Original subtitles

The description of this series was commissioned by ES Yapım to the Audio Description Association.

www.sebeder.org

(Children) Victory is ours, victory is ours, victory is ours.

(Mehter march)

(Mehter march)

(Mehter march continues)

(Music - Emotional)

(Door opening sound)

(Music - Emotional)

My Sultan. Come on.

(Door closing sound)

My Sultan.

-I will handle it. -Yes, my sultan.

(Music - Emotional)

(Door closing sound) My sultan; our eyes are enlightened, our regiment has turned.

Thank god.

(Abdulhamid) Thank you very much.

Everyone eagerly awaits your victory speech.

Thanks be to Allah, who gave us victory.

We have no hostility to any nation.

You can start a war whenever you want. Not that...

... you can finish when you can afford it. Our faith that gives us strength ...

... our conscience that makes us white ...

... our God, who gave us victory ...

... thank you ...

... I am the ruler of a nation that even gives its life for an inch of land.

Praise be! - (All in one voice) Thank you!

(Music)

My sultan, the Greek and accompanying him to talk about the terms of delivery ...

... the delegation will come.

(Music)

British regent queen, please describe your scheme.

(Foot sound)

The war the Greeks lost on the front ...

... we will win on the table, dignitaries.

(Naip outside voice) Who can not get any news from outside ...

... and we will make our last move against the sultan who cannot contact his pashas.

And...

... landing from Volos Port with our ships ...

... We will defeat the Ottoman Empire a great deal.

(Sound of falling scales)

His Holiness the Pope is the only obstacle for us to get Hagia Sophia again ...

... our war with each other.

Piraeus Port.

(Music - Thriller)

No.

Volos Port.

(Music - Thriller)

Volos Port will be delivered to our troops there immediately.

Your Excellency, this is not possible.

On this table, you are the parties of a losing war.

Only I can say what is possible and what is not.

This harbor and the bastions around it will be evacuated immediately!

Never!

The British government and the Greek government have trade agreements on this port.

(Representative) We also have a say in this port.

We recognize the same agreements.

We insist that this place remains with the Greeks.

The British Navy also knows how to come to capital ports overnight.

You have fought with a newly established state.

(Representative) The British armies know how to fight.

These conditions are unacceptable for ports.

Is that so?

(Abdulhamid) The British ...

... as we forget the power of the Ottoman caliph ...

... it is very easy for us to remind them of this.

If you want, do not exceed your limits!

A new order is being established.

Now the times of kings and clergy are coming to an end.

Capital will rule the world.

(Parvus) You can destroy a state, your dignitaries ...

... but you cannot destroy money.

Is it because I resist the Vatican's efforts to incorporate ...

... you are sitting opposite me now? -Yoo! No, yoo!

I am with you, not against you. You rule the church of God ...

... and imagine that this command comes from God.

If I refuse?

(Money sound)

(Music)

God fires you.

(Seagull voice)

(Silence)

(Tram sound)

(The sound of the door being shot)

Who is it?

(Male) We come from Yıldız Palace, Mr. Gerfand.

(Door opening sound)

-Welcome. - (Male) We found it nice, sir.

(Music - Thriller)

We will accompany you to the palace.

As you know, you are special invited to our sultan.

Here, I'm pretty ready too. I'll take my jacket.

(Paper sound)

Let me help you put on your jacket. -It will be inconvenient.

Mr. Gerfand.

Thank you.

-You're welcome. -Let's get out.

(Music - Thriller)

(Music - Thriller)

(Door opening sound)

(Music - Emotional)

(Door closing sound)

My sultan, Gerfand Efendi awaits his acceptance.

Let it come.

(Music - Emotional)

(Door opening sound)

(Music - Emotional)

(Door closing sound)

(Music - Thriller)

(Music - Thriller)

(Music continues)

(Abdulhamid) Welcome, Gerfand Efendi.

(Music - Thriller)

(Music)

(Music - Generic)

(Music - Generic)

(Music continues)

(Music continues)

(Music - Generic)

(Music - Generic)

(Music continues)

(Seagull voice)

(Bird chirping sound)

(Music - Thriller)

Gerfand Efendi, they came from Berlin. Themselves--

There is no need to present, my Tahsin Pasha.

Gerfand Effendi is my friend. We have corresponded for years.

Although we haven't met, even if we haven't met ...

