All language subtitles for Payitaht Abdul Hamid 21 Bolum Malay Subtitle

Semoga Allah panjangkan umur Tuanku.

Semoga Allah panjangkan umur Tuanku.

Semoga Allah panjangkan umur Tuanku.

Apa kamu buat di sini?

Tuanku..saya dipilih untuk menjadi pengurus di syarikat Gerfand Effendi itu dan dihantar ke sini untuk berjumpa Tuanku.

Bukankah saya pesan pada kamu supaya menjauhi keluarga, harem, anak-anak dan saudara-saudara saya?

Tuanku..saya sangat merindui semuanya.

Rindu bertugas untuk negara.

Rindu bertugas untuk Tuanku.

Dan yang paling saya rindu ialah..

..saya rindukan Tuanku.

- Tuanku masih ingat?
- Saya tak ingat!

Saya tak ingat apapun tentang kamu.

Tapi kalau ada sesuatu yang harus diingat..ingatlah saat saya berkata padamu untuk berfikir.

Tuanku..saya sangat terseksa.

Saya sangat menderita.

Sekarang Gerfand Effendi memberi tugas kepada saya.

Muncul cahaya pengharapan untuk saya meneruskan kehidupan saya.

Apakah ini satu kesalahan?

Kamu ada banyak kesalahan.

Tuanku sudah menunjukkan rasa belas kasihan kepada saya.

Di saat tali gantung sudah berada di leher saya..Tuanku boleh sahaja menghabiskan riwayat hidup saya.

Tapi Tuanku tidak melakukannya.

Kemaafan dari Tuanku telah menghapuskan kejahatan dan dosa dalam diri saya.

Dan saya ingin meminta maaf sekali lagi.

Maafkan saya, Tuanku.

Bangun.

Tuanku, maafkan saya.

- Bangun.
- Tuanku.

Bangun!

Kamu masih muda.

Pada usia sepertimu..sangat membanggakan kamu boleh membeli saham syarikat dan datang berjumpa saya secara terus.

Tapi saya rasa mesti ada seseorang yang menyokongmu.

Siapa?

Saya minta maaf.

Saya lupa nak kenalkan diri saya.

Putera Abdul Kadir.

Oh!

Tuan Putera.

Silakan duduk.

Sila.

Kamu mahu minum apa?

- Minuman ringan?
- Saya tak mahu minum.

Kenapa kamu tak cakap awal-awal?

Saya akan menguburkanmu bersama-sama Selim Pasya.

Jadi izinkan aku menyaksikannya.

Izinkan aku melakukan tugas terakhir di dunia ini.

Keluar dari kereta kuda itu. Keluar!

Cepat keluar.

Keluar cepat.

Kerana kamu izinkan saya menyaksikannya..hidupmu akan sedikit lebih lama.

Kepalamu sedang diacu pistol.

Kamu akan ditembak bila-bila masa.

Kalau kamu terus bercakap..

Saya cakap lagi sekali.

Keluar dari kereta kuda itu.

Apa yang berlaku?

Ada bom!

Kamu tak boleh meracuni dirimu.

Tapi jangan risau kamu tetap akan mati.

Tapi jawab soalan saya dulu.

Bangun, bangun!

Jalan.

Ini kain-kain baru, Sultanah.

Mari lihat.

Warnanya sangat cantik.

Naime..kamu mahu warna seperti ini?

Saya rasa yang sebaliknya, bonda.

Saya mahu gaun berwarna putih untuk majlis nanti.

Bukankah lebih baik kalau pilih warna yang lebih elegan?

Contohnya warna merah.

Kak Naime pilihlah warna merah. Warnanya sangat cantik.

Kalau kamu sukakannya..kita akan jahit gaun merah untukmu.

Kak Firuze dengar tak?

Gaun saya akan warna merah.

Sangat sesuai denganmu, Sultanah.

Putih adalah simbol kejujuran.

Saya mahu perkahwinan kami seperti itu juga.

Saya harap tiada kebohongan antara kami.

Apa yang kamu mahu katakan, Seniha?

Ceritalah.

Saya yang melihat peta pada Selim Pasya itu dan memberitahu maklumatnya kepada Sobahuddin.

Bonda.

Ada apa, nak?

Kenapa kamu datang ke sini waktu-waktu sebegini? Ada terjadi sesuatu ke?

Ada bonda.

Sekarang bukanlah waktu untuk bersedih.

Ada berlaku sesuatu yang menggembirakan.

Apa maksud kamu? Ceritalah?

Saya datang ke istana bersama ayah.

Ayah sedang menghadap Tuanku sekarang.

Apa maksud kamu?

Ayahmu menghadap Tuanku? Kenapa dia jumpa Tuanku?

Adakah Tuanku memanggilnya?

- Kamu tahu apa sebabnya?
- Bonda, bonda.

Suami bonda, ayah saya..Mahmud Pasya sekarang menjadi pengurus syarikat petrol dari Jerman itu.

Bagaimana?

Betul ke, Sobahuddin?

Tuanku setuju ke dengan perkara itu?

Perkara itu tidak memerlukan persetujuan Tuanku.

Bonda..Tuanku kena terima perkara itu.

Mengikut Peraturan Hutang Uthmaniyyah..Tuanku tidak boleh masuk campur dalam perkara itu..dan Gerfand Effendi memilih ayah.

Betul ke tak perlu minta izin Tuanku?

Kamu tak kenal pakcik kamu itu.

Tidak ada yang dapat memaksanya untuk menerima sesuatu yang dia tak mahu.

Sekarang Tuanku tidak dapat menghalang perkara itu.

Segala kerisauan bonda itu langsung tiada asas.

Kamu yang akan lihat sendiri betapa kuatnya Tuanku.

Kalau dia tak setuju..dia tidak akan izinkan ayahmu memegang jawatan itu walaupun seminit.

Sekarang ceritakan.

Kenapa Gerfand Effendi memilih kamu?

Semua orang memuji saya, Tuanku.

Mereka bercerita tentang khidmat saya kepada negara.

Mereka ada bercerita tentang pengkhianatan kamu?

Tuanku..saya tidak pernah mengkhianati Tuanku dan juga negara.

Kalau ular ditanya adakah dia beracun..adakah dia akan mengaku yang dia itu beracun?

Bercakap tentang masa lalu kamu yang gelap tidak akan menerangi masa depan kami.

Jadi tak perlu cakap tentang itu.

Kamu pergi jumpa Gerfand Effendi dan katakan padanya yang kamu tidak mahu menerima jawatan itu.

Tuanku..maafkan saya..tapi saya bukan lagi Pasya untuk Tuanku.

Saya mewakili syarikat Jerman itu.

Sebelum ini..Tuanku beri arahan pada saya..dan sebagai Pasya saya ikut arahan Tuanku.

Tapi sekarang situasi sudah berubah.

Mengikut Undang-undang Antarabangsa dan juga Peraturan Hutang Uthmaniyyah..seorang Sultan tidak boleh masuk campur dalam urusan dalaman sesebuah syarikat asing.

Itu yang saya ingin nyatakan.

Tuanku juga tahu yang saya sebelum ini menteri dalam hal undang-undang.

Jadi saya sangat tahu tentang perkara itu.

Maksudnya Tuanku..

..keinginan Tuanku untuk saya lepaskan jawatan ini adalah bertentangan dengan undang-undang.

Betulkah?

Betul.

Saya tidak akan kelaparan lagi selepas ini, Tuanku.

Sekarang Gerfand Effendi telah memberi pekerjaan kepada saya.

Dia percaya pada saya dan menghantar saya untuk berjumpa Tuanku.

Kalau Tuanku tidak setuju dengan keputusan Gerfand Effendi ini..Tuanku kena berbincang dengannya.

Tahsin Pasya..apa pendapat kamu mengenai keberanian Mahmud Effendi ini?

Yavuz Sultan Selim Khan pernah berkata.

"Rasa belas kasihan yang diberikan kepada seorang pengkhianat adalah sebuah penghinaan."

Saya rasa Mahmud Effendi tidak tahu tentang itu.

Sekarang katakan, Mahmud Effendi.

Adakah saya perlu tunjukkan rasa belas kasihan pada seorang pengkhianat?

Tuanku tidak pernah menunjukkan rasa belas kasihan pada pengkhianat.

Tapi..

..saya mahu tunjukkan dokumen ini yang tertulis nama saya di dalamnya.

Seperti yang kamu tahu..saham ini membolehkan saya untuk menentukan keputusan syarikat.

51 peratus.

Tuan Putera, sekali lagi saya mengakui kebijaksanaan Sultan kita.

Selain memberi tugas pada kami..Sultan juga menjadi rakan kongsi kami dengan membeli saham syarikat di pasaran saham.

Sekaligus menjadi pembuat keputusan.

Saya yang akan mengurus syarikat..bukan Sultan.

Bagaimana dengan aktiviti yang dilakukan di ibukota sekarang?

Tuan Putera..Sultan mahu membeli beberapa wilayah di Kirkuk.

Kami sedang mengusahakannya.

Kami juga telah melantik pengurus syarikat.

Sekarang ini dia sedang menghadap Sultan.

Siapa?

Orang ramai sangat memuji Mahmud Pasya.

Dia suami kepada adik Sultan kita.

Saya mempercayainya.

Sebab itulah saya melantiknya untuk jawatan itu.

Apa yang telah kamu lakukan?

Kita gunakan tudung ini untuk pengantin wanita..apa pendapat kamu?

Saya tak suka semuanya.

Itu semua terlalu cerah.

Saya tidak merasa puas.

Tengok sini..kamu akan suka apabila melihatnya.

Bagaimana?

Saya fikir itu seharusnya panjang.

Dan akan menutupi kak Naime.

Macam yang saya cakap tadi..saya tak suka semuanya.

Hatice..kalau kamu suka..kamu boleh gunakan untuk perkahwinan kamu nanti.

Untuk perkahwinan Naime..biarlah dia pilih apa yang dia suka.

Ya, ya.

Kamu sudah bersedia untuk menjahit?

Saya sudah mengukur ukurannya.

Saya akan mulakannya esok pagi.

Bagus. Boleh saya lihat?

Silakan.

Saya rasa ini terlalu kecil.

Tidak, Sultanah.

Saya rasa itu sudah sesuai.

Kamu kena ukur ukuran badan Sultanah Naime untuk mengelakkan apa-apa kesilapan.

Baiklah, Sultanah.

Tengok. Kak Firuze juga jadi pengantin.

Sesuai untukmu, Firuze.

Insyaallah, Sultanah.

Kamu sebut Insyaallah..maknanya kamu sudah ada seseorang.

Sultanah, ini untukmu.

Mari saya lihat.

Kenapa, bonda?

Saya harap ianya bukan berita buruk, Insyaallah.

Bukan, nak.

Jangan risau..ianya bukan berita buruk.

Ayuh sambung. Di mana kita tadi?

Yang mana satu kamu suka, Naime?

- Yang ini cantik tak, bonda?
- Sangat cantik.

Tuanku..saya minta diri dulu kerana ada banyak urusan syarikat yang perlu saya uruskan.

Tahsin Pasya..tolong sediakan dokumen untuk saya supaya saya dapat keluar masuk istana dengan mudah.

Maklumlah atas urusan syarikat..saya kena selalu datang ke sini.

Silakan.

Silakan.

Semoga Allah panjangkan umur Tuanku.

Semoga Allah panjangkan umur Tuanku.

Semoga Allah panjangkan umur Tuanku.

Masuk.

Tuanku.

Masuk.

Ini surat dari syarikat Jerman itu.

Pada surat ini ditulis bahawa kamu dipecat dari tugasmu.

- Kenapa?
- Dengar sini Mahmud Effendi.

Majoriti saham syarikat Jerman itu dimiliki oleh Abdul Kadir Effendi..maksudnya dia berhak untuk menentukan apa-apa keputusan.

Ini juga bererti bahawa pemilik syarikat itu ialah..

Tuanku.

Betul.

Betul.

Tahsin Pasya..beritahu pengawal.

Suruh mereka bawa Mahmud Effendi sehingga ke pintu keluar istana.

Mari.

Kenapa mereka mahu bunuh ayah?

