Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไปๆใพใใใ
้ ๅฑใใใ
่ๅฑใใใซ800ๅฑใใ
ๅ ็ฑ่ฒปใซ็จ้ใฎๆฏ
ๆใใ
ใ ใใ ใ
ใใฏใ่ถณใใชใ
ๅคงๅคใไปๆใฏ้ๅฉใ ใใงใ
ใชใใๅ ้ใฎๆฏๆใใใใใใใใชใ๏ผ
ใฉใใใใๅ จ็ถ่ถณใ
ใชใใใ
ใใใใใชใใไบๆ ใ
่ชฌๆใใฆๅพ ใฃใฆใใใใใใชใ
ใใ
ใใใ ใใพใ
ใ
ใพใใใฏ
ใ็พไบบใๅ ฅใใฆใใใใ่ถใฏใ
ๆ ผๅฅใฎๅณใใใๆใ
ๅ ฅใใพใใ
ๅ ็ฅไผๆฅใฎๅ้ๆ ้คจใๅฎใใใ
ใซ็ตๅฉใใใใ
ไธก่ฆชใไบกใใชใฃใฆใใใ้ฆ็ธใซ
ๆ ้คจใๅฎใ็ถใใๅงฟใซ
็งใฏๆๅใใฆใใใ ใไธๆจ
ใใใใใใใฏ็ด ๆดใใใใ
ๅฐๆฌใใฆใใใๅฐๆฌ
ใชใใฆใใใใช
ใใใงใฏไผ้ทใใๆฏๆใใฎ
ไปถใฏๅพ ใฃใฆใใใ ใใพใใ๏ผ
ใใผ
ใฏใใไธๅฟใใใฐใชใใจใใใฎใงใญใ
ๆฌๅฝๆฌก็ฌฌใงๅๅ ฅ้ใ็ธ
ๆฎบใใฆใใฃใฆใใใใใ ใใใใ
ใใๅฐใใพใใ
ใพใใใๆฅใใใจใใชใ
ใใ็งใฎใจใใใซๅฟ ใๆฅใฆใใใ
ใใไฟกใใฆใใใใ
ไปๆใฎๅใฏๅพ ใฃใฆใใใชใใใ
ไปๅ้ใใ ใใใชใ
ใๆฐใชใใ
ใไป่ปใๅใใพใใ
ไผ้ทใใใใใ้ใใ
ๆนใใใใใใใชใใงใใ๏ผใ
ใฎๅฅณไผ้ทใๅชใใใใงใชใใฆใพ
ใใใใใใ ใชใ
ๆฌๆ ผ็ใซ็ใถใฃใฆใใใใ
ๅใซไปปใใใ
ๆฒณ้ไผ้ทใฎใใใใใใใชใใฆๅ่ซใใใชใ็ง
ใฏใใใใใใใซใชใใใใซ็ใพใใฆใใใใใใชใใใ
ใใใซใใฎใใคใดใฃใฆ็ทใชใใ
ใๆฐๅณใๆชใใ
ใงใใใจใใใใๅฉ
ใใฃใใ
ใใใฃใใ
ใใฎไปๆฅใฏไฝใ๏ผ
ไฝใใใใใงใ๏ผไผ้ทใซๅคใใฃใฆใใใ
ใใใฃใฆใใใชใใใใใฆใใใ
ใฆใใใใใช
ใฏใใใใใซใกใใฃใจใๅ้ ใใใใ
ใใฐใฃใใใฐใฃใ
ใ
ใฐใฃใใ
ใฐใฃใใ
ใใใ้ใใซใใชใ
ใจๅคงๅคใชใใจใซใชใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฎใ
ใใใใใซใชใใใ
ๅฅ็ดๆธ่ชญใใงใฟใใฏใใ
ๆฏๆใไธๅฑฅ่กใฎๅ ดๅใ็ฒใฏไนใซๅฏพใ
ใฆๅตๅธๅทฎใๆผใใๆ็ถใใ
ๅณๆใซๅฎ่กใใใใจใใงใใใใ
ใใใใฟใชใใฎใใใใใฉใใใใ
ใจใ ใใ่ชฌๆใใใใใฏใใใใใใชใ
ใกๆใ็คพใงใใๆฏๆใใ
ใใฎๆ ้คจใ็ดใก
ใซๅทฎใๆผใใใใใจใใงใใใจใใใใจใงใใ
ใ ใใใ
ใใใฃใฆใใฎใ
ใช๏ผใใใฎใใใใฎๆ ้คจใใใฃใฆใใ