... he knows me and I know him.

Come on.

Do you still suffer from your knees?

I'm okay, my lord.

We're going to tire you up a little like this today. We are after a dream Gerfand Efendi.

We will connect the Berlin-Istanbul railway line to Baghdad and Hejaz.

Thus, my nation will be able to visit those blessed lands easily.

We will connect those regions with a strong bond to the capital.

If not just for this, this railway?

-Do you think of any other benefits? -Of course. We invited you for this.

The bottom of these lands is also very precious.

-Oil and other mines. - (Abdulhamid) Especially oil!

Thanks to this railroad, first of all oil to Europe ...

... then we will transport it to the American continent from there.

You have discovered the value of oil.

Since you are here, you have discovered the value of our friendship ...

... Gerfand Master.

I propose to do all these things together.

Hey, your dignitaries.

(Parvus) Is there a map showing the oil zone?

(Abdulhamid) Yes, we will have the map in a very short time.

Now go and rest.

Visit the beauties of Payitaht.

We will disturb you again about the company issue.

I am sovereign as you wish.

(Music - Thriller)

Tell me you dishonest! Where is the map?

I said no, uh, no! Shoot me!

Where is the map?

(Male) Tell me where? Tell me you dishonest! Where is the map?

I said no map! No no!

Are you also Söğütlü?

Is this how you took care of your trust?

Don't worry, they couldn't get the trust. Seeing them jumping after me on the train ...

-... I hid the map. - Now you will give lamb lamb.

-Stop. -Before your last friend died ...

-... was saying that. Where's the map?

-Fucking often! -Don't tighten! Do not!

(Hitting sound)

(Fighting sounds)

(Fighting sounds)

Don't kill man!

(Fighting sounds)

(Fist sound)

(Kicking sound)

(Falling sound)

Where is the map? Where?

(Gun sound)

(Falling sound)

Willowy!

(Music - Thriller)

Grow willow!

I said shoot me, uh! Willow...

(Murad) Hit Ulan! Hit!

Shoot! Hit him with willow!

(Music - Thriller)

(Murad) Shoot!

Shoot the man!

Hit the willow man! Hit!

(Gun sound)

Talk, where are the others? Talk!

Is the other alive?

(Breathing voice)

This is also dead.

(Coughing sound)

(Music - Thriller)

(Coughing sound)

(Music - Thriller)

Where is the map?

(Bird chirping sound)

(Door opening sound)

(Door closing sound)

You summoned me?

Come on son. Come sit down, let's talk a little bit.

About what?

The difference in your state.

I've been noticing for a while, but ...

... Naime, I understood better when I told her the reason.

- What did Naime tell you? -You intended for purposefulness.

Abdulkadir ...

... don't get angry at Naime right away, I insisted on her to say it.

Nothing has come to a conclusion, my mother. Naime, she was in a hurry to tell you.

My son, if a prince intends to marry him ...

... that job is finished. Do you think he can say no to you?

He didn't say yes either.

He is of the nature of women.

The question asked once is not answered positively. Lightness is seen.

So I have to repeat my question.

I think you don't rush.

First of all, your father has to agree to this marriage issue, you know.

He is now at the beginning of his duty, the owner of his responsibilities ...

... a person wants to see Abdulkadir.

It is not possible for me to meet my father's expectations from me, my mother. It is not possible.

Come, sit down, let's talk a little bit.

(Music - Emotional)

Look, your father had an advertisement in the newspaper about the oil company.

If he takes on this task ...

... and if you do it properly, it's all right.

(Music - Emotional)

Petrol ... Petrol is not an issue that I understand, my mother. Come on.

My son, many people who know the subject will work in this business anyway.

The important thing is that you show your father the seriousness of your desire.

If he believes he is worthy to lead the company ...

... will give you the task.

(Music - Emotional)

(Door opening voice) Where have you been, boy? Get in, go.

You know, I stay in the guest house in the palace, father sir. It is not easy to go out.

Talk.

(Sniffing voice)

Vallahi bacon! (Sniffing voice)

Billahi bacon!

Also from the palace kitchen.

Bacon! I swear bacon!

So we're still eating Abdulhamid's sustenance, give up!

(Laughing voice)

Look at the news. "By Abdulhamid's order ..."

"... Like the Company-i Hayriye ..."

"... a new Neft company will be established."