Tuanku memberi satu tugas kepada ayah.

Ayah sedia mati demi tugas itu.

Ayah tak mahu ceritakan kepada Tuanku?

Kalau suatu hari nanti ayah mati untuk negara..kehormatan ini cukup untukmu seumur hidup.

Masuk.

Pasya..Murad Effendi datang.

Suruh dia masuk.

Janganlah sedih.

Biar ayah bercakap dengannya sekejap, okay?

- Selamat datang.
- Terima kasih Pasya.

Silakan.

Saya terhutang budi padamu.

Semoga Allah merahmati kalian.

Terima kasih banyak-banyak.

Itu tugas kami, Pasya.

Semoga Allah merahmati Pasya sekeluarga dan juga negara ini.

Siapa yang mahu membunuh saya? Kamu ada maklumat?

Kami belum tahu siapa mereka.

Itu sebuah rancangan besar.

Mereka telah mengekori Pasya sebelum ini.

Mereka merancang untuk menyerang Pasya di pertengahan jalan.

Masalah mereka bukan dengan saya..tapi dengan tugas saya.

Mungkin mereka akan serang lagi.

Para pengawal perlu ditempatkan demi keselamatan kamu, Pasya.

Betul kata kamu.

Saya harus mengambil tindakan.

Saya sudah memberitahu pihak istana. Mereka akan hantar para pengawal ke sini.

Kami kena pergi sekarang, Pasya.

Kami akan memberitahu kamu sekiranya ada apa-apa maklumat.

Silakan.

Selamat jalan.

Terima kasih, Pasya.

Jom ke istana dan soal siasat orang itu.

Kita tidak akan pergi ke istana.

Bonda dapat surat dari pakcik kamu.

Apa yang dia cakap?

Agak kurang baik.

Dia minta pertolongan bonda.

Ah Mehmed Ah.

Mustahil untuk bonda membantunya..apa yang harus bonda katakan pada Tuanku?

Ayahanda tidak akan izinkan.

Apa yang bonda harus lakukan, Naime?

Di satu sisi..ada adik bonda..di satu sisi lagi..ada ayahanda kamu.

Ini keputusan yang sulit, bonda.

Kalau bonda bantu pakcik..ayahanda akan murka.

Tapi kalau bonda tidak membantu pakcik..bonda juga yang akan berasa risau dan susah hati.

Saat adik bonda memerlukan bantuan bonda..bonda tak boleh berdiam diri sahaja.

Bagaimana kalau ayahanda tahu?

Mungkin kamu letih duduk berseorangan di sini.

Mari kita berbual.

Tidak ada apa-apa untuk dibualkan bersamamu.

Dia cakap seperti ada pilihan lain, Marco.

Kamu kena ceritakan semua mengenai Abdul Hamid.

Dengan cara sukarela atau dengan cara paksaan Marco.

Itu pilihanmu.

Kamu tidak akan dapat apa-apa dari saya!

Abdul Hamid akan membongkar rancanganmu.

Kamu takkan dapat melarikan diri.

Kamu Gerfand..kamu kena ceritakan semuanya kepada saya.

Kalau tidak..jangan harap kamu dapat bernafas lagi.

Kamu tahu apa yang perlu dilakukan.

Orang ini sangat penting untuk kita.

Jangan bunuh dia lagi.

Apa kamu buat di sini, Firuze?

Berani-beraninya kamu mengintip Sultanah Bidar.

Semasa saya melalui biliknya..saya terdengar suara Sultanah Bidar.

Saya terkejut apabila mendengar dia bercakap mengenai pengkhianatan terhadap Tuanku.

Apa maksud kamu?

Sultanah Bidar menceritakan mengenai adiknya yang sedang menderita kemiskinan dan memerlukan bantuan.

Jadi dia berhubung dengan Mehmed Pasya.

Hmm.

Dia mendapat surat itu semasa Sultanah Naime sedang memilih kain tadi.

Sultanah Bidar kelihatan sangat risau.

Jadi itu disebabkan oleh adiknya.

Betul.

Kerana pengasingan Mehmed Pasya.

Tuanku menghukumnya disebabkan oleh pengkhianatannya.

Tuanku memerintahkan Sultanah Bidar supaya tidak berhubung dengan adiknya.

Jadi apa lagi yang Sultanah Bidar katakan?

Adakah dia mahu membantu adiknya?

- Dia ragu-ragu.
- Hmm.

Tapi kalau dia tak bantu..dia pula akan rasa serba salah.

Apa yang dia akan lakukan agaknya?

Dia menuduh saya pengkhianat apabila saya membantu suami dan anak saya.

Mungkin dia juga akan melakukan benda yang sama.

Dia tidak akan mengikut perintah Tuanku.

Jadi bukan sesuatu yang baik kalau Tuanku tahu.

Sudah tentu Tuanku akan murka.

Saya sudah berjumpa dengan Gerfand Effendi.

Dia menjangkakan orang yang beli saham itu lebih berusia.

Pada mulanya dia agak pelik..tapi bila saya dedahkan status saya sebagai Tuan Putera..barulah dia faham.

Saya bertanya keadaan syarikat itu.

Saya dapat tahu bahawa Mahmud Pasya..Mahmud Effendi dilantik sebagai pengurus syarikat itu.

Dengan segera saya menyiapkan dokumen pemecatannya.

Saya dapat rasa Tuanku juga mahukan perkara yang sama.

Bagus, nak.

Masyaallah.

Mahmud Effendi datang ke sini dengan harapan dia akan menang.

Tapi keputusanmu yang tepat telah membuatkan dia sedar.

Kamu akan melakukan tugas penting, anakku.

Saat melakukan tugas..kamu kena fikir terlebih dahulu kepentingan untuk negara sebelum membuat apa-apa keputusan.

Mungkin kamu akan kehilangan wang..mungkin juga kamu akan tersakiti.

Mungkin ayahanda juga akan menghadapi perkara sama.

Tapi..jangan sampai merugikan negara kita.

Jangan risau Tuanku.

Tuanku mendidik saya dengan perkara baik.

Saya akan lakukan tugas itu sebaik mungkin.

Bagus.

Teruskan pekerjaan kamu.

Saya dah cakap dia ini penting untuk kita.

Kalau kamu mahu..saya boleh bangunkannya.

Bukan sekarang.

Kita ada tugas sekarang.

Kita akan kembali lagi.

Kenapa bawa dia ke sini?

Kamu keluar.

Kalau kita bawanya ke istana..proses perbicaraan akan mengambil masa yang lama!

Sampai kita tua kita akan tunggu proses perbicaraannya.

Jadi sekarang dia akan dibicarakan mengikut cara kita.

Tidak perlu menggunakan cara kita.

Kita tanya elok-elok dan kita akan dapat jawapannya.

Kamu ingat ini pertaruhan, Sogutlu?

- Pertaruhan apa?
- Dia akan dibicara dengan cara kamu atau cara saya?

Tiada siapa yang mahu diseksa semasa proses perbicaraan.

Mari mulakan soal siasat.

Ya, tuan.

Saya ingin tahu siapa yang memberi arahan kepadamu?

Kamu berdua melakukan perkara sia-sia.

Kalau dibandingkan dengan kamu..apa yang saya rugi?

Cepat jawab.

Baiklah.

- Bagaiman Sogutlu? Kamu rasa dia akan cakap?
- Dia akan cakap..Insyaallah.

Saya sedia untuk kalah pertaruhan.

Mari kita tanya lagi.

Kenapa kamu mahu bunuh Selim Pasya?

Kerana dia boleh mengancam kepentingan syarikat petrol.

Saya menang Sogutlu..dia dah mula cakap.

Kamu hanya tanya satu soalan, Murad Effendi.

Soalan kedua.

Sekumpulan pengintip asing datang ke ibukota..di mana mereka akan berkumpul?

Di Galata.

Di sebuah rumah di belakang bar Ohannes.

Soalan ketiga..apa yang mereka akan lakukan sekarang?

Jika kami tidak dapat membunuh Selim Pasya..kami akan gunakan kelemahannya.

Siapa kamu? Kenapa kamu datang ke sini? Apa tujuan utama kamu?

Khalifah!

Dia mahu bercakap.

Air..saya mahu air.

Sogutlu, beri air padanya..saya mahu pergi basuh tangan dan muka saya.

- Apa yang dia lakukan?
- Berhenti..jangan tengok.

- Dia sudah mati.
- Jangan ditanya.

Saya ada beberapa soalan lagi untuknya.

Dia dah tak boleh bercakap.

Sekarang, kelemahan Selim Pasya ialah anaknya.

Bagaimana dengan Khalifah?

Saya benar-benar bingung, Sogutlu.

Tangkaplah saya.

Saya akan menangkapmu. Tengoklah saya akan tangkap kamu.

- Geli
- Betapa lucunya kamu.

Sultanah yang cantik.

- Oh, sayangku.
- Makcik, saya mahu kutip bunga.

Benarkah? Pergilah sana.

Lihat betapa manisnya dia.

Orang lain tidak mampu membuatku tersenyum.

Itulah takdir.

Sultanah Bidar menuduh Sultanah mengkhianati Tuanku.

Sekarang dia pula diuji perkara yang sama.

Kita lihat sama ada dia akan lulus ujian itu atau tidak.

Sultanah, cukuplah. Nanti habis semua bunga di taman.

Saya tak peduli.

Sobahuddin, apa yang berlaku? Kenapa wajahmu begitu?

Betul kata, bonda. Ayah telah diusir dari istana.

Dia dipecat sebelum memulakan pekerjaannya.

- Bonda dah cakap Tuanku tidak akan izinkan.
- Bukan Tuanku yang pecat ayah.

- Siapa?
- Abdul Kadir.

Abdul Kadir? Apa maksud kamu? Bagaimana dia lakukan?

Tuanku menjadikan Abdul Kadir sebagai pemegang saham syarikat itu.

Perintah pertamanya ialah memecat ayah.

Lihatlah situasi kita.

Tuanku, isterinya, anaknya..semua menentang kita.

Sobahuddin.

Tidak ada tempat di istana ini untuk kita semua.

Kita kena cari penyelesaian untuk diri kita secepat mungkin.

Sultanah..Tuanku mahu berjumpa kamu berdua petang ini.

- Kami berdua?
- Ya.

Baiklah, kamu boleh pergi.

Tengok, bonda dah cakap.

Tuanku pasti akan meminta kita untuk meninggalkan istana ini atau mungkin juga ibukota ini.

Oh Sobahuddin.

Kamu boleh gunakan penukul.

Kita tak perlukan penukul kerana kaki Murad ada di sini.

Sogutlu, ingatkan saya lain kali supaya menggunakan penukul.

Dua orang pergi ke sana..dua orang lagi periksa ruangan sebelah.

Ambil semua yang kamu jumpa.

Dalam keadaan kita sedang mencari bukti..kamu pula sedang asyik melihat gambar wanita.

Ini juga salah satu bukti.

Tuanku..seperti yang Tuanku sedia maklum..mereka merancang untuk membunuh Selim Pasya.

Tapi mereka gagal.

Adakah kesemua mereka mati atau masih ada yang hidup?

Kami tangkap salah seorang dari mereka, Tuanku.

- Kenapa tidak bawa dia ke sini?
- Dia hampir mati..kami memaksanya untuk bercakap.

Murad Effendi soal siasat dia, Tuanku.

Jadi apa yang kamu dapat tahu?

Kami dapat tahu di mana mereka bersembunyi.

Kami sudah menggeledah tempat itu tapi tidak menemui apa-apa pun. Mereka sudah melarikan diri sebelum kami sampai, Tuanku.

Kami jumpa ini.

Anak Selim Pasya..Dilsat Hanim.

Disebabkan mereka gagal membunuh Selim Pasya..jadi target mereka sekarang ialah anaknya.

- Dilsat, kamu tak makan apa-apa.
- Saya tiada selera, ayah.

Jangan takut, nak. Tidak akan ada yang berani melakukan hal seperti itu lagi.

Ayah, jangan keluar seorang diri tanpa pengawal.

Jangan risau.

Sama ada ayah mahu atau tidak..ayah tetap akan ditemani oleh para pengawal.

