Original subtitles

Gerfand Effendi dari Berlin..dia..

Tak perlu perkenalkan Tahsin Pasya.

Gerfand Effendi adalah rakan saya.

Sudah bertahun-tahun kami berbalas surat.

Kami saling mengenali walaupun kami tidak pernah berjumpa.

Sogutlu.

Di mana kamu Murad Effendi?

Turunkan senjata itu.

Keluar.

Siapa kamu?

Bertenang..saya akan ceritakan.

Jangan cari saya. Saya ada di antara kamu.

Saya ada di mana kamu berada.

Kamu semua mahu menjatuhkan Abdul Hamid dari takhtanya.

Ada yang mahu menjatuhkannya demi kebebasan..ada yang mahu menjatuhkannya demi negara..

ada pula yang mahu menjatuhkannya demi tanah dan ada juga yang melakukannya demi kepentingan peribadi.

Tapi pada hakikatnya serangan kamu semua masih belum cukup kuat.

Mulai sekarang kita akan sama-sama menyerangnya.

Kita tidak akan menyerah selagi Empayar Uthmaniyyah tidak diruntuhkan.

Kamu harus memusnahkan para penjaga yang melindungi ibukota.

Kemudian barulah kita boleh memulakan kekacauan di ibukota.

Kota ini harus memuntahkan penyakitnya Marco.

Ibukota harus berbau seperti darah.

Theodor Herzl, jika kamu mahukan Jerusalem..

..kamu kena musnahkan penjaganya.

Dasar paling kuat yang membuatkan Uthmaniyyah terus bertahan adalah Khalifah.

Khalifah merupakan sebuah kekuatan yang dapat mengubah seluruh dunia bukan sahaja Uthmaniyyah.

Selagi adanya Khalifah..Jerusalem hanyalah mimpi bagi Yahudi.

Mendirikan sebuah negara Yahudi atas tanah orang Islam hanyalah mimpi sekiranya kita tidak memusnahkan Khalifah.

Mr. Herzl, kamu akan menyerang Khalifah.

Dalam erti kata lain..Abdul Hamid.

Semua dasar ini ada satu aturan yang menjadi kekuatannya.

Kekuasaan akan terletak di bawah tapak kaki kamu suatu hari nanti.

Kita akan jadikan Petrol sebagai alat untuk menguasai negara ini.

Dalam aturan baru..sesiapa yang dapat menguasai Petrol akan dapat menguasai dunia ini.

Kita akan menang.

Cantik tak?

- Sangat bagus, Sultanah. - Kamu juga melukis haiwan?

Ya Sultanah.

Saya juga tengah melukis.

Tuanku..

..saya ingin Tuanku tahu bahawa saya sangat gembira dengan penubuhan syarikat Petrol itu.

Akan ada dua syarikat.

Saya tak faham.

Gerfand Effendi..kami akan tubuhkan satu syarikat.

Syarikat ini akan bekerjasama dengan syarikat Jerman kamu.

Kamu akan berkongsi kepakaran untuk kerja pembinaan rel keretapi dan juga kerja perlombongan Petrol.

Jika Tuanku mahu..saya sedia berkongsi kepakaran walaupun tanpa kerjasama syarikat.

Terima kasih.

Tanah-tanah tersebut milik rakyat.

Jika hanya ada satu syarikat..maka tidak akan ada persaingan.

Tanpa persaingan..tanah-tanah di wilayah Petrol akan dibeli dengan harga murah dari pemiliknya.

Saya tak mahu perkara itu berlaku.

Perlu ada persaingan supaya rakyat saya tidak ditindas.

Tanah-tanah tersebut perlu dibeli dengan harga yang sepatutnya.

Betul kata Tuanku.

Sebentar lagi Selim Pasya akan tunjukkan peta wilayah itu.

Masuk, Selim Pasya.

Tuanku.

Seperti yang Tuanku perintahkan..

..ini peta dua wilayah di Mosul dan kawasan sekitarnya.

Ini pula salinanya.

Salinan itu milik kamu..Gerfand Effendi.

Saya menghargai kepercayaan ini.

Sekarang kamu dalam genggamanku, Abdul Hamid.

Selim Pasya bertanggungjawab ke atas syarikat kami.

Dia akan bertugas mewakili kami.

Saya juga akan melantik seseorang yang sehebat Selim Pasya bagi urusan kerjasama dengan Uthmaniyyah..jika Tuanku izinkan.

Tuanku akan mencadangkan calon untuk perkara itu.

Nasihat dari Tuanku sangat penting.

- Tapi.. - Tapi, Tahsin Pasya..

..menurut undang-undang perdagangan antarabangsa..

..dan berdasarkan keadaan kewangan Uthmaniyyah..

..saya tak boleh buat begitu.

Sebenarnya jika saya berkata begitu..saya risau ianya akan mengganggu keinginan Tuanku.

Mujurlah Tuanku sedar perkara itu.

Tapi Gerfand Effendi..kami ingin tahu terlebih dahulu siapa yang akan bekerjasama dengan Selim Pasya.

Sudah tentu Tuanku.

Selepas saya memilihnya dan selepas dipersetujui oleh lembaga penasihat..

-..saya akan beritahu pada Tuanku. - Bagus.

Sekarang mari bincang tentang syarat-syarat kerja.

Pertama..rakyat tidak akan ditindas.

Tanah-tanah itu mesti dibayar mengikut nilai Petrol di dalamnya.

Kedua..kamu mestilah berkongsi kepakaran kepada kami dan melatih jurutera-jurutera Uthmaniyyah.

Akan ada jawatankuasa pentadbiran untuk kedua-dua syarikat.

Kami akan pilih jawatankuasa untuk Selim Pasya.

Manakala untuk syarikat Jerman..ianya menjadi tugas kamu.

Kedua-dua syarikat dapat bersaing pada fasa permulaan.

Maksudnya selepas pembelian tanah..

..satu syarikat akan menjalankan kerja perlombongan Petrol..

..dan satu syarikat lagi akan menjual Petrol yang sudah dilombong.

Dalam pembahagian tugas ini..persaingan akan menjadi perkara utama.

Dan perkara paling penting Gerfand Effendi..semasa kamu melakukan tugas ini..kamu mesti setia pada negara.

Dalam hal keuntungan..

..hal kekuasaan, hal kewangan.

Mereka yang tidak setia akan mendapat balasannya.

Kak Firuze..apa yang kamu lukis?

Boleh saya tengok?

Janganlah lukis ular. Saya takut.

Jangan takut Sultanah.

Lihat..saya bunuh ular ini.

Silakan Sultanah.

Apa yang kamu lukis, Sultanah Sadie?

Ya..cantik tak?

Sangat cantik.

Kenapa kamu yang jaga Sultanah Sadie?

- Di mana Dilay Kalfa? - Dia tidak sedap badan.

Dia sedang berehat di biliknya.

Pergi tengok keadaan Dilay Kalfa.

Kamu juga berehatlah..pagi esok kamu akan bertolak pulang.

Saya rasa sedih kerana akan berpisah dengan Sultanah Sadie.

Sebelum saya bertolak pulang..saya ingin meluangkan waktu dengannya.

Apa yang terjadi?

Sultanah..dia sudah meninggal.

Apa puncanya?

Apa yang berlaku pada Dilay Kalfa?

Dia sedang sakit Sultanah. Jangan pergi dekat.

Mari sini Sultanah.

Cepat maklumkan pada doktor.

Biar dia siasat apa yang berlaku.

Jangan sentuh apa-apa sehingga doktor sampai.

Apa yang berlaku? Kenapa dengannya?

Dilay Kalfa..

Apa?

Sadie!

- Sultanah! - Ya Allah Ya Rabbi!

Sultanah Sadie!

Bertenang..jangan bergerak Sultanah.

- Ya Allah! - Berhenti, jangan bergerak!

Jangan bergerak Sultanah!

Bismillahirrahmanirrahim.

Sultanah..jangan bergerak!

- Jangan bergerak. - Sultanah Sadie, bertenang.

- Bertenang. - Diam Sadie, diam.

- Baiklah. - Bertenang Sultanah.

Jangan bergerak Sultanah.

Bertenang.

Jangan bergerak, Sultanah.

- Baiklah Sultanah. - Jangan takut Sultanah.

Jangan takut Sultanah.

Tengok sini, tengok sini.

Hati-hati. Ular itu tak buat apa-apa..ular itu tak buat apa-apa.

Okay, okay..tiada apa-apa Sultanah.

Okay jangan tengok..jangan tengok.

- Mari sini, mari sini. - Tiada apa-apa Sultanah.

Tengok sini..tiada apa-apa Sultanah.

Jangan takut Sultanah.

Saya dah bunuh ular itu.

Macam mana boleh ada ular di sini?

Jadi ular inilah yang menyengat Dilay Kalfa.

- Baiklah Sultanah. - Ya Allah.

Terima kasih, Firuze.

Terima kasih.

Tuanku..bukankah terlalu awal kita beri peta itu kepadanya?

Selim Pasya..peta itu sama seperti peta yang diberikan kepada kamu.

Gunakan kepakaran kamu..pertama sekali..kamu mesti beli wilayah-wilayah tersebut.

Saya akan buat sebaik mungkin.

Jangan.

Biar mereka yang membelinya.

Saya tak faham, Tuanku.

Lambat laun kita akan faham juga, Pasya.

Tuanku..saya rasa kita yang sepatutnya tentukan ketua di syarikat Jerman itu.

Jika kita yang tentukan..sukar untuk kita cari syarikat asing untuk bekerja dengan kita, Tahsin Pasya.

Peraturan Hutang Awam Uthmaniyyah sudah jelas.

Bila kita akan bebas dari peraturan itu, Tuanku?

Tak lama lagi.

Tak lama lagi, Selim Pasya.

Saat saya mula-mula ambil alih tampuk pemerintahan..hutang negara pada masa itu sebanyak 250 juta.

Tangan kita diikat dengan perjanjian antarabangsa.

Negara-negara Eropah mencampuri urusan-urusan pelabuhan, cukai dan syarikat-syarikat kita.

Dah banyak kita bayar.

Dah banyak kita bayar..kita tanggung semua beban.

Syukurlah hutang kita semakin berkurangan.

Selim Pasya..

- Ya, Tuanku.. - Untuk kepentingan negara..

..jangan ceritakan perkara itu kepada Gerfand Effendi.

- Tahsin Pasya. - Ya Tuanku.

Tolong siasat..

..bagaimana Sobahuddin boleh tahu dan bagaimana dia dapat membeli tanah itu.

Baiklah Tuanku.

Tuanku..ada sesuatu terjadi di harem.

Sadie..saya tahu kamu sangat takut..tapi semuanya sudah berlalu..sudah tidak ada apa-apa.

Kita sudah selamat.

Syukurlah Allah selamatkan kita.

- Sadie, puteriku. - Ayahanda.

Oh puteriku yang cantik.

- Kamu tidak apa-apa? - Ada ular besar, ayahanda. Warnanya hitam.

Syukur pada Allah. Sultanah Sadie baik-baik sahaja.

Firuze menyelamatkan kami, Tuanku.

Dia yang bunuh ular itu.

Itu tidak sepenting keselamatan anakku tetapi keberaniannya wajar dihargai.

Kamu ada apa-apa permintaan?

Harapan saya hanyalah untuk melihat Sultanah Sadie sihat dan baik-baik sahaja.

Kamu seorang yang berani dan baik hati..Masyaallah.

Mintalah apa yang kamu mahukan.

Uruskanlah apa yang perlu untuk Dilay Kalfa dan keluarganya.

Ular itu..

..bagaimana ia boleh masuk ke dalam istana ini?

Saya sedang mendapatkan maklumat.

Tuanku jangan risau.

Beritahu saya apabila pelakunya sudah diketahui.

Saya mahu berjumpa dengan dia.

Apa yang berlaku ini boleh membahayakan nyawa puteriku ini.

Jangan risau..semuanya akan diselesaikan, Tuanku.

Tuanku.

Kamu ada apa-apa permintaan?

Esok saya akan pulang ke Bursa..tapi jika Tuanku izinkan..saya mahu tinggal bersama Sultanah Sadie lebih lama sikit.

Tuanku..Sultanah Sadie tidak mahu Firuze meninggalkannya walaupun sekejap.

Dia berasa selamat dengannya.

Bolehkah dia terus tinggal di sini, ayahanda?

Jika itu yang kamu mahu..kamu boleh tinggal di sini.

Sejak ada Abdul Hamid..api ini semakin malap.

Kad kedua.

Bola api akan dilemparkan apabila kita menerima isyarat.

Mereka yang ada dalam rumah berteriak dan dikerah untuk peperangan.

Hei Mustafa hei!

Pergilah pada perempuan itu, Martin.

(Kata-kata tak jelas kerana mabuk)

Kad ketiga.

Semua orang mati.

Adakah kamu yakin?

Saya juga bawa banyak senjata ketika itu.

Vallahi..sangat susah bermain dengan kamu semua.

Sampaikan sakit kepala saya..kamu semua membuat saya lelah!

Apa nama tempat ini, hah?

Kasino Manol.

Jadi..jika ada seseorang yang menipu semasa bermain..lalu saya menangkapnya..apa yang akan terjadi?

Kamu menipu.

Kamu datang ke sini untuk menipu?

Adakah kita boleh menipu..Effendi?

Janganlah pegang saya kuat-kuat.

- Tolong lepaskan saya. - Keluarkan semua wang kamu.

Semua wang saya ada atas meja itu.

Adakah kamu datang ke sini untuk menipu kami semua?

Adakah kamu Manol pemilik kasino ini?

