All language subtitles for Payitaht Abdul Hamid 19 Bolum Malay Subtitle

Gerfand Efendi..dia baru tiba dari Berlin..dia..

Tak perlu perkenalkan, Tahsin Pasya.

Gerfand Efendi ialah rakan saya. Sudah bertahun-tahun kami berbalas surat.

Walaupun kami tidak pernah berjumpa tapi saya kenal dia dan dia kenal saya.

Silakan.

Kamu masih ada masalah lutut?

Semakin bertambah baik, Tuanku.

Mungkin kamu akan berasa sedikit letih hari ini kerana berdiri. Kami mahu kejar impian kami, Gerfand Efendi.

Kita akan sambungkan laluan keretapi Berlin-Istanbul ke Baghdad dan Hijaz.

Jadi rakyat akan lebih senang untuk menziarahi tanah suci.

Kita akan sambungkan kawasan-kawasan itu dengan ibukota ini dengan sambungan yang kuat.

Adakah landasan keretapi itu hanya untuk perkara itu?

- Mesti Tuanku ada memikirkan kepentingan-kepentingan lain.
- Sudah tentu. Sebab itulah kami jemput kamu.

Apa yang ada di tanah itu sangat bernilai.

- Petrol dan bahan mineral yang lain.
- Terutamanya petrol!

Kita akan bawa petrol ke Eropah terlebih dahulu dengan menggunakan jalan keretapi ini..dan kemudiannya ke benua Amerika dengan menggunakan kapal.

Tuanku sedar akan kepentingan petrol.

Memandangkan kamu berada di sini..itu maksudnya kamu menghargai persahabatan kita, Gerfand Efendi.

Saya tawarkan kepada kamu untuk buat kerja ini bersama-sama.

Sudah tentu, Yang Mulia Sultan.

Adakah Tuanku ada peta kawasan petrol itu?

Ya..ia akan sampai tak lama lagi.

Sekarang kamu pergilah berehat.

Kamu juga boleh pergi melawat ibukota ini.

Kami akan panggil kamu sekali lagi untuk urusan syarikat itu.

Menjunjung perintah, Tuanku.

Cepat beritahu di mana peta itu?

Saya dah cakap tiada di sini..tiada! Tembaklah saya!

Di mana peta itu?

Cepat cakap di mana peta itu? Di mana peta itu?

Saya dah cakap tiada di sini! Tiada peta, tiada peta!

Tiada dengan kamu, Sogutlu?

Bukankah kamu ambil peta itu?

Jangan risau..mereka takkan dapat ambil peta itu. Saya dah sorokkan peta itu di tempat lain.

Sekarang kamu kena mengaku kalah.

- Berhenti.
- Kawan kamu juga cakap macam tu sebelum dia mati.

Mana peta itu?

- Tembaklah saya! Tembak!
- Jangan tembak dia!

Jangan bunuh lelaki itu!

Mana peta itu? Mana?

Sogutlu!

Mari sini, Sogutlu.

Tembak dia! Tembak dia!

Tembak dia! Tembak!

Tembak! Sogutlu, tembak dia!

Tembak!

Tembak dia cepat!

Sogutlu tembak dia cepat! Tembak!

Cakap di mana yang lain? Cakap!

Yang seorang lagi masih hidup?

Yang ni juga dah mati.

Di mana peta itu?

Bonda panggil saya?

Mari duduk sini. Kita kena bincang sesuatu.

Tentang apa?

Perubahan pada diri kamu.

Bonda dah lama perasan..bonda tahu perkara sebenar apabila Naime ceritakan pada bonda.

- Apa yang Naime ceritakan?
- Kamu mahu berkahwin.

Abdulkadir.

Jangan marah pada Naime..bonda yang suruh dia bercerita.

Masih belum ada apa-apa keputusan, bonda. Naime yang terburu-buru ceritakan pada bonda.

Anakku..jika putera raja cakap yang dia mahu kahwin. Kamu rasa dia boleh cakap "tidak"?

Tapi dia juga tak cakap "Ya".

Itu kerana sifat semulajadi perempuan.

Soalan yang ditanya buat pertama kali tidak boleh dijawab secara spontan. Ia tidak mudah seperti yang disangka.

Jadi saya kena tanya sekali lagi.

Kamu jangan terburu-buru.

Seperti yang kamu tahu..perkara ini kena dapat persetujuan dari ayahanda dulu.

Sekarang ini ayahanda kamu sedang mencari seseorang yang layak untuk bekerja, Abdul Kadir.

Mustahil untuk saya penuhi ciri-ciri yang ayahanda mahu. Mustahil.

Duduk dulu. Kita bincang.

Ayahanda kamu mengiklankan sesuatu di akhbar berkenaan dengan syarikat petrol.

Jika kamu mahu dan bersungguh-sungguh..ianya tidak mustahil.

Petrol..saya kurang mahir pasal Petrol. Ambillah bonda.

Anakku, ramai orang di luar sana yang mahukan tugas itu.

Apa yang penting kamu kena tunjuk keinginan dan kesungguhan kamu pada ayahanda.

Jika ayahanda kamu yakin kamu mampu lakukan tugas itu..dia akan serahkan tugas itu kepada kamu.

Kenapa kamu lambat? Cepat masuk, cepat.

Ayah tahu kan yang saya ni tinggal di bilik tetamu di istana. Bukan senang untuk saya keluar.

Jangan cakap.

Ini bau daging!

Itu makanan dari dapur istana.

Daging! Ayah suka daging!

Nampaknya ayah masih dapat makan makanan dari Abdul Hamid!

Sobahuddin, tengok berita ini. "Satu syarikat nafta akan ditubuhkan dengan arahan dari Abdul Hamid."

Apa yang ayah fikirkan sekarang?

Cepat duduk.

Beritahu ayah apa yang kamu tahu pasal berita ini.

Berkenaan dengan Sultan. Dia sedang menyiapkan satu peta.

- Peta apa?
- Nafta. Maksud saya petrol.

- Nafta?
- Peta untuk Mosul dan Kirkuk sudah disiapkan.

Tapi apa kena mengena dengan kita?

Sobahuddin, landasan keretapi itu dibuat untuk mendapatkan nafta itu.

Apa gunanya nafta jika tidak digunakan?

Langkah pertama Abdul Hamid ialah membina landasan keretapi itu.

Langkah keduanya pula ialah penubuhan syarikat nafta itu.

- Apa yang kita akan buat?
- Sobahuddin.

Kita akan buat supaya kamu jadi ketua di syarikat nafta itu.

Mungkin kamu tak nampak apa-apa sekarang ini..tapi bila kamu jadi ketua di syarikat nafta itu..semua orang akan pandang kamu.

Mereka akan panggil kamu "Sobahuddin Bey".

Oh. Baiklah..tapi ayah yakin ke pakcik saya itu akan jadikan saya ketua di syarikat itu?

Kenapa tidak? Kamu masih muda dan juga bijak.

Dan kamu akan buat keputusan yang bijak. Kamu boleh laburkan duit ke tanah-tanah yang boleh mendatangkan keuntungan.

Saya minta maaf ayah..saya tak faham maksud ayah. Tolong terus terang.

Kamu tak perlu faham apa-apa.

Kamu hanya perlu bawa bonda kamu ke sini.

Bonda takkan datang ke sini.

Sobahuddin, dengar sini!

Apabila daun terup sudah dibahagikan atas meja..menjadi kemestian bagi kita untuk duduk.

Jika kamu tak duduk..nasib kamu akan jadi lagi teruk dari nasib ayah ni.

Ayah tak mahu apa-apa untuk diri ayah.

Ayah buat macam ni untuk kebaikan kamu.

Pergi sampaikan pada bonda kamu.

Sobahuddin! Sobahuddin!

Kamu ada duit?

Tiada.

Ayah tanya sebab ayah nak pinjam duit sikit..tapi takpelah.

Bukan sahaja harta ayah..harta kami juga sudah ditarik, ayah.

Ah Abdul Hamid ah! Kamu dah buat kami semua kelaparan!

Apa kamu tunggu lagi? Cepat bawa bonda kamu ke sini! Cepat, cepat!

Selamat datang Gerfand Efendi.

Jadi..kita layan tetamu kita di sini.

Selamat datang.

Siapa kamu?

Saya adalah kamu.

Sampai bila kita mahu simpan lelaki tua ini di sini? Perlukah saya menghabiskannya?

Jangan, Marco. Gerfand Efendi ini sudah lama berbalas surat dengan Sultan kejam itu.

Tetamu kita ini akan bercerita semua benda yang dia tahu kalau dia mahu terus hidup.

Perjanjian yang bagus.

- Betul kan?
- Saya takkan bercerita apa-apa.

Marco.

Marco!

Marco!

Kita kena biarkan Mr. Gerfand keseorangan buat sementara waktu.