Dan kamu juga jangan keluar rumah, okay?

Tidak, saya hampir terlupa. Esok saya mahu pergi ke kedai buku.

Saya mahu menghadiri majlis bicara sastera.

Penulis yang saya cerita pada ayah itu. Dialah yang anjurkan majlis itu.

Dilsat, ayah tak benarkan kamu keluar rumah melainkan kalau ada sesuatu yang penting.

Betul kata ayah itu.

Tapi saya mahu keluar untuk satu jam sahaja. Ayah pun tahu tempat itu dekat sahaja dengan rumah kita.

Kalau ayah izinkan..seorang pengawal akan menemani saya..okay?

Ayah, ini sangat penting untuk saya..tolonglah.

Baiklah..tapi kamu kena sarapan dahulu.

Hanya untuk satu jam..selepas majlis itu habis..kamu kena segera pulang ke rumah, okay?

Kami dapat maklumat dari pengintip itu bahawa mereka menyasarkan Khalifah.

Target pertama mereka.

Sekarang kita tahu di mana mereka akan serang.

Bagaimana mereka akan serang?

Mereka akan cuba melemahkan perpaduan kita sesama Islam.

Mereka mahu merampas tanah suci kita dan mahu menghapuskan sedikit demi sedikit ajaran agama kita.

Mungkin mereka akan melakukannya dengan cara memfitnah kita.

Sebab itulah kita kena tangkap orang-orang itu.

Tuanku..mereka tidak meninggalkan apa-apa jejak.

Saat kami menyerbu rumah itu..mereka sudah melarikan diri.

Tidak ada apa-apa selain beberapa barang sahaja yang kami dapat.

- Kamu ada bawa barang yang ditemui itu?
- Saya sudah beritahu tentera untuk mengambilnya.

Barang apa yang dijumpai?

Ada novel Sherlock Holmes..selain itu hanya ada barang kegunaan harian, beg kosong dan akhbar-akhbar.

Mari tengok semuanya.

Saya dengar Tuanku memanggil kamu dan Sobahuddin.

Sangat mudah mengagak apa yang akan Tuanku katakan.

Tapi kita belum tahu apa yang akan Tuanku katakan.

Sudah banyak kali Tuanku memberikan belas kasihan padamu.

Tapi malangnya kamu sia-siakan perkara itu.

Sultanah Seniha..kamu, suami dan anakmu telah banyak berusaha..tapi itu sudah tidak penting.

Kamu akan menanggung akibat dari pengkhianatanmu.

Bukan perkara pelik apabila mereka menulis berita palsu mengenai kita.

Kamu ada salinan akhbar dua hari lepas?

Ada, Tuanku.

Seperti yang diduga.

Iklan rumah.

Mereka ada di salah satu dari tiga rumah ini.

Hantar seseorang ke setiap rumah itu.

Kami tak tahu di rumah yang mana mereka berada.

Sebab itulah kita kena hantar seseorang ke setiap rumah itu.

Kalau kamu nampak orang yang mencurigakan..tangkap dia.

Tapi hati-hati..boleh jadi mereka pasang perangkap.

Baiklah Tuanku.

Jangan bertindak kalau tidak yakin.

Ikut anak Selim Pasya..kemungkinan besar mereka juga akan mengikutinya.

Dan kali ini..

..bawa orang-orang yang kamu tangkap menghadap saya.

Tuanku..kalau anak Selim Pasya itu memasuki ruangan khusus untuk wanita..bagaimana kami mahu mengikutinya?

Jangan risau..saya akan atasi masalah itu.

Saya cemburu dengan buku-buku itu..kamu banyak luangkan masa bersama buku-buku itu.

Tuan Putera.

- Buku adalah kawan baik saya.
- Dan pesaing saya yang paling kuat.

Seperti yang kamu tahu..saya cuba sedaya-upaya untuk jadi kawan baik kamu.

Sultanah..kekanda kamu ada di sana.

- Jom kita tegur dia.
- Baiklah.

Kekanda!

Mari sini adikku yang cantik.

Sultanah.

- Apa nama kamu?
- Ahsen.

Ahsen ini sangat rajin bekerja, Sadie.

Dia selalu pergi ke mana-mana dengan membawa buku..dia membuat terjemahan dan mahir dalam pelbagai bahasa.

Insyaallah kamu akan jadi sepertinya apabila besar nanti.

Adakah kanda menyukai kakak Ahsen?

Sudah tentu saya menyukainya..kerana dia sangat cantik dan pintar.

Astaghfirullah Tuan Putera..pujian kamu sangat keterlaluan.

Ahsen!

Tuan Putera, maafkan saya. Saya sedang mencari Ahsen.

Boleh kita bercakap sebentar?

Kamu boleh bercakap dengannya di sini..tiada masalah.

Ini perkara peribadi, Tuan Putera.

Tuan Putera.

Kepala saya!

- Saya rasa pening.
- Firuze!

- Kamu baik-baik saja? Firuze!
- Kak Firuze!

- Firuze buka mata kamu.
- Kak Firuze!

Firuze, bernafaslah.

Saya ingat kamu ini seorang gadis yang dibesarkan di istana..tapi rupa-rupanya kamu sama seperti saya.

Kalau Sogutlu tidak ceritakan kepada saya..saya tidak akan tahu yang kita ini rakan sekerja.

Sejak pertama kali jumpa kamu..saya sudah tahu yang kamu itu pengintip.

Jadi kamu mahu cakap yang kamu itu lebih baik dari saya?

Bertenanglah.

Tugas saya sekarang hanya di dalam bilik terjemahan.

Ha, itulah yang saya mahu cakap.

Saya rasa mesti kamu bosan bekerja dalam bilik yang tertutup.

Saya mahu menawarkan kamu tugas untuk kamu menunjukkan bakat tersembunyi kamu..kamu juga boleh merasai suasana baru.

Saya tak sangka kamu begitu peduli pada saya.

Saya berhutang kemaafan pada kamu kerana membawa kamu ke istana secara paksa tempohari.

Tapi saya gembira dengan tugas saya di sini.

Ahsen tunggu..dengar sini.

Kamu sudah tahu apa yang terjadi kepada Selim Pasya.

Saya dengar kamu tidak dapat menangkap penjahat-penjahat itu.

Ini bukan kes yang mudah, Ahsen.

Ada pihak yang mendukung mereka dari belakang.

Perlu masa untuk membongkar dan menangkap mereka semuanya.

Kami dapat maklumat yang mereka akan ulangi serangan itu.

Saya rasa kamu sudah melindungi Selim Pasya sebaik mungkin.

Selim Pasya dan anaknya Dilsat sudah berada di bawah pemantauan kami.

Tapi kami tidak dapat menghalau lalat tanpa mengeringkan luka.

- Apa yang kamu mahu dari saya?
- Kami perlukan petunjuk untuk menangkap penjahat-penjahat itu.

Petunjuk yang kami cari sedang mengekori Dilsat.

Kamu tahu yang kami tidak dapat terlalu mendekatinya kerana kami ini lelaki.

Kamu mahu saya mengikuti Dilsat..berkawan dengannya dan berada disampingnya seboleh mungkin?

Minumlah.

- Bagaimana kamu rasa? Perlu panggil doktor?
- Tidak perlu.

Tadi saya rasa tak sedap badan..sekarang saya sudah baik.

Tadi kekanda menggendong kamu semasa kamu pengsan. Dia sangat kuat.

Terima kasih, Tuan Putera.

- Sesuai untuk kamu, Firuze.
- Insyaallah, Sultanah.

Kamu sebut Insyaallah maknanya kamu sudah mencintai seseorang.

Saat saya melihat Mahmud Effendi..saya terfikir dua perkara, Gerfand Effendi.

Pertama, pengkhianatan kawan terdekat adalah yang paling buruk. Kedua, kawan rapat sering kali berkhianat antara satu sama lain.

Tuanku..saya seperti sudah mengecewakan Tuanku.

Tapi Tuanku kenal saya ini macam mana..saya tidak mementingkan soal wang dan keuntungan dalam persahabatan kita.

Kalau begitu..kenapa kamu berani menghantar Mahmud Effendi kepada saya?

Tuanku..saya tidak tahu apa-apa.

Ramai orang memuji Mahmud Pasya.

- Siapa?
- Orang-orang British, syarikat British, bank British.

Untuk urusan pekerjaan..kami akan membeli mesin dari British.

Kami juga akan meminjam wang dari bank British.

Mereka jelaskan bahawa mereka akan lebih mudah bekerja jika Mahmud Pasya yang menjadi pengurus syarikat itu.

Sebab itulah saya rasa Mahmud Pasya sesuai untuk jawatan itu.

Kalau kamu bekerja di ibukota ini, Gerfand Effendi.

Kamu kena tahu siapa yang disukai dan siapa yang tidak disukai.

Tuanku, jika Mahmud Pasya dipilih..bank British akan memberi satu persen potongan kredit.

Jika dilihat dari jumlah keseluruhan..kita akan dapat keuntungan besar.

Effendi..kami tidak akan menjual negara kami hanya disebabkan satu persen itu!

Jika ia bertentangan dengan prinsip negara kami..kalau kamu serahkan semua wang pun kamu tetap tidak dapat membeli kami!

Tuanku, saya hanya mengatakan perkara sebenar.

Saya tidak ada niat buruk saat memilih Mahmud Pasya.

Baiklah Gerfand Effendi.

Jangan buat sesuatu yang boleh membuatkan saya berburuk sangka pada kamu.

Tuanku juga sudah turut campur tangan.

Puteramu memecat Mahmud Pasya.

Saya percaya pada keputusan Putera saya.

Itu keputusannya.

Kalau begitu putarlah, Gerfand Effendi.

Mari lihat samada kamu naik atau turun.

Sohbet-i sek.

Apa maksudnya, Tuanku?

Maksudnya "bercakap dengan seseorang yang bukan kawan kamu".

Itu yang membuatkan seseorang jatuh, Gerfand Effendi.

Kamu sedang berada pada jalan untuk mendapat reputasi dan kepercayaan.

Sultanah.

- Kenapa Sultanah ada di sini?
- Untuk apa kamu datang ke sini, Firuze?

Saya yakin kamu ke sini bukan kerana Sultanah Sadie.

Saya tak faham apa yang Sultanah maksudkan.

Tapi saya faham apa niat kamu.

Kamu membuat rancangan dengan menggunakan Sultanah Sadie untuk terus tinggal di istana ini dan sekarang kamu mahu mendapatkan Putera saya.

Sultanah, saya..

Jangan dekati Putera saya.

Kalau kamu ada impian untuk memiliki Putera Abdul Kadir..lupakan sahaja. Kamu faham? Lupakan!

Saya benci kamu!

Saya akan jadi Sultanah di istana ini..tempat kamu halau ibu saya dulu.

Dan bila tiba saat itu..saya akan halau kamu dari sini!

Siapa yang patut dipercayai manusia dalam hidup ini?

Siapa yang patut dipercayai selepas Allah?

Keluarga kita, kan?

Kita punya darah yang sama, masa lalu kita lalui bersama..sebab itulah keluarga kita yang paling layak untuk dipercayai.

Kamu semua adalah sebahagian dari keluarga saya.

Tapi tiada rasa percaya antara kita.

Adikku cuba mencuri sesuatu dari saya untuk anaknya.

Kanda, saya..

Saya tak salahkan kamu.

Saya juga ada memikirkan sikap saya.

Jadi saya tak dapat memberimu kepercayaan yang cukup.

Saya yang memaksa bonda saya, Tuanku.

Kalau ada yang harus dihukum..hukumlah saya.

Sudah tentu.

Sudah tentu.

Jika bondamu melakukan itu untukmu..kamu kena menunaikan keinginannya.

Bagaimana?

Mulai sekarang..kamu akan bekerja bersama Selim Pasya di syarikat Petrol itu.

Betulkah, Tuanku?

Tuanku memberi tugas kepada saya di syarikat petrol Uthmaniyyah?

Bukankah itu keinginan kamu?

- Kanda.
- Tak perlu.

Terima kasih.

Tuanku seorang Sultan yang begitu murah hati dan penyayang.