Saya adalah adik ipar Sultan..nama saya Mahmud Pasya.

Seorang Pasya datang ke sini untuk berjudi dan menipu dalam permainan.

Tangkap dia.

Berhenti, berhenti, berhenti!

Jangan bergerak.

Selamat datang.

Sobahuddin Efendi.

Jika kamu izinkan..kami akan pergi dari sini sekarang.

Ayuh Sobahuddin Effendi.

Tangkap mereka.

Sobahuddin..jika kamu tak datang..habislah ayah.

Bagaimana kamu tahu?

Saya fikir ayah mesti berada di tempat yang banyak wang.

Dan saya fikir sudah tentu ayah akan cuba menipu untuk mendapatkan wang yang banyak.

Saya rasa cara yang terbaik untuk pergi ke sana adalah bersama-sama polis.

Ayah tak tahu samada ayah harus gembira atau marah kerana kamu begitu mengenali ayah.

Tapi baguslah kamu datang.

Kenapa ayah berjudi?

Anakku..ayah sudah miskin.

Ayah mahu menggandakan wang yang Herzl pinjamkan pada kita.

Parvus pula..dia merancang sesuatu tetapi dia tidak menerangkan apa yang perlu dilakukan untuk jangka masa panjang.

Apa yang kita kena buat, ayah?

Semuanya bergantung pada kata-kata pakcik saya..Abdul Hamid.

Kita kena cari cara supaya Abdul Hamid ungkapkan kata-kata yang kita mahu.

Apa dia?

"Saya memaafkan Mahmud Pasya."

Kakak..adakah kamu yakin Kamaluddin akan berbincang dengan Tuanku?

Saya tak ragu lagi padanya.

Kamaluddin akan menghadap Tuanku dengan segera.

Saya yang akan berkahwin dengannya..bukan Naime.

Anak-anakku.

Apa yang kamu berdua bincangkan?

Hmm..saya faham.

Kamaluddin Effendi.

Kamaluddin akan menghadap Tuanku.

Hatice..kamu tak usah bermimpi.

Kamaluddin tidak akan melakukannya.

Semasa saya pergi berjumpanya..

-..dia sendiri yang kata begitu. - Adakah kamu sudah hilang akal?

Bagaimana kamu boleh pergi berjumpanya?

Macam mana kalau orang lain tahu?

Saya mempertaruhkan segalanya.

Saya sanggup lakukan apa sahaja.

Dengan cara apapun..semua orang akan tahu.

Dengar sini..ini akan berakhir dengan buruk.

Makcik cuma mahu cakap.

Ingatlah pesan makcik.

Dan jangan pernah pergi menjumpainya lagi.

Lagipun ramai tentera berkawal di istana sekarang ini.

- Apa yang berlaku? - Apa yang berlaku?

Ada berlaku sesuatu yang buruk di istana.

Dilay Kalfa..

..ditemui meninggal dalam biliknya.

Seekor ular menggigitnya.

- Ular? - Mesti ia dimasukkan oleh seseorang.

Sultanah Bidar sedang menyiasatnya..Sultanah Sadie juga hampir-hampir menjadi mangsa.

Jika itu terjadi..sudah tentu Sultan akan sangat sedih.

Semoga Allah lindungi kita.

Rancangan mereka ada di hadapan kita..dirancang dengan begitu rapi.

Kamu sudah menjejaki mereka?

Kami sedang menjejaki mereka dan masih belum menjumpai apa-apa, Tuanku.

Kita mesti cari ejen-ejen mereka itu.

- Kalaulah kita tahu apa tujuan mereka.. - Tujuan mereka adalah ibukota ini!

Ejen-ejen mereka datang untuk menakluk ibukota ini.

Mereka akan memasuki jalan-jalan, sekolah-sekolah, kedai-kedai kopi.

Mereka akan memasuki masjid dan menyusup ke dalam pejabat-pejabat kerajaan.

Kamu akan menghentikannya.

Tuanku..saya dapat melakukannya jika tugas membaca buku itu diberikan kepada orang lain.

Dengan buku-buku itulah kamu akan dapat tahu cara mereka berkomunikasi.

Setelah itu kita akan dapat tangkap mereka.

Baiklah Tuanku.

Kamu sangat suka pada senjata, Marco.

Kalau saya tak suka..saya takkan buat kerja ini.

Senjata apa yang sebanding dengan kecerdasan.

- Kamu dah dapat peta itu? - Bukan semuanya.

Hanya beberapa tempat di bahagian Mosul.

- Gerfand sudah sedar? - Belum.

Banyak perkara kita kena tahu dari orang itu, Marco.

Dia kawan rapat Abdul Hamid.

Saya ada berita buruk untuk kamu.

Tempat perjumpaan kita telah dimasuki seseorang.

Bagaimana dengan rahsia kita?

Saya tak tahu.

Siapa yang membocorkannya, Marco?

Jika rahsia kita diketahui..Abdul Hamid akan tahu cara untuk hancurkan kita semua.

Pergi! Cari!

Rajin kamu bekerja.

Maaf..adakah saya menakutkan kamu?

- Saya tak sedar kamu datang. - Seperti yang saya cakap..kamu sangat rajin bekerja.

Sayangnya hidup itu singkat..kita harus menikmatinya.

Sebab itulah saya menikmati kerja saya.

Ini senarai nama orang-orang dan tempat-tempat di dalam buku itu.

Saya harap ianya berguna untuk kerja kamu.

Kalau saya tahu apa yang sebenarnya kamu cari..saya dapat bantu kamu lebih banyak lagi.

Saya tak dapat beritahu kerana itu rahsia kerajaan.

Terima kasih.

Atas bantuan kamu ini..saya bawa sedikit hadiah untuk kamu.

Terima kasih.

Tapi kamu tak perlu buat begini.

Saya melakukan semua itu untuk Sultan..bukan untuk kamu.

Kalau begitu pulangkan balik.

Saya hanya bergurau.

Tuan Putera.

Ahsen.

- Apa yang kamu buat di sini? - Saya sedang buat kerja saya.

Ahsen membantu saya.

Maksud kamu Ahsen Hanim?

Kamu kenal saya, Tuan Putera.

Saya tak suka panggilan-panggilan formal.

Saya juga tak suka sikap tidak serius semasa bekerja.

Tuan Putera..kamu ke sini untuk bercakap dengan saya?

Kalau begitu ayuh pergi ke taman.

Kamu dapat bekerja dengan selesa.

Tuan Putera.

Ahsen..saya tak mahu memaksa kamu.

Dalam masa sama..saya juga menunggu jawapan kamu.

Tuan Putera..saya amat menghormati lamaran kamu.

Tapi saya tidak ada apa-apa perasaan pada kamu selain dari rasa hormat.

Jadi..

..kamu menolak lamaran saya?

Mungkin keputusan saya ini keterlaluan.

Maafkan saya.

Saya tak boleh.

Ianya tidak adil bukan hanya untuk saya tapi untuk kamu juga.

Kamu layak untuk bahagia dengan seseorang yang mencintai kamu.

Baiklah.

Kamu boleh pergi.

Apabila seekor kuda sudah besar..dia akan berehat..

..apabila seorang anak menjadi dewasa..ayahnya pula yang akan berehat.

Kesedihan akan menjejaskan kesihatan kamu.

Apa yang berlaku?

Jika saya bercerita..ianya akan menjadi sebuah keluhan, Tuanku.

Ucapan seseorang tidak dikira sebagai keluhan jika dia menyebut "Alhamdulillah".

Bersyukurlah..ceritakanlah apa masalahmu.

Saya ada niat..saya sudah berusaha..saya inginkan sebuah pekerjaan.

Tapi adakah saya layak untuk tugasan itu?

Saya tak tahu jika saya mengecewakan Tuanku.

Adakah mungkin seorang ayah berputus harap pada anaknya?

Gerfand Effendi datang.

Saya mahu bekerja di syarikatnya. Tapi seperti tiada peluang untuk saya.

Peta sudah diberi..kerja-kerja sudah dimulai.

Dan saya hanya duduk di sini.

Adakah kamu seorang yang sabar, anakku?

Ya Tuanku.

Jadi kesabaran adalah di saat kamu menelan duri hitam..

..saat ianya melalui kerongkongmu..suaramu tidak kedengaran..bukankah kamu tahu itu?

Maafkan saya, Tuanku.

Tapi saya tak akan telan duri itu mahupun berdiam diri.

Bolehkah Tuanku berikan jawatan kepada saya dalam syarikat Gerfand itu?

Bersabarlah, anakku.

Kesabaranku sudah berakhir.

Waktunya sudah tamat.

Tuanku sudah mengucapkan kata-kata Tuanku..dan saya juga akan mengucapkan kata-kata saya.

"Untuk Watson..jika kamu tidak dapat melihat pembunuh..goreslah matamu."

"Ada ramai orang yang berdiam diri dari membicarakan kes ini."

"Sherlock menghembuskan asap dari batang paipnya ke muka Dr Watson."

"Selepas Watson terbatuk-batuk." Dia berkata "Sherlock apa yang kamu inginkan dari saya?"

Kenapa berhenti, Sogutlu?

Saya ingatkan kamu tertidur.

Tidak ada masa untuk itu..tugas negara sedang menanti.

Jika kamu mahu..saya boleh mulakan sekali lagi.

Sambung di tempat kamu berhenti.

Dari tengah-tengah cerita ketiga.

Bagaimana?

Bukankah kamu tertidur sejak saya mulakan bacaan?

Saya bertugas dengan betul, Sogutlu.

Saya dengar dan fikir.

Demi Allah susu ibu yang Sultan kita minum sangatlah suci.

Lihatlah kesannya juga ada pada kamu.

Sudah tentu.

Saya tak sempat berjumpa dengannya tapi mereka selalu menceritakannya pada saya.

- Semoga Allah merahmatinya. - Amin.

Ayuh sambung.

"Sherlock melanjutkan dari awal."

"Bolehkah kamu membunuh saya?" Dia berkata sambil memegang bahu Watson.

Kamu hanya melakukan kerja sia-sia.

Kamu takkan menjumpai buktinya di sini.

Saya faham..kamu sangat tertarik dengan masalah ini.

Kamu ingin menolong kami.

Tentu saja, kan?

Ini masalah yang melibatkan anak saudara saya, Sultanah Bidar.

Adakah Sultan tahu yang kamu selongkar bilik ini?

Saya sudah memberitahu Sultan bahawa saya akan melakukan apa sahaja untuk selesaikan masalah ini.

Tidak perlu untuk saya beritahu bilik mana yang saya selongkar.

Tapi bukankah bilik ini bilik yang sangat berharga bagi Sultan?

Semua yang saya lakukan adalah permintaan dan perintah Sultan.

Sultanah Seniha..jika kamu terlupa biar saya ingatkan. Saya lah yang bertanggungjawab atas Harem ini.

Memang selalu kamu ingatkan saya sehingga mustahil untuk saya terlupa.

Adakah kamu semua ada menjumpai sesuatu?

Tidak ada, Sultanah.

Saya tidak tahu kamu suka telur yang mana.

Kamu sangat rapat dengan Abdul Hamid.

Saya dah cakap yang kami tidak pernah berjumpa.

Tidak..maksud saya bukan berjumpa.

Tapi dia tahu kamu ada masalah lutut.

Kami sering berbalas surat sejak dari Sultan masih bergelar Tuan Putera.

Adakah kita tak jadi membunuhnya?

Tidak Marco. Gerfand akan ceritakan semuanya pada kita.

Disebabkan itu kita akan selamatkan nyawanya.

Kamu kejam.

Saya setia pada kawan saya.

Tapi kamu dan orang-orang kamu tak tahu itu.

Marco!

Orang ini kena hidup.

Bonda..sudah ada bukti yang ditemui?

Siapa yang bawa ular itu ke sini?

Masih belum ada apa-apa penemuan..tapi lambat laun pasti akan ditemui..insyaallah.

Jika bonda ada masa..saya mahu bercakap sesuatu.

Boleh sahaja anakku..bonda selalu ada masa untuk kamu..silakan.

Bonda.

Saya dah buat keputusan.

Saya akan tinggalkan istana ini.

- Apa maksud kamu? - Tolong dengar dahulu bonda.

Saya perlukan bantuan bonda.

Saya jumpa sebuah rumah di Pera.

Saya mahu membelinya dan tinggal di sana.

Ini bukan masalah tentang duit, anakku.

Duit boleh dicari.

Tapi anak tak boleh dicari.

Kenapa kamu buat keputusan seperti ini?

Ayahanda.

Ayahanda memberi tugas yang saya mahu kepada orang lain.

Sekarang saya sedar yang ayahanda sudah putus harapan pada saya.

Abdul Kadir.

Bukan ayahanda sahaja yang tidak memilih saya.

Ahsen.

Dia tolak lamaran saya.

Ahsen.

Dia tinggal di istana ini atas belas ihsan kita dan dia menolak lamaran kamu?

Jika saya terus tinggal di sini..saya akan terus membenci diri saya dan memikirkan tentang tiada siapa yang mahukan saya.

Tapi jika saya pergi..saya akan buka lembaran baru.

Saya minta izin.

Ahsen.

Siapa yang dedahkan tempat pertemuan itu?

Adakah orang-orang Abdul Hamid mampu melakukannya?

Mahmud Pasya.

Herzl.

Karaso.

Salah seorang dari mereka yang membocorkannya, Marco.

Sekarang saya faham kenapa kamu tidak menunjukkan dirimu semasa pertemuan itu.

Mungkin salah seorang dari mereka bekerja untuk Abdul Hamid.