Saya yakin dia akan fikirkan mengenai tawaran saya tadi.

Sedikit maklumat sebagai tukaran untuk nyawa kamu.

Berita tentang kamu sampai lagi awal daripada kamu.

Kamu jadi tajuk utama akhbar di Eropah.

"Engineer Jerman dibunuh dalam bilik hotel."

Saya dah cakap.

Politik kita tidak mengamalkan pembunuhan tanpa sebab.

Kami hanya mahukan keadilan.

Ini seperti amaran supaya selepas ini tidak ada lagi sesiapa yang akan mencuri dari kerajaan.

Kamu mahu berkhidmat untuk negara ini ikut suka-suka kamu?

Adakah kata-kata kami tiada nilai bagi kamu?

- Astaghfirullah.
- Jika kami lakukan apa yang kamu sudah buat..

..sudah ramai pengkhianat yang tidak dapat jejakkan kaki di sini kerana pertumpahan darah.

Apa yang berlaku pada kita tidak seberat seperti apa yang berlaku pada Nabi SAW.

Kita berdoa sama seperti doanya.

Mereka tidak tahu.

Jika mereka tahu..mereka takkan buat seperti itu.

Ceritakan apa yang berlaku.

Semasa di atas keretapi..kami sedar yang kami sedang diekori. Mereka bertindak semasa kami berada di Makrikoy.

Kemudian saya ambil peta itu dan lompat keluar dari keretapi itu.

Murad Efendi pula kekal dalam keretapi itu untuk berlawan dengan mereka.

Tuanku..pada masa itu gerabak dipenuhi dengan orang-orang mereka.

- Berapa orang kesemuanya?
- 20 orang semuanya, Tuanku.

Pengintip-pengintip mereka memasuki ibukota ini?

Kita kena siasat identiti mereka semua..barulah kita akan tahu siapa yang mahukan peta itu.

Semua yang ada dalam keretapi itu mesti diperiksa.

Menjunjung perintah, Tuanku.

Ejen kita telah gagal.

Mereka tidak berjaya rampas peta itu daripada pengintip Abdul Hamid.

Apa kita nak buat sekarang?

Bagaimana keadaan ejen-ejen kita?

Mereka sudah berada di ibukota dan sedang menunggu arahan dari kita.

Macam mana kita nak dapatkan peta dari istana itu?

Saya sendiri akan ambil peta itu dari Abdul Hamid.

Dia sendiri akan serahkan peta itu kepada saya.

Bonda..ayah..

Shhh!

Situasi ayah sangat teruk, bonda.

Tiada apa akan berlaku padanya..kamu tak perlu risau.

Kali ni tak sama seperti sebelum ni, bonda.

Bonda tahu yang ayah tu hampir mati. Sekarang dia seperti mayat hidup.

- Dia layak hidup begitu!
- Ya bonda betul. Bonda betul.

Ayah juga fikir begitu. Dia cakap begini "Ayah layak hidup begini."

- Dia hanya risaukan pasal saya.
- Kenapa?

Kenapa dia risaukan pasal kamu?

Dia risau kalau masa depan saya sama sepertinya.

Semoga Allah lindungi. Semoga Allah lindungi! Tengok pada bonda.

- Tuanku ada dapat apa-apa berita ke?
- Tidak, tidak.

Inilah sebabnya bonda.

Demi masa depan saya..jangan tolak permintaan ayah untuk jumpa bonda.

Sekali sahaja.

Jika bonda melihatnya..sudah tentu bonda akan rasa kesian. Keadaannya sangat tidak terurus.

Saya risau sekiranya dia melakukan sesuatu yang boleh mencederakannya.

Jumpa dia sekali sahaja, bonda.

Demi saya. Tolong.

Masuk, Pasya.

Tuanku.

Tuanku..kami telah mengenalpasti calon-calon untuk menjadi ketua syarikat baru itu.

Ada yang sudah terlibat dalam bidang ini sebelum ini.

Sulaiman Pasya.

Salah seorang pasya semasa zaman Sultan Abdul Aziz.

Tidak.

Namanya tersenarai dalam gerakan revolusi..tapi dibebaskan kerana tiada bukti kukuh.

Halim Said Pasya. Dia pernah menganalisis syarikat nafta di Amerika.

Tetapi..

Tetapi..kesetiaannya agak mudah dijual beli.

Kamu tahu saya sangat menghormati Selim Pasya.

Sebab itulah kamu letakkan namanya di belakang sekali.

Kerana selepas saya menyingkirkan calon lain..saya akan melihat nama Selim Pasya.

Keluarganya bekerja sebagai tukang emas.

Dia juga mahir membuat barang kemas dan dalam bidang perlombongan.

Dia tahu apa yang berada di bawah tanah. Dia juga tidak ada rekod hitam.

Jemput Selim Pasya datang ke istana.

Periksa semua mengenai dirinya.

Baiklah Tuanku.

Kamu masih ada di sini.

Tiada sesiapa yang mencuri kamu.

Saya sumpah saya tak curi! Betul saya tak curi! Saya sumpah saya tak curi.

- Saya sumpah saya tak curi!
- Kamulah satu-satunya yang masuk ke bilik ini.

- Saya akan maafkan jika kamu mengaku. Cepat cakap.
- Itulah kebenarannya. Betul saya tak mencuri.

Ini semua fitnah! Tolong percaya saya. Saya tak curi. Tolong.

- Saya tak curi..saya tak curi.
- Mak..

Saya tak curi.

Saya tak curi.

Mak saya beritahu yang dia tidak bersalah.

Tapi kamu tak dengar.

Mak saya mati kerana kamu. Kerana kamu!

- Apa kamu buat di sini?
- Sultanah.

Sultanah Sadie tengah bermain sorok-sorok.

Saya ingat dia masuk ke dalam bilik ini tapi nampaknya dia tiada di sini.

Mesti kamu lapar kan?

Biar kamu lapar.

Biar kamu jadi lebih agresif.

Masuk.

Tuanku..ini surat dari Hiram Efendi.

Bacakan.

"Saya Hiram."

"Saya lelaki yang banyak dosa."

"Saya membesar tanpa ibubapa. Situasi saya yang Tuanku tahu telah memaksa saya untuk membunuh."

"Satu, dua, tiga..dan akhirnya tidak terbilang lagi berapa orang yang sudah saya bunuh."

"Kemudian, Tuanku tangkap saya."

"Tuanku."

"Tuanku telah menyedarkan jiwa dan hati saya."

"Tuanku telah memberikan nama orang yang telah mencuri kehidupan saya."

"Saya akan pergi mencari orang itu. Saya juga dapat tahu pada malam ini akan diadakan satu perjumpaan rahsia pada peta yang saya lakar itu."

"Saya tak tahu apa rahsia mereka..tapi tujuan mereka adalah untuk membunuh Tuanku."

"Tandatangan, Hiram."

"Doakan saya."

Semoga Allah ampunkan dosa-dosa dia..Insyaallah.

Allah Maha Adil.

Dan Allah juga Maha Pengampun.

- Panggil Murad Efendi.
- Baiklah Tuanku.

Di sinilah jantung Uthmaniyyah.

Jantung ini akan berhenti berdegup tidak lama lagi.

Kamu masih belum beritahu saya apa rancangan kamu.

Sabar..kamu akan tahu semuanya pada perjumpaan esok.

Esok kita akan sama-sama tandatangan "sijil kematian Uthmaniyyah".

Adakah semuanya sudah bersedia?

Jangan risau.

Bagus. Rakan kita..Herzl dan Karasu mesti sudah dapat undangan ke perjumpaan itu.

Jadi, Zaharoff tidak terpilih untuk perjumpaan itu?

Tidak.

Kita mencari orang yang mahu bekerja demi cita-cita mereka..bukannya orang yang bekerja untuk penuhkan dompet mereka, Marco.

Kita perlukan orang yang betul-betul berdendam pada Abdul Hamid, Marco.

Kita mahukan orang yang sanggup berjuang sehingga menggadaikan nyawa mereka..bukannya orang yang hanya berjuang dengan kata-kata.

Bukan saja-saja mereka bawa ejen mereka ke sini.

Mereka akan adakan satu perjumpaan di ibukota ini.

Ini maklumat dari Tuanku.

Kamu tahu di mana tempat ini?

Kita akan cari, Sogutulu.

Garis ini nampak seperti bulatan untuk berlindung.

Kalau ada orang di sana..itu bermakna alamat ini betul.

Jom pergi, Sogutlu.

Sultanah Seniha tidak memberi apa-apa jawapan, Sultanah.

Saya tak pasti samada dia akan pergi jumpa Mahmud Pasya ataupun tidak.

Baiklah.

Kamu kena sentiasa memerhatikannya.

Kalau dia keluar dari istana ini..kamu kena cepat beritahu saya.

Jangan risau Sultanah.

Kita akan lihat sejauh mana kesetiaan Sultanah Seniha kepada Tuanku.