What opportunity is this now, father?

Sit down late, sit down late.

Tell me what you know about this news.

Here are the works of my uncle Sultan. Since when has he been making a map?

-What map? -Naphtha. So oil.

-Neft? Maps of Mosul and Kirkuk are out.

What opportunity is this now, what is it to us?

Sabahattin, this railway issue was to reach the nave.

What would happen if there was hate, after I could not carry it?

Abdulhamid's first move was this railway issue.

The second move is this naphtha company.

-What will we do? -Sabahattin, we ...

... we will put you in charge of this newly established Neft company.

You can't see anything, but when you're in charge of this Neft company ...

... everyone will see you. He will say "Sabahattin Bey".

Well ... Well, my father, will my uncle put me in charge of this company?

Why shouldn't it be? Once you are young. You are smart

Then you can make the right moves. Well, seeing the future ...

... you may have invested money in future lands.

Sorry, Father, but I do not understand anything, please be frank.

My dear, you don't need to understand anything anyway.

Bring your mother here, that's enough.

Ask me to be the sultan, but don't want that. Because my mother will not come.

You mornin ', look!

Cards are being redistributed at the table. We have to grab a seat.

If we don't get this seat, it's your destiny ...

... it will be worse than my maximal destiny.

Son, I don't want anything for myself after this hour.

I want something to make your destiny better.

Here go, tell your mother exactly like that.

You mornin '! You mornin '!

(Mahmut) Son, do you have money?

No.

My son; I told you not to give it to you, but to borrow money from you ...

-...never mind. -Just your ...

... not only our assets but ours, my father, were also confiscated.

Ah Abdulhamid ah! I swear you stopped our rhetoric!

What are you waiting for? Come on and get your mother! Go go!

(Door opening sound)

(Music - Thriller)

(Water filling sound)

(Pitcher voice)

(Lemon squeezing sound)

(Music)

(Door opening sound)

(Door closing sound)

(Parvus) Welcome, Gerfand Sir.

(Music)

So we host our guest here.

(Music)

Welcome.

-Who are you? -I...

... i am you.

How long will this old geek stay? Shall I finish your job?

No, Marco. Gerfand Efendi with the Red Sultan ...

... it turns out that he had corresponded for years.

Our guest is now ...

... will tell everything he knows about him ...

... and he will get the right to survive.

Good bargain.

-Is not it? -I will not say anything.

(Glass putting sound)

(Choking sound)

Marco.

Marco!

Marco! (The sound of hitting the table)

(Breathing voice)

Let's leave Mr. Gerfand alone for a while.

I'm sure after a little thought ...

... will understand how good my offer is.

A few little against your life ...

... and genuine information.

(Music - Thriller)

The weather came before you came.

You have made headlines in European newspapers.

(Paper sound)

(Paper sound)

(Cane voice)

"German engineer murdered in his hotel room."

(Paper sound)

I told you.

There is no null execution in our politics.

(Murad) We have just provided justice.

As an example, no one should try to steal from this state again.

Will you serve this state in your own way?

Isn't our word a judgment in your eyes?

-Estağfurullah. If we were to do what you did ...

... there are so many traitors ...

... there would be no place to step but blood around us.

What was done to us is not more than what was done to the Prophet.

Our prayer is the same as that.

(Cane voice)

They don't know.

If they knew they wouldn't.

Now tell me.

We noticed that we were being followed on the train. When we came to Makriköy, they took action.

I took the map and jumped off the train.

Murad Efendi stayed on the train and collided.

My sultan, the wagon was full of agents.

How many people were they? There were 20 people, my sultan.

A wagon full of agents entered the capital city?

To find out who's after the map ...

... all of them must be identified.

Whoever is on the train should be examined.

(Söğütlü) The order is our lord firman.

(Door opening sound)

(Marco voiceover) The agents have failed.

They could not get the map from Abdülhamid's detectives.

What will we do now?

What is the situation of our agents?

They settled in Payitah. They are waiting for orders.

How do we get the map from the palace?

I will get the map myself from Abdulhamid.

In fact, he himself ...

... he will give it to me.

(Music - Thriller)

(Silence)

(Footsteps) Validem, my father--

Shh!

My father's situation is dire my mother.

Nothing will happen to him, don't worry. It's like a bitter eggplant, your father.

This time it is not like the others, my mother.