Kita bunuh sahaja mereka bertiga.

Kalau saya bunuh semua orang yang saya curiga, Marco.

Sungai-sungai akan menjadi merah.

Sekarang pergi siasat siapa yang bocorkan rahsia itu.

Saya pula akan pergi ke syarikat baru kita.

Sekarang masanya untuk kita rampas kehidupan Gerfand.

Sultanah.

Sultanah sihat?

Tidak. Saya tak ok disebabkan kamu.

Kamu masih ingat bagaimana kamu datang ke sini?

Saya dilanggar kereta kuda dan pengsan.

Sultan bawa saya ke sini untuk dirawat.

Baiklah..apa tujuan sebenar kamu datang ke sini?

Siapa yang memaafkan kamu dan melayan kamu sebagai anak sendiri?

Siapa yang memberi kehidupan baru dan nama baru kepada kamu? Siapa?

Tuanku.

Jadi kamu membalasnya dengan cara menolak lamaran puteranya?

Adakah kamu orang yang tidak pandai berterima kasih?

Sultanah..saya cuba terangkan pada Tuan Putera sebelum ini.

Kamu tiada hak untuk berkata "Tidak" pada Tuan Putera!

Tak kira sebelum atau selepas.

Kalau saya boleh memilih..saya takkan pilih orang seperti kamu untuk anak saya.

Tapi memandangkan Tuan Putera mencintai kamu.

Dan kebahagiaannya adalah keutamaan saya.

Jika Tuan Putera meninggalkan istana ini kerana kamu..takutlah pada saya Ahsen!

Tuan Putera mahu meninggalkan istana?

Ini pasti tidak benar.

Jadi lakukanlah perkara yang sepatutnya.

Sultanah Sadie tidak makan sekali, ayahanda?

Ayah sudah panggil. Mereka akan datang segera.

Dia masih ketakutan.

Dia tak berani jalan sendirian.

Mari anakku. Mari Sultanah.

Masyaallah.

Kamu baik-baik saja?

Esok kita akan jalan-jalan di taman..kamu mahu?

Saya mahu, ayahanda.

Oh puteriku yang cantik, silakan duduk.

Silakan semua.

Saya yang ajak Firuze.

Sultanah Sadie tak mahu makan tanpanya.

Kenapa Sultanah Sadie? Lihatlah kami semua ada di sini.

Kenapa kamu masih takut sedangkan kami semua ada di sini?

Nikmatilah makanannya.

Silakan.

Bismillahirrahmanirrahim.

Apa yang kamu lakukan sangat terpuji.

Itu tugas saya, Tuan Putera.

Walaupun sebenarnya itu bukan tanggungjawab saya..tapi saya takkan biarkan sesuatu terjadi pada Sultanah.

Kamu dah siasat macam mana ular itu boleh masuk ke dalam istana?

Tuanku..saya dah siasat orang-orang yang masuk ke istana akhir-akhir ini.

Saya sedang dalam proses menggeledah bilik-bilik mereka.

Kamu juga ada dalam senarai itu, Firuze. Kamu salah seorang yang terakhir masuk ke dalam istana ini.

Kamu salah seorang yang mengikuti rombongan Sultanah Sadie, kan?

Ya Sultanah.

Sultanah Seniha juga ikut.

Maksud saya adakah kamu semua selalu bersama-sama? Adakah dia tidak pernah meninggalkan kamu walaupun sebentar?

Tidak. Kami selalu bersama-sama.

Semasa kami di kedai pakaian. Dilay Kalfa ada keluar berseorangan.

Kamu semua pilihlah..saya akan kembali sebentar lagi.

Dilay Kalfa, Sultanah Sadie sedang keletihan.

Dia mahu membeli bunga untuk Sultan.

Boleh kamu tolong pergi belikan?

Baiklah.

Untuk apa dia pergi keluar?

Dia tidak beritahu tetapi kelakuannya sangat aneh.

Agak lama juga dia pergi.

Periksa bilik Dilay Kalfa segera.

Baiklah.

Tuanku..takdir saya berubah di hari saya berjumpa dengan Tuanku.

Berkat kemurahan hatimu..saya ibarat seperti lahir semula.

Jiwaku menjadi bersih.

Saya berterima kasih pada Tuanku untuk semuanya.

Tapi sekarang saya minta izin untuk kembali ke kampung halaman saya.

Saya bermimpi melihat ayah saya di taman istana.

Apabila saya pulang..saya akan pergi melawat kuburnya.

Semoga Tuanku izinkan saya.

Ada sesuatu di sini.

Apa ini?

Kulit ular.

Silakan Zulfet Kalfa.

Kami sudah memeriksa bilik Dilay Kalfa, Tuanku.

Bagaimana?

Kami jumpa kulit ular dalam satu kotak.

Dilay Kalfa sudah bersama kita selama bertahun-tahun.

Dia tidak pernah menimbulkan apa-apa masalah.

Musuh mengelilingi kita seperti air.

Berhati-hatilah dengan orang sekeliling.

Tiada siapa tahu apa dalam hati masing-masing.

Mungkinkah ular yang dibawa mematuk tuannya sendiri?

Tuanku..jika Tuanku izinkan saya akan bawa Sultanah ke biliknya.

Saya harap kamu baik-baik sahaja.

Saya minta diri.

Selamat malam, puteriku.

Saya mahu meminjam buku baru.

Tapi waktu sebegini dengan beg-beg ini kamu mahu pergi ke mana?

Maaf saya nak cepat. Saya tak boleh cerita apa-apa sekarang.

Saya dah letak semua buku di atas meja.

Saya minta diri dulu.

Ibu..di dalam istana tempat ibu difitnah sehingga dipecat inilah..

..saya berjaya duduk di meja makan Sultan.

Ini hanyalah permulaan ibu.

Suatu hari nanti..saya akan berkahwin dengan Putera Abdul Kadir dan menjadi Sultanah di istana ini.

Saya akan buat hidup Sultanah Bidar sengsara.

Rehatlah dengan tenang..ibuku yang cantik.

Anak Fatma Kalfa, Firuze.

Sultanah.

Kamu kelihatan tidak asing saat saya melihat kamu bersama Sadie.

Saya tidak salah.

Sekarang beritahu kenapa kamu kembali ke tempat di mana ibu kamu dipecat ini?

Saya merindui saat-saat di istana ini.

Jangan tipu saya.

Saya tahu kamu kembali ke sini untuk balas dendam pada Sultanah Bidar kan?

- Sultanah dah salah faham. - Betulkah?

Kalau begitu kamu kena beritahu Sultanah Bidar perkara sebenar.

Saya merayu janganlah.

Kalau tidak saya akan dipecat seperti ibu saya.

Sultanah masih ingat bagaimana dia layan ibu saya?

Dia menuduh ibu saya mencuri dan tidak mahu mendengar penjelasan ibu saya..Sultanah masih ingat?

Ibu saya jatuh sakit disebabkan tuduhan itu.

Dia meninggal tak lama lepas itu.

Sultanah..paling tidak pun izinkan saya untuk mengenang saat-saat saya bersama ibu di istana ini..dengan cara itu hati saya akan terhibur.

Kamu bukan menghiburkan dirimu.

Sultanah juga tidak suka pada Sultanah Bidar.

Kamu tahu dia seorang yang sangat kejam.

Sultanah Bidar itu isteri kepada Sultan kita.

Jangan pernah berani katakan hal seperti itu lagi!

Kamu akan menanggung akibatnya!

Masuk.

Silakan Sultanah.

Tuanku tidak berehat walaupun sekejap?

Kamu datang ke sini pada waktu-waktu sebegini..mesti ada sesuatu yang penting.

Ya penting.

- Abdul Kadir. - Kenapa dengan Abdul Kadir?

Dia mahu tinggalkan istana ini.

Saya sudah pesan padanya supaya bersabar.

Tugasnya untuk syarikat akan ada.

Saya yakin.

Tapi dia dah jumpa sebuah rumah di Pera.

Dia minta duit dari saya untuk membelinya.

Saya dah lakukan apa yang termampu.

Mungkin Tuanku boleh bercakap dengannya.

Abdul Kadir bebas melakukan apa yang dia mahu.

Tapi kamu pesanlah padanya supaya jangan terburu-buru.

Baiklah.

Tuanku tahu yang terbaik.

Abdul Kadir fikir tiada siapa yang peduli padanya di istana ini.

Tuanku..di mana salah kita?

Anak adalah ujian yang paling sulit di dunia ini, Sultanah Bidar.

Wow, wow, wow, perempuan!

Pergi sana! Jangan macam-macam dengan saya!

Kamu mahu ke mana malam-malam sebegini?

Tinggalkan beg kamu itu.

Kamu perlukan bantuan?

Tak perlu.

Saya cakap tinggaIkan beg itu.

Sekarang saya akan ambil beg kamu dan carik-carik muka kamu.

- Kamu semua mahu merompak? - Jangan masuk campur!

- Kalau tidak..saya akan bunuh kamu. - Jangan cakap banyak!

Ahsen..berlindung belakang saya.

Simpan pisau itu dalam beg kamu. Kamu kelihatan menakutkan seperti ini.

Mereka ada pisau. Ambil ini.

Oh, kamu berprasangka buruk pada saya?

Kamu tahu apa yang mereka akan katakan?

Kekuatan Murad Efendi tidak boleh dibandingkan dengan penjahat yang menggunakan pisau.

Tolonglah simpan pisau itu.

Tolong pegang ini.

Dan ini juga..ini mudah jatuh nanti.

Tunggu pengecut..tunggu.

Izinkan saya bersiap-siap.

Sekarang marilah.

Kamu okay?

Saya baik-baik sahaja.

Terima kasih banyak-banyak.

Tapi saya kena pergi.

Kamu tak perlu ikut.

Ahsen..ada ramai orang seperti tadi di ibukota.

Kamu akan dapat masalah. Jom kembali ke istana.

Tidak.

Kalau macam tu izinkan saya menemani kamu.

Kita akan pergi sama-sama ke tempat tujuanmu.

Baiklah.

Tapi jangan tanya apa-apa pun.

Baik. Kamu nak pergi ke mana?

Jauh..jauh sekali.

Kamu mahu kereta kuda?

Tidak..saya akan pergi menggunakan kapal.

Sekarang saya mahu pergi ke rumah kawan saya. Esok saya akan pergi ke pelabuhan.

Jauh sekali perjalanan kamu.

Baiklah..saya takkan tanya. Saya tarik balik soalan saya.

Silakan.

Di sini.

Terima kasih sebab teman saya.

Adakah tempat ini selamat?

Ya, ya..jangan risau.

Satu keluarga baik yang saya kenal tinggal di sini.

Baiklah kalau begitu.

Kalau kamu bosan..kamu boleh tengok ini.

Mungkin kamu akan dapat sesuatu yang bermanfaat.

Baiklah..tapi kita tidak akan berjumpa lagi selepas ini.

Pagi esok saya akan datang ucapkan selamat tinggal.

- Selamat malam. - Kamu juga.

Arwah Omar menanam bunga itu untuk kamu.

Yusuf.

Kamu pasti sangat sedih.

Dialah satu-satunya sahabat saya.

Dia sudah seperti saudara saya.

Tapi saya tak layak menjadi sahabatnya.

Dia menanam itu untuk saya?

Jika kamu mahu..ambillah. Memang dia mahu memberinya kepada kamu.

Saya harap saya dapat membawanya.

Tapi esok pagi saya akan pergi menaiki kapal.

Betulkah?

Sebenarnya saya datang ke sini untuk tumpang bermalam.

Zainab ada?

Tidak, Zainab tidak ada..tapi kamu boleh saja bermalam di sini.

Omar mengamanahkan kamu kepada saya. Silakan.

Saya akan tidur di kedai sup.

Esok saya akan bawa kamu ke pelabuhan. 696

Tukang masak Fadil.

Oh, betapa comelnya suara itu.

Sultanah Sadie..selamat datang.

Masyaallah kamu sudah makin besar Sultanah.

Behlul..ini Sultanah! Berdiri! 702

Sultanah ingin berjumpa denganmu..dia sangat merinduimu.

Aa, saya juga merinduimu Sultanah.

Sudah dua tahun kita tidak berjumpa Sultanah.

Kamu masih ingat kita selalu bermain teka-teki?

Ada teka-teki baru tak?

- Sudah tentu, sudah tentu. - Tanyalah pada saya.

Nama anak saya Bashir..dia bawa kepada saya apa yang dia temui.

- Kuda? - Bukan.

Keldai.

Biar keldai yang tendang belakang kamu.

Sultanah..jawapannya ada dalam dapur ini.

Bahkan meja ini.

Sangat dekat di bahagian kirimu.

Senduk.

Oh betul.

Kalau begitu saya akan memberimu hadiah. 719

Silakan Sultanah.

Nikmati makanannya.

Kenapa kamu menangis?

Kerana kamu tak tahu jawapannya?

Tidak Sultanah.

Memotong bawang..membuatkan mata saya pedih.

Bawang membuatmu menangis?

Bawang yang membuat Behlul menangis, Sultanah. 728 729

Masuk. 731

Tuanku..saya dapat maklumat mengenai tanah tersebut.

Ceritakan.

Tuanku..Sobahuddin Effendi membeli tanah itu.

Pemilik sebelumnya adalah seorang janda.

Dia ada bercerita apa-apa?

Adakah benar Sobahuddin Effendi yang membeli tanah tersebut?

Tidak..seorang lelaki datang sendirian.

Dari apa yang dia jelaskan..saya rasa lelaki itu adalah Mahmud Pasya.

Seperti yang saya teka.