ใใใชๅฎใฏๆผใใงๅพ ใฃใฆใใ
ใใใใใชใใงใใ๏ผ็ใใฆใใใใญใใใใ
ใฃใกๆจฉๅฉใฏใชใใฃใกใซใใใใ ใใ
ใฉใใใใ ใใ
ใใใใใใใฉใใใใฐใใใใงใใ๏ผ
ๅฏๆใ้กใใฆใใใใ
ใใใ ใชใ
ใพใใฏไฟบใฎใกใใกใใซ
ใใ
ใถใฃใฆ
ใใ
ใใใใช๏ผ
่จใใใจ่ใใ
ใใไบๆใใใใฃใฆใใใใฎใใฃใฆ่ใใฆใใ ใใ
ใใใ ใใใใใใ
่จใใใจ่ใ
ใใ
ใใใฃใฆใใฎใ
ใ๏ผ
ๆ ้คจใใใฐใใ
ใใฃใฆใใใใฎใ่่
ๆ ้คจใชใใ ใใใใใปใใ
ใๅฃ้ใใฆใใใถใใชใใใใ
ๆ ้คจใฎใใใ
ใกใใใจๅใฃใฆใใใช๏ผ
ๅฃใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆใใใ
ใ ใใ ใพใ ใพใ
ใใใถใ
็ก็ใใๅฃใซๅ ฅใใใใใใชใใฆใ
ใใใถใใใ ใใ
ใใใ
ใ
ใฟใฎใๅใใใใชๆฎใฃใฆใใ ใใใๅฝผใใฎๆน
่ฆใฆใ
ใใใญใใ ใใถใใใชใฃใฆใใใใใ
ใใใใฌใใผใๅใๅบใ
ใใใใใใใงใใ๏ผ
ใใใใใฆใใใฆ่จฑใใฆใใ ใใใ
ใ
ใใ
ใใชใใ ใใใๆ ้คจใฎใใใ ใ
ใใใใๅฃ้ใใฆ
ใใใใใ
ใฎใใกใใกใใซๅคฑ็คผใฉ
ใใใใปใใ้ ผใใใใปใใ้ ผใ
ใใ
ใใใจใๆฎใฃใฆใใใใช
ใใ
ใช๏ผใฒใใฒใใใใชใใงใใๆ
ๆ ่พผใใฆใใฃใฆใใใฐใใใใญ๏ผ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ๏ผ
ใใใๆฅๆฌ่ช่กจ
้ขใชใใใใญใๆ
้คจใฎใใใซ้ ๅผตใใพใใฃใฆ
่จ
ใฃใฆใ
ใฎใใใ
ใใใใ
ใใใใใ
็ก็ใงใใ็ก
็ใจใ่จใใ็ซๅ ดใใใใใใใ
ใฃใใ
ใใ
ใใฃใจๅฃ้ใใฆใกใใใจๅฃฐใใใชใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ไบบ้ใใคใในใณใ ใใใใใใชใไปไบใซใชใใใญใ
ใใใใจ่จใใญใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใ
่ฒทใใฅใใใฟใใใ ใชใใใฎๆ ผๅฅฝ
ใใใช
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใใใ
ใๅ ทๅๆจช็ซใฆใฆใกใใใจใงใใใใใช
ใ๏ผใ
ใใใใ
ใใ
ไผ้ทๆฌฒใใใใฎใใใใใชใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใงใใ๏ผ
ใใฃใใใ่ชญใฟใใใฆใใพใ
ใช
ใใฃ
ใใใ ใใ
ใ
ใใใชใใชใๆฑใๅฟๅฐใฎใใ
ๅฅณใ ใชใใใ