You know, he almost died. The life he lives now is not life either.

He deserved it all, oh well! -You are right. You are right, my mother.

My father thinks just like you do. He says I deserve them.

-Lakin's only concern is me. -What have you got?

Why is he worried about you?

He is afraid that my fate will be similar to his own.

God forbid my son. God forbid! Look at me...

-... is my brother or has he heard something? -No no.

The point is, my mother.

(Sabahattin) Do not refuse my father's request to meet for my future.

See him for once.

If only you could see your situation ...

... it will crumble for you too. It is so miserable!

I am afraid that he will do something to him.

See my mother for once.

(Sabahattin) For me. Please.

(Breathing voice)

(Music - Thriller)

(Silence)

(Door opening sound)

Come on pasha.

My sultan.

My sultan will be able to head the company at your command ...

... we identified the statesmen.

There are people who have been involved with these jobs before.

Suleyman Pasha.

He was an acceptable pasha during the reign of Sultan Abdulaziz.

No way.

His name was involved in the revolution. He was released because there was no evidence.

(The sound of hitting the table)

Halim Sait Pasha. He studied a nepht company in the USA.

-Lakin-- -Lakin ...

... fond of debauchery. Easy to buy.

(Paper sound)

(Silence)

(Music - Emotional)

You know that we rely on Selim Pasha.

This is why you left your name for the end.

Let's look at Selim Pasha after eliminating everyone.

(Tahsin outer voice) His family is a jeweler.

He is also related to mining and jewelry works.

Knows well under the ground. He's a clean past.

Invite Selim Pasha to the palace.

Start an investigation about it.

Yes, my sultan.

(Music - Thriller)

(Music - Thriller)

(Music continues)

So you're still here.

Nobody stole you.

I swear I didn't steal. I really didn't steal, I swear I didn't.

-I didn't really steal. -You are the only one in this room.

- Confess, I forgive, tell me. -That's the truth. I really didn't steal.

This slander please believe me, I did not steal. What would you be?

-I did not steal, I did not steal. -Mother...

I did not steal.

(Crying voice) I did not play.

(Music - Thriller)

(Music - Thriller)

My mother told you that you were not guilty.

But you didn't listen.

My mother died because of you. Because of you.

(Door squeak sound)

What are you doing here? -Sultan ...

... We were playing hide and seek with our Şadiye Sultan.

I thought you entered this room, but it didn't exist.

(Music - Thriller)

(Door closing sound)

(Music - Thriller)

(Putting voice)

Are you hungry?

Stay hungry.

That way you will be more aggressive.

(Music - Thriller)

(Sanding sound)

(Door knocking sound)

Come.

(Door opening sound)

There is a letter from Hünkar, Hiram Efendi.

Read.

"I'm Hiram ...

... I am a man laden with sin on his back.

I grew up without a mother and father. The circumstances you know forced me to kill.

One, two, three ... the one I killed after a while ...

... I stopped embracing the people I had blooded with.

Then you took me over.

My sultan ...

... you have received my soul, you have taken my heart.

You gave me the name of the person who stole my life.

I'm going to find him. In the plotted place ...

... I learned that there will be a meeting tonight ...

... I don't know your secrets, but their desire is to destroy you.

Signature; Hiram.

Pray for me. "

I hope it will be forgiven in the sight of Allah.

Allah is just.

And he is very forgiving.

-Vazife Murat Efendi. -You know my sultan.

(Music - Action)

(Parvus) The heart of the Ottomans beats here.

(Parvus) Heart stopping, it's too close.

You still haven't told me your plan.

(Music - Action)

Patience, at the meeting tomorrow ...

... you will learn everything.

Together we will sign the Ottoman death warrant tomorrow.

The area is under protection, right?

Do not worry.

Beautiful. Our friends are in Herzl and Karaso ...

-... have already received our invitations. -Well...

... Zaharoff, will they not attend the meeting?

No.

Not for us wallet,

We need a man to work for the ideal, Marco.

We need Abdulhamid sharpened servitude Marco.

Ottoman death warrant ...

... not with a pen ...

... we need men to sign with their blood.

(Door opening sound)

It was not in vain for so many agents to come together.

They were going to hold a meeting in the capital.

This journal has come to the court.

Where is this place, do you understand?

We will find Söğütlü.

These lines look like a circle of protection.