Peta yang diukir Selim Pasya dilihat oleh orang lain.

Sekarang mari kita tanya Selim Pasya sekiranya dia ada sesuatu yang mahu diceritakan. 743 744 745

Marco. 747

Oh, Marco.

Silakan masuk. 750 751

Kamu dapat wang dari Herzl.

Tapi kamu masih tinggal di tempat ini?

Saya memang dapat wang.

Saat ini kemiskinan ini berguna untukku.

Marco..kamu pergi cakap pada Parvus.."Mahmud Pasya sudah tidak tahan dengan kemiskinannya..

..sekarang masanya untuk dia bangkit."

Silakan duduk. 759 760

Saya akan sampaikan.

Kalau saya tak bunuh kamu..saya akan sampaikan padanya.

Tempat pertemuan kita diketahui.

Kamukah yang memberitahu Abdul Hamid?

- Saya? - Ya, kamu. 766

Marco.

Marco, kamu membuatkan saya ketawa.

Saya nak masuk ke dalam istana pun tak boleh.

Macam mana saya nak ceritakan pada Abdul Hamid?

Kalau saya pergi beritahu pun Abdul Hamid tidak akan percaya kata-kata saya. 772

Antara kamu, Herzl atau Karaso yang membocorkannya.

Saya tak rasa Herzl yang melakukannya.

Tikus yang kamu cari itu mungkin Karaso.

Dia ada ramai kawan di istana.

Tapi kalau betul Karaso yang melakukannya..saya cadangkan jangan guna senjata.

Kerana Abdul Hamid sangat suka sekiranya kita menembak satu sama lain.

Sebab itulah Marco..jangan gunakan senjata. 780

Ha Marco.

Kamu kena sampaikan perkara tadi pada Parvus..musim sejuk hampir tiba..Mahmud Pasya tidak tahan lagi dengan kemiskinan ini.

Biar dia tahu itu.

Biar dia tahu dan cari cara untuk kembalikan saya ke istana.

Rehatlah di sini jika kamu mahu..saya ada buat sup bawang..kita boleh makan sama-sama.

Saat ini bahan terbaik yang saya dapat curi dari pasar adalah bawang. 787

Clara.

Bertemu dengan Tuan Gerfand satu penghormatan untuk saya.

Ha, kamu sudah kenalpasti orang-orang yang bekerja di syarikat?

Seperti diarahkan..senarainya ada di atas meja.

Mereka dari Berlin. 793

Nama-nama ini adalah pemilik tanah di Mosul.

Kenalpasti mereka semua dan mulakan proses pembelian tanah.

Baik Tuan. 797

Ke mana anak gadis dan ibunya itu akan pergi?

Mereka pergi jauh dari rumah kesayangan mereka.

Menuju ke rumah buruk?

Ya, Sultanah. Menuju ke rumah yang sangat buruk.

Mereka tiada makanan untuk dimakan dan rumah untuk tinggal.

Adakah tukang sihir ini menghalau mereka dari rumah mereka?

Ya, Sultanah.

Tukang sihir menghalau mereka. 806

Puteriku.

Ayahanda, ayahanda.

Puteriku yang cantik.

Sadie..ayahanda mahu berjumpa dengan kamu.

Macam mana keadaan kamu?

Saya baik-baik sahaja. Saya sedang melukis dengan kak Firuze.

Baguslah begitu.

Kak Firuze ceritakan pada saya sebuah cerita sedih.

Cerita sedih. Cerita sedih yang macam mana?

Ada seorang tukang sihir..

Tuanku.

Ahsen meninggalkan istana.

Mereka menjumpai surat untuk Tuanku.

Surat perpisahan.

Kenapa? Ke mana dia akan pergi seorang diri?

Saya nampak dia meninggalkan istana.

Dengan siapa?

Dengan anak saudara Tuanku..Murad.

Mereka meninggalkan istana malam tadi. 826 827

Oh, Tuan Putera.

Di mana Ahsen?

Wow! Lihatlah seorang putera.

Di mana Ahsen?

Kamu meninggalkan istana bersamanya.

Adakah kelakuanmu sesuai sebagai seorang putera?

Saya tanya padamu. Jawab. Dia di mana?

Lepaskan tanganmu. Kita boleh bincang dengan baik, Tuan Putera.

Tuan Putera sedang bertanya padamu.

Jawab!

Sekarang tanyalah lagi, Tuan Putera.

Tapi tanyalah dengan sopan.

Kalau kamu terus macam ni..kamu juga yang akan cedera, Tuan Putera.

Tuan-tuan!

Mari sini. 843 844

Putera saya dan anak saudara saya bergaduh di Harem.

Beritahu apa sebabnya?

Saat saya berada di bilik terjemahan..Tuan Putera datang tanpa mengetuk pintu dan mencekik leher saya.

Saya sudah mengingatkannya.

Tapi dia terus mencekik leher saya dan saya pun membalasnya.

Kemudian Tahsin Pasya datang.

Kenapa kamu melakukannya?

Saya bertanya sesuatu..tapi dia tidak menjawabnya.

Kalau dia bertanya dengan cara elok..saya akan menjawabnya.

Kalau begitu ceritakan pada Tuanku.

Kamu dilihat meninggalkan istana bersama Ahsen.

Di mana Ahsen?

Saya akan jawab sekiranya Tuanku yang bertanya.

- Kamu berdua boleh keluar. - Baiklah Tuanku.

Baiklah, Ayahanda. 860

Ceritakan Murad Effendi.

Ahsen meninggalkan istana pada waktu tengah malam.

Saya tertanya-tanya..lalu saya mengekorinya.

Mujurlah saya mengekorinya.

Beberapa penjahat mengganggunya.

Saya buat apa yang patut.

Kemudian saya menemaninya ke tempat tujuannya dan berjanji untuk tidak memberitahu sesiapa.

Ahsen akan meninggalkan ibukota menggunakan kapal.

Tapi saya tak tahu kenapa dan mengapa, Tuanku. 870

Kamu tetaplah dengan janji kamu. Jangan beritahu di mana dia berada.

Tapi saya perintahkan bawa dia kembali ke sini. 873 874

Tuhan sentiasa bersedia dan ada di mana-mana. Saya harap dia memberikan kegembiraan di sebalik kesedihanmu.

Kamu kehilangan ibumu.

Apabila kita dapat Jerusalem..kita sudah tidak perlu mengubur jasad kita di tanah orang Islam.

Kamu cakap kita akan merebut Jerusalem tapi mereka sudah menghalau yahudi dari tanah Israel.

Apa maksud kamu?

Sebuah syarikat sudah membeli tanah-tanah orang yahudi di Mosul.

Mereka adalah saudara kita.

Kita perlukan mereka untuk menubuhkan Israel.

Mereka sudah hidup di tanah itu selama berabad-abad.

Kita tak boleh biarkan syarikat itu membeli tanah itu.

Siapa yang akan beli tanah itu?

Sebuah syarikat Jerman.

Pemiliknya bernama Gerfand.

Saudara-saudara kita menghantar pesanan dan bertanya "Apa yang kami perlu lakukan?"

Katakan pada mereka bahawa kita lebih kuat dari sebelum ini.

Saya akan berjumpa dengan pemilik syarikat itu.

Tidak akan ada tanah yang terjual.

Zuhtu Pasya..bagaimana keadaan bidang sains, kedoktoran, pertanian, kimia, sumber daya hutan dan sekolah teknik?

Tuanku..kami masih belum membuat apa-apa.

Sheikhul Islam..bagaimana dengan rancangan untuk membangunkan sekolah di daerah-daerah yang terdapat masjid?

Perkara itu akan ditulis ke dalam fatwa, Tuanku.

Bagaimana pula dengan pembangunan gudang senjata? Ada apa-apa kemajuan? 897

Pasya semua..jawatan Pasya ini bukan hanya untuk duduk, menunggu, dapat gaji dan beristirehat.

Tanpa cita-cita untuk bekerja siang dan malam.

Keutamaan kamu adalah urusan negara..kamu semua mesti menjadi Pasya yang banyak bekerja untuk negara.

Jika kamu tidak menguruskan urusan negara..musuh akan datang dan memperhambakan kamu semua.

Pada dua abad permulaan..negara ini didirikan sebagai rumah untuk keadilan dan perdamaian yang berteraskan iman.

Dengan menerapkan prinsip Islam dengan baik.

Dua abad seterusnya..negara ini mencapai puncak kegemilangan dalam semua aspek kehidupan. Islam telah menakluk hati kita dengan keindahannya.

Sekarang apa yang jadi? Negara ini lemah dan mereka menganggap kita tidak boleh bertarung?

Kami melupakan impian kami, Tuanku.

Mereka mencuri impian kita. Mereka mencuri kegemilangan kita.

Sehingga kita tidak dapat bermimpi.

Saya hanya melihat satu perkara saat saya menutup mata di malam hari.

Sebuah negara yang memiliki perdamaian, iman dan impian yang tidak terbatas.

Sebuah negara yang tidak ada pertarungan dan eksploitasi.

Kita akan bangkit.

Tegakkan kepala kita. 914

Kita tidak akan menyerah.

Jika kamu semua tidak mahu berjuang..lepaskan jawatan kamu.

Tuanku..maafkan kami.

Tapi kami tak faham.

Soal senjata. Kenapa kita mahu menghasilkan senjata?

Sedangkan kita sudah membeli yang terbaik.

Ini arahan dari iman kami, Pasya.

Menghasilkan senjata dengan iman?

Demi Allah saya tak faham, Tuanku.

Iman katakan kepada kami supaya melindungi dirimu dari senjata musuh.

Pasya semua..Eropah sudah menjadi kawasan industri.

Mereka melakukan penemuan dan menghasilkan senjata.

Saya risau dengan penemuan mereka itu..mereka akan membuat senjata yang boleh membunuh jutaan orang.

Bagaimana untuk kita menghalang mereka?

Jika kita boleh mendahului mereka dalam penghasilan senjata..kita dapat gunakannya untuk menghalang mereka.

Sebab itulah kita kena memajukan sains dan teknologi.

Kita akan jadi negara yang makmur.

Dan memberi perdamaian ke seluruh pelusuk dunia..

..jika tidak kita yang akan dilenyapkan.

Semoga kamu selamat sampai, Ahsen.

Nikmatilah perjalananmu.

Terima kasih, Yusuf.

Kamu sangat baik.

Bukan seperti yang kamu katakan semalam. Kamu adalah kawan yang sangat baik untuk Omar.

Ahsen!

Saya ingat kamu tak datang.

Saya hampir pergi tanpa memberimu nota ini.

Terima kasih. Kamu tak perlu susah-susah.

Insyaallah ianya akan membantu kamu.

Dalam buku itu selain nama dan tempat..ada juga beberapa nombor poskod.

Poskod?

Sudah tentu mereka berkomunikasi dengan cara seperti itu.

Adakah ini membantu tugasmu?

Sangat membantu. Tapi tugas saya sekarang adalah membawa kamu pulang ke istana.

Apa maksud kamu?

Kamu cakap kamu nampak saya?

Kamu cakap di mana saya bermalam?

Saya terpaksa.

Kamu dah janji. Kamu dah bohong saya!

Bodohnya saya.

Saya dah tolong kamu..kamu pula mungkir janji. 956

Ada apa ni? Kamu siapa?

Siapa lagi..seorang pembohong.

Atas arahan Tuanku..saya datang ke sini untuk bawa Ahsen pulang ke istana. 960

Kamu kenal dia?

Malangnya.

Jangan cakap begitu. Kamu memalukan.

Kamu yang memalukan! Kamu menipu saya!

Boleh saya lihat surat tugasmu?

Saya akan datang kembali dan menunjukkan surat tugas saya, saudaraku.

Tapi sekarang kami kena pulang ke istana.

Tak elok membuat Sultan tertunggu-tunggu.

Kalau kamu tak mahu pulang..saya akan membawamu dengan cara paksa.

- Perlahan-lahan! - Yusuf!

Baiklah..baiklah.

Dia betul. Kita tak boleh buat Sultan tertunggu-tunggu. 973

Selim Pasya.

Sudah selesai, Tuanku.

Ini peta Petrol Uthmaniyyah.

Insyaallah ini akan bermanfaat, Tuanku.

Ia akan bermanfaat jika peta ini tidak tersebar, Pasya.

Peta palsu yang kami berikan padamu sudah tersebar.

Hanya saya, Tahsin Pasya dan kamu yang tahu tentang peta itu.

Tapi bagaimana Sobahuddin Effendi boleh tahu tentang wilayah tersebut.

Saya tertanya-tanya apakah ada orang lain yang melihat peta itu? 983

Selim Pasya..apakah ada orang lain yang melihat peta itu? 985

Saya minta izin, Tuanku. 987

Tuanku..

..ini surat penjelasan dari saya.

Tuanku..saya tak boleh sembunyikan sesuatu ataupun berbohong pada Tuanku.

Dalam surat itu ada tertulis siapa yang mungkin melihat peta itu.

Tapi jika Tuanku tengok kertas yang kedua..saya minta maaf sekiranya ia akan merosakkan kedamaian keluarga Tuanku.

Sebab itulah saya teragak-agak nak beritahu.

Pembohongan akan memerangkap dua orang..tukang cerita dan tukang dengar.

Kamu dah buat benda betul. 996

Tuanku, apa yang saya perlu lakukan?

Tak perlu lakukan apa-apa.

Semua sudah jelas.

Yang ini bagus kan?

Sangat cantik. Ia sangat bagus untuk kamu.

Bagaimana pendapat makcik?

Semuanya cantik.

Agak sukar untuk memilih mana yang paling bagus.