Saya datang.

Sultanah Sadie..kamu kena ketuk pintu terlebih dahulu.

Mari sini puteriku.

- Apa ayahanda buat?
- Ayahanda tengah buat bingkai gambar besar.

Adakah Sultan buat bingkai gambar?

Semua Sultan pada masa dahulu ada hobi sebegini.

Kamu juga kena ada hobi kamu sendiri.

Tapi kamu kena tetapkan waktu untuk melakukannya..bukannya buat semasa kamu ada waktu lapang. Faham Tuan Puteri?

Bolehkah saya keluar bersama-sama makcik?

Dia bersungguh-sungguh mahu keluar, Tuanku. Dia bosan asyik berada di harem.

Saya cakap padanya yang saya akan bawa dia keluar jika Tuanku izinkan.

Bolehlah ayahanda, bolehlah!

Makcik akan belikan saya bunga ros. Bolehkah saya keluar?

Baiklah.

Tapi dengar apa yang makcik cakap, okay?

Saya akan beli bunga ros juga untuk ayahanda.

Baiklah, baiklah.

Ayuh Sultanah Sadie. Jom pergi dan kita boleh pulang awal.

Terima kasih.

Masuk.

Tuanku.

Karl Benz mencipta enjin ini pada tahu 1878. Dia mengeluarkan patennya setahun selepas itu.

Enjin ini berfungsi dengan menggunakan nafta.

Kemudian dia mencipta kereta ini setahun lalu.

Kereta ini sudah tidak menggunakan kuda. Ia bergerak dengan menggunakan enjin yang diisi nafta.

Apabila Benz memperkenalkan ciptaannya itu untuk pertama kali..orang ramai berasa takut dan melarikan diri kerana bunyi enjin dan asap yang keluar dari kereta itu.

Benz berasa tersinggung dengan orang ramai. Dia tidak berani untuk memperkenalkan ciptaannya lagi.

Tapi pada satu hari..isterinya ambil dan bawa kereta itu keluar semasa Benz tengah tidur.

Isterinya beranggapan dengan cara memandu kereta selama 4 jam di atas jalan dapat menarik minat orang ramai.

Kemudian?

Kemudian kereta itu hampir kehabisan nafta.

Nafta dijual sebagai ubat di farmasi. Jadi dia jumpa satu farmasi.

Dia isi nafta itu.

Hasilnya, dia dapat berada di jalan-jalan sekitar Eropah.

Tuanku, enjin ini penting untuk masa hadapan..

-..dan enjin ini berfungsi dengan menggunakan nafta.
- Adakah kamu tahu bahawa..

..isteri Benz itu ada berjumpa dengan kereta lain semasa berada di atas jalan?

Tanpa mengenali satu sama lain, seorang pencipta bernama Gootlieb Daimler juga mencipta kereta yang sama bersama enjin.

Kebetulan.

Apa tujuan kamu menceritakan kisah itu?

Kamu mahu menjadi ketua di syarikat nafta itu?

Jika Tuanku izinkan.

Saya mahukan tugas itu.

Saya ada menganalisis beberapa perkara mengenainya.

Saya belajar cara-cara mengendalikan nafta di akhbar-akhbar British dan Perancis.

Usaha kamu wajar dipuji, Tuan Putera.

Masuklah.

Ada surat untuk ayah.

Mereka suruh ayah pergi ke Istana Yildiz.

Mereka tulis "Datang dengan segera."

Insyaallah..saya harap itu bukan arahan untuk pergi berperang.

Selama dua bulan saya hidup dalam kerisauan. Saya takut kalau apa-apa berlaku pada ayah.

Kehilangan ayah sama seperti saya kehilangan emak.

Dilsat, jangan takut. Sekarang ayah dah pulang ke sini.

Dan sudah tiada peperangan, okay?

Ayuh.

Ayah boleh pulang untuk makan malam?

Ayah tak pasti lagi.

Tapi saya dah bosan makan seorang diri.

Saya ada kejutan untuk ayah malam ni. Saya akan masak sendiri.

- Apa dia?
- Kegemaran ayah.

- Ashura?
- Ya, Selim Pasya.

Saya akan makan semuanya kalau ayah tak balik.

- Ugut, ya?
- Ugut.

Ayah akan cuba balik awal.

Makcik, bolehkah kita beli buah-buahan?

- Bolehkah kita beli buah-buahan?
- Baiklah, Sultanah.

- Oh, ada penilik la!
- Sadie! Berhenti Sadie!

Sultanah!

Selamat datang.

"Rambut saya panjang, mata saya pula hijau."

"Saya tak boleh berhenti dan lari seperti angin."

Sama seperti kamu.

- Ayuh, Sultanah. Kita kena pergi sekarang.
- Nanti dulu makcik!

Kamu ambil satu Firuze..marilah.

Baiklah, ambil satu.

Cepat..bacalah.

"Saya ada bakul hitam, dan ianya ada ular."

"Jangan tanya saya apa harapan saya, saya ada pelbagai sikap."

Tapi saya tak faham maksudnya.

Itu bermaksud di sebalik apa yang berlaku..ada perkara lain di sebaliknya, Sultanah.

Mata tidak dapat melihat kebenaran dalam diri seseorang.

Ayuh pergi. Jom kita cari baju baru untuk kamu, okay?

Ayuh, Sultanah.

- Selamat datang, Sultanah.
- Terima kasih.

Di sini ada banyak fabrik.

Kamu suka yang macam mana? Kamu mahu saya tunjukkan yang mana satu?

Semuanya cantik-cantik kan? Tengoklah lagi.

Kamu perhatikan dia. Saya akan kembali.

Semuanya bagus.

- Kamu mahu yang mana?
- Boleh kamu tunjukkan yang warna biru itu?

Sudah tentu.

Warna biru sangat sesuai dengan kamu.

Ia warna kegemaran saya.

Ayahanda sangat berminat dengan cerita saya. Bonda patut tengok apa yang terjadi.

Itu maknanya dia sukakannya.

Saya harap ayahanda akan lantik saya sebagai ketua syarikat petrol itu.

Masuk.

Saya mahu maklumkan sesuatu mengenai Sultanah Seniha.

Ada maklumat baru?

Ya, Sultanah.

Mereka keluar berjalan-jalan bersama Sultanah Sadie.

Baiklah kamu boleh pergi.

Bonda masih memerhati Sultanah Seniha?

Kenapa bonda buat begitu?

Bonda syak dia ada berpakat dengan pengkhianat-pengkhianat Tuanku.

Berita yang bonda baru dapat ini seolah-olah mengesahkannya.

Mungkin makcik hanya bawa Sultanah Sadie keluar berjalan-jalan.

Bonda pun harap begitu.

Tetapi naluri bonda ini mengatakan yang dia mahu lakukan sesuatu. Sebab itu bonda yakin.

Sultanah Seniha masih berjumpa dengan Mahmud.

Ketepi!

Seniha.

Seniha.

Kamu seperti cahaya dalam rumah miskin saya ini.

Akhirnya dapat juga saya jumpa kamu, Seniha.

Saya takkan rasa terkilan kalau saya mati sekalipun, Seniha.

Selamat datang.

Jadi kamu tinggal di sini, Mahmud.

Jika kamu panggil ini sebagai "kehidupan", Seniha.

Percayalah, bila saya bernafas tanpa kamu..saya hanya hembuskan nafas tanpa menyedutnya kembali.

- Tiada apa-apa..
- Mahmud, diam!

Kamu berdiri. Mari duduk sini. Silakan duduk.

Psst psst! Kucing.

- Biar saya buat kopi untuk kamu.
- Saya tak mahu apa-apa.

- Saya tak mahu apa-apa.
- Betulkah?

Cepat beritahu apa yang kamu nak cakap. Saya tiada banyak masa, Mahmud.

Kenapa kamu panggil saya ke sini?

Apa yang saya mahu dari kamu adalah untuk masa depan anak kita, Seniha.

Saya terdesak sekarang.

Kamulah yang boleh menyelamatkan anak kita, Seniha.

Mahmud, apa yang kamu cakap ni? Saya langsung tak faham.

Macam mana saya mahu mengubahnya? Apa yang saya boleh buat?

Saya akan beritahu apa yang kamu kena buat.

Seniha.

Jika kita boleh jadikan Sobahuddin sebagai ketua bagi syarikat nafta yang baru itu..kita akan dapat ubah nasibnya dan nasib adiknya.

Ha?

Bagaimana?

Sekarang saya akan beritahu macam mana.

Selim, Selim, Selim.

Pintu akan dibuka..dan kamu akan diberitahu mengenai penghinaan masa lalu atau kegemilangan masa hadapan.

Tahsin Pasya.

Boleh saya tahu kenapa saya dipanggil?

Tuanku yang arahkan.

Tuanku mahu kamu ukir peta ini di atas batu ini.