Tapi kami tidak pernah menghargai Tuanku.

Saya akan melakukan tugas saya sebaik mungkin, Tuanku. Percayalah.

Tuan-tuan, saya rasa kita tidak cukup kuat untuk melawan Abdul Hamid.

Saya mendapat kekuatan dari Parvus dan pergi berjumpa Abdul Hamid. Tapi malangnya dia sudah bertindak dalam keadaan saya tidak sempat berbuat apa-apa.

Masih terlalu awal untuk mengalah, Pasya.

Saya tidak mengalah, Karasu..ini hakikatnya.

Mahmud Pasya, jangan risau..semuanya akan kembali seperti yang kamu inginkan.

Selepas ini kamu akan kembali ke istana Abdul Hamid dengan kekuatan yang kamu ada seperti sebelum ini.

Tuan-tuan..adakah saya seorang yang berfikir kita sudah kalah?

Ada benarnya rasa risau Mahmud Pasya itu..dalam keadaan kita mahu beli tanah di Palestin..kita pula yang menjual tanah yahudi di Kirkuk.

Herzl, apa yang lagi penting untuk kamu? Jerusalem atau Kirkuk?

Kedua-duanya untuk Israel. Tapi yang pertama sudah tentu Jerusalem.

Kamu akan dapat tanah dari Jerusalem dengan segera.

Ini permulaan yang baru untuk kamu.

- Bagaimana?
- Anak Abdul Hamid sendiri yang akan menjual tanah itu kepada kamu.

Mahmud Pasya akan menyelesaikannya..kamu teruskan tugas kamu untuk menyerang Khalifah.

Saya tak faham. Orang lain bekerja untuk Mahmud Pasya..Mahmud Pasya pula bekerja untuk HerzI.

Kamu akan bekerja untuk Mahmud Pasya. Karasu, saya akan memberimu tugas dengan segera.

Itu yang saya maksudkan. Kita semua ada tujuan yang berbeza dan kita semua kena ambil jalan yang berbeza.

Kamu tidak dapat melawan Abdul Hamid secara berseorangan.

Sekarang kita cuma ada satu cara. Herzl akan menjual tanah di Kirkuk kepada anak Abdul Hamid.

Mahmud Pasya akan meyakinkan Tuan Putera bahawa satu-satuya jalan untuk mendapat tanah di Kirkuk..

..adalah dengan menjual beberapa tanah yang tak penting di Jerusalem. Pada akhirnya, semua akan dapat apa yang diingini.

Saya juga akan mendapat kemenangan pertama terhadap Abdul Hamid.

Kenapa kamu terus menjahitnya? Kamu belum mengukur ukurannya.

Kamu menjahitnya mengikut ukuran badan kamu, kan?

- Sampai bila kamu mahu bermimpi begini?
- Ini bukan mimpi..ini kenyataan.

Warna dan tudung pengantin ini mungkin tidak seperti yang saya inginkan.

Tapi sayalah yang akan pakai gaun pengantin ini.

Kamu akan dapat masalah. Saya risau kalau Sultanah Bidar mengesyaki sesuatu malam tadi.

Jangan risau, mereka akan mengetahui kebenarannya esok.

Tengok, Kamaluddin di sana.

Mungkin dia sudah berbincang dengan Sultan.

Kebahagiaan kami sudah dekat..saya dapat merasakannya.

Saya dan Sultanah Hatice saling mencintai.

Kamu sedar apa yang kamu katakan itu?

Saya dah cuba tapi saya tak mampu, ayah.

- Saya akan sampaikan perkara ini pada Sultan.
- Itu tidak akan terjadi.

Keputusan saya muktamad.

Jadi kamu mahu melawan ayah?

Saya harap ayah tidak memaksa saya.

- Pasya.
- Sultanah.

Kamu ada masalah?

Maafkan saya..saat seseorang ada tugas yang penting dan sulit, sudah tentu dia akan ada beberapa masalah.

Tapi sudah tentu kamu akan dapat atasinya.

Insyaallah, Sultanah.

Saya dan ayahanda sangat percayakan kamu.

Pasti saat ini Kamaluddin sedang menjelaskan bahawa dia tidak dapat menikahi Naime.

Saya yakin. Mari sini.

Kakak, berhenti!

Sultanah, Pasya.

- Adakah kamu berdua sedang berbincang mengenai persiapan perkahwinan?
- Sebaliknya.

Saya berbual dengan bakal suami saya ini.

Saya tak mahu membuatnya sibuk dengan persiapan perkahwinan.

Sultanah..saya minta diri dulu..ada urusan penting yang saya kena lakukan.

Silakan, Pasya.

Kamu nak pergi ke mana?

(Bahasa Jerman)

(Bahasa Jerman)

(Bahasa Jerman)

Ayuh, turun.

Ayuh turun ke sini.

Tidak, tidak akan.

Turun. Tidak, jangan lakukan!

Jangan lakukannya!

Bodoh!

Bunyi tembakan datang dari arah sana. Ayuh, cepat!

Tuan Putera, Sultan telah memberi tugas pertama kepada kamu.

Tanah di kawasan ini mesti diambil..semuanya adalah kawasan petrol.

Ayuh kita ambil.

Tidak semudah itu. Mereka tidak mahu menjual tanah mereka.

Ini akan menjadi tugas dan kejayaan pertama kamu.

Kamu dapatkan tanah itu dan saya akan sampaikan kepada ayahanda kamu betapa hebatnya diri kamu.

Ayuh jangan bazirkan waktu.

Masuk.

Sobahuddin.

Adakah ayah sudah berputus asa dengan politik dan mula berkarya seni?

Hanya kematian yang akan membuatkan ayah berhenti dari politik, Sobahuddin.

Tidak akan.

Saya ada berita baik untuk ayah.

- Abdul Hamid mati?
- Bukan.

Habis tu apa?

Tuanku memberi jawatan kepada saya di Syarikat Petrol Uthmaniyyah.

Maknanya Abdul Hamid tidak membenci keluarga ayah.

Maknanya Abdul Hamid hanya membenci ayah seorang.

Daripada ayah memikirkan tentang diri ayah..lebih baik ayah memuji saya.

Sobahuddin, ayah hanya akan memuji kamu sekiranya kamu membunuh Selim Pasya dan menggantikan tempatnya di istana.

Kamu tahu, hari ini ayah bercakap dengan Parvus Effendi.

Semua orang membantu ayah supaya ayah menjadi pengurus syarikat Jerman itu.

Satu-satunya halangan adalah Putera Abdul Kadir.

Apa yang akan kita lakukan?

Putera Abdul Kadir ingin membeli tanah di Kirkuk.

Tapi yahudi di Kirkuk hanya akan menurut perintah Herzl.

Kamu pergi berjumpa Putera Abdul Kadir.

Kamu katakan padanya bahawa hanya ayah yang dapat menyelesaikan masalah itu.

Kamu bawa Abdul Kadir ke sini.

- Jadi..bagaimana ayah mahu meyakinkan Abdul Kadir?
- Serahkan pada ayah.

Orang cakap, "Kecerdasan tidak bergantung pada usia, kecerdasan hanya milik Mahmud Pasya."

Baiklah.

Sebelum saya pergi..tunjukkan pada saya apa yang ayah sedang lukis?

Sobahuddin..tadi ayah sudah cakap yang ayah berbincang dengan Parvus hari ini..dia sangat misteri.

Ayah langsung tak dapat tengok muka dia.

Tapi ayah dapat dengar suara dia.

Sambil mengingati suaranya..ayah cuba membayangkan mulut Parvus Effendi terlebih dahulu.

Kemudian ayah lukis wajah Parvus Effendi sambil mengingati suaranya.

Ini dia orang misteri, Parvus Effendi.

Kenapa kamu ketawa?

Ayah, rupa itu sama seperti ayah.

- Sama seperti ayah?
- Ya sama.

Mana ada sama. Bodoh!

Lebih baik ayah berpolitik sahajalah.

Mana yang sama?

- Ayah lukis muka ayah sendiri.
- Mana ada sama.

Mana ada sama.

Nampaknya tangisan kamu menjadi sehingga Tuanku memaafkan kamu.

Rasa belas kasihan Tuanku sangat besar sehingga hanya ada tangisan kebahagiaan di mata saya.

Saya rasa kamu belum tahu.

Tuanku memanggil kami untuk menyerahkan tugas di syarikat Petrol kepada Sobahuddin.

Betulkah?

Tuanku tidak membenci Sobahuddin seperti mana dia membenci Mahmud Pasya.

Saya yakin dia akan bekerja dengan baik, semoga berjaya.

Kami datang.

- Adakah kita akan makan melon untuk santapan?
- Sadie, itu bukan melon yang sebenar.

Oh, saya tidak pernah dengar.

Sultanah, kamu kena banyak belajar lagi.

Ayahanda, jika diizinkan..saya mahu belajar memasak.

Betulkah? Kamu tertarik untuk belajar memasak?

Puteri Tuanku tidak lama lagi akan berkahwin.

Dia mahu memasak makanan untuk suaminya dengan air tangannya sendiri.

Setiap wanita harus punya pengalaman memasak, Masyaallah.

Ayahanda, boleh saya juga belajar dengan kak Naime?

- Kamu mahu memasak untuk siapa, Sultanah?
- Untuk ayahanda.

Mulakan latihan dengan telur dan bawang, Sultanah. Silakan.

Sesuatu telah terjadi..sudah jelas.

Sesuatu terjadi sehingga menghalang Kamaluddin untuk berterus-terang.

Saya dan makcik sudah mengingatkan kamu dari awal.

Kamaluddin tidak akan pergi berterus-terang. Kamu tetap degil.

Kamaluddin cintakan saya.

Dia mahu menikahi saya, bukan Naime.

Cukuplah kakak, cukup!

Kamaluddin tidak akan menikahi kamu!

Tolong lupakan dia, lupakan dia!

Kalau Kamaluddin berhenti mencintai saya..dia kena cakap sendiri kepada saya sekarang!

Kamaluddin.

Sultanah Hatice, kamu tidak sepatutnya datang ke sini.

Kamu tidak memberi saya pilihan lain.

Apa yang berlaku? Kenapa kamu masih menunggu?

Dengar sini, kalau kamu risau tentang Naime, kamu kena berterus-terang dengan segera.

Kerana hari pernikahan semakin dekat..penderitaannya akan semakin buruk.

Kamaluddin, katalah sesuatu.

Ceritalah kenapa kamu masih belum berterus-terang? Apa sebabnya? Katalah sesuatu.

Ayah saya..ayah saya melihat kita berdua-duaan.

Dan dia mengetahui hubungan kita berdua.

Dia cakap saya tidak boleh berterus-terang kepada Tuanku..kalau saya mahu buat juga..langkah mayat dia dulu.

Baiklah.

Baiklah, sekarang dia cakap begitu..tapi dia akan faham satu hari nanti.

Biar saya yang pergi berterus-terang pada Tuanku..kamu tak perlu buat apa-apa.

Hatice, jangan, Hatice!

Dengar sini..demi kamu..saya sanggup menghancurkan impian seorang gadis yang berharap kepada saya.

Demi kamu, saya rela dipandang buruk di mata Sultan kita.

Tapi..

..saya tak sanggup menjadi seorang anak yang menderhakai ayahnya sendiri.

Saya tak boleh.

Maafkan saya, tolong maafkan saya.

Saya minta kamu untuk keluar dengan segera!

Kerana disisi anak saya, hanya boleh ada bakal isterinya Sultanah Naime.

Keluar sekarang!

Apa yang berlaku kakak? Kenapa kamu basah begini?

Kakak, jawab kakak..tolong jangan buat saya takut.

Saya sudah arahkan mata-mata kita untuk mencari dia..tapi tidak ada apa-apa kesan pun.

Saya dah cakap yang dia itu sangat penting untuk kita!

Sebab itulah saya hanya tembak kaki dia..kalau tak dah lama saya bunuh dia.

Tapi kamu sedar tak kalau dia masih hidup..itu lebih berbahaya daripada dia mati.

Bagaimana kalau dia ceritakan pada orang lain?

Dia sudah cedera..mustahil untuk dia selamat.