Ya betul.

Sultanah Naime..jika kamu izinkan..saya boleh tolong pilihkan untuk kamu dan saya akan menjahitnya sendiri untuk kamu.

Betulkah?

Sudah tentu. Ini akan jadi satu penghormatan untuk saya.

Kalau begitu saya serahkan urusan itu kepada kamu.

Kamu carilah dalam majalah itu bersama Fehime dan tandalah mana yang kamu suka.

Ayuh kita cari.

Sultanah Sadie.

- Kamu sedang lihat majalah? - Ya.

Saya sedang mencari gaun untuk perkahwinan saya.

Tengok..saya seorang pengantin juga.

Mari sini pengantin cantik. Masyaallah, Masyaallah.

Saya minta diri dulu.

Mari duduk sini.

Saya mohon Sultanah. Jangan katakan apa-apa.

Mari kita tengok majalah ini sama-sama.

Kamu juga akan jadi pengantin yang cantik. 1022

Fethi Efendi..saya sudah dengar keterangan kamu.

Baik atau buruk?

Berita buruk untuk orang lain boleh jadi berita baik untuk kamu.

Kamu dah urus banyak syarikat di Uthmaniyyah.

Semuanya berjalan dengan baik.

Saya belajar bidang ekonomi.

Saya ada tawaran untuk kamu jika kamu berminat.

Saya ada satu syarikat petrol yang akan beroperasi di Uthmaniyyah.

Saya ingin kamu uruskan syarikat itu.

Saya harap kamu tiada apa-apa masalah dengan pihak istana.

Bukan sahaja mahir dalam bidang ekonomi..saya juga pandai untuk menyembunyikan rahsia saya.

Itulah pointnya. Kamu serigala kecil atau serigala besar?

- Saya boleh jadi apa yang kamu mahukan. - Saya suka itu.

Baiklah..kita sama-sama setuju.

Fethi Efendi.

Kamu kenal Mahmud Pasya?

- Saya sangat mengenalinya. - Dia kenal kamu?

Dia lebih mengenali saya.

Saya Theodor Herzl.

Saya tak dapat menghalangnya, Tuan Gerfand.

Lupakan pasal sikapmu yang kurang sopan..apa yang boleh saya bantu?

Kamu merampas tanah yahudi di Mosul.

Saya akan hapuskan kamu dan syarikat kamu dari muka bumi ini.

Adakah kamu tidak tidur semalam?

- Apa? - Semua orang yang cukup tidur akan sedar bahawa Gerfand tak takut pada ancaman. 1048

Saya hanya bergurau.

Kamu tak mahu duduk?

Saya hanya orang biasa. Ceritakan apa masalah kamu.

Kenapa kamu tertarik dengan tanah yang akan kami beli itu?

Saya pemimpin Zionis.

Siapa?

Kamu mahu beli tanah di Mosul?

Saya tak mahu..tapi Sultan Abdul Hamid yang mahu.

Saya akan beli tanah itu.

Saudara-saudara yahudi Jerman akan serang syarikat ini.

Dalam masa sehari kamu akan bankrap.

Mungkin kamu akan bunuh diri disebabkan tertekan.

Jangan ugut saya..kamu ugut saja Abdul Hamid.

Saya bukan mengugut..saya hanya mengingatkan.

Sultan kejam itu takkan dapat ambil walau sedikit pun tanah dari yahudi. 1064

Kamulah satu-satunya orang yang dapat keluar masuk ke istana Abdul Hamid, Karaso.

Saya tak tahu bagaimana tempat pertemuan kita boleh diketahui orang.

Kamu mudah curiga pada saya, kawan.

Bukan saya yang lakukannya.

Herzl, Mahmud dan kamu.

Tidak ada orang lain yang tahu.

- Dia tahu. - Siapa?

- Orang kamu. - Siapa?

Hiram.

Saat kami tidak tahu siapa Parvus..dia tahu.

Semasa saya terima undangan untuk pertemuan itu..Hiram ada bersama saya. 1076

Marco.

Jika saya dapat memberi nama Hiram dengan mudah..maksudnya saya tahu satu lagi perkara.

Katakan.

Hiram sudah melarikan diri. 1081

Saya tak boleh berkata "tidak" pada arahan Tuanku.

Kamu kena cerita apa masalah kamu.

Ha, kalau lepas tu kamu mahu pergi..kamu boleh pergi.

Saya tak mahu bercakap dengan orang yang tidak menepati janjinya.

Jangan cakap banyak. 1087

- Ahsen. - Tuanku.

Kamu meninggalkan surat dan pergi.

Saya mahu cakap depan-depan dengan kamu.

Riak wajahmu seperti ada masalah yang mengganggumu. Saya sedia mendengar.

Saya mengambilnya semasa dia mahu naik ke kapal. Dia marah pada saya, Tuanku.

Saya harap Murad tidak melakukan perkara yang memalukan kamu.

Tidak, Tuanku.

Kamu boleh keluar. Saya mahu bercakap dengan Ahsen seorang. 1096

Ceritalah..saya dengar.

Tuanku..saya tak mahu mengganggu Tuanku dengan masalah saya.

Tapi kalau saya tak cerita..Tuanku akan tahu juga..jadi lebih baik saya ceritakan.

Putera Abdul Kadir..

..dia melamar saya.

Saya cuba jelaskan padanya bahawa saya tiada apa-apa perasaan padanya tanpa menyakiti hatinya.

Dia ada buat apa-apa salah sehingga menyakiti hatimu?

Tiada. Dia tiada apa-apa salah.

Memang patut Sultanah Bidar kata begitu.

Apa yang Sultanah Bidar katakan?

Sehingga ke hari ini..Tuanku dah banyak membantu saya.

Saya takkan dapat balas semua jasa Tuanku pada saya.

Mungkin dengan cara bernikah dengan Tuan Putera..saya dapat balas jasa Tuanku.

Saya hanya mengharapkan ganjaran dari Allah atas semua perkara yang saya lakukan.

Tentang soal memilih pasangan dan sama ada kamu mahu kekal atau tidak di istana ini..kamu bebas buat keputusan.

Tidak ada yang boleh memaksa kamu.

Semoga Allah kurniakan Tuanku umur yang panjang.

Tapi amat susah untuk menemui seorang gadis yang pintar dan baik seperti kamu.

Kami dapat maklumat bahawa ramai mata-mata asing datang ke ibukota.

Saya rasa kamu boleh membantu kami dalam masalah ini. 1117

Masuk.

Nampaknya kamu sudah bosan menjadi Gerfand.

Saya sangat menikmatinya.

Kamu boleh saja memilih orang lain untuk menjadi Gerfand.

Kenapa kamu membahayakan dirimu?

Kamu hanya akan menang jika kamu melihat sendiri mata musuhmu, Marco.

Saya sudah menatap mata Abdul Hamid. Dia seorang yang sukar dijangka.

Kenapa?

Apa yang jadi?

Peta yang dia beri itu..

..adalah peta tanah yahudi di Mosul.

Bijak.

Kalau dia yang beli tanah itu..sudah tentu yahudi tidak mahu menjualnya.

Tapi kalau syarikat Jerman yang membelinya..sudah tentu ia lebih mudah.

Di saat kita rasa kita sudah menang..sebaliknya pula yang berlaku.

Bagaimana kamu tahu tanah itu milik yahudi?

Herzl datang berjumpa "Gerfand".

Dia seorang pemarah.

Saya sukakannya.

Dia tidak mengecam suara kamu kan?

Tidak. Dia mengugut supaya tidak membeli tanah itu.

Parvus, tugas pertama yang Abdul Hamid beri pada kita akan berakhir dengan buruk.

Jangan risau.

Pergi jumpa Herzl..katakan ini perintah Parvus.

Dia kena pujuk semua yahudi untuk menjual tanah itu.

Bagaimana?

Adakah kita akan beli dan serahkan tanah tersebut kepada Abdul Hamid?

Tidak. Katakan bahawa syarikat Jerman akan membelinya dan semuanya sudah dalam kawalan kita.

Siapa yang dedahkan tempat pertemuan kita kepada Abdul Hamid, Marco?

Hiram.

Kamu sudah menembaknya?

Malangnya.

Hiram sudah melarikan diri. 1151 1152 1153

Tuanku memanggil kami?

Kami ada melakukan apa-apa kesalahan, Tuanku?

Betulkah kamu melamar Ahsen?

Ya.

Tapi dia menolak.

Kemudian kamu bercerita pada bonda kamu untuk memaksa Ahsen menerima kamu?

Saya tak buat begitu, Tuanku.

Tuanku..Abdul Kadir tidak mahu saya berbuat begitu.

Saya yang buat keputusan untuk buat begitu.

Jadi sebab itulah Ahsen meninggalkan istana?

Bonda paksa dia untuk menerima saya.

Kenapa bonda buat begitu?

Bonda buat begitu untuk kebahagiaan kamu.

Bonda dah malukan saya.

Kamu boleh keluar, anakanda.

Ayahanda mahu bercakap dengan bondamu. 1170

Tentera..keluar. 1172

Sebelum saya melamar kamu..bukankah saya ada bertanya tentang perasaan kamu terhadap saya? 1174

Ya Tuanku ada bertanya saya.

Hati bukan seperti rumah persinggahan.

Memasuki sebuah hati tanpa izin adalah sebuah dosa.

Betul kata Tuanku.

Saya dah buat kesilapan.

Tapi anak kita sangat mencintai Ahsen.

Kalau kamu fikir anak kita sangat mencintainya..biarlah dia berusaha untuk mendapatkan hati Ahsen.

Kamu tak perlu buat apa-apa. 1183

Baiklah. 1185

Ini dia.

Seperti yang saya mahukan.

Kamu cari untuk Naime atau untuk dirimu?

Sudah tentu untuk diri saya.

Naime tidak akan dapat memakainya.

Saya akan jahit gaun pengantin saya sendiri.

Kamaluddin masih belum menghadap Tuanku.

Seperti yang makcik katakan..Kamaluddin tidak akan melakukannya..bagaimana kamu boleh mempercayainya?

Sebab saya tahu..saya dapat rasakan dengan hati saya. Kamu faham?

Saya dah letih dengan sikap kamu yang selalu bercakap hal-hal buruk.

Saya..

Saya hanya risau kalau kamu akan kecewa nanti, kak.

Tenangkan hatimu.

Kalau ada orang yang akan kecewa..orang itu adalah Naime.

Ini surat yang ditulis oleh Gerfand Effendi bertahun-tahun lalu.

Dia tertarik dengan sains Timur, sejarah Timur dan juga Islam.

Saya tertanya-tanya adakah masih ada minat itu dalam dirinya?

Adakah dia sudah datang?

Silakan masuk, Gerfand Effendi.

- Tuanku. - Silakan duduk. 1206

Silakan.

Tuanku..saya dah jumpa orang yang sesuai untuk menguruskan syarikat itu.

Namanya Fethi Effendi.

Dia sudah bekerja di beberapa syarikat Uthmaniyyah.

Dia sangat berpengalaman..ini maklumat tentangnya.

Kami akan periksa.

Silakan.

Bertahun-tahun lalu.

Kita suka bertukar surat di Perancis.

Kamu tertarik dengan Islam. Adakah sekarang masih ada minat itu dalam diri kamu?

Ya saya masih tertarik. Malangnya, kesibukan kerja menghalang saya.

Tuanku..saya dengar Tuanku berminat dengan catur.

Ini hadiah dari saya. Kalau Tuanku mahu..kita boleh lawan dua.

Permainan ini..apabila benteng dihancurkan..kuda-kuda mati dan wazir menyerah tanpa alasan..hanya tinggal raja yang hidup untuk berjuang.

Jika kamu mahu..mari kita main catur yang lain..catur untuk orang bijak.

Kamu mulakan dari bawah.

Dari bawah..

..kamu akan bergerak ke atas menuju pertemuan dengan Allah. Iaitu pertemuan yang sebenarnya.

Bagaimana cara bermainnya?

Ini bukan permainan biasa-biasa.

Lawan kamu hanyalah diri kamu sendiri.

Burung ini akan membuatmu terbang..ular ini pula akan membuatmu turun.

Sebagai contoh..apabila kamu putar.

Muncul sifat dendam.

Kamu akan jatuh.

Pada setiap gerakan..saya akan tanya satu soalan.

Kalau kamu dapat jawab..kamu boleh sambung.

Sangat menarik.

Kita dapat berbincang sambil mengikut jalan orang-orang bijak.

Silakan..kalau kamu jawab dengan betul..kamu boleh jalan.

Soalan pertama.

Adakah kamu tahu tanah dalam peta yang kami berikan itu milik siapa?

Ya.

Ianya milik yahudi.

Silakan. 1242

Kamu mulakannya dengan kejujuran.

Ada sebab kenapa Selim Pasya tidak membeli tanah itu.

Sebab apa?

Sebab saya fikir urusan pembelian tanah dari yahudi akan lagi mudah jika kamu yang membelinya. 1247

Pengalaman.

Saya rasa ini adalah peringatan.

Kerana orang di depan saya ini sangat berpengalaman.

Kamu akan berkata jujur..saya pula akan ceritakan pengalaman saya.

Belilah tanah itu.

Jangan risau. 1254

Tuanku..tanah yahudi itu akan jadi milik syarikat Jerman.

Kalau Tuanku izinkan..biar saya yang membelinya.

Jika tidak..tanah itu akan jadi milik syarikat itu.

Kita akan kehilangannya dan tak dapat merebutnya kembali.

Ya?