ใฟใฎใไนใใใใฐใฃ
ใกใใงใใไผ้ทๅคงๅใณใง
ใใฐใฃใกใใ ใฃใฆ
ใใใใไธ
ๆใชใใจ่ใใใชใใญ
ใใๅ้่่ๆ ้คจใพใใๆใไบบๆใซๅฏ
ใใใใใชใใใฐใญใ
ใ็ถใใใใๆฏใใใ
็งใใฉใใใใใใใฎ๏ผ็งใ็ ็ฒ
ใซใชใใฐใใใฎ๏ผใใฎใพใพใง
ใฏๆฒณ้ใใกใฎๆใใคใผใ ใใ
ใงใใใใฎๆ ้คจ
ใฏ๏ผไบบๆใ ใใซใฏ็ตถๅฏพ
ๆธกใใช
ใใ
ใชใใชใใใๅใใฆใใใใชใใใ
ใฟใใชใงใใใใใใใใจใใใ
ใใพใใ
ใใใใงใใ๏ผ
ไผ้ทใฎใๆฐใซๅ ฅใใงไฟบใใกใใใฃใใฎ
ไปๆนใใชใใ็งใฏ
ใญใๅฅณใซๆณฃใๅซใใงๆตๆใ
ใใใฎ๏ผๅผฑใใใ
ใใใใใงใใจใชใใ่จใใใจใ่ใ
ใ ใใใชใๆใชใใ
ใฆใใพใใฐใใใฃใกใฎใใใ ใ
ใใฎๆ ้คจใฏใใใ็งใใใใใ
ใใฎๅ ดๆใฏ๏ผๆ่ฟๅ้็บใ
ๆฑบๅฎใใใใใชใ
ใใใชใใ
ใคใใซใใฎๆฅใใใฃใฆใใใชใๆฌ
ๅฝใซ็งใใกใฏใใใใใใชใใจๆใฃใฆใใใใ
ๅฎฟๅฝใฃใฆใใคใ
่ซฆใใใ
ใ้กใใใพใใไปใฎใใจใชใใฉใใชใ
ใจใงใใใใใพใใใใใ ใใฏ
ใใใ ใใ
ใ่จฑใใฆใใ ใใใใ้กใใ
ใพใใใต
ใใใใชไผ้ท
ใพใใฏๆธฉๆณใงใใใฃใใใจ
้ขจๅใซใงใไฝฟใฃใฆใใ
ใใใใใ
ๆฉใใใฆใใใใ
ใใใใฆใใ็ด
ๆดใใใ็ผ
ใใใๅพใใๅใใฆใใ
ใใ
ใใใใใฃใกใๅใใฆใใ
ใ
ใใใญใ
ๆใๆใใฆใ
ใใฃใกใใใง
ใใฃใกใใใงใ
ๅฎๅฟใ
้ใใฆใ
ใ ใใใ่ฆใชใใงใ
ใ ใใใ็งใฏ่ฆใใใใ ใใ
ใใฃใกใซใใใงใญใ
ใใใใใใชใฎ
ๅใใ ใ
ใใใ
ใฉใใชๆฅใใใใ
ใใ
ใใใซๅบงใฃใฆใใใใ
ใใใซๅบงใฃใฆใใ
ใ๏ผ
ใปใใ
ใใใซๅบงใฃใฆใใ
ใ่ถณ้ใใใใ ใใ
ใใฃใจใใฃใกใใใง
ใใ่ฆใใใใ
ใใใ ใ
ๆใๅใใใฆ
็งใฏๆๆดใใใจใๅซใใชใใ ใใ
ใใใๆใๅใใใฆ
ใใใ
ใใใ ใใใๅญใ ใ
ใชใใ ใใใใ
ใฃใใใใใ
ใใปใๅน
ๆใ็งใใกใใใจ้ใใฆใชใ
ใใ
็ง
ใฎ้กใ่ฆใฆใใใใ
ใใใใ
ใๅนๆ
ๅนๆ
่ชๅใงใใใใใ ใใใฉใ
ใชใ
ใ ๏ผไฝใฏๆญฃ็ดใ ใ
็กฌใใชใฃใฆใใใใ
่ชๅใงใใใฎใ๏ผ
ใใใใ ใใใ
ใใใ็กฌใ
ใใใชใซ
ๆฐๆใกใใใฎใ
ๆฐๆใกใใใฎใ๏ผ
ไฝใฏๆญฃ็ด
ใ ใ
ๆญฃ็ดใซใชใใชใใ
็ขบใใใฆ
้ใใฆใใใ
ใฉใใใ
ๅบใใชใฃใฆใใใใชใใงใใใใใฃ
ใจใ ใ
ใใไปๆฅใใใชใใ
ใใ
ไปๆฅใใฃใใใพใ
ใพใ ๆฌฒใใใใ ใ
ใใ