Saya dapat kalahkan Abdul Hamid dengan maklumat yang akan dia berikan kepada kita.

Kamu dah musnahkan peluang terbesar yang saya ada!

Sultanah, saya tak sedar kamu ada di sini.

Tuanku sangat tenang bekerja sehingga saya tak sanggup mengganggu Tuanku.

Bolehkah kamu bayangkan kayu ini keras dan kukuh saat masih menjadi sebuah pokok?

Kemudian ia menyerap air dari akar untuk disalurkan ke daun di hujung cabang. Menggagumkan, bukan?

Saya teringin melihat kehidupan melalui mata Tuanku.

Saya hanya berfikir mengenai keindahan ciptaan Sang Pencipta.

Saya yakin Tuanku memikirkan semua perkara dengan berhati-hati.

Tapi saya tidak faham kenapa Tuanku memberikan tugas di syarikat Petrol kepada Sobahuddin.

Sultanah Seniha dan keluarganya sangat menderita.

Dia sangat menderita kerana dia mencuba banyak perkara untuk menghalang keluarganya daripada melawan saya dan negara ini.

Adakah Tuanku melakukan perkara ini untuk memberi pengajaran atas kesalahannya?

Sebaliknya..saya mencegah mereka dari melakukan kesalahan yang lebih besar.

Insyaallah, Tuanku..Insyaallah akan seperti yang Tuanku katakan.

Dan mereka tidak akan membuat Tuanku marah lagi.

Masuk.

Tuan Putera.

Urusan syarikat?

- Ya.
- Bagaimana situasinya?

Kita kena ambil tanah di kawasan ini.

Selepas kita dapat tanah itu, kita akan mulakan kerja-kerja pembinaan..tapi..

Tapi?

Tanah itu milik yahudi..kita tak boleh selesaikannya dengan cara politik.

Jadi kami tawarkan wang..wang yang banyak.

Tapi mereka juga menolak wang.

Ada seseorang yang mempengaruhi mereka.

Saya tahu siapa yang boleh selesaikan masalah ini.

Pasya..ayah saya.

Apa kaitan Mahmud Effendi dengan masalah ini, Sobahuddin?

Ayah saya ramai kawan..mesti dia kenal orang yang kamu katakan itu.

Bantuan ayah kamu hanya akan merugikan kita. Tak boleh.

Tidak akan ada yang tahu..masalah kamu akan selesai.

Tidak.

Dengar saudaraku..fikirkanlah.

Kenapa kamu tidak mahu bantuan dari ayah saya?

Setiap kali ayah kamu melibatkan diri dalam tugasan saya..saya selalu dapat masalah, Sobahuddin.

Bukankah sudah cukup?

Ya, ayah saya ada cita-cita.

Saya dah cuba banyak kali untuk menghentikannya..tapi dia tetap buat salah.

Tapi sekarang..dia sudah tidak terlibat dalam politik atau perkara lain.

Dia sudah tidak ada apa-apa kepentingan.

Cukuplah dia tidak mengganggu urusan saya.

Cuba kamu fikir..seseorang yang tiada kepentingan membantu kamu.

Dia tidak merugikan kamu..tapi dia akan membantu kamu.

Terpulanglah pada kamu, Tuan Putera.

Saya akan dapat masalah walaupun hanya bercakap dengannya, Sobahuddin.

Kamu sebenarnya tidak percaya kepada saya.

Saya pernah menyelamatkan nyawa kamu..tapi kamu masih berfikir saya menipu kamu.

Saya dah cakap tidak akan berlaku apa-apa masalah..tapi kamu masih tidak percaya.

Sobahuddin!

Kamu dah jadikan ini masalah peribadi.

Tidak, tidak seperti itu. Ini masalah ketidakpercayaan.

Sobahuddin..kamu terlalu melebih-lebihkan masalah ini.

Kamu tidak dapat selesaikan masalah ini tanpa ayah saya, Tuan Putera.

Saya sudah beritahu..kamu fikirlah sendiri.

Jika kamu tidak dapat selesaikan masalah ini..syarikat juga akan dapat masalah.

Saya akan ceritakan kepada ayah saya dan saya akan urus masalah ini.

Selepas ini jangan marah saya lagi, saudaraku.

Bonda..saya sedang lihat contoh tudung pengantin..bagaimana dengan yang ini?

Bagus sekali.

Asalkan kamu suka, tidak ada masalah.

Bonda sedang memikirkan tentang pakcik?

Ya.

Setelah apa yang dilakukan Mahmud Pasya dan Seniha..ayahanda kamu malah memberi tugas kepada anak mereka.

Sobahuddin itu anak saudara ayahanda..dia juga tidak berbuat apa-apa kesalahan.

Bonda juga tidak percaya pakcik kamu Mehmed bersalah.

Satu-satunya kesalahan dia adalah dia terlalu baik.

Selagi adik bonda dalam situasi seperti ini..bonda tidak boleh berdiam diri tanpa berbuat apa-apa.

Bagaimana kalau ayahanda tahu?

Kak Naime.

Kamu masih belum mengajar adab-adab istana kepada Sultanah Sadie.

Dia masuk tanpa mengetuk pintu.

Maafkan saya, Sultanah. Saya tidak dapat menahannya.

Dia masuk ke semua bilik mencari Sultanah Naime.

Kak Naime, pukul berapa kita akan pergi belajar memasak esok?

Kamu betul-betul mahu belajar memasak?

Ya, saya mahu memasak untuk ayahanda.

- Sobahuddin.
- Silakan, Tuan Putera.

Tuan Putera.

Selamat datang.

Saya tak dapat jelaskan betapa rindunya saya kepada kamu.

Pakcik..tak apalah.

- Silakan duduk.
- Tidak mengapa.

Baiklah kalau begitu.

Tak perlu malu. Saya tahu kamu ada masalah.

Tapi sebelum selesaikan masalah kamu..saya mahu bertanya.

Kenapa kamu memecat saya?

Saya tahu ayahanda kamu Abdul Hamid tidak percayakan saya.

Tapi kamu, Tuan Putera..

..kenapa kamu tidak percaya pada pakcik yang sangat menyayangi kamu ini?

Pakcik, berhenti cakap pasal tu.

Kalau kita asyik bercakap pasal perkara lalu..kita akan berhenti bercakap mengenai masa depan.

Memang saya perlu memecat kamu.

Baiklah.

Tapi pakcik yang sangat sayangkan kamu ini akan membantu kamu.

Silakan..ceritalah masalah kamu.

Kami kena ambil tanah di Kirkuk.

Tapi tanah itu milik orang yahudi.

Sobahuddin cakap kamu ada kawan yang boleh selesaikan masalah ini.

Kamu kenal mereka.

Betul kata Sobahuddin.

Sebelum ini saya adalah wakil Kerajaan Uthmaniyyah untuk berhubung dengan negara lain.

Sebab itulah mereka cuba mengalahkan saya.

Sebab itulah mereka cuba menjatuhkan saya, Tuan Putera.

Tapi kamu lihat sendiri, mereka tidak berjaya.

Sekarang mari selesaikan masalah kamu.

Bagaimana?

Kamu hanya menawarkan wang kepada yahudi di sana, kan?

Kamu salah, Tuan Putera. Mereka tidak mahu wang.

Jika kamu mahu membeli tanah dari mereka..kamu kena menawarkan tanah juga kepada mereka.

- Tiada cara lain?
- Tiada.

Kalau kamu tidak memberi tanah kepada mereka..kamu juga tidak dapat mengambil tanah Petrol di Kirkuk itu.

Dan kalau kamu tidak berjaya mendapatkan tanah Petrol di Kirkuk itu, Tuan Putera. Kamu juga akan dipecat seperti mana kamu memecat saya tempohari.

Baiklah, beri mereka tanah..tapi tanah di mana?

Di mana-mana sahaja, Sobahuddin.

Terserah di mana sahaja. Serah sahajalah tanah yang kering, tiada air dan tak berpenghuni kepada mereka. Contohnya di Jerusalem.

Tidak.

Kenapa tidak?

Tidak..ia mengambil masa.

Kita kena pergi beli tanah di Jerusalem..kemudian menjualnya pula kepada orang lain.

Saya kena selesaikan tugas ini sekarang juga, pakcik.

Kalau begitu, Tuan Putera..Izzet Pasya ada tanah di sekitar Jerusalem.

Kamu beli tanah dari Izzet Pasya.

Kemudian kamu jual tanah yang kamu beli itu kepada yahudi di Kirkuk.

Tengok..semua orang akan untung.

Masuk.

Sultanah..saya ada berita.

Katakan.

Sultanah Bidar menulis surat untuk adiknya.

Saya tengok dengan mata saya sendiri.

Jadi dia mahu membantu adiknya.

Seperti yang kita jangka.

Tapi macam mana untuk kita beritahu Tuanku?

Tidak ada rahsia yang boleh disimpan selamanya, Sultanah.

Betul.

Buang air ini.

Darahnya sudah berhenti?

Pendarahannya sudah berhenti..tapi dia masih belum sedar.

- Di sini kosong?
- Ya, kamu boleh duduk.

Saya ingat saya sudah terlambat..mujurlah masih belum bermula.

Saya susah payah meminta izin dari ayah saya untuk datang ke sini.

Saya tidak mahu terlepas.

Dia akan mulakannya.

Selamat datang kepada semua..sejujurnya saya tak sangka kehadiran yang ramai seperti ini.

Sebelum ini saya pernah bertemu dengan salah seorang di antara kamu.

Dia ada banyak pertanyaan mengenai karya tulisan saya.

Kalau kamu semua ada banyak pertanyaan seperti dia..sudah tentu sampai esok pun kita tidak akan habis.

Setelah mengeluarkan bijinya..masukkan ke dalam melon.

Saya keluarkan semua kursi yang ada di melon.

Bukan kursi Sadie..tapi biji.

Makanan yang sedap dibuat dari bahan yang berkualiti.

Saya selalu memerhatikan apa yang mereka jual, ke mana mereka menjualnya..lalu saya berbelanja di situ.

Tomato, mentega dan daging pilihan Chef Fadil semuanya spesial, Sultanah.

Dia tidak gunakan bahan sembarangan.

Sudah tentu..saya memilihnya satu per satu.

Itu yang disebut memasak dengan baik.

Jadi sekarang saya kena ke pasar sendirian?

Astaghfirullah Sultanah, Astaghfirullah.

Kamu sudah ada orang-orang suruhan..pekerja-pekerja kamu.

Mereka akan pilih bahan yang terbaik untuk kamu.

Bahkan saya sendiri boleh melakukannya jika kamu mahu.

Kamu beritahu apa yang kamu mahu makan..dan saya akan pilih bahan yang terbaik.

Saya akan ikut kamu ke pasar..dan saya akan memasak dengan baik juga.

Baiklah..sekarang kita isi bahagian dalam melon.

Sultanah, biar saya bantu.

Saya mahu buat sendiri.

Sultanah, kita hanya sedang mengisi melon. Kamu tidak perlu melakukannya.

Chef, apa salah saya?

Sultanah kita datang ke sini untuk belajar.

Kamu sepatutnya kena faham, siapkan apa yang perlu..bukannya ketawa seperti itu.

Sultanah Bidar mahukan kopi..siapkan dan bawa ke harem segera, Leyla.

Baik, kita sedang mengisinya, Sultanah.

Sultanah, saya berasa sejuk..saya mahu pergi menukar pakaian.

Ini juga mahu dimasukkan?

Ya, masukkan juga.

Behlul Pasya..pasang telinga kamu dan dengar arahan saya.

Belajar dengan baik..saya akan menguji kamu melalui latihan ini.

Ini bukan yang Naime mahukan.

Tapi inilah yang dia tunjuk dalam majalah itu, Sultanah.

Ya Allah, majalah itu ada dalam bilik saya.

Saya pergi ambil dulu.

Ini dia.

"Mehmed saudaraku yang disayangi."

"Saya sedih melihat kamu berada dalam situasi yang sulit ini."

"Berkomunikasi dengan kamu secara rahsia seperti ini juga membuat saya sedih."

"Tapi saya tidak pernah rela membiarkan kamu berada dalam situasi yang menderita ini."