Kamu fikir begitu? 1261

Abdul Hamid..kamu ingat kamu bijak..tapi hakikatnya kamu ambil tanah dari yahudi dan menyerahkannya pada saya. 1263

Kakak..mari minum kopi. 1265

Bangun Hatice.

Tengoklah dengan matamu sendiri.

Sebab kamu takkan percaya dengan apa yang orang lain cakap.

Ada apa? 1270

Apa masalahnya?

Hatice..cintamu membuatmu buta.

Jangan begitu. Menyimpan rahsia sama sahaja seperti kamu memikul beban di belakangmu.

Buanglah beban itu.

Sekarang tengok lagi dan cakap..adakah Kamaluddin ada sikap seperti yang kamu fikir? 1276 1277

Saya dah lihat majalah untuk gaun pengantin.

Tapi saya tak tahu nak pilih yang mana satu.

Mujurlah Sultanah Hatice mahu bantu saya.

Bagaimana?

Dia mahu menjahit gaun pengantin untuk saya.

Bagus, kan?

Sudah tentu..jika kamu fikir itu sesuai.

Pasya..kamu kelihatan tidak gembira..kamu ada masalah ke? 1286

Sultanah..

..saya..maksud saya..

Ceritalah semuanya pada saya, Pasya.

Lagipun kita akan jadi suami isteri.

Betul.

Sultanah..saya minta diri dulu..ada tugas yang saya kena selesaikan.

Baiklah.

Kamu kelihatan sangat serasi dengannya.

Naime, puteriku yang cantik..kamu ada masalah?

Tidak seperti saya yang sedang gembira..Kamaluddin pula hanya mendiamkan diri.

Dia tidak bercakap apapun mengenai perkahwinan kami.

Ya Allah, Naime.

Puteriku..orang lelaki memang begitu..mereka tidak suka bercakap mengenai persiapan perkahwinan.

Tambahan pula dia seorang Pasya Uthmaniyyah.

Cintanya yang utama adalah pada negara dan tugasnya.

Kamu kena belajar untuk menjadi cinta keduanya. 1303 1304

Situasi makin rumit, Marco.

Mr. Gerfand tertarik dengan Islam.

Sebab itulah Abdul Hamid menyukainya.

Kamu sudah bersihkan kisah silam Fethi Effendi?

Seperti diarahkan.

Abdul Hamid akan menyukainya.

Undang-undang menyebelahi kita..kita akan lakukannya dengan semua kemahiran kita..apabila Fethi Effendi diterima Abdul Hamid..Abdul Hamid akan berasa lega.

Apabila Fethi Effendi menguruskan syarikat itu..semua kesalahan akan dipertanggungjawabkan padanya. Jadi kita dapat melepaskan diri.

Saya tak faham. Orang yang uruskan syarikat itu bersekongkol dengan kita.

Tapi syarikat Abdul Hamid itu penting, kan?

Tanpa membuat Selim Pasya bekerja dengan kita..ini akan menyulitkan keadaan.

Beritahu orang-orang kita.

Jangan biarkan rancangan ini gagal..suruh orang-orang kita bunuh Selim Pasya.

Sultanah Seniha. 1319

Selim Pasya.

Saya dah cakap yang saya tak mahu jumpa kamu.

Ya. Saya fikir kamu hanya mahu cakap perkara itu semasa berkunjung ke rumah saya tempohari.

Apa maksud kamu?

Kamu datang ke rumah saya seperti pengintip untuk melihat peta itu.

Dan memberitahu pemilik wilayah petrol itu kepada Mahmud Pasya.

Mengarut.

Dari mana kamu tahu?

Kebetulan.

Pada hari keesokannya..anakmu Sobahuddin membeli salah satu wilayah tersebut.

Tuanku bertanya pada saya adakah ada orang lain yang melihat peta itu.

Apa yang kamu jawab?

Saya tak jawab.

Betullah tindakan kamu mengingatkan saya supaya jauhkan diri dari kamu.

Semoga harimu menyenangkan. 1335 1336

Bagus.

Kamu pandai menyembunyikan niat jahatmu dan mempermainkan orang yang tidak bersalah.

Jadi kamu masih berpakat dengan Mahmud Pasya.

Sungguh memalukan.

Saya buat itu semua untuk masa depan anak saya.

Kamu juga seorang ibu, Sultanah Bidar. Pasti kamu faham.

Saya mohon padamu jangan beritahu pada Tuanku.

Tolong.

Jangan risau..saya takkan beritahu.

- Betulkah? - Betul.

Kerana kamu yang akan cakap sendiri pada Tuanku.

Sultanah Bidar..kamu takkan dapat suruh saya berbuat begitu.

Tidak..saya takkan lakukannya.

Saya mohon padamu..maafkan saya.

Saya tiada apa-apa niat jahat.

Kamu kena percaya pada saya.

Tangisan itu.

Tapi kali ini ianya tidak akan berjaya, Sultanah Seniha.

Kamu kena pergi ceritakan pengkhianatanmu pada Tuanku.

Selepas itu kamu boleh tinggalkan istana ini dan tinggal bersama-sama suami kamu.

Baiklah..lupakan tentang saya.

Tapi paling tidak pun janganlah apa-apakan anak saya.

Saya tiada sedikit pun rasa simpati pada kamu.

Perbuatan kamu sudah melampau. 1361

Kamu benar-benar wanita kejam. 1363

Arahan Parvus.

Dia arahkan kamu supaya memujuk orang yahudi untuk menjual tanah itu kepada syarikat Jerman itu.

Kami cuba mendapatkan "Tanah Yang Dijanjikan".

Kami tiada tanah untuk dijual.

Parvus tahu apa yang kamu mahu.

Dan dia tidak meminta..dia arahkan kamu.

Mengarut.

Benar-benar mengarut.

Herzl dengar sini.

Syarikat Jerman itu bekerja untuk Parvus..bukan untuk Sultan.

Kamu hanya perlu meyakinkan mereka.

Pada akhirnya, semua wilayah Uthmaniyyah akan jadi milik kita.

Saya tak faham.

Kamu hanya perlu faham perkara tadi.

Di antara kita tidak ada yang berjuang untuk kepentingan peribadi, kan?

Jika Parvus menang..kita juga akan menang.

Sekarang pergi yakinkan mereka untuk jual tanah itu.

Masuk.

- Tuanku. - Ceritalah.

Sultanah Seniha ingin masuk menghadap.

Suruh dia masuk.

Masuk Seniha.

Kenapa? Apa yang berlaku?

Tentera..keluar.

Ceritakan apa yang berlaku?

Tuanku..saya sudah melakukan kesalahan besar.

Saya bersedia dengan apapun hukuman yang Tuanku berikan.

Kesempurnaan hanya milik Allah.

Setiap orang ada kesalahan..ceritalah.

Kesalahan saya bukan seperti itu, Tuanku.

Saya buat salah dalam keadaan saya tahu benda itu salah.

Ceritalah semuanya.

Tuanku tahu bagaimana keadaan keluarga saya.

Mahmud kehilangan reputasi, wang dan semuanya. Sekarang dia hidup menderita.

Lutfullah masih sangat muda. Saya tidak berharap apa-apa darinya.

Saya hanya boleh berharap pada Sobahuddin.

Tapi dia belum cukup berharga pada mata Tuanku.

Dia menderita kerana kesalahan ayahnya.

Saya ingin mengubah nasib keluarga saya.

Apa yang kamu mahu cakap sebenarnya, Seniha? Ayuh cakap.

Saya yang tengok peta pada Selim Pasya itu dan memberitahu Sobahuddin.

Tapi percayalah..Selim Pasya tidak terlibat dalam perkara ini.

Saya tengok peta itu secara diam-diam..niat saya hanyalah untuk membuat Sobahuddin dan Mahmud nampak berharga di mata Tuanku.

Kita kehilangan syarikat petrol pada Selim Pasya.

Dan sekarang akan ada seseorang yang akan menguruskan syarikat Jerman itu.

- Siapa? - Fethi Effendi.

Fethi Effendi?

- Ayah kenal dia? - Sangat kenal.

Haa.

Pedagang emas, tukang pajak dan juga pemberi hutang.

Dan banyak lagi benda yang tak tahu. Itulah Fethi Effendi.

Adakah Tuanku tahu apa yang ayah tahu?

Kamu pandang rendah pada ayahmu ini.

Eh maksud saya ayah..

Berlian tidak menjadi batu saat jatuh ke lumpur.

Harta yang berharga ada dalam rumah yang gelap dan tidak digunakan.

Jangan lupakan ini, anakku. Abdul Hamid Khan..

Abdul Hamid Khan..

Pernahkah dia berurusan dengan pemberi hutang?

Tambahan pula, Fethi Effendi menggunakan perantara untuk melakukan pekerjaannya.

Bagus. Kalau Tuanku tak tahu..dia akan cari tahu segera.

Jadi, sebelum Tuanku tahu yang Fethi Effendi itu seorang penipu..kita kena pergi beritahu pada Tuanku.

Mereka takkan benarkan ayah masuk istana.

Kalau begitu kamu yang akan pergi ke istana.

Kamu pergi jumpa Tuanku dan katakan bahawa ayah ada maklumat penting untuknya.

Tak mungkin.

Saya tak mahu dipandang buruk oleh Tuanku kerana mengatakan saya datang berjumpa ayah.

Sobahuddin.

Siapa itu?

Ayah..jangan biarkan mereka melihat saya.

Kenapa denganmu? Ayah ada masalah lain.

Abdul Hamid menghantar orangnya.

Apa kamu mahu? Kenapa kamu datang?

Kamu dijemput ke istana. Buka pintu ini.

Ya, Sogutlu.

Dua orang Perancis..tiga orang Jerman.

Berapa banyak syarikat pos yang dimiliki British ni?

Dua.

Mereka inilah yang mengikuti kita semasa di Berlin.

Ayuh kita siasat orang Jerman itu dulu.

Itu hanya akan membazir masa, Sogutlu.

Mereka itu penggemar Sherlock Holmes. Sudah tentu mereka akan gunakan pejabat pos British.

Kita seperti mengikut daun yang ditiup angin, Murad Effendi.

Kita pergi ke pejabat pos British dulu.

Kalau tiada apa-apa..kita pergi ke pejabat pos Jerman pula.

Ok? Kita juga boleh buat apa yang kamu mahu.

Saya kumpulkan semua saham dari 1300 orang di pasaran saham, Tuanku.

- Ini jumlah keseluruhan? - Ya, Tuanku.

Masyaallah..bagus sekali.

Masuk.

Tuanku..Putera Abdul Kadir ingin masuk menghadap.

Dia boleh masuk.

Masuk, anakku.

Ceritalah.

Tuanku..bolehkah kita cakap berdua?

Baiklah Tuanku.

Tentera..keluar.

Ceritalah.

Tuanku memberi duit kepada bonda untuk diberikan kepada saya. Tapi saya tak mahu duit.

Saya mahu minta izin.

- Untuk apa? - Untuk keluar dari istana ini.

Mereka fikir istana dan tembok ini melindungi kita.

Tapi hakikatnya istana dan tembok inilah yang melindungi negara.

Tembok yang Tuanku letakkan antara kita pula melindungi siapa?

Apa yang kamu lihat antara kita itu bukannya tembok, anakku.

Kamu fikir itu tembok kerana kamu salah melihatnya.

Yang kamu lihat sebagai tembok antara kita itu adalah negara.

Ayahanda ini seorang Sultan.

Jadi ayahanda kena bersikap sebagai seorang Sultan.

Kamu pula seorang Putera.

Putera juga ada tugasnya. Tapi kamu tidak sabar.

Hatimu bersih tapi kamu mudah ditipu.

Apabila saya melakukan kesalahan..saya bercita-cita untuk tidak mengulanginya.

Saya berusaha untuk memperbaikinya.

Saya mahukan tugas dari Tuanku untuk memperbaiki semuanya.

Tapi Tuanku berikan tugas itu kepada orang lain.

Saya sudah tidak tahan dengan istana ini.

Ayahanda akan beri khabar baik padamu.

Bersabarlah.

Sabar hanyalah penghibur bagi orang yang kalah, Tuanku.

Maknanya saya dah kalah.

Saya minta diri.

Mr. Gerfand, ini sekretariat khusus di syarikat ini.

Ini bos kita, Mr. Gerfand.

Tuan-tuan..satu perkara penting yang saya mahu dari kamu semua adalah kesetiaan kepada Sultan dan kerajaan Uthmaniyyah.

Tak kisahlah macam mana pun.

Tolong ingatkan saya kalau saya melakukan perkara yang boleh merosakkan kedamaian Uthmaniyyah.

Maaf saya lupa kunci pintu.

Tidak mengapa.

Kamu semua boleh keluar.

Silakan.

Kerja yang bagus.

Kamulah pengurus yang diperlukan oleh Uthmaniyyah.

Mr. Herzl.

Silakan.

Saya datang untuk memberitahu kamu bahawa kamu boleh membeli tanah di Mosul itu.

Kenapa kamu ubah fikiran?

Itu permintaan dari kawan saya..saya tak boleh menolaknya.

Dia cakap kamu ini boleh dipercayai.

Saya gembira dengan keputusan kamu.

Sepatutnya kamu tidak perlu bersusah payah datang untuk mengatakan itu.

Saya cuma mahu berkenalan dengan orang yang akan membeli tanah kami ini, Mr. Gerfand.

Kamu..

..kamu ini siapa?

Kenapa kamu bekerja untuk Abdul Hamid?

Saya seorang peniaga Jerman yang berpengalaman.

Kenapa kamu pilih Abdul Hamid?

Dia sahabat saya.