- Ini peta kawasan nafta.
- Itu hanya sebahagian, Pasya.

Hanya sebahagian.

Saya minta diri dulu, Pasya.

Saya mahu lakukannya di rumah saya menggunakan alat-alat saya.

Saya akan sampaikannya kepada Tuanku.

Bukankah kita mahukan kebaikan untuk anak kita?

Siapa?

Tunggu.

Mari masuk, mari.

- Akhirnya ayah jumpa bonda.
- Apa maksud kamu?

Bonda kamu datang ke sini untuk kamu..bukan untuk ayah.

Jangan cakap pasal tu sekarang ini.

- Kenapa, apa yang jadi?
- Tuanku memanggil Selim Pasya untuk urusan syarikat itu.

Selim Pasya?

- Selim Pasya yang mana?
- Tukang emas itu.

Apa Selim Pasya buat di ibukota ini?

Apa yang Abdul Hamid lakukan ini di luar pemikiran ayah..ayah langsung tak sangka.

Seniha, jika Selim Pasya dipanggil ke istana..maknanya peta kawasan nafta itu akan diberikan kepada Selim Pasya.

Kita kena siasat di mana kawasan yang mengandungi nafta itu.

Jika tidak..sia-sia sahaja untuk kita rebut peluang ini.

Mahmud.

Kamu sedar apa yang kamu cakap? Macam mana saya nak siasat semua itu?

Kamu adalah adik kesayangan Abdul Hamid.

Kamu kena cari jalan.

Apa yang saya buat ini bukan untuk saya, Seniha.

Ini semua untuk kebahagiaan anak kita.

Dah lewat..saya kena pergi.

Kadang-kadang saya susah nak faham ayah.

Kamu kena ada idea bagus untuk memahami idea yang bagus, Sobahuddin.

Sekarang apa yang kita kena buat? Kita kena siasat di mana kawasan yang mengandungi nafta itu secepat mungkin.

Kemudian kita akan bertindak dengan cara membeli tanah-tanah yang mengandungi nafta itu menggunakan duit kita sendiri.

Kebijaksanaan ayah memang wajar dipuji.

- Mana ada.
- Tapi, mana kita nak dapat duit sebanyak itu?

Kita akan cari duit untuk beli tanah-tanah itu, Sobahuddin.

Ayah bersumpah kita akan cari.

Kepandaian tiada kaitan dengan umur, kepandaian memang untuk kamu, Mahmud Pasya.

Oh, betul tu.

Semoga kebaikan untuk kamu.

Perjumpaan apa yang mereka akan buat atas gunung itu?

Adakah maklumat itu betul?

Tuanku percaya pada lelaki yang memberi maklumat itu.

Kamu kenal lelaki yang nama Hiram itu?

Saya tahu serba sedikit.

Dia datang untuk menjatuhkan Tuanku.

Tapi Tuanku tahu cara untuk menundukkannya, eyvallah.

Sogutlu, kita tidak boleh seperti ini. Kita kena berpecah.

Sultanah Seniha masih belum kembali?

Saya datang.

Oh. Apa yang kamu buat?

Kamu dah pilih baju dan kain yang cantik-cantik?

Jangan risau Sultanah. Kami sudah buat seperti yang disuruh.

Bagus.

Saya yakin semuanya akan sesuai dengan Sultanah.

Bertenang kuda, bertenang.

Itu mesti orang-orang mereka.

Sogutlu!

Di mana kamu Murad Efendi, di mana kamu?

Letak senjata itu!

Siapa kamu?

Bertenang, saya akan ceritakan.

Sogutlu, kamu tak apa-apa?

Kamu hampir-hampir bunuh saya.

Mereka bukan pemburu.

Pemburu..pemburu mana yang guna senapang seperti ini?

Sogutlu, ini pengawal mereka yang berpakaian seperti pemburu.

Kalau ikutkan peta itu, perjumpaan itu di sekitar ini. Ada satu rumah buruan di depan sana.

Apa kita kena buat dengan orang mereka ini? Mereka akan tahu kalau mereka tengok.

Kita akan tanam mereka.

Tapi kita kena tanggalkan pakaian mereka dahulu.

Kenapa?

Kita akan suruh orang-orang kita pakai pakaian itu.

Eyvallah.

Yang Mulia Sultan Abdul Hamid Khan. Semoga gemilang selamanya.

Ayah dan anak yang saling melengkapi.

Kamaluddin..

..kamu menyelesaikan tugasan dengan bagus.

Tuanku..jika ini bukan perkara rahsia..sudah tentu saya akan mengumumkannya kepada semua orang.

"Sultan Abdul Hamid Khan yang hebat telah menghancurkan harapan terakhir musuh dengan hanya menggunakan muzik."

Kenapa kamu terkejut, Pasya?

Saya terkejut dengan apa yang dikatakan..muzik di medan perang.

Kamu berjuang dengan pedang dan senjata di medan perang..kami pula bertarung dengan muzik.

Kamaluddin akan bercerita pada kamu dengan lebih lanjut.

Tahsin Pasya.

Mari kita saksikan seorang ayah yang bangga terhadap anaknya..silakan.

Ini penghargaan atas kesetiaanmu pada negara, rakyat dan Tuanku.

Dan juga kerana menjaga maruah ayah.

Syukur pada Allah.

Seterusnya adalah urusan perkahwinan, Osman Pasya. Memandangkan peperangan sudah selesai.

Marilah kita segerakan perkahwinan Kamaluddin dan puteri saya Naime.

Ini satu penghormatan, Tuanku.

Ini satu penghormatan.

- Puteriku yang cantik.
- Bonda.

Tahniah.

Tuanku mahu memulakan persiapan perkahwinan kamu dengan Kamaluddin.

- Betulkah?
- Betul.

Akhirnya keinginan kamu tercapai.

Semoga Allah mengekalkan kebahagiaan kamu, puteriku.

Amin.

Pasya.

Sultanah Hatice.

Saya ingin berjumpa dengan kamu secepat mungkin setelah mendengar kamu sudah pulang.

Saya sangat risaukan kamu, Pasya.

Akhirnya penantian saya sudah berakhir.

Kamu mahu mengatakan sesuatu?

Sultanah.

Ya?

Saya..

Sultanah Hatice?

Kamu berada di sini.

Kebetulan saya terserempak dengan Pasya di sini.

Maksudnya Pasya sudah beritahu kamu berita mengenai kami.

Tidak.

Dia tidak beritahu apa-apa pun.

Tuanku mahu memulakan persiapan perkahwinan kami secepat mungkin.

Semoga Allah memberi kebahagiaan kepada kamu berdua.

- Saya letih dan rasa tak larat.
- Jom kita pergi ke bilik kamu, Sultanah.

Sultanah Seniha.

Sultanah.

Saya terlupa saya tertinggal pakaian di kereta kuda. Mohon izin, Sultanah.

Kamu boleh keluar.

- Ya.
- Apa yang jadi Sultanah Seniha?

Kamu kelihatan risau.

Bukankah kamu sudah berjumpa dengan suami kamu Mahmud?

Dari mana kamu dapat berita ini?

Saya hanya bawa Sultanah Sadie berjalan-jalan.

Sultanah Sadie hanya alasan untuk kamu keluar.

Niat sebenar kamu adalah untuk berjumpa dengan suami kamu yang berkhianat Mahmud.

Memanfaatkan seorang anak kecil..terutamanya anak Sultan..sangat tidak wajar tindakan itu.

Apa yang Sultan akan rasa kalau dia tahu tentang perkara ini?

Apa yang kamu katakan Sultanah Bidar.

Seharian saya bersama Sultanah Sadie.

Sultanah Seniha.

Sultanah Sadie sangat gembira kerana Sultanah menemaninya hari ini.

Terima kasih kerana Sultanah tidak meninggalkan kami walau sesaat pun.

Sama-sama.

Kebahagiaan Sultanah Sadie lebih penting daripada kebahagiaan saya.

Baguslah.

Kamu berjumpa satu sama lain sebelum berpisah.

Siapa tahu bila lagi kamu akan bertemu selepas ini?

Kamu..kenapa kamu melakukannya?

Maafkan saya, Sultanah.

Saya rasa tidak sepatutnya kita menyalahkan satu keluarga hanya disebabkan salah seorang melakukan kesalahan.

Satu perkara lagi.

Seperti yang Sultanah lihat..Sultanah Bidar tidak mahu saya tinggal di istana ini.

Saya dan Sultanah Sadie selalu bersama-sama sejak dari dia lahir.

Agak sukar untuk saya berpisah dengannya.

Tapi jika Sultanah sampaikan perkara ini pada Sultan..mungkin Sultan akan izinkan saya untuk terus tinggal di sini.

Dengar sini. Terima kasih banyak-banyak.

Kamu telah menyelamatkan saya.