If there are men where we are going ...

... means the address is correct.

Let's go, Söğütlü.

Seniha Sultan did not give an answer, my sultan.

I do not know if he will go to see Mahmud Pasha.

OK.

You still keep your eyes on it.

If he goes out of the palace, come immediately, let me know.

Do not worry, my sultan.

(Music)

Let's see, Seniha Sultan ...

... as loyal to our sultan as it seems.

(Music)

(Mixing sound)

(Door opening voice) I'm here.

My Şadiye Sultan, first of all you had to knock on the door.

Come beautiful girl.

-What are you doing? -I'll make a big picture frame.

Do the sultans make picture frames?

All the sultans of our ancestors ...

... he had such a pastime.

I would like you to have such a pastime and pleasure.

However, I would like you to do this by taking time, not when you have time. Is it OK honey?

Can I go out with my aunt?

My sultan insisted very much. He's a little bored in the harem.

I said, if our sultan allows it, I will take you around.

(Şadiye) What happens, father, what happens.

My aunt will buy me rose rock. Can I go?

Well.

But don't go out of your aunt's word, okay?

I will bring you a rosy clue as I come.

Okay.

Come on, my Şadiye Sultan, we'll go and return.

Thanks.

(Door knocking sound)

(Door opening voice) Come, son.

(Footsteps)

(Door closing sound)

My sultan.

Karl Benz ...

... found the first engine in 1878. He patented it the following year.

This engine was running on nave.

(Abdülkadir) He invented this car a year ago.

Horses do not pull the car. Neft powers the engine so the car moves forward.

When Benz first demonstrated this invention, people heard about the sound of the engine.

... and they ran away, afraid of the smoke.

Benz Master too ...

... offended by people. He became afraid to let out his inventions.

But one morning, while his wife Benz was asleep, he picked up the car and hit the road.

A single woman walking the four-hour road ...

... he thought people would be interested.

What...

-Then? -Then...

... the car is running out of breath.

In pharmacies, naphtha is sold as a medicine. He found a pharmacy.

He's full of naft.

As a result, he got on the roads of Europe.

My sultan ...

...future...

... on this engine.

-And it is the naphtha that starts this engine. -So during this journey ...

... Benz Effendi's lady ...

... does he know he ran into another car?

Unaware of each other, this is Gootlieb Daimler in the inventor ...

at the same time he invented a motor car.

Tevafuk.

Why are you telling me all this, son?

Neft company ...

... you want to take over.

If you have your consent, I am sovereign.

I aspire to this task.

I noticed all the subtleties of the matter. There is more.

From English and French magazines ...

... I learned how to extract the naphtha.

Your effort is admirable prince.

(Music)

(Door opening sound)

Come on my daughter.

Dad, they sent you a compass.

(Paper sound)

(Music - Thriller)

They are calling from Yıldız Palace.

Come immediately, they wrote.

I hope it is not a new war decision.

I have been living with my heart in my mouth for two months. I was very afraid that something will happen to you.

Losing you like my mother.

Dilşat, my daughter, do not be upset anymore. Look, I'm back.

Also, there will be no new warfare, okay?

Here you go.

(Music)

You catch dinner, right?

I don't know my daughter.

But I'm so tired of eating alone.

I have a surprise for you at dinner tonight, I did it myself.

-What is it? -Your favorite thing.

-Ashura? - You know, Selim Pasha.

Oh, if you can't keep up, I'll eat them all alone, according to him.

- Threat huh? -Threatening.

I will try to catch up.

(Music)

(Street ambient sound)

(Şadiye) Still, let's get some fruit, okay?

-Let's get some nuts, okay? -Our sultan.

-Aa enigma has arrived. -Sadiye! Stop the shad!

My Sultan!

Welcome, you honored.

"My hair is like a smear, my eyes are green.

I cannot stop, I run like the wind. "

It has been a perfect mystery for you.

-Come on, my sultan, let's go now, come on. -Wait still.

You check Furize, come on.

Ok, check it out, you too.

(Street ambient sound)

Come on, read it.

"I have a black basket with a snake in it.

Don't ask me my intention, there is only me beyond me. "

But I did not understand this.

My sultan tells me that there is something else under what is visible.

(Seller) The eye does not always see the essence of man.

Come on, very good. Let's look at the clothes for you, okay?

(Seniha) Come on, my sultan.