Bagaimana kalau saya mahu beli persahabatan itu?

Tidak boleh. Tapi jangan risau.

Saya juga seorang yahudi.

Kalau begitu..saya mahu bersama-sama kamu.

Saya hanya cakap saya orang yahudi.

Saya tak cakap yang saya akan bekerjasama dengan orang yang melawan Sultan Abdul Hamid.

Bagaimana kalau kita minta surat geledah dari balai polis?

Surat apa? Kita ini pengintip.

Hei! Apa kamu buat di sini?

Kami mencari kotak surat kami.

Nombor berapa kotak surat kamu? Mana kunci kamu?

Nombor berapa?

Nombor 17..tapi tiada kunci.

Keluar sekarang.

Kami adalah pengintip.

Kamu bekerja untuk negara mana?

Kerajaan Uthmaniyyah.

Ini pejabat pos untuk British. Tiada kena mengena dengan Uthmaniyyah.

Ini keterlaluan!

Apa kamu buat? Kamu bunuh dia!

Mana ada bunuh..dia hanya pengsan. Pegang dia.

Insyaallah..hanya pengsan.

Cepat, cepat.

Kita tak perlu pergi ke pejabat pos Jerman.

Ayuh.

Kami kena periksa ayah kamu.

Saya seorang Pasya..Pasya.

Kalau saya mahu berjumpa Sultan pun itu tak jadi masalah.

Kenapa pula perlu memeriksa saya yang hanya mahu masuk ke taman istana?

Maafkan saya.

Kamu lihat, Sobahuddin?

Sebelum ini ayah masuk sebagai seorang Pasya..tapi sekarang ayah diperiksa seperti seorang penjahat.

Dah siap?

Sudah.

Periksalah dalam tarbus ini juga..mana tahu kalau-kalau ada sesuatu.

Astaghfirullah.

Ketepi, ketepi, ketepi.

Ayah rindukan tempat ini, Sobahuddin.

Bau yang memberi semangat ini, karpet yang lembut, tangga ini..Sobahuddin.

Pengawal..saya rasa letih.

Saya minta izin berehat sebentar.

Kenapa ini semua berlaku?

Siapa yang melakukan ini pada kita, Sobahuddin?

Tapi ayah tak salah.

Ayah berkata sejujurnya..ayah..

Ayah..janganlah melampau sangat.

Betulkah?

Terima kasih pengawal. Kita boleh teruskan.

Masa untuk kamu menjadi raja hampir tiba.

Tengoklah lalat ini! Hei, hei!

- Kamu cakap dengan saya? - Ya saya cakap dengan kamu.

Saya akan memukulmu seperti lalat.

Tengok sini!

Saya dah jumpa ramai orang yang bercakap tanpa berfikir.

Selepas itu mereka lari seperti perempuan.

Cakap! Kalau tak saya akan tembak kamu semua.

Cakap!

Sogutlu, cepat! Dia bakar surat itu!

Keluarkan!

Bagus, Sogutlu. Hanya sedikit yang terbakar..mujurlah masih boleh dibaca.

Apa yang tertulis?

Bunuh pengintip Abdul Hamid yang bernama Sogutlu Osman.

Saya tahu.

Demi Allah saya tahu.

Saya hanya bergurau! Tiada siapa kenal kamu..ayuh!

Ayuh pergi.

Ini bukan masa untuk bergurau, Murad Effendi.

Tahsin Pasya!

Tahsin Pasya!

Tahsin Pasya!

Pasya yang terhormat, dihormati, rajin, berpendidikan.

Saya sangat rindukan kamu.

- Mari berpelukan. - Maaf!

Saya mahu tanya kamu..selepas ini kamu boleh pergi.

Jadi..saya tak boleh berjumpa Sultan?

Tidak! Jawab dulu.

Kamu yang beli wilayah petrol itu dari seorang wanita tua?

Sobahuddin yang membelinya.

Saya dah cakap dengan wanita itu.

Kamu yang membelinya.

Adakah menjadi kesalahan kalau kita beli tanah di wilayah Uthmaniyyah?

Memang tak salah beli tanah di Uthmaniyyah.

Cumanya kawasan wilayah itu terdapat dalam peta yang diberikan kepada Selim Pasya.

Sebab itulah kami curiga.

Bagaimana kamu boleh tahu?

Ianya agak rumit.

Kamu memaksa saya untuk menceritakan semuanya.

Selim Pasya ceritakan pada semua orang.

Dia cakap dia ada satu peta tanah dan ingin menjualnya kepada sesiapa yang mahu.

Itulah yang kawan saya ceritakan.

Baiklah, baiklah.

Tunggu sebentar Tahsin Pasya..tunggu sebentar!

Tahsin Pasya.

Maaf.

Kalau saya memberitahu kamu satu maklumat..mahukah kamu menyampaikannya kepada Tuanku?

- Silakan. - Hah.

Kalau begitu..contohlah kamu sebagai Tuanku.

Maksud saya sebagai contoh..kamu sebagai Tuanku dan saya bercerita kepada kamu.

Saya harap kamu sampaikan maklumat ini kepada Tuanku tanpa mengubah apapun.

Saya mulakan.

Contohlah kamu sebagai Tuanku.

Tuanku..semoga Allah panjangkan umur Tuanku..semoga Allah panjangkan umur Tuanku..semoga Allah panjangkan umur Tuanku.

Tuanku..malam seperti penjara, siang seperti padang pasir. Saya benar-benar menderita.

Saya hidup dalam kesengsaraan, Tuanku.

Bukankah ini sudah cukup?

Bukankah hukuman ini sudah cukup, Tuanku?

Saya bekerja untuk kebahagiaan rakyat.

Tuanku..saya..

Saya tak akan sampaikan perkara itu kepada Tuanku.

Beritahu saya kalau ada perkara lain yang penting.

- Kalau tiada apa-apa saya pergi dulu. - Nanti dulu!

Ada Tahsin Pasya.

Begini..

..ada seorang yang bernama Fethi Effendi yang akan menguruskan syarikat Jerman itu.

Fethi Effendi itu seorang penipu, Tahsin Pasya.

Saya tak tahu sama ada kamu tahu atau tidak yang dia itu sebelum ini adalah seorang tukang ceti dan juga membuat duit palsu.

Saya pesan pada kamu.

Jangan biarkan dia memasuki istana ini.

Baiklah.

Kamu boleh pergi.

Jumpa lagi, Tahsin Pasya.

Pengawal!

Ah! Tiba-tiba saya rasa pening..sangat pening.

Saya harap saya boleh pergi ke bahagian dapur.

Mari ke sana.

Ah!

Terima kasih.

Terima kasih.

Baiklah, baiklah.

Saya boleh uruskannya. Terima kasih, terima kasih.

Ah!

Saya rasa pening!

Bintang-bintang berterbangan..burung-burung berterbangan.

Tolong, tolong, tolong.

Oh bintang-bintang, burung-burung, keju, sosej.

Ah!

Izinkan saya duduk di sini.

Izinkan saya berehat.

Oh.

Saya rasa pening..oh..saya nampak bintang-bintang, burung-burung.

Berikan saya sedikit air.

Saya rasa sangat pening.

Izinkan saya berehat.

Izinkan saya minum air ini.

Hah.

Oh.

Oh!

Itulah yogurt terbaik.

- Apa ini cukup? - Tidak..belum cukup.

Tambah lagi..jangan takut.

Saya ini tetamu Sultan.

Tambah, tambah, tambah. Cukup..sekarang gaulkannya.

Gaul.

Oh saya hampir pengsan. Gaulkannya.

- Di mana bos kamu? - Dia pergi solat.

- Betulkah? Semoga Allah terima. - Amin.

Tadi pun saya mahu pergi solat. Tapi tiba-tiba saya rasa tak sedap badan.

Sebab itulah saya datang ke sini. Cukup, cukup. Izinkan saya minum.

Tak perlu guna gelas. Ini pun dah cukup.

Oh.

Sedap sungguh kamu buat.

Bagus.

Tapi ini kurang sempurna tanpa makanan.

Kalau kamu beri saya sedikit makanan..saya akan rasa lebih baik.

Apa ini?

Dalam istana sebesar ini..ini sahaja yang kamu beri?

Demi Allah kalau Sultan tahu perkara ini..sudah tentu kamu akan dipecat.

Tengok sekeliling kamu..ada minyak, madu, daging bakar!

Tapi kamu beri saya roti kering sahaja?

Biar saya buat. Kamu ketepi, ketepi, ketepi.

Ketepi.

Keju.

Saya ambil sosej ini juga.

Adakah itu daging bakar yang terbaik?

- Itu yang terbaik. - Hah.

Semoga Allah terima ibadahku.

Apa yang jadi di sini? Siapa lelaki ini?

Tukang masak Fadil!

Kamu tak kenal saya? Saya Mahmud Pasya.

Mahmud Pasya.

Tadinya saya mahu pergi solat.

Tapi tiba-tiba darah saya turun.

Saya hanya nampak burung dan bintang. Sebab tu saya cepat-cepat ke dapur.

Terima kasih pada anak ini..dia buat yogurt untuk saya..barulah saya rasa lega sikit.

Kalau tadi tekanan darah kamu turun..selepas ini kamu akan sakit perut pula, Mahmud Pasya.

Jangan cakap begitu Fadil.

Baiklah, selamat tinggal.

Jumpa lagi Fadil.

Terima kasih.

Behlul!

Mahmud Effendi bukan seperti orang yang boleh masuk ke sini.

Kenapa ini boleh berlaku, Tuanku?

Syaitan..

..Pasya.

Syaitan menggoda manusia dari 6 arah.

Kalau kamu tidak melawannya..kamu akan kalah.

Apa yang Mahmud Effendi katakan?

Katanya..Selim Pasya yang menghebahkan kepada semua orang mengenai peta itu.

Mahmud!

Mahmud!

Ha! Seniha!

Tinggalkan kami berdua sementara waktu.

Seniha, saya tak sangka dapat dengar suaramu lagi, dapat melihat kamu lagi..kalau saya mati pun..saya akan mati dengan tenang.

Tidak akan ada kesenangan lain selain ini, Seniha.

Malangnya saya tak mahu dengar perkara itu, Mahmud.

Kenapa?

Keluarga kita porak-peranda. Saya hidup di sini sebagai tebusan.

Dan asyik dengar tuduhan pengkhianatan kamu dan Sobahuddin.

Nanti orang dengar, Seniha.

Semua orang sudah dengar, Mahmud.

Saya sendiri yang ceritakan kepada Tuanku bagaimana saya tahu nama pemilik tanah itu.

Maksudnya kamu menyerah diri?

Kenapa kamu buat begitu, Seniha?

Kalau tidak, Bidar akan ceritakan semuanya.

Dengar Mahmud..saya tidak akan melakukan apa-apa lagi selepas ini.

Sama ada untuk kamu atau anak-anak.

Baiklah, Seniha, baiklah.

Bertenanglah. Hari-hari ini akan berlalu.

Tidak akan berlalu Mahmud, tidak akan berlalu.

Tuanku..Mahmud juga ada memberi maklumat penting.

Apa?

Mengenai Fethi Effendi..dia adalah seorang penipu..Mahmud Pasya sangat mengenalinya.

Katanya..dia tidak mahu negara ini dirugikan oleh Fethi Effendi.

Masuk.

Tuanku.

- Katakan, nak. - Kamaluddin Pasya mahu masuk menghadap.

Dia boleh masuk.

- Tuanku. - Silakan, Pasya.

Tuanku..ini laporan mengenai Fethi Effendi.

Ceritakan.

Dia orang yang bersih, Tuanku. Tidak ada catatan kejahatan di masa lalunya.

Maksudnya Mahmud Pasya sengaja memfitnah Fethi untuk mendapatkan kembali reputasinya.

Bagaimana kamu boleh cakap lelaki ini bersih, Kamaluddin Pasya?

Saya tidak menjumpai apa-apa mengenainya selama penyiasatan dilakukan, Tuanku.

Periksa akaun bank yang lain.

Setelah mengeluarkan wang dari akaun utamanya..dia masukkan wang itu ke dalam akaun-akaunnya yang lain.

Dividennya meningkat dengan banyak..sekitar 30 peratus.

Tengok jumlah bunga yang dia tetapkan.

Kalau kamu periksa akaun-akaun banknya..kamu boleh tengok itu semua.

Ada pertambahan 30 peratus dalam akaunnya setiap bulan.

Sepertinya dia bukan peniaga yang jujur..mungkin dia seorang ah long.

Panggil Gerfand Effendi cepat!

Baiklah, Tuanku.

Saya minta maaf, Tuanku.

Kamu takut, Sogutlu?

Saya tak takut.

Saat ibu saya menghantar saya ke sini..dia pesan.."Korbankan hidupmu untuk melindungi Sultan kita".

"Jangan takut pada kematian." Itu pesannya.

Bagus saudaraku..kamu seorang yang hebat.

Sekarang apa yang kita kena buat?

Bertenang, Sogutlu.

Memang benar mereka mahu membunuh.

Bunuh siapa?

- Selim Pasya. - Ayuh beritahunya.

Beritahu Selim Pasya dan Tuanku.

- Tidak. - Kenapa?

Nyawa Pasya dalam bahaya.

Apa tugas kita, Sogutlu?

Melindungi negara.

Ya.

Tugas utama kita melindungi negara, saudaraku.

Mari beritahu Tuanku.

Kalau tidak kita akan dapat masalah satu hari nanti.

Bukan hari ini, Sogutlu.

Dengar kata saya ini..kalau tidak saya akan minta Tuanku memecatmu dan hantar kamu pulang, Sogutlu.