Dan saya juga akan melakukan apa sahaja untuk kebaikan Sultanah Sadie.

Tetapi..selagi harem ini diketuai oleh Sultanah Bidar..agak sukar untuk saya memujuk Sultan.

Kami telah tempatkan orang-orang kita di pondok yang kami jumpai.

Apabila perjumpaan itu dimulakan..kita akan serbu dan tangkap mereka, Tuanku.

Perjumpaan rahsia di tempat seperti itu tersangatlah pelik.

Tiada apa-apa pun di sekitar itu, Tuanku.

Hanya pergunungan dan pedalaman.

Mesti mereka ada di tempat lain.

Tapi di mana?

Masuk.

Kamu dari club?

Kamu suka tempat seperti itu.

Di sana orang-orang menunjukkan sikap mereka yang sebenar.

Semua orang menjadi diri mereka yang sebenar.

Dari wajah mereka terlihat apakah mereka pembunuh, pencuri, baik, jahat.

Orang baik ataupun jahat..adakah itu penting bagi kamu?

Bagi saya..semua orang adalah jahat.

Ceritakan apa yang terjadi?

Mahmud Pasya.

Dia bercakap depan saya. Dia terus menerus merayu.

"Kamu adalah kawan saya, kenapa kamu tidak melibatkan saya dalam permainan kamu?"

Kamu tidak membunuhnya?

Adakah saya kena membunuhnya?

Jika dia bercakap bukan-bukan lagi..bunuh sahaja dia.

Sekarang urusan Mahmud Pasya sudah selesai.

Dia ada cita-cita tapi mengecewakan.

Dia seperti bom yang tidak tahu di mana dan bila akan meletup.

Sikap tamaknya boleh merosakkan semuanya.

Masuklah, anakku.

Ayah tak mahu rehat?

Jika ini Asyura..sudah tentu ayah akan rehat.

Masyaallah.

Wow, wow, wow.

Macam mana? Sama macam yang ibu masak?

Sangat sedap.

Takpe..biar ayah pergi buka.

Sultanah Seniha?

Kenapa kamu datang pada waktu sebegini?

Selim Pasya, saya mahu bercakap dengan kamu perkara penting.

Selamat datang, Sultanah. Satu penghormatan buat kami atas kehadiran Sultanah.

- Sila masuk.
- Terima kasih.

Silakan.

Sultanah tunggu sebentar..saya akan bawakan minuman.

Baiklah.

Silakan duduk.

Saya datang ke sini bukan untuk duduk, Selim Pasya.

Saya terkejut apabila melihat kamu di istana.

Demi tugas.

Sudah tentu.

Tugas terlalu penting bagi kamu.

Saya kenal kamu.

Saya dengar berita mengenai suami kamu.

Mesti kamu sedih.

Kamu adalah orang terakhir yang akan saya cakap pasal perkara ini.

Kamu tidak pernah memaafkan saya, kan?

Bagaimana dengan kamu?

Sudahkah kamu memaafkan dirimu?

Selim Pasya, tujuan saya ke sini bukan untuk berbual dengan kamu.

Saya tak tahu betapa pentingnya tugas yang diberikan kepada kamu.

Tapi saya minta kepada kamu supaya pergi dari Istana selepas tugas kamu selesai.

Jadi kamu datang ke sini untuk cakap pasal itu?

Adakah kehadiran saya membuatkan kamu berasa terganggu?

Lebih dari apa yang kamu fikir.

Silakan, Sultanah.

Lain kali sahajalah, Terima kasih.

Selamat malam.

Biar saya hantar keluar.

Selamat malam, Sultanah.

Bonda dapat apa-apa petunjuk?

Pergi beritahu ayah kamu pada esok pagi.

Tapi jangan beritahu yang kita datang ke rumah Selim Pasya.

Bonda..apa masalah ayah dengan Selim Pasya?

Masalah di masa lalu, Sobahuddin.

Ayuh pulang ke istana sebelum orang lain tengok kita!

Cukuplah kakak. Kamu hanya memudaratkan diri sendiri.

Lagipun kamu tahu perkara ini akan berlaku.

Pasti ada cara lain! Pasti ada cara lain untuk selesaikan masalah ini.

Seperti yang kamu tahu..Tuanku tidak akan ubah keputusan yang dibuat.

Hatice..tengok sini.

Makcik cakap tengok sini!

Kamu hanya ada satu jalan keluar.

Lupakan sahaja Kamaluddin!

Lupakan?

Saya hanya akan melupakan Kamaluddin apabila jantung saya berhenti. Makcik faham?

Jangan suruh saya melakukan sesuatu seperti itu lagi.

- Hatice.
- Jadi apa yang akan kamu lakukan?

Saya akan berjumpa Tuanku.

Saya akan merayu padanya. Saya akan berlutut dihadapannya jika perlu.

Katakannlah kamu sudah bercakap dengannya. Selepas itu apa yang akan terjadi?

Kamu harap Kamaluddin akan melakukan apa?

Kamu fikir dia akan menyokong tindakan kamu?

- Ya!
- Hatice!

Sedarkan diri kamu!

Itu semua tidak akan berlaku!

Dia merupakan Pasya Uthmaniyyah!

Dia setia pada Tuanku sepenuhnya!

Dia takkan memungkiri janjinya. Kamu faham?

Saya faham.

Dia akan mengutamakan tugasnya berbanding kekasihnya..sama seperti Pasya Uthmaniyyah yang lain.

Makcik yakin.

Hatice.

Lupakan dia.

Okay?

Semuanya sudah berakhir.

Seperti yang kamu lihat, Mr. Herzl.

Saya lebih baik sekarang.

Jika kita tengok tempat ini..kamu kelihatan lagi teruk.

Betul.

Saya kena terima yang saya sudah berada di bawah.

Tapi jangan lupa.

Yusuf juga pernah berada di bawah..tapi dia berjaya keluar lalu menjadi Raja Mesir.

Cukuplah..saya tidak akan meminjamkan duit kepada kamu.

Kerana kamu takkan mampu bayar balik.

Dengan kata lain..saya tak mahu kamu dalam masalah.

- Mr. Herzl.
- Sobahuddin.

Baiklah.

Sekarang saya mahu menawarkan kamu satu kerjasama.

Apa yang kamu ada untuk jaminan, Pasya?

Saya ada tanah yang sangat berharga sebagai jaminan.

Beritahu dia Sobahuddin.

Pemilik tanah di wilayah yang berharga itu tertulis di dalam kertas itu.

- Wilayah apa?
- Petrol, Mr. Herzl.

Nafta.

Seperti yang kamu faham, Emas hitam.

Saya mahu sejumlah wang dari kamu untuk membeli tanah itu.

Di kertas ini tertulis nama pemiliknya.

Bagaimanapun, Sobahuddin yang akan mengurus pekerjaan itu mulai sekarang.

Saya sudah kenal pasti pemiliknya dan kita tidak memerlukan duit sebanyak itu, ayah.

Pemilik tanah itu adalah seorang wanita tua.

Saya fikir seorang wanita tua tidak akan tahu betapa berharganya nilai tanah tersebut.

Tolonglah anakku. Kita tetap perlukan duit yang banyak untuk membeli tanah itu kan?

Ya, sudah tentu.

Bagus.

Sudah tentu kami akan membayar balik duit kamu itu dengan senang hati, Mr Herzl.

Baiklah..saya akan pinjamkan kepada kamu.

- Bagus.
- Tapi kita akan bekerjasama untuk tanah itu.

Sudah tentu.

50:50.

Setengah untuk kamu..setengah untuk saya.

Tapi agak bahaya jika nama kita diletakkan dalam urusan pembelian tanah itu.

Sebab itulah saya fikir kita kena biarkan Sobahuddin yang mengurus urusan pembelian itu.

Baiklah. Saya lebih menghormati Sobahuddin berbanding kamu.

Bagus. Kita di situasi yang sama.

Kerjasama.

Jangan buat kesilapan kali ini, Pasya.

Bila kita buat salah, Mr. Herzl? Bila kita buat salah?

Itu wilayah yang saya sebutkan, Tuanku.

Tempat di mana nafta dekat dengan permukaan.

Kos juga akan rendah, Tuanku.

Kenalpasti pemilik di kawasan itu.

Dia tidak tahu betapa berharganya kawasan itu kerana dia tidak tahu ada nafta di dalamnya.

Kita kena berlaku adil.

Katakanlah bahawa ada nafta di dalamnya dan kita mahu membelinya.

Bayarlah melebihi harga tanah tersebut.

Baiklah Tuanku.

Terima kasih pemandu!

- Oh! Makcik..
- Tunggu, nak.

Mari sini makcik.

Ambil ini.

Tapi kamu masih muda. Kenapa kamu mengemis begini?

Makcik dah salah sangka dengan saya.

Saya bukan pengemis.

Sebaliknya, saya mahu berniaga dengan makcik.