"Saya akan bantu kamu secepat mungkin."

Perlukah kita membawanya ke hospital?

Pendarahannya sudah berhenti tapi kita tetap kena membawanya ke hospital.

Dia mula sedar.

- Kamu baik-baik sahaja?
- Kamu siapa? Siapa nama kamu?

Kamu ada keluarga terdekat untuk diberitahu?

Saya mahu berjumpa Abdul Hamid dengan segera.

Tolong saya!

Tolong!

Zuhtu Pasya..bagaimana keadaan mengenai sekolah?

Tuanku, para pekerja kita sudah memulakan pembinaannya..tapi kita memerlukan banyak wang untuk sekolah.

Kementerian Pendidikan kekurangan wang dan sekarang kerja-kerja terpaksa dihentikan.

Kamu mencari alasan untuk tidak melakukan pekerjaanmu dalam keadaan kami bersusah-payah berkhidmat untuk negara.

Mereka yang suka beralasan biasanya tidak akan mencapai perkara-perkara yang bagus.

Tuanku..anggaran pengawasan..

Pasya! Untuk apa kita di sini?

Bukankah saya sudah bertanya berapa jumlah wang yang diperlukan untuk membuka sekolah?

Sudah tentu sebelum ini kamu sudah membuat anggaran yang sepatutnya.

Saya rasa tugas ini terlalu berat untuk kamu, Pasya.

Sama ada kamu berusaha atau undur diri.

Saya akan usahakannya, Tuanku.

Pasya, saya mahu berjumpa dengan para pekerja selepas ini.

Mereka mesti sambung kerja-kerja itu.

Biaya pembinaan sekolah akan ditanggung oleh keluarga diraja.

Harta saya, isteri-isteri saya dan anak-anak saya bahkan mungkin harta para Pasya juga akan diderma untuk sekolah-sekolah ini.

Doa dari anak-anak kita yang belajar di sekolah-sekolah ini akan menjadi sumber keberkatan untuk kita.

Ada apa-apa lagi?

Tuanku..muncul golongan Sheikh dan gerakan keagamaan palsu di kawasan-kawasan jajahan British.

Mereka berkata bahawa Khalifah itu tidak berguna.

Selain itu, ada ajaran-ajaran sesat tentang Islam.

Kami sudah dapat maklumat mengenai perkara itu.

Dan terdapat juga komuniti pengikut Hashishite di India.

Mereka menjanjikan jawatan dalam pemerintahan bagi sesiapa yang mengikuti mereka, Tuanku.

Kamaluddin Pasya, kenalpasti siapa mereka.

Baiklah Tuanku.

Tuanku..orang-orang India adalah koloni British.

Bukankah kita tidak boleh mencampuri urusan dalaman mereka?

Apa jawatan saya saat duduk di sini, Pasya?

Khalifah.

Jadi sudah menjadi tugas saya untuk melindungi semua umat Islam di seluruh dunia.

Saya kena bertanggungjawab sekiranya berlaku pencemaran atas nama Islam.

Atas sebab itulah..di mana saja ada orang Islam, di situ juga kita akan berada.

Kita juga akan ambil peduli bagaimana mereka mendakwahkan Islam.

Tuanku, dunia kita sangat luas.

Agama Islam telah tersebar di seluruh dunia..di London, Paris bahkan di Amerika juga.

Ini ertinya, Pasya..kita akan selalu ada untuk mereka.

Sheikhul Islam Effendi.

Silakan Tuanku.

Tolong hantar penuntut-penuntut madrasah ke seluruh dunia.

Biar mereka menemui Muslim di seluruh dunia dan ambil tahu mengenai keadaan mereka.

Mereka harus mendengar keluhan mereka.

Negara barat bukan hanya menyerang kita melalui ketenteraan dan ekonomi.

Mereka juga menyerang agama dan peradaban kita.

Mereka mahu melenyapkan hukum Islam.

Tuanku, betapa beraninya mereka.

Hukum Islam sudah ada selama 1300 tahun.

Jika kita tidak bertindak, saat matahari terbit..

..kita akan melihat sebuah umat yang sangat berbeza dari bahasanya, cara makannya, cara duduknya, cara berpakaiannya, cara berdagangnya bahkan keyakinan mereka terhadap Islam.

Ada segelintir orang di tanah India sana yang menjanjikan sesuatu atas nama Islam.

Mereka melakukan kekerasan atas nama agama!

Mereka melakukan perdagangan dan menjualnya.

Tapi yang mereka jual bukan barang miliknya.

Mereka yang melakukan kekerasan atas nama agama sebenarnya mereka tidak ada agama!

Negara dan bangsa kita terikat dengan agama yang murni dan bersih.

Bahkan sejak zaman kegemilangan kita..musuh-musuh telah cuba untuk mengalahkan kita melalui agama.

Mereka menyerang Islam!

Pasya semua..kita telah mengalahkan Greeks di medan perang.

Tapi mereka masih menyerang umat Islam.

Ini bukan seperti peperangan yang membawa senjata dan pedang..ini lebih kepada perjuangan.

Pertama..mereka memerangkap dan mengalahkan jiwa rohani kita.

Kemudian ekonomi dan ketenteraan kita.

Lalu kita mulai kalah dalam bidang politik.

Kita adalah hamba yang menyerahkan jiwa kita kepada Allah.

Apabila seseorang menjadi hamba Allah..dia tidak boleh menjadi hamba kepada yang lain.

Apabila seseorang menjadi hamba Allah..dia mesti patuh hanya kepada Allah.

Apabila seseorang menjadi hamba Allah..dia tidak mati!

Tidak menjadi tawanan!

Tidak menjadi pengecut!

Tidak ada kekalahan!

Kita akan hidup dengan iman dan akan mengambil tindakan terhadap laporan yang diberikan kepada kita.

"Ribuan bahasa tidak memiliki pandangan".

"Pandangan mata kadang-kadang menjadi penawar..dan kadang-kadang menjadi racun".

"Sebuah pandangan mata menceritakan maksud hati seseorang".

"Sebuah pandangan mata juga boleh membuatkan kita menangis berjam-jam lamanya".

Apabila saya membaca puisi Victor Hugo ini..karakter-karakternya bermain dalam fikiran saya.

Saya ingin menulis mengenai seorang lelaki yang mampu mempengaruhi seseorang melalui pandangan matanya.

Saya sangat berterima kasih kepada kamu semua kerana datang.

Kami yang sepatutnya ucap terima kasih.

Kamu sudah menemui jawapan dari soalan-soalan kamu?

Sudah..tapi saya ada soalan baru.

Bila majlis seperti ini akan diadakan lagi? Saya sangat suka majlis sebegini.

Jika ada permintaan, kami akan adakan lagi minggu hadapan..semoga harimu menyenangkan.

Sangat bagus apabila dapat mendengar langsung dari seorang penulis.

Kita dapat memahami karyanya dengan lebih baik.

Betul..saya setuju dengan kamu.

Kalau diikutkan, saya mahu terus berbual dengan kamu di sini tapi saya kena pergi berjumpa tukang jahit di Pera..Insyaallah kita akan jumpa lagi.

Saya rasa kita boleh terus berbual kerana saya juga mahu pergi ke Pera.

Betulkah? Baguslah begitu.

Saya jarang sekali mempunyai kawan yang menyukai buku dan puisi.

Betul kata kamu.

Masuk.

Tuan Putera.

Silakan, selamat datang.

Saya datang sekejap sahaja, Pasya.

Kamu ada tanah di Jerusalem.

Warisan dari ayah saya..tidak pernah digunakan selama bertahun-tahun.

Kami ingin membeli tanah tersebut..atas nama syarikat.

Adakah ada Petrol di tanah itu?

Pasya..kamu tertanya-tanya atau kamu ingin tawar-menawar?

Astaghfirullah, Tuan Putera..saya hanya tertanya-tanya.

Jangan risau..tiada Petrol di situ.

Kami akan gunakannya untuk pertukaran.

Terserah kamu mahu gunakan untuk apa.

Saya hanya akan menjual tanah tersebut kepada kamu.

Kamu membelinya..dan terserah kepada kamu untuk menjualnya kepada sesiapapun.

Sudah tentu.

Bagaimana keadaan syarikat?

Saya tidak mahu kehilangan kepercayaan dari Tuanku kita.

Sebab itulah saya mahu mempercepat urusan pekerjaan ini.

Kami dapat menjimatkan masa kerana kamu sudi menjual tanah tersebut kepada kami.

Semoga berjaya.

Kami akan membayar harganya.

Tapi Tuan Putera..bayar sahajalah mengikut harga yang kamu tentukan.

Tanah tersebut milik kamu..kamu boleh menjualnya kembali.

Bagus!

Hatice, puteriku.

Ayuh bangun dan katakan sesuatu.

Kamu belum makan apapun sejak kelmarin.

Dia tidur dari pagi tadi.

Oh Hatice..sudah jelas perkara seperti ini akan berlaku.

Ini akan berlaku, puteriku yang cantik.

Kamu akan lihat suatu hari nanti..rasa cinta di hatinya akan berkurang.

Kamu akan melupakan Kamaluddin.

Saya tahu..mungkin kamu tidak akan percaya kata-kata saya ini.

Tapi kamu akan lihat..kamu akan belajar dari pengalaman, puteriku.

Suatu hari nanti kamu juga akan berkahwin.

Dan kamu akan sedar bahawa cinta sejati yang sebenar adalah suami dan anak kamu.

Kehidupan kamu di masa lalu hanya akan menjadi sebuah novel yang kamu baca di fikiran kamu.

Dilsat belum pulang?

Belum, Tuan.

Ayuh..tengok-tengok jika ada yang berkenan.

Saya yakin kamu akan jumpa yang sesuai dengan keinginan kamu.

Selamat datang..silakan Ahsen Hanim.

Helo.

Kamu berdua sudah kenal.

Saya memuji kamu sepanjang perjalanan.

Terima kasih.

Silakan.

Jangan takut.

Maafkan saya..saya tak sangka bunyinya sekuat itu.

Saya minta maaf..saya sudah memanggil tukang untuk membaiki pintu itu, tapi dia belum datang.

Kadang-kadang pintu itu susah dibuka.

Saya sedikit gelisah sejak akhir-akhir ini jadi saya mudah takut dengan apapun.

Tak apalah..saya akan tunjukkan pakaian-pakaian kami.

Kami juga ada pakaian yang dibuat dari kain kami sendiri.

Kita dapat tanah itu dari Izzet Pasya.

Tapi adakah mereka mahu buat pertukaran?

Jangan risau..ayah saya tidak berkata sesuatu yang sia-sia.

Orang yang akan kita jumpa ini adalah orang yang dihormati oleh yahudi.

Kenapa orang ramai tidak berseru dan turun ke jalan untuk meminta kebebasan, Abdul Kadir?

Kerana mereka tidak tahu erti kebebasan.

Mereka tidak mahu berjuang untuk sesuatu yang mereka tak tahu.

Tapi kalau mereka tertekan..itu akan membuat mereka berdemonstrasi di jalanan.

Jadi Abdul Kadir..kamu sebagai ketua syarikat.

Dan saya sebagai ketua syarikat yang satu lagi. Bukankah kita mahukan kebebasan?

Siapa yang membuat kita berurusan dengan perkara seperti ini? Bukankah ibu dan ayah kita?

Kita akan melupakannya, Abdul Kadir..kita akan melupakan saat-saat kita bercakap mengenai kebebasan.

Mereka mengubah kita.

Kita tak akan melupakannya, saudaraku.

Kita akan jadi lebih kuat sehingga suara kita terdengar lebih lantang.

Apabila kita lebih kuat..suara kita akan bergema di jalanan ketika kita berteriak untuk kebebasan.

Kita akan berubah dan melupakannya.

Sekarang, kalau saya cakap mari bebaskan kuda ini..tentu kamu akan menolak.

Kamu akan cakap tidak kerana ini milik istana.

Pemandu..berhenti.

Bebaskan kuda ini, Sobahuddin.

Kamu bebas.

Lepaskan talinya.

- Tuan Putera.
- Lepaskan!

Hei!