ไปๅบฆใฏๆธกใใ
ใใฃใกใซใใใฆ
ๆฐๆใกใใใใฆ
ใใใใ
็งใซๆฅใใใใใฎใใ
ใใ
ใใใ
็ทใฎ่ ใไน ใใถใใ
ๅๅๅณใใใชใใ
ใฎใใ่ฆใฆใ็งใ่ฆใชใใ
ใใใ็ถบ้บใ ใ
ใ
ใ ใไธใๅบใใฆใใฃ
ใจ้ทใๅบใใฆใ
ใใใใ
ใใๆทฑใใใ
ใใๆทฑใใจใใง
ใ
ใใ
ใ
ใใๆฌๅฝๅผทใๅธใฃใฆใใใ
ใใใใใฃใจๆฐใใใฆใใใใ
ใ
ใใฏ็ถใใใใ
ใใ
่ชๅใงใงใใใชใๆฌๅฝๆทฑใใชใใชใ
ใใฃใจๅผทใๅธใใชใ
ใใ็งใฎๆงใๅฃใงๅใใใใ ใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใฃใกใ ใใฃใกใ
ใใใซใๅบงใ
ใชใใ ใใใใฃใใๅผใ่พผใใใพใฃใฆ
ๅฐ็คใ่ฏใใฃใใฎใซใชใ
็ด ๆดใใใๅฅณใชใใ
ใ ใๅฅณๅฐใฟใ
ใใช็ถบ้บใชๅฅณใฏใใใฏใใช
ใใใ
ใฆใใใใงใฏ
็ใงใ่ฉฑ้กใงใใชใใ
่ฆใใฆใใใใใ
ใฉใใ ใใใใฟ็ธใใ
ใใฎใฏๅใใฆใ ใใใ
ใใใใๆ ผๅฅฝใ ใ
ใใฐใใ็บใใฆใ
ใ๏ผ
ใใใ
ไฝๅบฆ่ฆใฆใ็ถบ้บใ ใ
่ชๅใง่ฆใฆใฟใใใใฎ
ๆ ผๅฅฝๅฐ็กใ
ใ ใ
ไปๆฅใฏ็ง
ใฎๅฏไธใฎ่ถฃๅณใ ใใใใใใใใใซ
ใฏใใ
ใชใ
ใ
ใใถใฃใฆใฟใใใใถใฃใฆ
ใฟใใใ
ใชใใใใใชใใฃใใ
ใใ
ๅ ใใ
่ชๅใงๅ ใใฆใฟใ
่ชฐใ่ น็ซใฆใฆใใใฃใคใฃใ็งใ
ใจๆใใใ ใใใ
ใใ
ๅฟใ่พผใ
ใฆ็งใ ใจๆใฃใฆๅฟใ่พผใใฆใช
่ฆใฆใใใใ
ๅใไฝฟใใใ ใใ
ใใฃใจ
ใใพใใใใช
ใใใ
ใใใใใใฐ๏ผใใฎๆ ้คจ
ใฏไบบๆใซ
ๆธกใใชใใง
ใ
ใใญใใใใฏใ
ใใ
ใฆ
ใใใใ็ฉ่ถณใใชใใใใใใใใใใ
ใใใใฃใ
ใใฃใใ
ใ
ใใใฉใใ
ใใใใใใ
็ฉ่ถณใใชใใใใใใใใ
ใใใใ ใชใ
ใใใ ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ไฝใฏใใใชใใจ่จใฃใฆใชใใงใใใใใใ
ใใใใใชใซๆฟกใใใใ
ใฃใฆ
ๆฐใใใใใฆใฟใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใชใใใใชใใ ใ
ใใใใใไฝๅใใใใใฆใ
ใใใ
ใใใชใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใๅคงๅญใๅฅณใฃใฆใใใฎใฏๆต
ใพใใใใฎใ ใชใใใๆ
ใใใใ
ใใใงไบๅบฆใใใใใ
ใใใงไปๅบฆใฏๆฐๆใกใใใใฆใ
ใใ่ฆใฆใฟ
ใใใใใฏๅนใใ
ใใ
ใ ใ
ใใใใใฎ่พบใงไปไธใ
