซ
ใใๆฐๆใกใใ
ใคใใซใใฃใฆใใพใใพใใ
ๅจใซใฏ
็ฝชๆชๆใฏใใฃใใฎใงใใ
็พฉ็ใฎๆฏๅญใใใใช็งใ
ๅฅณใจใใฆๆฑใใฆใใฆ ใใฎๅพใ
ไฝๅบฆใๆฑใใฆใใพใใ
ใจใฆใๆฐๆใกใใใ
ๆฅใใใใชใใๆฏใงใใใใจใๅฟใใฆ
ๆฐใๅใใชใใปใฉ
็ตถ้ ใใฆใใพใใพใใ
ๆฉใ
ไฟ่ฒ
ใใกใใใใพใงใใ
ใฏใใใกใใใใพใงใใ
ใใใๅ ๆดใฃใกใใใใใช ใใใ ไปๆฅ็งใๆดใใ
ๅนณๆฐๅนณๆฐใใฎไปฃใใ
ๅๆฅ้ฑใพใๆธฉๆณ ่กใฃใฆใใใใใ
ๆฉ่ใฏๆฅฝใใใใ ใใใ
ใใใจใไธ็ทใซ่กใ ไฟบใฏใใ
ใใผ ็งใ
้ ๆ ฎใใจใใใใช ใคใพใใชใใฎ ใใใ ใพใๅธฐใฃใกใใฃใฆไธ็ทใซ่กใใ
ใใกใ ใ ไปใฏ
ใงใใชใใชใฃใกใใฃใใใงใ
ใใก
ใๆฏใใใ ใฃใฆใใฎๆฐใซใชใฃใฆใใใใชใใงใใ
ใ ใใ ใใใใใ
ใใใ ๆนฟใฃใฆใ
ใพใ
ๆชใ
ใพใใใใ
ไปๆฅใฎ
็ๅง็ผใใงใใ
ใใใงใใใ
ใใฎไธไปถใใ
ๆฐใถๆ้
ๅจใฎ็ฎใ็ใใงใฏ
ใใฎใใใช่ก็บใ่กใฃใฆใใพใใ
ๆฟใใไบคใใใๆ้ใฏใใพใใชใ ใใฎ้ ใฏ
ๅจใๅ้ใจๆ ่กใซ่กใใฎใ่ถฃๅณใซใชใใคใคใใๅจไปฅไธใซ
ใใฎๆฅใๆฅใใฎๆฅฝใใฟใซใใฆใใพใใ
ใใใช็ๆดปใ
ๅๅนดใปใฉ็ถใ
ใใฎๆฅใ
ๅจใๆ ่กใซๅบใใใฆ่กใฃใๆฅใฎใใจใงใใ
ใญใๆฐๆใกใใใใ
ใๆฏใใ
ใกใใฃใจใ่ฉฑใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ๅพใงใงใใ
ใกใใฃใจ่ใใฆใใ ใใ
ใใฎ
ๆฉ่ใฎใใจใงใกใใฃใจ
ไฝใใใฃใใฎ
ๅฎใฏ
ใใฎ
ใใ ใใใใใใฃใใ ใใใใ
ใใใใกใ ็ฐกๅ ไฟบใ
ใญใ ใในใฟใผ
ไฝ
็ง
ใใใฃใ ๅฅฝใ
ไฝ่จใฃใฆใใ ใ ไปๆด
ๅคงๅฅฝใใ ใใใใใชใใใใฃใ
ใฉใใใใใ ใ
ใใผใ ใชใใใญ
ๆ่ฟ
ใใใ
ใใใใใฎใจใใใๆฐๆใกใใใใ
็งใ ๆธฉๆณ ่กใฃใฆใ
ๆตฎๆฐใใฆใใใใใชใใใช ใฃใฆ
ใใใชใ ใใใใใชใใ ใใๅ
ใใฆใชใใใฆใใใใชใใใใชใใฃใฆใใ ใ