Bolehkah saya masuk ke dalam?

Baiklah.

Silakan masuk.

Saya tak punya apa-apa selain dari roti itu.

Tidak mengapa makcik. Jom kita masuk dulu.

Hati-hati.

Hati-hati.

Semua orang gembira apabila mendengar berita pernikahan itu.

Kami sudah memulakan persiapan di harem.

Itu akan memakan waktu untuk memilih kain dan gaun pengantin.

Beritahu jika kamu perlukan sesuatu.

Terima kasih ayahanda. Saya tak mahu apa-apa melainkan ketenangan dalam hidup ayahanda.

Saya akan pakai apa dalam majlis itu?

Puteriku yang cantik..tukang jahit akan menjahit baju untuk kamu nanti.

Kamu akan kelihatan sangat cantik..jangan risau.

Tuanku, mohon keizinan. Saya membawakan teh jeruk nipis untuk Sultanah Sadie.

Kenapa kamu hidangkannya?

Tadi Sultanah Sadie beritahu dia sakit tekak. Saya fikir ini bagus untuknya.

Tidak mengapa. Sekarang sudah tidak sakit.

Kamu tetap kena minum supaya kamu tak sakit lagi.

Nikmati makanannya.

Firuze.

Kamu akan pulang esok, kan?

Ya Sultanah.

Bagus.

Semoga selamat.

Kita lihat nanti siapa yang akan selamat dan hidup, Sultanah Bidar.

Makcik berasal dari Mosul.

Ya, saya berasal dari Mosul.

Tapi itu sudah lama sejak saya pindah.

Makcik ada tanah di sana.

Jual tanah tersebut.

- Tanah itu boleh dijual?
- Boleh, boleh.

Saya akan bayar dengan wang yang banyak.

Tidak, nak. Tempat itu seperti gurun.

Jika kamu ingin menanam bunga atau buncis..ianya tidak akan tumbuh.

Apa yang akan kamu lakukan di tempat seperti itu?

Dengar.

Ada seorang yang dermawan. Tuan Sobahuddin.

Dia cakap dia mahu bantu wanita-wanita tua.

Dia cakap.."Wanita-wanita tua mungkin tidak akan menerima duit pemberiannya."

"Jika kamu beli tanah ini untuknya, kamu akan melakukan kebaikan dan wanita tua itu pun akan senang"..itu yang dia cakap.

Tidak nak. Ada ramai orang lagi yang memerlukannya.

Pergilah bantu orang-orang tersebut.

Makcik..jika makcik jual tanah itu dan hasil jualan itu makcik gunakan untuk bantu orang miskin. Bukankah itu bagus?

Cuba makcik fikirkan..bukankah membantu seseorang melakukan kebaikan juga dikira sebagai kebaikan?

Juallah makcik.

- Baiklah.
- Oh!

Ayuh kita selesaikan urusannya segera.

Selepas itu makcik boleh berikan duit hasil jualan itu kepada orang-orang miskin.

Ayuh bersiap. Kita akan pergi.

Ayuh makcik..ayuh.

Tuanku..kami telah mencari tempat perjumpaan itu.

Kami juga telah mengenalpasti nama-nama mereka yang menaiki keretapi itu tempohari.

- Tapi..
- Mereka gunakan nama dan pasport palsu.

Ya Tuanku.

Berapa orang kesemuanya?

- Hampir 30.
- 30?

30 ejen yang tidak diketahui identitinya berada di ibukota sebagai pengintip.

Tujuan mereka bukan hanya peta.

Mereka adalah sebahagian dari rancangan besar mereka.

Kita hanya ada nama-nama palsu mereka yang aneh.

Tuanku..saya telah hantar pengintip kita ke Sirkeci.

Tetapi mereka tidak menemui apa-apa.

Ibukota adalah sebuah lautah..apa itu bagus untuk kamu menjadi seorang Agha?

Betul Pasya, betul.

Bacalah nama-nama itu, Tahsin Pasya.

Mr. Hudson, Gregson, Lestrade, Irene Adler, John Watson.

Kita akan cari nama-nama tersebut.

Nama-nama tersebut adalah watak dari cerita Sherlock Holmes yang ditulis oleh Conan Doyle Effendi.

Baiklah Tuanku. Tapi apa tujuan nama-nama itu?

Itu adalah cara berkomunikasi antara para ejen.

Mereka yang membunuh Abraham Lincoln menyembunyikan rahsianya di buku Edgar Poe.

Orang yang kita buru ini adalah peminat Sherlock Holmes.

Dia berkomunikasi dengan para ejennya menggunakan buku itu.

Nama, tempat, alamat, tujuan.

Tahsin Pasya.

Berikan salah satu buku Doyle Effendi kepada Murad. Dia harus membacanya.

Tuanku..saya rasa buku-buku itu ada bersama Ahsen.

Kamu boleh dapatkan apa yang kamu perlukan dalam bilik terjemahan.

Tuanku sudah buat keputusan?

Mereka sedang menunggu nama ketua bagi syarikat itu.

Semoga harimu baik, Pasya.

Kamu juga Sobahuddin. Kamu juga.

Apakah kamu sedang terburu-buru?

Sepertinya begitu.

Oh ini mesti berkaitan dengan syarikat itu, kan?

Soal nafta?

Siapa?

Kamu sepatutnya bertanya soalan itu kepada Tuanku kerana dialah yang bertungkus-lumus untuk perkara itu.

Mesti Tuanku sudah putuskan siapa yang akan menjadi ketua syarikat itu.

Siapa?

Selim Pasya.

Saya mencari buku-buku Doyle Effendi.

- Siapa?
- Arthur Conan Doyle Effendi.

- Kamu tertarik dengan buku-buku itu.
- Tidak juga.

- Saya tak tertarik dengan buku itu.
- Tapi Tuanku kata begitu.

Dengar..saya harus baca buku-buku itu secepat mungkin untuk menyelesaikan beberapa masalah.

Ini buku-buku yang kamu mahu.

Tapi akan memakan masa untuk membaca semuanya.

Kamu Ahsen?

Ya saya.

Buku mana yang kamu akan baca dulu?

Apa cadangan kamu?

Itu bergantung untuk sebab apa kamu membacanya.

Memandangkan pakcik saya memberitahu namamu..jadi saya percaya pada kamu.

- Pakcik kamu?
- Sultan Abdul Hamid.

Dia adalah saudara kandung ibu saya. Jadi dia adalah pakcik saya.

Saya faham.

Jadi Tuanku memberi kamu tugas untuk membaca buku-buku ini.

Saya harap hanya seperti itu.

Mari sini.

Ada kata laluan di dalamnya yang saya kena ambil tahu.

Kalau begitu selamat maju jaya saya ucapkan.

Jika kamu bantu..ianya akan jadi lebih mudah.

Bukan untuk saya.

Tapi untuk negara kita.

- Tuanku.
- Masuk, Pasya.

Tuanku..ini adalah surat rasmi untuk Selim Pasya sebagai ketua syarikat itu.

Bukan hanya nafta, Pasya.

Syarikat ini juga akan ikut bekerja dalam pembinaan landasan keretapi.

Siapkan surat rasmi yang baru. Tapi mari tandatangan yang ini dahulu.

Maafkan saya, Tuanku.

Sebelum Tuanku tandatangan..

sukar untuk saya jelaskan.

Katakan sahaja Pasya.

Saya rasa Tuanku harus berjumpa dengan pemilik tanah tersebut.

Jika itu yang kamu katakan..

..maksudnya mereka mahu berjumpa saya.

Cadangan kamu sangat berguna, Pasya.

- Panggil mereka semua.
- Baiklah, Tuanku.

Tuanku.

Sobahuddin.

Tuanku.

Jadi kamu ada tanah yang mengandungi nafta.

Tuanku.

Saya juga tertarik dengan perkara itu.

Saya fikir itu akan berharga untuk masa depan. Jadi saya menabung dan membeli tanah itu beberapa bulan yang lalu.

Saya tahu bahawa tanah itu akan berharga satu saat nanti.

Itu akan menjadi pintu datangnya wang untuk kamu.

Walau apa pun Tuanku..semua yang saya ada adalah milik negara juga.

Kami sanggup korbankan hidup kami dan harta kami demi negara.

Saya sedia serahkan semuanya tanpa apa-apa balasan.

Tiada sesiapapun yang berhutang dengan negara ini.

Jangan anggap itu sebagai hutang, Tuanku.

Bolehkah Tuanku jadikan saya sebagai ketua syarikat baru itu?

Mempelajari tentang nafta dan membeli tanah tersebut merupakan satu kejayaan untuk saya.

Betulkan?

Dan saya pandai dalam menjalankan perniagaan.

Tuanku.

Saya mahukan tugas itu.

Putera Abdul Kadir juga mahukan tugas itu.

Jika Tuanku izinkan saya boleh bekerjasama dengannya.