Bagaimana kalau kebebasan saya pergi bersama kuda itu, saudaraku?

Ini dia, Sobahuddin. Kita lakukan apa yang kita harus lakukan..sehingga kita menjadi kuat dan membuat sebuah perintah untuk kebebasan.

Esok mari kita datang belajar lagi.

Baiklah.

Selamat datang..ayuh duduk di sini.

Sultanah Sadie..adakan kelas memasak kamu menyenangkan?

Ya, kami banyak ketawa.

Chef Fadil menguji Behlul.

Kalau dia tak lulus..dia akan dipukul dengan senduk.

Lihatlah dia.

Chef Fadil dan pembantunya Behlul banyak membuat kami ketawa.

Setiap kali Chef Fadil memarahi Behlul..Sadie akan ketawa.

Adakah kamu sudah serahkan ukurannya kepada Sultanah Hatice?

Sultanah Hatice tidak sihat..dia tidak boleh bangun dari katilnya.

Allah Allah!

Bagaimana keadaannya?

- Selamat datang.
- Terima kasih.

Bagaimana kita mahu pulang, Sobahuddin?

Baiklah, baiklah..kita boleh sewa kereta kuda untuk pulang.

Mulai sekarang kita jangan fikir mengenai kebebasan kuda.

Mr. Herzl ada di dalam.

Kenapa saya kena menunggu selama ini?

Kerana kecintaan Sobahuddin Effendi kepada kebebasan.

Mr. Theodor Herzl.

Putera Abdul Kadir.

Tuan Putera.

Kamu sudah tahu cara melayan seorang Putera Uthmaniyyah.

Tapi kamu santai-santai sahajalah.

Saya di sini sebagai pemilik syarikat ini.

Saya tahu.

Saya juga tahu kamu ingin membeli tanah milik yahudi.

Saya menawarkan seratus ribu lira untuk tanah-tanah tersebut.

Wang itu bagus.

Kalau begitu kita setuju.

Tuan Putera..jangan tertipu apabila seorang yahudi mengatakan wang itu bagus.

Untuk bukan bermaksud jumlah wang yang bagus.

Itu bermaksud wang adalah perkara yang bagus.

Kamu boleh naikkan jumlahnya.

Sayangnya..ia tidak dapat mengubah apapun.

Orang-orang yang tinggal di sana sudah terikat dengan tanah mereka.

Mereka mendapatkan semuanya dari tanah mereka.

Mereka meminta tanah sebagai ganti kepada wang.

Baiklah.

Kami akan memberi tanah kepada kamu di kawasan ini.

Lima ribu lira untuk aset yang tak dapat dipindahkan.

Itu tawaran yang bagus, Tuan Putera.

Kalau begitu kita setuju.

Sudah tentu..tapi saya ada satu permintaan.

Kita kena atur dokumennya.

Akan ada tandatangan di dokumen penjualan tanah.

Maksud saya sebuah dokumen yang ada cap mohor kamu..cap mohor Putera Uthmaniyyah.

Kalau pihak berkuasa tempatan tidak menerima penjualan tanah tersebut..ianya seperti saya menipu saudara yahudi saya.

Baiklah.

Sekarang saya akan ceritakan cara membuat gubahan melon.

Pertama, keluarkan biji-biji yang ada dalam melon.

Kemudian isi melonnya.

Adakah kamu dengar?

Kalau kamu tak dengar..kamu tak boleh membuatnya.

Kamu juga kena memilih sendiri melon itu.

Kamu tak boleh membeli melon sembarangan.

Sultanah.

Jom melukis.

Saya mahu bermain dengan patung ini. Saya tak mahu melukis.

Tapi kita akan lukis gambar yang sangat cantik.

Kamu tak mahu melukis wajah ayahanda kamu?

Kemudian kamu dapat berikannya kepada Tuanku sebagai hadiah.

Ayahanda pasti akan suka, kan?

Sudah tentu dia akan suka.

Tapi kertas kita sudah habis.

Lalu bagaimana?

Semalam saya tengok Sultanah Bidar ada banyak kertas.

Kita pergi minta sedikit darinya.

Baiklah.

Ayuh pergi.

Kamu datang untuk memeriksa saya bertugas atau tidak?

Saya yakin kamu buat kerja.

Tapi saya datang untuk lihat adakah kamu buat tugas dengan baik atau tidak.

Ada kamu jumpa sesuatu?

Ada seorang wanita mengikuti kami berdua di dua tempat yang berbeza.

Dia mungkin salah satu mata-mata yang kamu cari.

Bagaimana rupa wanita itu?

Dia berkulit putih seperti saya.

Mata dia menarik perhatian.

Dia sama seperti kamu.

Jadi wanita yang kita cari itu seorang yang cantik.

Tidak akan susah untuk dicari.

Oh, kakak. Jom kita ikut mereka.

Sultanah, kita mahu mencari kertas untuk melukis wajah ayahanda kamu.

Kamu akan membuat Tuanku gembira dengan hadiah itu.

Baiklah.

Ada pekerja beritahu Hatice tidak sihat.

Kenapa kamu tidak memberitahu kami?

Saya rasa itu bukan masalah besar.

Saya tidak pernah melihat dia seperti ini.

Kalau dia tidak teruk..dia mesti akan makan dan minum.

Saya minta izin untuk memeriksanya, Sultanah.

Saya akan periksa suhu badannya terlebih dahulu.

Sultanah..saya minta izin untuk periksa suhu badan kamu.

Saya tak izinkan..jangan sentuh saya.

Puteriku.

Hatice..kenapa dengan kamu?

Kenapa dengan saya? Hati saya sakit.

Sama seperti dihiris dengan pisau..kamu faham?

Kamu tidak menyembuhkan saya, doktor.

Kamu semua tidak dapat.

Jadi keluar dari sini.

Keluar dari sini..keluar.

Saya cakap keluar.

Hatice, puteriku..kamu sedar tak apa kamu buat ini?

Keluar..tinggalkan saya dengan rasa sakit ini.

Kenapa kamu semua masih di sini? Pergi.

Keluar Naime.

Hatice.

Hatice.

Fehime, puteriku.

Kenapa Sultanah Hatice jadi seperti itu?

Kamu ada tahu sesuatu?

Tidak, Sultanah. Saya tidak tahu.

Dia demam dan dia tidak sedar apa yang dia lakukan.

Saya minta maaf, Sultanah.

Beritahu ayahanda..mesti ayahanda tahu bagaimana untuk selesaikannya.

Ya.

Di mana kertasnya?

Mungkin ada dalam laci itu, Sultanah.

Sultanah..biar saya bantu.

Kertas yang berlipat itu bagus untuk melukis.

- Yang ini?
- Ya.

Sekarang jom kita melukis.

Jom pergi.

Marco.

Saya berterima kasih kepada Parvus mewakili semua zionis.

Buat pertama kali saya mendapat sebidang tanah dari Abdul Hamid.

Herzl..saya tidak peduli dengan kemenangan yang tertulis di atas kertas.

Kalaulah kertas itu ditulis dengan darah.

Saya sukar untuk memahami gaya kamu..tapi saya masih ada rasa hormat terhadap kamu.

Saya fikir kamu gembira semasa membunuh.

Tidak.

Saya tidak berasa gembira semasa membunuh.

Saya berasa gembira apabila menunaikan keinginan Parvus.

Sekarang kamu kena melakukan sesuatu sesuai dengan keinginannya.

Tengok..ini semua tentang Khalifah.

Saya membaca dan bekerja.

Bagus.

Apa yang kamu jumpa?

Apa yang ingin kamu katakan?

Ceritanya bermula apabila Yavuz Sultan Selim mengambil tampuk Kekhalifahan dari orang Arab.

Seorang Sultan yang kuat.

Selepas itu?

Sultan Selim mengambil tampuk Kekhalifahan dari Mesir dengan cara berperang.

Dengan kekuatan dan kezaliman.

Bagaimanapun, seorang Khalifah ditentukan melalui pilihan..bukan melalui peperangan.

Inilah yang akan kita sampaikan kepada Muslim..terutamanya Muslim Arab.

Kita akan ingatkan mereka bahawa hukum Islam dan perintah Allah lebih mulia berbanding perintah Sultan Abdul Hamid atau Sultan Selim.

Tampuk Kekhalifahan akan dipegang oleh orang Arab semula.

Kalau kita nyalakan api ini..bukan hanya tanah Hijaz yang terbakar tapi seluruh Uthmaniyyah juga akan terbakar.

Ayahanda akan gembira melihat gambar ini, kan?

Ya Sultanah..saya juga teringin melihat wajah Tuanku kita pada saat itu.

Tunggu..bukan kertas itu.

Buat di kertas ini.

Kenapa kamu ambil kertas ini?

Kerana..kerana kertas itu lebih cantik.

Ayuh mulakan.

Tengok, ini adalah matanya.

Ya, sangat cantik.

Tuanku pasti akan menyukainya.

Kamu seorang tentera yang bagus, Kamaluddin.

Kamu melakukan tugas dengan baik semasa perang menentang Greek.

Tapi dalam rumah tangga..kamu tidak perlu berperang.

Kedamaian dan kebahagiaan dalam perkahwinan mesti disemai.

Elakkan perkara-perkara yang boleh mencetuskan pertelingkahan dalam rumah tangga.

Masuk.

- Tuanku.
- Silakan.

- Sultanah Naime mahu berjumpa Tuanku.
- Suruh dia masuk.

Tuanku.

Masuklah, puteriku.

Saya minta maaf kerana mengganggu.

Maaf, Pasya.

Tak apa.

Ada apa?

Tuanku..Sultanah Hatice..

Kenapa dengan Sultanah Hatice?

Dia kurang sihat.

Kami tidak tahu apa yang berlaku..dia seperti sedang mengalami masalah.

Ayahanda akan pergi melihatnya.

Kalau dia ada masalah..ayahanda akan cuba selesaikannya.

Baiklah, Tuanku.

Saya rasa ini buku Herzl yang kamu cari.

Terima kasih.

Kamu sudah membaca semua karyanya?

Tidak, hanya puisi dan novelnya.

Saya sangat suka penceritaannya.

Ia seperti membawa saya masuk ke dunia yang lain.

Dilsat.

Anakku.

Kenapa kamu termenung begitu? Ada sesuatu yang mengganggumu?

Bukan..saya cuma teringat mengenai bicara sastera yang menakjubkan tadi.

Terima kasih kerana izinkan saya pergi.

Ayah senang melihat kamu gembira begini.

Tapi kamu tidak boleh selalu keluar rumah.

Ayah risau pasal keselamatan kamu.

Ayah mahu ke mana?

Pergi beli barang.

Tanpa saya?

Kamu kan sudah keluar tadi.

Tinggallah di rumah.

Tapi saya mahu keluar bersama ayah..jom kita beli barang sama-sama.

Ayah tak tahu bila ayah akan berkata "tidak" kepada kamu.

Saya rasa tak perlu.

Kerana "tidak" itu bukan jawapan yang baik.

Ayuh pergi.

Mereka keluar.

Ahsen, beritahu kami kalau kamu nampak perempuan itu.

Baiklah, jangan risau.

Mereka datang.

Kamu boleh pegang lengan saya.

Kenapa?

Dengan cara ini..mereka akan fikir kita pasangan.

Tidak. Saya rasa tak perlu.

Dia gadis yang pintar.

Demi Allah..kali ini sukar Murad Effendi.

Bukankah kamu kenal saya, Sogutlu?

Tidak ada istilah susah dalam hidup saya.

Kami tertanya-tanya kamu ini siapa sebenarnya.

Kenapa?

Ratu mengarahkan kami supaya mematuhi arahan kamu.

Bukan hanya Ratu kamu..Raja kami juga memerintahkan begitu.

Raja kami memberi arahan begitu kepada duta Rusia.

Jadi tidak perlu tertanya-tanya siapa saya..tapi tertanya-tanyalah dengan apa yang akan saya lakukan.

Saya ingin kamu melakukan tugas..terutamanya di Paris dan London.

Tugas kamu adalah mengenalpasti anak-anak muda Uthmaniyyah di kedua-dua kota tersebut.