็ตถๅฏพๆตฎๆฐใใใใใกใ ใใใญ
ๅใใฃใฆใ ๅฝใใๅใ ใ ใใใช
็ตถๅฏพใ ใ็ตถๅฏพ
็ตถๅฏพ
ใใผใ ่ฒทใฃใ
ใชใใใใฎ
ๆฉ่ใ็ใฃใฆใพใใฆ
ใงใ
็งใใกใฎ้ขไฟใฏ
ใใฌใฆใชใใใงใใใ
ใฏใ
ใงใ ๅ
ไธๆ
ใใพใใใใใซใชใใฆ
ๅคงไธๅคซใ
็ตถๅฏพใซใใฌใชใใ
ใงใ
ใชใใใใใพใใ
็ตใใใซใใพใใใ
ใพใใใใ
ใใใใ
ๆฌๅฝใซ
็พฉ็ใฎๆฏๅญใฏ็งใๆฑใใฆใใชใใชใใพใใ
็งใฎๆนใ
้็ใงใ
ใใใใชใใ
ๆๆ ขใงใใชใใงใ
ใใใใงใใ ็ง
ใๆฏใใ
ๅฅณใฎๆฐๆใก
ใใ
ใใฃใจใใใฃใฆ
ใขใกใชใซ
ๆๆฅ
ใใใใ
่ฑใใใใใพใใใ
ใใผใใใใ
ใ
ใใผใ
็งใ
ใใฏใฏใใใ
ใใ ใใใใใ
ใฐ
ใใ
ใฏ
ใใผ
ใ
ใใฏใฏ
ๆฐๆใกใ็งใฏๆฐๆใกใใ
ใใ ใใใ
ๅคง้ช ๅคง้ช
ใฏใฏใฏ
ๆใ่ใใใ
ใใใใ
ๆฌๅฝ
็งใฏ
ใใฏใฏ
ใขใใใณใใฃ
ใใใ
ใใ
ใฏใฏใฏ
ใใใ
ๆฐๆใก
ใฏ
ใใชใ
ๅฒก
ใชใใงใใใช
ใใขใฉใผใ
ใ ใใ ใใ ใ
ใใผ
ใใใ ๅพใใใใคใใฆๆใใญ
ใ
ใใผ
่ฉฑ
ๆๆฅ
ใใฃใฑใ ่ถณ ้ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใฏใใฏใ
ใชใผใ
ๅบใฆ
ๆฅใ
ใใ
ใ
ๆฌๅฝใชใใ
ๅจใซใฏๆชใใฎใงใใ
็งใ ็ตกใฟใใใชใใพใใ
ใจใฃใฆใๅบๆฟ็ใง
่ชๆ ขใฎ
ในใใญใชใฎๆฏๅญใงใ
ใใใ ๆ่ฟใงใฏ
ใปใใจใซ
ๅญใใ ใ
ใพใใใจใฎใใจใง
็งใฏๅฟ ๅฎใซๅฎ่กใใฆใใพใ
ใๆฏใใ
ๆ่ฟใงใฏ
ๅจใซ
ไธญใซๅบใใฆใใ
ใปใใฏในใใใใใซใใฆใใพใ
ๆฉใ
ๅจใใฏใใใงใปใใใใฎใงใ
ใใใ
็พฉ็ใฎๆฏๅญใฏ
ๆฐใไฝฟใฃใฆใใใใใชใใงใใ
ใจใฆใ็ฒพๅญใฎ้ใ
ใใผใใใฎใง
็งใจใใๆใ ๅคง้ใฎ็ฒพๅญใๅบใใฆใใใพใ
ๆฉใ
็งใซใ็ฒพๅญใใใฎไธญใซ
ๆฉใ
ใใฎไบบใฎ็ฒพ็ฅ ่ น่ฆใใใฎใงใ
ๅคฑๆ ผใงใใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.