Kami dapat kerja bersama-sama.

Tahsin Pasya..tandatangan surat rasminya.

Baiklah Tuanku.

Berhenti.

Baiklah.

Cukuplah.

Masuk Marco, masuk.

Keluar.

Ceritakanlah.

Putera Sobahuddin akan menjadi ketua syarikat nafta itu.

- Siapa Putera Sobahuddin?
- Anak Mahmud Pasya.

Mahmud Pasya?

Kamu rasa Mahmud Pasya itu mahu tunjukkan dirinya pada kita atau Abdul Hamid?

Kamu tahu jawapannya.

Betul.

Saya kenal dia.

Jika Mahmud Pasya menunjukkan dirinya pada orang lain bukan urusan kita.

Tapi dia menunjukkan dirinya pada kita.

Kamu jemputlah Mahmud Pasya untuk pertemuan itu.

Serigala yang terluka biasanya lebih agresif.

Ayah sangat hebat.

Apa yang berlaku sama seperti yang ayah ceritakan.

Tuanku perintahkan sebuah surat rasmi untuk menjadikan saya ketua syarikat itu.

Bonda sangat gembira.

Semoga berjaya, anakku.

Insyaallah..kamu boleh lakukan tugas kamu sebaik mungkin.

Satu perkara lagi.

Jangan buat kita malu lagi di hadapan Tuanku.

Jangan risau bonda..jangan risau.

Saya akan pergi bercerita pada ayah. Mesti dia akan gembira.

Baiklah..hati-hati anakku.

Sultanah Bidar.

Apa yang berlaku Sultanah Seniha?

Kamu kelihatan gembira pagi ini.

Ya saya sangat gembira.

Kerana saya dapat berita baik.

Tuanku akan menjadikan putera saya Sobahuddin sebagai ketua syarikat petrol itu.

Orang yang menyampaikan berita itu mesti bergurau dengan kamu, Sultanah Seniha.

Kenapa Tuanku memberi tugas itu pada Sobahuddin sedangkan puteranya ada di sini?

Kamu tahu sendiri pemikiran Tuanku kita yang tak terduga.

Sudah tentu dia mesti tahu sesuatu.

Kamu jangan kecewa sekiranya apa yang kamu katakan itu tidak benar.

Kamu mungkin akan sangat sedih apabila mendengar berita yang sebenarnya.

Kamu yang akan sedih kali ini, Sultanah Bidar.

Firuze!

Kenapa kamu di sini?

Saya ke sini untuk berjumpa dengan Sultanah.

Saya mahu bercakap sesuatu.

Tentang apa?

Kalau boleh..saya mahu menetap di sini dan menjaga Sultanah Sadie.

Kamu tahu bahawa saya katakan..

Ya saya tahu.

Dilay Kalfa akan menjaganya.

Tapi Sultanah Sadie seorang yang aktif.

Saya sudah terbiasa dengannya.

Dilay kalfa kelihatan letih menjaganya.

Dan saya tahu semua tentang Sultanah Sadie..apa yang dia suka dan bagaimana cara membuatnya gembira.

Esok kamu akan berangkat.

Mr. Herzl..seperti dulu.

Sangat senang apabila melihat seseorang menunggu saat kamu pulang.

Kamu orang penting bagi saya Mahmud Pasya. Kita sedang berbisnes bersama-sama.

Benarkah?

Saya orang penting bagi kamu?

Bagaimana kamu boleh dijemput?

Parvus seorang yang cerdas.

Saya menunjukkan dia dalam permainan saya dan dia melihatnya.

Bagaimana kamu lakukannya?

Saya membuat Sobahuddin menjadi ketua syarikat nafta itu dengan bantuan duit kamu.

Abdul Hamid menjadikan Sobahuddin ketua syarikat itu?

Apabila Sobahuddin menyerahkan wilayah nafta itu kepada negara..dia terus mendapatkan tugas itu.

Kamu membeli wilayah itu dengan duit saya dan menyerahkannya pada negara?

Jangan marah, Mr. Herzl.

Saya ada dalam rancangan itu mulai sekarang.

Saya akan bayar balik hutang kamu sekali dengan faedahnya.

Jangan lupa.

Saya ada di dalam rancangan mulai sekarang.

Masanya sudah tiba.

Kamu akan bantu saya.

Kamu akan bantu saya untuk membalas dendam ibu saya.

Kamu bertiga adalah calon untuk menjadi ketua syarikat itu.

Hanya seorang yang akan menjadi ketua syarikat seperti sebuah kapal yang mempunyai seorang kapten.

Sobahuddin telah bekerja dalam bidang ini sebelum ini.

Dia menyerahkan wilayah berharganya pada negara kita untuk projek nafta.

Masyaallah.

Tetapi..dia melakukannya atas dasar peribadi.

Apa yang kita akan lakukan berbeza dengan idea ekonominya.

Oleh kerana itu Sobahuddin..kamu boleh keluar.

Semoga Allah panjangkan umur Tuanku.

Semoga Allah panjangkan umur Tuanku.

Yang akan menjadi ketua syarikat nafta itu..

..kamu Selim Pasya.

Saya harap kamu dapat menggunakan pengalaman kamu untuk pekerjaan ini.

Kamu telah membuktikan kesetiaan kamu dengan tidak mencuri peta yang saya berikan pada kamu untuk diukir.

Wilayah tersebut merupakan wilayah yang paling berharga pada peta itu.

Tapi, saya langsung tiada niat untuk mencurinya.

Semoga tugas kamu diberkati dan semoga Allah membantu kamu.

Terima kasih, Tuanku.

Sekarang kamu tengah fikir di mana salah kamu.

Kamu fikir kenapa kamu tidak dipertanggungjawbkan untuk tugas itu.

Saya sudah berfikir seperti itu sejak dahulu lagi.

Saya tidak melakukan apa-apa kesalahan.

Saya telah bekerja keras.

Saya telah membaca majalah Perancis dan buku-buku Inggeris.

Tapi saat saya mahu melakukan sesuatu..Tuanku menghalang saya.

Kamu fikir semua yang kamu lakukan menjadi sia-sia, kan?

Kamu akan bekerja di syarikat Gerfand Effendi.

Kamu jangan risau..jangan sedih.

Selama kamu melakukan perkara benar..ayahanda akan selalu bersama kamu..anakku.

Sediakan kopi, Pasya.

Baiklah Tuanku.

Sultanah Hatice.

Saya dengar kamu tinggal di sini.

Bagaimana kamu sampai ke sini? Macam mana kalau orang lain nampak?

Seorang yang jatuh cinta tak peduli dengan apa pun..kan?

Kita saling mencintai.

Apa yang dapat halang kita?

Mungkin dahulu saya telah membuatmu berharap.

Saya tahu.

Tapi perasaan saya sudah berubah.

Apa maksud kamu?

Mulai sekarang..hati saya milik calon isteri saya Sultanah Naime.

Saya minta maaf.

Tolong pergi dari sini sebelum orang lain nampak kamu.

Beritahu saya yang kamu tidak cintakan saya.

Beritahu saya yang kamu tidak cintakan saya!

Adakah kamu pengecut seperti ini, Kamaluddin?

Sultanah! Sultanah!

Kamu menang dalam peperangan..tapi kamu tak boleh berjuang untuk cinta kamu?

Selama ini saya fikir saya mencintai seseorang yang sama kuat seperti saya.

Kasihan.

Kamu betul.

Kamu betul..saya lemah.

Tapi hanya pada kamu.

Saya bukan sahaja bertarung dengan musuh tetapi juga bertarung dengan hati saya.

Pada saat itu.

Saya mengalahkan musuh saya.

Tapi..saya tak dapat mengalahkan hati saya.

Saya cintakan kamu, Hatice.

Saya sangat mencintai kamu.

Jadi.

Saya akan berbincang dengan Sultan.

Tuanku.

Tuanku.

Tuanku telah selesaikan urusan mengenai syarikat.

Dan Tuanku juga telah berjaya membuat negara kita jadi lebih baik.

Tapi saya masih melihat Tuanku tidak henti-henti berfikir.

Kita masih belum menjumpai tempat pertemuan yang disebut Hiram dalam surat itu.

Murad dan Sogotlu telah periksa di merata tempat.

Orang-orang kita sudah di sana sejak kelmarin.

Tapi kita tidak menemui apa-apa pun.

Lakaran ini menunjukkan jalan menuju ke tempat pertemuan.

Tempat itu ada di sekitar ini.

Dalam pada orang-orang kita sedang mencari mereka..mereka mungkin sudah menyelesaikan pertemuan itu.

Tuanku rasa mereka berada di mana?

Dahulu ada sebuah gudang penyimpanan senjata di hujung jalan ini..kamu ingat?

Mungkin di situlah tempat perjumpaan mereka.

Perintahkan Murad Effendi untuk pergi ke sana.