Kenalpasti di mana mereka tinggal, di mana mereka belajar, minat mereka, pasangan mereka..kamu semua kena dapatkan semua maklumat mengenai mereka.

Kenapa tuan Parvus mahukan semua maklumat itu?

Kebiasaannya mereka yang merantau dan tinggal berjauhan dari tempat asal mereka akan menjadi lemah tidak berdaya.

Oleh itu kita akan memanfaatkan situasi mereka itu.

Mereka semua akan menjadi bom saat mereka kembali ke ibukota.

Bom budaya.

Mereka akan berbeza dari cara duduk mereka..cara berpakaian mereka.

Mereka akan menyebarkan budaya hidup barat.

Mereka akan mempengaruhi orang ramai.

Pada saat itu..

Pada saat itu..

Kita akan menakluk peradaban bangsa ini dengan mudah.

Masuk.

Masuk, nak.

Muka kamu pucat.

Kamu pasti ada masalah..ceritakanlah.

Kamu sudah seperti anak saya sendiri.

Ceritakanlah supaya saya dapat membantu kamu.

Fehime beritahu dia belum makan apa-apa selama berhari-hari.

Kamaluddin Pasya dan Naime boleh keluar.

Mereka tidak perlu keluar, Tuanku.

Apa yang akan saya katakan ini..

..ada kaitannya dengan pernikahan Kamaluddin Pasya dan Sultanah Naime.

Saya sedia mendengar.

Kolay Gelsin. (Semoga kemudahan datang padamu)

Pasya, biar saya yang bawa.

Terima kasih, nak. Kamu menjaga kami dengan baik.

Ayuh anakku.

Kolay Gelsin.

Apa ada warna lain?

Itu dia, yang pakai tudung ungu itu.

Apa yang kamu lakukan?

Berhenti, jangan lari!

Ahsen, apa yang berlaku?

Kita kena tangkap wanita itu.

Allah! Betulkah?

Pasya, kita kena pergi dari sini.

Ayuh pergi.

Tuanku.

Sangat sukar untuk saya menceritakannya.

Tapi..saya mohon ampun kepada Tuanku.

Ceritakanlah, nak..kalau kamu tak cerita, saya tak dapat bantu kamu.

Saya tidak membeza-bezakan kamu dengan Naime..ceritakanlah.

Saat saya melihat Kamaluddin Pasya..

..dengan Sultanah Naime..

..melihat persiapan pernikahan Kamaluddin Pasya dan Sultanah Naime..

..lalu saya membuat satu keputusan.

Saya ingin bernikah dengan Tuan Vasfi Bey.

Bagus.

Kenapa kamu semua mahu menangkap dia?

Wanita itu salah satu pengintip mereka yang ada di ibukota.

Celaka..mereka bebas berkeliaran di sini.

Berhenti, berhenti.

Ayuh kita masuk ke dalam..dia masuk ke sana.

Ayuh masuk ke dalam..apa yang kita tunggu?

Tak boleh..di dalam sangat luas.

Susah untuk kita cari di mana dia bersembunyi..kalau kita masuk belum tentu kita akan menjumpainya.

Apa kita kena buat?

Tempat ini ada dua pintu keluar.

Dia takkan duduk di dalam buat selamanya..mesti dia akan keluar menggunakan salah satu pintu.

Sogutlu kamu tunggu di sini. Hati-hati.

Saya dan Ahsen akan ke pintu belakang..dia pasti keluar bila dia yakin kita sudah tiada.

Terima kasih saudaraku. Kamu sudah ikut berlari sehingga ke sini.

Kamu pergilah sambung kerja kamu..biar kami yang uruskan semuanya.

Eyvallah. Kalau kamu semua perlukan saya..kamu semua tahu di mana saya berada.

Terima kasih.

Terima kasih, Yusuf.

Ayuh Ahsen.

Masuk.

Silakan Pasya.

Tuanku..seperti yang diperintahkan, saya telah menjemput Vasfi Effendi ke istana.

Dia akan datang esok.

Bagus.

Hatice memberitahu saya bahawa dia juga ingin berkahwin.

Dia sudah boleh berumahtangga.

Insyaallah.

Ayahanda!

Saya datang.

Puteriku..ayahanda tahu kamu datang walaupun belum melihat kamu.

Ayahanda..saya ada hadiah untuk ayahanda.

Betulkah?

Saya lukis gambar ayahanda.

Masyaallah puteriku!

Pandai kamu melukis..rupanya sama seperti ayahanda.

Sultanah, kamu sangat berbakat.

Terima kasih Tahsin Pasya.

Tahsin Pasya, mari buat bingkai untuk gambar yang cantik ini.

Bagus idea itu, Tuanku. Ya Allah!

Sultanah..adakah kamu menulis surat untuk ayahanda kamu?

Tidak..saya ambil kertas itu dari bilik Sultanah Bidar.

Tuanku..ini seperti sesuatu yang penting.

"Mehmed saudaraku yang disayangi. Saya berasa sedih di saat kamu sedang berada dalam situasi yang sulit ini."

"Saya juga sedih apabila kita terpaksa berkomunikasi secara diam-diam begini."

"Saya tak sanggup membiarkan kamu terus-menerus begini. Saya akan membantu kamu secepat mungkin."

Sultanah Hatice rupa-rupanya mahu berkahwin juga.

Jadi kita akan ada dua majlis besar..betapanya indahnya, kan?

Betul.

Bonda sedang memikirkan tentang pakcik?

Apa yang akan bonda lakukan? Bonda sudah kirim surat itu?

Tidak..bonda tidak akan mengirimnya.

Bonda tidak boleh mengingkari arahan ayahanda kamu, Naime.

Kalau bonda buat begitu..apa bezanya bonda dengan Sultanah Seniha?

Kamu pengintip yang hebat. Cuma saya yang memandang rendah kamu.

Kamu belum melihat apapun.

Sebenarnya apa yang saya lihat sudah cukup.

Kenapa?

Perempuan itu keluar.

Itu bukan dia..dari mana kamu melihatnya?

Dari cermin yang menghadap kedai itu.

Dia tukar pakaian..tapi rasa takutnya masih sama.

Ayuh jangan sampai kehilangannya.

Mana surat itu?

Saya yakin saya simpan di sini.

Kamu cari surat ini?

Mana dia pergi?

Mungkin bukan dia orangnya.

Kamu boleh duduk di sana Ahsen..kami akan datang selepas ini.

Apa itu?

- Apa khabar?
- Baik abang Murad.

- Rumah mana yang dia masuk?
- Rumah itu.

Ambil ini.

Sekarang balik ke rumah kamu.

Kamu menggunakan anak kecil untuk kerja yang bahaya ini? Memalukan.

Anak kecil? Mereka anak muda.

Apabila mereka sudah besar..mereka akan menjadi seperti saya. Negara dan bangsa ini akan diamanahkan kepada mereka.

Betul kata kamu. Budak itu bahkan sudah cukup tua untuk berkahwin.

Ayuh Sogutlu.

Kamu kekal di sini.

Kenapa?

Kamu bukan pengintip lagi..jangan biarkan dirimu berada dalam masalah.

Kalau sesuatu terjadi kepada kami..pergi minta bantuan.

Baiklah.

Ayuh.

Tuanku..

..dari mana..

Sultanah Sadie mencari kertas kosong untuk melukis gambar.

Dia masuk ke sini..secara kebetulan dia jumpa kertas ini dan melukis di belakangnya.

Saya tidak berniat untuk mengirim surat itu.

Lalu kenapa kamu menulisnya?

Saya sangat sedih dengan keadaan adik saya apabila saya mendapat berita mengenainya.

Saya tak dapat berdiam diri.

Dan saya berniat menolongnya.

Tapi saya batalkan niat saya itu..percayalah.

Adikmu sama seperti Mahmud Pasya yang dilepaskan dari hukuman gantung yang sepatutnya dia dapat.

Saya melepaskan dia dari hukuman itu dan kamu juga telah berjanji untuk tidak menghubunginya.

Tapi kamu seperti ingin mengingkari janji itu.

Tuanku marah kepada saya..tapi kenapa apabila Sultanah Seniha cuba membantu Mahmud Pasya, Tuanku membalasnya dengan cara memberi jawatan kepada anaknya?

Sultanah Bidar!

Saya sudah ingatkan kamu supaya tidak mempersoalkan keputusan saya..terutamanya keputusan yang melibatkan soal pemerintahan.

Tuanku.

Cukup.

Cepat, mereka dah sampai.

Saya tengah buat ni..kamu sudah membongkarkan tempat kita.

Diam..saya fikir saya sudah terlepas.

Kita kena musnahkan tempat ini..jangan tinggalkan sebarang bukti.

Sogutlu, peluru kamu cukup?

Ya.

Hati-hati.

Baiklah, baiklah.

Sogutlu, ada seorang lagi.

Tidak mengapa kalau kita membunuhnya.

Siap sedia.

Sekarang.

Bagus sekali.

Ayuh.

Perlahan-lahan.

Ayuh.

Hati-hati Murad Effendi.

Mereka semua dah mati.

Insyaallah.

Kita periksa untuk keselamatan.

Sogutlu periksa dia..adakah dia masih hidup?

Dah mati.

Bagus.

Sekarang saya dapat kamu.

Bagaimana ini boleh terjadi?

Sadie, bagaimana kamu boleh melakukan sebegitu?

Firuze.

Masuk.

Kereta kuda telah sampai.

Untuk menjemput kamu ke majlis makan malam.

Siapa lagi yang menyertai makan malam itu?

Kamu, Selim Pasya dan Abdul Kadir.

Bagus.

Maafkan saya.

Marco.

Beberapa orang menikmati dunia ini.

Apabila mereka tidak mendapat kemasyhuran yang mereka inginkan.

Mereka mula memporak-perandakan segalanya.

Putera Abdul Kadir adalah tawanan kita sekarang.

"Pandangan Sultan Abdul Hamid Khan terhadap Jerusalem dan Palestin."

"Jerusalem adalah tanah Islam."

"Masjid Al-Aqsa adalah rumah kita."

"Umat kristian dan yahudi boleh datang beribadah dengan bebas."

"Tapi seinci tanah pun tidak boleh dijual kepada yahudi di Jerusalem."

"Tanah tersebut tidak akan dijual."

"Penjualan tanah di Palestin adalah pengkhianatan terbesar bagi negara."

"Sekarang kamu kena lakukan apa yang ada di belakang kertas."

Apa yang telah saya buat?

Abdul Kadir apa yang telah kamu lakukan?

Sogutlu, periksa bahagian atas.

Baiklah.

Hati-hati.

Eyvallah.

Tak guna.

Ahsen, bukankah saya suruh kamu tunggu?

Bom.

Ini satu penghormatan dapat makan malam di sini, Tuanku.

Gerfand Effendi..bagi kami penghormatan itu tidak boleh didapati pada pakaian, rumah mahupun hidangan.

Mereka yang beli roti dan bawang dari duit yang halal lagi mulia berbanding orang yang beli makanan mewah dari duit yang haram.

Sepertinya itulah yang membezakan barat dan timur.

Pasya..semoga kamu dilindungi.

Saya dengar tentang cubaan membunuh kamu tempohari..siapa agaknya yang melakukan perkara itu?

Seseorang yang tidak suka saya berkhidmat untuk negara.

Terdapat ramai pengkhianat sejak akhir-akhir ini.

Tapi yang pasti sejarah tidak akan mengenang mereka.

Kata-kata yang indah bagi seorang yang berjiwa patriotik.

Silakan.

Nikmati makanannya.

Masuk.

Tuanku, ada seseorang mahu berjumpa Tuanku.

Dia mahu berjumpa Tuanku dengan segera.

Siapa?

Dia tidak mahu menyebut namanya, Tuanku. Tapi dia cakap ini perkara penting.

Dan dia memegang ini.

A dan H.

Tuanku..ini salah satu jam yang Tuanku kirim sebagai hadiah kepada kawan Tuanku di Berlin..ada simbol nama Tuanku di dalamnya.

Suruh dia masuk.

Seorang kawan yang ada perkara penting untuk dikatakan.

Tuanku, ada perkara penting yang Tuanku kena tahu.