(Music - Thriller)

(Street ambient sound)

(Door opening sound)

(Doorbell sound)

Welcome, my sultan. -We found it nice, your day is no.

How much fabric is there.

Which one do you like, which one should I show?

Beautiful, aren't they all. So let's see.

Look at you fabrics, I'm coming right now.

(Music - Action)

Really nice.

Would you like something? -Can you give me that blue dress?

Of course.

(Fabric sound)

(Music)

How good blue suits you.

It is my favorite color.

(Music)

My father was very interested in what I told. You should have seen it there.

So he liked his work very much.

I am hopeful that you will now put me in charge of the oil company.

(Door knocking sound) Come on.

(Music)

You asked me to inform you about Seniha Sultan.

Any new information?

(Music)

Yes, my sultan.

They left the palace with Şadiye Sultan and went for a tour.

Ok, you can get out.

(Music)

Did you have Seniha Sultan investigated?

Why did you do such a thing?

I suspected he was cooperating with those who betrayed our sultan.

The latest news I received confirms this.

Maybe my aunt ...

... he may have really left the palace to show Şadiye Sultan.

I wish it was so, son.

But your aunt is the one when a woman is doing a secret business ...

... I also know very well the ability to think. That's why I'm sure I'm right.

(Bidâr) Seniha Sultan is still meeting with Mahmud.

(Hit sound) Aa!

(Door knocking sound)

(Door opening sound)

(You) Get off!

(Door closing sound)

You ...

... my Seniha.

So you were born like a light to my poor house.

I saw you once again with the eyes of this world, my Seniha.

Even if I die, I do not feel sorrow anymore, Seniha.

Welcome.

So now you live here, Mahmud.

Well, if this could be called living, my Seniha. Believe me without you ...

... even when I breathe, I let it out without holding it inside.

-Nothing-- -Mahmud cut it, enough!

You survived. Sit down late, pass. Sit late.

(Cat meow sound) Pshhhhhh! Cat.

- Let me make you coffee. - I don't want coffee or anything.

-I don't want, I don't need. -Is that so?

Whatever you want to tell me, as soon as possible, I don't have much time, Mahmud.

Why did you call me here?

I want whatever I want from you for the fate of our children, Seniha.

I am now in a despicable state.

However, you are the only remedy for our children, my Seniha.

Mahmud, what are you talking about? I don't understand anything.

How can I change it, what can I do for it?

So now I'll tell you what to do.

My Seniha ...

... there is this new nepht company to be established, if it is the head of that company ...

... if our son Sabahattin could pass ...

... both the fate of Sabahattin ...

... and we can change your brother's maxs destiny.

Ha?

How?

Now I tell you ...

... let me explain in detail how.

(Music)

(Sigh)

Selim, Selim, Selim.

It will be closed ...

... or the blasphemy of the past ...

... or the glory of your future will be heralded.

(Door opening sound)

(Music - Thriller)

(Door closing sound)

(Music - Thriller)

My Tahsin Pasha ...

... will I be able to find out what I've been summoned for?

Our sultan ordered.

(Music - Thriller)

(Tahsin) This map ...

(Music)

... they want you to embroider on this stone.

(Paper sound)

-This is the naphth map. Only part of it is pasha.

Just some of it.

Pasha with your permission.

I would like to do this job at home with my own tools.

I express your wish to our sultan.

(Mahmud) Both of us for the good of our children ...

We want ... right? (Door knocking sound)

Who?

(Music)

Wait.

(Door opening sound)

Get in, go.

(Door closing sound)

Oh ...

-You've finally reached the vuslata. -How is that word?

If the governor came here, it's not for me ...

... it came for you.

Do not bother about it anymore.

-Why what happened? -Our sovereign ...

... he called Selim Pasha for the company business.

(Mahmud) Selim Pasha?

- Which Selim Pasha? -You know who is dealing with jewelry.

What was that Selim Pasha doing in the capital?

Vallahi billahi is doing this for Abdulhamid. He's doing it to my spite.

Since this is Abdulhamid of my Seniha, this is Selim Pasha invited to the palace ...

... will give the work of these naphtha lands to Selim Pasha.

We should have done what and learned the location of these naphtha lands.

Otherwise, it will not make any sense that we aspire to this task.

Mahmud ...

... are you aware of what you're saying? How can I learn such a thing?