Baiklah Tuanku.

Masuk.

Ada berita dari istana.

Ceritalah.

Selim Pasya dilantik sebagai ketua syarikat nafta itu.

Selim Pasya merupakan pilihan yang tepat, Marco. Dia seorang nasionalis dan patriotik.

Abdul Hamid membuat keputusan yang sangat bagus. Dia tahu nafta dengan baik.

Gerfand masih tidak mahu bercerita?

Tidak.

Itu ertinya dia dapat menahan lapar dan dahaga.

Saya dapat membuatnya bercakap.

Saya tahu Marco..tapi bukan sekarang.

Mr. Emanuel Karasu.

Pasya..adakah kamu mencari reputasimu yang hilang?

Saya tidak mencari reputasi, Mr. Karasu..saya mencari kuasa.

Mr. Herzl.

Selamat datang.

Selamat datang tuan-tuan.

Jangan cari saya. Saya di antara kamu semua.

Saya ada di tempat kamu berada.

Kamu cuba merebut takhta dari Abdul Hamid satu demi satu.

Ada dari kamu lakukannya demi kebebasan..ada pula yang lakukannya demi negaranya..

..yang lainnya demi tanahnya..dan ada juga untuk kepentingan peribadi.

Tapi hakikatnya kamu semua belum berusaha demi mendapatkan apa yang kamu mahu.

Mulai dari sekarang..kita akan berusaha untuk mendapatkan apa yang kita mahu.

Kita tidak akan menyerah sehinggalah kerajaan Uthmaniyyah tumbang.

Kamu semua mengharapkan keajaiban dari langit sampai sekarang.

Inilah keajaiban untuk kamu semua.

Kerjasama ini seperti cerita perang Caesar semasa dia ingin menakluk Rom.

Negara-negara kuat berjaya dimusnahkan oleh pakatan yang dibentuk Caesar.

Kerjasama kita ini ada 4 prinsip.

Kamu semua menakluk sebuah tempat.

Setiap orang ada bahagian masing-masing.

Ada 4 dasar yang membuat negara Uthmaniyyah kekal hidup.

Yang pertama adalah Pemerintah Turki.

Walaupun Uthmaniyyah merupakan sebuah kerajaan..tetapi ia dikuasai oleh orang Turki yang merupakan keturunan dari Oghuz Kayis.

Orang-orang Turki lah yang memerintah Uthmaniyyah.

Mr. Emanuel Karasu..inilah yang saya mahukan dari kamu.

Musnahkan para Pasya yang merupakan dasar dari pemerintahan dan yang paling dipercayai oleh Abdul Hamid.

Jatuhkan semuanya satu per satu.

Pada akhirnya..kita tempatkan orang-orang kita sebagai penggantinya.

Kamu akan menyelinap dalam pemerintahan, Karasu.

Jika Abdul Hamid hidup 10 tahun lagi..kita harus menghapuskan orang-orang disisinya.

Kita akan kuasai tentera, sekolah perubatan, akhbar, masyarakat dan semuanya!

Kita akan hancurkan pemerintahan orang-orang Turki.

Mahmud Pasya..kamu membuktikan bahawa kamu masih bersama kami.

Dasar Uthmaniyyah yang kedua adalah Keluarga Kerajaan Uthmaniyyah.

Pasya..walau apa pun terjadi..orang ramai masih percaya kepada keluarga Osmanoglu untuk memerintah negara.

Tugas kamu adalah memusnahkan keluarga ini.

Untuk memusnahkan Osmanoglu..

..kamu kena mulakannya dengan yang paling lemah.

Yang pertama adalah anak Sultan..

..kemudian isterinya..saudara-saudaranya dan dengan sendirinya kamu akan menguburkan Sultan.

Kamu memiliki kekuatan ini.

Setelah semuanya selesai..kamu boleh mulai berkuasa.

Dalam sistem yang akan kita dirikan..siapa yang menjadi raja tidak penting, Mahmud Pasya.

Tetapi mereka yang memilih sang raja itulah yang penting.

Marco..dasar ketiga Uthmaniyyah adalah Ibukota Istanbul.

Kita kena menakluk Istanbul untuk memusnahkan Uthmaniyyah.

Kamu harus memusnahkan para penjaga yang melindungi ibukota.

Selepas itu..kamu boleh memulakan kekacauan di ibukota.

Kota ini harus memuntahkan penyakitnya, Marco.

Ibukota harus berbau seperti darah.

Theodor Herzl, jika kamu mahu memilikit Jerusalem..kamu harus memusnahkan penjaganya.

Dasar paling kuat yang membuatkan Uthmaniyyah terus bertahan adalah Khalifah.

Khalifah merupakan sebuah kekuatan yang dapat mengubah seluruh dunia bukan sahaja Uthmaniyyah.

Selagi masih ada seorang Khalifah..Jerusalem hanyalah sebuah mimpi bagi Yahudi.

Mendirikan sebuah negara Yahudi di tanah Islam hanyalah mimpi sekiranya kita tidak memusnahkan Khalifah.

Mr. Herzl..kamu akan menyerang Khalifah.

Dalam kata lain..Abdul Hamid.

Semua dasar-dasar ini ada satu aturan dan itu memegang kekuatan.

Di bawah kakimu ada sumber yang akan memberi kekuatan pada kita.

Kita akan menjadikan Petrol sebagai alat untuk menguasai negara ini.

Kita akan buat aturan..mereka yang punya Petrol di bawah kakinya dapat berdiri tanpa alas kaki.

Kita akan menang.

Seperti yang saya dengar..Tuanku tidak menjadikan Abdul Kadir sebagai ketua syarikat.

Kamu sangat yakin sebelumnya.

Seperti yang kamu katakan Sultanah Seniha..pemikiran Tuanku tidak terduga.

Dia tahu sesuatu.

Ini dia Tuanku. Gambaran yang saya lihat.

Sekali lihat ia seperti sarang labah-labah.

Tetapi..setelah diperhati ianya mengandungi dasar pemerintahan.

Rancangan Caesar untuk menakluk Rom.

Menurut Caesar, ada 4 dasar yang mendasari sebuah pemerintahan iaitu rakyat, senat, moral dan gladiator.

Tuanku, beberapa orang mahu mengambil peta itu dari kami.

Kami mengejar mereka..tetapi mereka berjaya melepaskan diri.

Ketika permukaan nafta terbakar..rahsia dunia akan muncul.

Saya tak faham maksudnya, Tuanku.

Saya faham.

Mari sini.

Ibukota.

Kamu tahu apa maksud ibukota itu?

Istanbul, Tuanku.

Betul.

Tapi ada yang kurang.

Ibukota adalah berita baik.

Kegembiraan apabila menakluknya.

Ibukota ibarat jantung.

Jika kita kehilangannya..kita tak dapat hidup.

Ibukota adalah pelita di bulan Ramadan.

Ia sebuah kubah.

Sinan.

Hasan Ulubate.

Ibukota adalah negara..pemerintahan.

Perlindungan atas ibukota menjadi tanggungjawab kamu sekarang ini, Murad Effendi.

Dengan senang hati.

- Tuanku.
- Ya, Pasya.

Gerfand Effendi datang.

Bagaimana ini?

Sangat bagus, Sultanah.

Kamu juga melukis haiwan?

Ya, Sultanah.

Benar.

Tuanku.

Saya ingin Tuanku tahu bahawa saya sangat gembira dengan penubuhan syarikat Petrol ini.

Akan ada dua syarikat.

Saya tak faham.

Dengar Gerfand Effendi..kami akan mendirikan satu syarikat.

Syarikat ini akan bekerjasama dengan syarikat Jerman kamu.

Kamu akan berkongsi kepakaran kamu untuk pembinaan rel keretapi dan juga kerja penggalian Petrol.

Jika Tuanku mahu..saya sedia berkongsi kepakaran walaupun tanpa kerjasama syarikat.

Eyvallah.

Tanah-tanah tersebut milik rakyat.

Jika hanya ada satu syarikat..maka tidak akan ada persaingan.

Jika tidak ada persaingan..wilayah Petrol itu akan dibeli dari pemiliknya yang tidak tahu betapa berharganya tanah tersebut.

Saya tak mahu itu terjadi.

Harus ada persaingan..dengan cara itu rakyat tidak akan dipermainkan.

Tanah mereka harus dibeli dengan harga yang sesuai dengan tanah tersebut.

Benar kata Tuanku.

Selim Pasya akan datang ke sini bersama-sama peta.

Masuk, Selim Pasya.

Tuanku.

Tuanku..seperti yang diperintahkan..ini peta kawasan Petrol di dua wilayah Mosul dan sekitarnya.

Ini adalah salinannya.

Salinan itu milik kamu, Gerfand Effendi.

Saya menghargai kepercayaan ini.

Sekarang kamu dalam genggamanku, Abdul Hamid.