ใ2ไบบใงใ
ใใฆใใใ๏ผ
้ทใ้็ท
ใฒใญใใ ใฃใใใ ใใใ
ใใใ
ไฝ่ใฏใใฎ่พบใง็ตใใใ ใ
ใใใใใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใใ
ใฉใใชใใ
ใใ
ใใๆ ผ
ๅฅฝใ ใชใ
ใฉใใใ๏ผใใไปๆฅใใฃใใฎ๏ผใพใ ใ
ใพใ
ใ ใ
ใใใใฉใใใใใคใดใฎใงใใใคใใดใไฝ
ใใใฆใฟใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใฉใใใใใฉใใใ๏ผ
ใ
ใใชใใ ใใใใฏ๏ผ
ใใ
ใใใ็งใๅณใใฃใฆใใใงใใ๏ผ
ใใใใใๆๆ ขใงใใพใ
ใใใ
ใใใใ
ไปใซใใพใใช่ฅใๅฅดใฏ
ๆใใใใใ
ใใใใใใใใ
ๅฌใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใชใใใใงใใใใใ ใใใ
ๆๅพใซๆฅฝใใพใใฆ
ใ
ใใ
ใๅใฎๅฅฝใใชใใฎใใ
ใ็งใๆฐๆใกใใใใฆ
ใ
ใ็งใฏ่ฆใฆใฟใใ
ไธ็ฉใฏๅฅฝใใ๏ผ
ใ
ใใ
่ถณใ้ใใฆ่ฆใใฆใฟใ
ใปใใ
ๅคงใใ้ใใฆ่ฆใใฆใใใ
ใฉใใซๅ ฅใใฆใปใใใใ ๏ผ
ใใใใใฎใ
ใใใฃใฆใใใช๏ผ
ใใใซใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใช
ใฉใใ ใๅใฎใฉใใซ
ๅ ฅใใฆใใใใ
ใใใฟใใชใ่ใใใใใชใ
ใฏใใๅคงไธๅคซใงใ
ใญใใใใใใใใ
ใใใใ
ไธๅบฆใใฃใฆใฟใใใพใ
ใใซใๅใฎใใพใใใ
้ใใฆ่ฆใใฆใฟใใ่ชๅ
ใง้ใใฆใฟใใใฃใจๅคงใใ
ไธกๆใง้ใใฆ่ฆใใฆใฟใ็ถบ
้บใ ใๆฟกใใฆใ
ใช
ใๆ่ ใใใ
ใใ่ฆใฆใฟใ่ฆใใใ
ใใใ้ใใฆใใฎใใไฝ
ใๅ ฅใฃใฆ
ใใไฝใๅ ฅใฃใฆ
ใ
็งใฎ
ใฉใใชใใ ใใใ
ใ
ใใใใใใใใใใชใ
ใใใใใใฃ
ใก
ใ่ฆใฆใฟใใใ
ใ ใ้ใใฆใฟใใ
ใๅใไฝ่ฆใฆใ๏ผๅฅณๅฐใใใใใใใใ ใจ
ใใใใใใใฆใใ
ใฉใใใ๏ผ
ใ
ใฎๅฅณใฎ้กใซใถใฃใใใฆใใใงใใ๏ผ
ใใใใใชใใใใใใใฏ
ๅฅใซใ
ใใใใใฃใกใ่ฆใฆใฟใ
ใใ้กใซใชใฃใฆ
ใใใใใใใคใฎ้ก
ใ ใใ
ใใใ็ถบ้บใซใใฆใใใใช
ใใจใชใ
ๆฒณ้ไผ้ทใใ
ใงใใกใฎๆ ้คจใฏไบบๆใซ
ๆธกใใชใใฆใใใใงใใใญใ
ใใ
ใใใๅใใ็งใฎ่จ
ใใใจใใใฃใจ่ใใฆใใ
ใใฐใ
ใใใงใใใงใใใใ ๏ผ
ใ็ถใใใใๆฏ
ใใใ็งใๆ ้คจใชใใฃใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.