You are the only brother of Abdülhamid.

You will find a solution.

And then Seniha, I don't want this job for myself.

I want it for the happiness of our children.

It's late, I have to go now.

(Door opening sound)

(Door closing sound)

Sometimes I have a hard time understanding you, my father.

Sabahattin to understand great ideas ...

... it is necessary to have great ideas.

What are we doing now? Behaving before anyone else ...

... we learn the location of the naphtha lands.

Then, again, acting before everyone else ...

... we will buy those naphtha lands with our money.

(Applause sound)

Your perseverance is admirable as always.

-No dear. -Not that...

... where do we get the money?

The money it takes to buy those lands.

... we will find you.

(Mahmud) I swear we will find it.

Mindless, live and go ...

... you have the mind, Mahmud Pasha.

Come on dear.

(Laughing sounds)

Give him goodness.

(Horseshoe sounds)

What meeting were they going to do at the top of the mountain?

Is the journal correct?

I think the reputation of our sultan is what brings the journal.

Do you know this man called Hiram?

I know.

He came to bring down our sultan.

But our sultan knew to take his rope as well, first of all.

Söğütlü is not like that. Let's split into two here.

Deh, dh!

Seniha Sultan, haven't they returned yet?

I came.

Ohh. So what have you done?

Have you been able to choose such beautiful dresses and fabrics?

Do not worry, my sultan, we have placed our order.

Superb.

All of them will suit my sultan very well, I am sure.

(Music)

(Horseshoe sound) Shh ... Shh ...

Okay, calm down, okay.

(Music - Thriller)

(Bird chirping sounds) (Music - Thriller)

These can be.

(Bird chirping sounds) (Music - Thriller)

(Horseshoe sound) (Music - Thriller)

(Gun sound)

Willowy!

(Gun sound)

(Gun sounds)

(Gun sounds)

(Gun sounds)

(Gun sounds)

Where are you Murad Efendi, where?

(Gun sounds)

(Music - Thriller)

(Gun sounds)

(Music - Thriller)

Drop the gun!

(Music - Thriller)

(Throwing voice)

Who are you?

(Music - Thriller)

Calm, I will tell.

(Gun sounds)

(Bird chirping sounds) (Music)

How are you Söğütlü?

Shh ... You were almost piercing the hide.

These are not predators.

(Music - Thriller)

Hunter huh ... Which hunter used this weapon in the Ottoman Empire?

Söğütlü, these are guards disguised as hunters.

They will meet somewhere here according to the map. There is a hunting lodge ahead.

What will these be? If they see it, they'll understand.

We will bury it.

But first, we'll take off your clothes.

Why?

We will put our own men in the clothes.

Thank you.

(Bird chirping sounds)

(Soldier) His Holiness Sultan Abdulhamid Han. The hand is always victorious.

(Foot sound)

A father and his worthy son.

Kemalettin my son ...

... you have fulfilled an important task properly.

My sultan, if I did not know that it was a secret, I would declare it to the whole world ...

... the great Sultan Abdulhamid Han with a composition ...

... his enemy destroyed his last hope.

Why are you surprised, Pasha?

Composing what my prisoner said, on the battlefield ...

You talk with swords and rifles in the battlefield ...

... we go on the enemy with the composition.

Kemalettin child tells you in detail.

My Tahsin Pasha ...

(Music)

Let's watch a father take pride in his son. Come on.

(Music)

To his state ...

... for being loyal to your nation and your sultan.

Because you didn't bend my head forward.

Thanks God.

(Kissing voice)

There is a wedding next, my Osman Pasha. Now that the war is over.

Let's not postpone the marriage of Kemalettin and our daughter Naime.

(Osman) It is an honor, my sultan.

(Osman) It is honor.

(Music - Emotional)

-My beautiful daughter. -Validem ...

Your eye is bright.

Your father asked you to start the wedding preparations with Kemalettin.

-Really? -Actually.

You will finally reach your desire.

May Allah perpetuate your happiness, son.

Amine.

(Music - Emotional)

Pasha ...

Hatice Sultan ...

(Music - Emotional)

When I heard that you were returning, I wanted to see you immediately.

(Hatice) I am very worried about you, pasha.

Fortunately, this longing is over.

Won't you say anything?

(Crow voices)

(Kemalettin) I am Sultan ...