Fikirlah apa yang patut kamu jelaskan pada ibumu.

Baiklah..tapi kenapa kamu tidak mahu beritahu mereka?

Kamu tak tengok mereka tadi?

Mereka lebih memilih untuk bunuh diri daripada bercerita pada kita.

Mereka menyerang negara, Sogultlu..negara.

Jika kita beritahu Selim Pasya..mereka akan berhati-hati.

Jika mereka berhati-hati..mereka tidak akan memunculkan diri.

Dan jika mereka tidak memunculkan diri..mereka akan porak-perandakan ibukota ini.

Istana juga akan terkena kesannya.

Kita akan maklumkan sesuatu kepada Tuanku.

Tapi bukan tentang rancangan pembunuhan Selim Pasya.

Ayuh.

Selamat pulang, ayah.

Terima kasih, nak.

Kamu mahu keluar?

Saya mahu beli buku.

Penulis Jerman yang saya ceritakan pada ayah itu..dia ada keluarkan buku baru.

Saya suka syair dan jalan ceritanya.

Ayah lagi suka kalau kamu baca buku tempatan.

Nanti saya tak tahu perkembangan dunia luar..adakah itu bagus?

Anakku..ambil tahu tentang dunia barat itu bagus.

Tapi bagaimana kalau rasa ingin tahumu itu bertukar menjadi rasa fanatik kepada Eropah? Ayah tak mahu itu terjadi.

Saya hanya fanatik kepada satu orang sahaja.

Orang itu ialah ayah..jangan risau.

Jumpa lagi, ayah.

Jumpa lagi. Malam ini kita pergi tengok teater..jangan lupa.

- Jangan risau. - Hati-hati.

Pasya.

Sultanah.

Saya tahu apa yang ada dalam hati kamu.

Tapi kenapa masih..

Kenapa masih..

Kenapa saya masih belum memberitahu Tuanku..kamu risau tentang itu?

Ya.

Pasya..kamu tidak akan kecewakan saya, kan?

Sultanah..kalau kamu kecewa..adakah saya akan bahagia?

Saya ke mari untuk bertanya khabar tentang anakmu, Kamaluddin Pasya.

Saya mewakili Sultanah Naime.

Dia tertanya-tanya.

Saya menunggu waktu yang sesuai untuk berterus-terang pada Tuanku.

Percayalah pada saya, Sultanah.

Saya percaya.

Gerfand Effendi.

Kenapa Tuanku panggil saya dengan segera?

Fethi Effendi tidak sesuai dengan apa yang kami mahu.

Memang kami tidak boleh menghalang kamu kerana ianya terkandung dalam peraturan hutang Uthmaniyyah.

Tapi saya pesan pada kamu atas dasar persahabatan.

Kalau tidak..

Tuanku..sebaiknya kita jangan bincang tentang ini.

Tapi kami sudah menyiasat dengan baik masa silamnya.

Dia tiada apa-apa kesalahan.

Orang saya juga ada menyiasatnya.

Dari luar memang dia bersih.

Tapi kami lebih utamakan apa yang ada dalam diri seseorang.

Orang itu seorang ah long, Gerfand Effendi.

Saya tak tahu. Saya betul-betul tak tahu.

Saya mahu orang yang akan menguruskan syarikat itu mestilah dari kalangan lepasan pelajar di negara ini dan yang berpengalaman dalam tugas-tugas penting.

Kami akan terima calon yang memenuhi syarat itu.

Saya akan cari seperti yang Tuanku mahu.

Sobahuddin!

Ayah.

- Dia panggil ayah kan? - Siapa?

Abdul Hamid.

- Ke mana? - Istana.

Tidak.

Dia tak panggil ayah ke istana walaupun ayah dah beri maklumat penting padanya?

Dia tak sedar ke yang ayah sudah selamatkannya dari masalah besar?

Ayah kena cari cara lain pula untuk terlihat baik di mata Tuanku.

Ayah.

Ayah dah hancur.

Ayah dihukum dalam kegelapan tempat ini.

Ibu kamu juga menyakiti ayah.

Ayah dah tiada apa-apa, Sobahuddin.

Tiada apa-apa.

Ayahanda.

Puteriku yang cantik.

Kenapa kamu resah? Ada apa yang berlaku?

Saya tak nak kakak Firuze tinggalkan istana ini.

Saya mahu dia kekal di sini.

Saya mohon, ayahanda.

Maafkan saya, Tuanku..saya tak berjaya mengejarnya.

Tolonglah ayahanda..suruhlah kak Firuze kekal dengan saya di sini.

Dia tak mahu saya tinggalkannya sejak kejadian itu.

Saya sudah jelaskan padanya bahawa keadaan di sini sudah selamat tapi dia masih mahu saya tinggal di sini.

Dia tak boleh pergi ayahanda..tolong jangan biarkan kak Firuze pergi.

Kalau itu yang kamu mahu..baiklah.

Yeay!

Sultanah.

Sultanah Sadie.

Saya sangat gembira.

Masyaallah. Betapa senangnya apabila melihatmu gembira.

Apa yang membuatmu gembira?

Kak Firuze akan kekal di sini.

Ayahanda telah izinkan.

Saya tak tahu kenapa..tapi saya tidak percaya padamu, Firuze.

Saya akan mengawasimu selama kamu tinggal di sini. Jangan lupa itu.

Tuan Putera.

Saya sangat senang kamu sudah kembali.

Saya sangat risau tentang kamu.

Maafkan saya sebab buat kamu dan Sultan risau.

Saya juga mintak maaf bagi pihak bonda saya.

Saya tak tahu yang dia paksa kamu untuk terima saya.

Tidak apa.

Dia lakukan itu untuk kebahagiaan anaknya.

Baiklah..bagaimana denganku?

Seperti sebelumnya.

Kalau kamu terima saya sebagai kawan..saya akan merasa senang.

Baiklah.

Ini sahaja?

Ya, Tuanku.

Itu semuanya yang berlaku.

Mereka sangat setia sehingga mereka memilih untuk membunuh diri.

Mereka membunuh diri apabila mereka ditangkap.

Apakah ada yang lain, Osman?

Kalau ada..ceritakan.

Kamu boleh keluar.

Kamu kekal di sini.

Sogutlu.

Abangmu yang terkorban mengamanahkan medan perang untukmu.

Tapi saya mengamanahkan negara untukmu.

Kalau saya tidak percaya pada Murad Effendi..saya tak akan beri tugas ini padanya.

Saya tak akan tanya..sebaliknya kamu yang kena ceritakan nanti.

Jangan lupa.

Biarkan orang-orang hidup..biarkan negara ini hidup.

Apa yang Tuanku cakap?

Kamu sudah dengar.

Baiklah..saya faham.

Biarkan Selim Pasya hidup..biarkan negara ini hidup.

Ada apa-apa lagi?

Tidak.

Kamu faham apa maksudnya itu.

Ya, Sogutlu.

Tugas ini sangat penting.

Kita akan selamatkan Selim Pasya dan tangkap musuh hidup-hidup.

Ayuh.

Orang-orang kita mati minum racun di jalanan.

Ada orang ikut mereka.

Saya kagum, Marco.

Orang-orangmu mempercayaimu.

Tapi saya yang dapat masalah disebabkan mereka.

Kalau orang-orangmu mati..maknanya rancangan kita sudah diketahui.

Sekarang kita kena bunuh Selim Pasya dan orang-orang yang ekori kita.

Kita hanya ada satu peluang untuk menjalankan rancangan ini.

Kamu kena selesaikannya dengan satu langkah.

Kamu rasa ayah saya suka buku ini?

Ayah kamu akan suka apa sahaja yang kamu beri.

Baiklah..sekarang saya akan pilih buku yang bagus untuk ayah saya.

Pilihlah mana yang kamu mahu.

Herzl, Herzl.

Herzl.

Herzl, Herzl, Herzl.

Saya rasa ini buku Herzl.

Terima kasih.

Kamu baca semua karyanya?

Tidak. Hanya syair dan novelnya.

Saya suka jalan ceritanya.

Ianya seperti membawa saya masuk ke dunia lain.

Sepertinya dia seorang penulis yang berjaya.

Ya..saya menyukainya.

Mr. Herzl, ini buku-buku yang kamu pesan.

Saya sudah siapkan meja untuk 20 orang untuk majlismu esok.

- Adakah itu cukup? - Sudah tentu..Terima kasih.

Silakan.

Lelaki itu Theodor Herzl?

Ya, itu dia.

Mr. Herzl!

Kenapa kamu tidak beritahu saya?

Kenapa kamu tak cakap yang kamu penulis itu?

Saya sembunyikan..maksud saya..saya tak suka bercakap tentang diri saya.

Tapi saya ada banyak soalan untuk kamu.

Contohnya di mana tempat yang kamu gambarkan dalam buku kamu?

Kamu rasa di mana?

Saya rasa itu tempat yang kamu impikan..yang kamu ingin dapatkan tapi tidak pernah menjadi kenyataan.

Lebih kurang begitulah.

Tentang karakternya..kenapa mereka semua bersendirian dan menyedihkan?

Maksud saya..di setiap pengakhiran cerita..seseorang pasti mati.

Adakah kamu sengaja membuatnya?

Esok kami akan adakan bicara sastera di syarikat percetakan.

Kamu boleh hadir kalau kamu mahu.

Terima kasih..terima kasih banyak-banyak.

Masuk.

Para yahudi sudah dipujuk untuk menjual tanah mereka.

Bagus.

Ada telegraf untuk tuan.

Bacakan.

Saham awam syarikat di pasaran saham sudah dibeli oleh seseorang yang tidak diketahui identitinya.

Sekarang dia ada kuasa untuk membuat keputusan.

Kami dapat maklumat bahawa dia akan datang ke ibukota untuk melawat Tuan Gerfand.

Keluar!

Siapa orang itu?

Ayah.

Ayah mahu bercakap dengan kamu.

Tentang apa?

Tentang hubungan kamu dengan Sultanah Hatice.

Apa maksud ayah?

Ayah nampak kamu bersama Sultanah Hatice di taman.

Kamu berdua kelihatan sangat mesra.

Semasa kamu belum pulang ke sini juga dia ada bertanya khabar kamu.

Dia sangat risau ketika itu.

Apa maksud itu semua, Kamaluddin?

Betul, ayah.

Saya dan Sultanah Hatice saling mencintai.

Kamu sedar apa yang kamu cakap ini?

Persiapan pekahwinan kamu dengan Sultanah Naime sudah hampir selesai.

Saya dah cuba tapi saya tak boleh, ayah.

Saya akan berbincang dengan Tuanku.

Itu tidak akan terjadi.

Saya tak peduli..keputusan saya tetap begitu.

Kamu tak mahu ikut cakap ayah ke?

Saya harap ayah tidak memaksa saya untuk itu.

Kamu kena langkah mayat ayah dulu untuk melakukan itu.

Kalau kamu panggil saya ke sini..pasti ada sesuatu yang penting.

Ada berita dari Berlin.

Saham syarikat dibeli oleh orang yang tidak dikenali.

Orang itu akan datang ke sini.

Dan kamu tidak tahu siapa dia?

Saya tak tahu.

Saya harap ianya seorang pedagang yang bagus.

Dan tujuannya hanya untuk mendapat keuntungan.

Kalau dia tidak mahu serahkan saham itu kepada saya..saya akan beri isyarat pada kamu.

Kamu akan bunuhnya depan saya.

Masuk.

Kamu boleh pulang.

Tetamu tuan akan sampai.

Orang lain akan menyambutnya.

Kamu pulanglah.

Masuk.

Silakan Sultanah.

Dia sudah pergi?

Sudah.

Jangan risau.

Abdul Kadir akan gembira dan berjaya.

Saya tak risau.

Kerana dia juga anak Tuanku.

Saya sedih kerana saya akan merinduinya.

Saya sudah baca kisah Laila dan Majnun tapi berasa sangat teruja untuk menyaksikannya di panggung.

Sebuah cerita cinta yang menyedihkan.

Benar.

Mencintai seseorang sampai rela mati untukknya..tak semua orang mengalaminya.

Betul.

Ayah pernah cerita yang ayah berkahwin dengan ibu kerana keluarga.

Jadi pernahkah ayah mencintai seseorang seperti Majnun mencintai Laila?

Suatu masa dahulu..pernah.

Ayah mencintainya.

Kenapa ayah meninggalkannya?

Ayah tak berani seperti Majnun.

Dua.

Empat.

Lima.

Silakan.

Saya tak sangka yang saya sedang menunggu seorang anak muda.

Saya rakan kongi kamu yang baru.

Silakan duduk.

Kenapa kamu beli saham itu?

Apa tujuan kamu?

Saya dengar syarikat kamu akan melakukan pekerjaan yang menguntungkan.

Betul apa yang kamu dengar.

Mari kita pendekkan perbincangan ini.

Kamu akan jual saham kamu pada saya.

Itu perjanjiannya..tandatangan cepat.

Saya boleh bagi kamu wang yang sangat banyak.

Wang bukan masalah.

Wang juga bukan masalah untuk saya.

Sebab itulah saya tidak akan menjualnya.

Kamu masih muda.

Orang yang Gerfand Effendi pilih untuk uruskan syarikat telah sampai. Dia ada di dalam.

Kalau pengurus Gerfand Effendi terhormat seperti dirinya..pekerjaan kita akan lebih mudah, Pasya.

Insyaallah, Tuanku. Insyaallah.

Bagaimana dengan Abdul Kadir Effendi?

Tuanku..dia akan datang dan berterima kasih untuk tugasnya yang pertama.

Bagus.