Yes?

I...

(Naime) Hatice Sultan?

Were you here too?

We met my pasha in the garden.

In that case, the pasha told you, you have received our happy news.

Yoo.

He didn't mention anything.

My father wanted the wedding preparations to begin immediately.

(Music - Emotional)

May Allah be pleased.

(Music - Emotional)

-I am tired, and my stomach is also sick. -Let's go to your room immediately, my sultan.

Seniha Sultan ...

(Music)

My Sultan.

I forgot my dress in the car, my sultan, with your permission.

Come out, girl.

(Sigh)

Go ahead. -No, Seniha Sultan?

You look very thoughtful.

Or is your meeting with your husband Mahmud not going as you wish?

Where did you get that from now?

I went out for a walk with my Şadiye Sultan.

Şadiye Sultan is just your excuse.

Your main purpose is; your treacherous husband was meeting with Mahmud.

(Bidâr) To use a child, plus a sultan's daughter, for your own purpose ...

... what a dire situation.

What will our sultan say when he hears this?

You are dreaming, Bidâr Kadın.

I was with my Şadiye Sultan all day.

(Laughing voice) Quit, chit, quit.

I am Seniha Sultan.

Our Şadiye Sultan was very happy to accompany us today.

Without leaving us for a moment and getting tired ...

... you did what our sultan wanted ...

... you pleased your heart.

You're welcome.

The happiness of our Şadiye Sultan is beyond my happiness.

(Music)

How beautiful.

Before you left, you saw each other to the fullest.

Who knows when will you see each other again?

(Breathing voice)

Joyful...

... why did you do such a thing?

Forgive me, my sultan.

I...

... when a person's family has done wrong ...

... I do not find it right to punish and despise the whole family.

There is one more thing.

As you can see, Bidâr Kadın does not want me in the palace.

We have been together with our Şadiye Sultan since she was born.

Leaving him is a great pain for me.

But if you talk to our sultan ...

... maybe he'll let me stay in the palace.

Look girl, thank you very much.

You really saved me from a difficult situation.

Also, be sure that I will do my best for our Şadiye Sultan.

Not that...

... since the administration of the harem is in Bidâr Kadın ...

... it will not be of any benefit to speak with our sultan.

(Music - Mysterious)

(Seagull voices)

We placed our men around the mansion we found.

When the meeting begins, they will catch them all with a raid, my sultan.

Holding such a secret meeting in such a public place ...

... is not understandable.

There was no other place around, my lord.

Mountains are everywhere.

There must be another place.

But where?

(Dog barking sounds)

(Door click sound)

Come.

Were you at the local?

You love such places.

People don't hide what they are there.

Everyone is transparent.

Who is the murderer, who is a thief, who is good, who is bad, all of them ...

It is obvious because of ...

Does it matter to you who is good and who is bad?

Everyone is bad for me.

Tell me. What happened?

What if Mahmud Pasha ...

It inflated my head. He keeps pleading.

No cooperation with him until now ...

... no why is he not taken into the game now ...

... and so on.

(The sound of hitting the table)

Didn't you kill?

Would I have died?

If you see you babble again ...

...kill.

We are done with Mahmud Pasha now.

He's both ambitious and overturned.

It's like a bomb that doesn't know when or where it will explode.

He can destroy anything with his ambition.

(Wave sounds) (Seagull sounds)

(Hammer sound)

(Door click sound)

Come on my daughter.

Would you like to take a break daddy?

Ah...

Anyway, of course.

Oh, oh, oh!

Hullo.

Wow Wow wow.

How is it beautiful like my mother's?

It is very beautiful.

(Music - Mysterious)

(Music - Mysterious)

(Door click sound)

Stop my daughter. I'll take care of it.

I look.

(Door click sound)

Seniha Sultan?

What are you doing here at this hour?

Selim Pasha, I have to talk to you on an important issue.

Welcome, my sultan, you honored our house.

Go ahead. -We're [I'm] glad to be here.

Come on.

(Music)

I made sherbet, would you like my sultan?

Please.

(Breathing voice)

Come on.

I did not come to sit here, Selim Pasha.

You...

... seeing it in the palace again, I was very surprised.

As a matter of duty.

Of course.

Duty is always important to you.

I know well.

(Selim) I heard about your wife's issue.

You must be very upset.

You will appreciate that...

... you are the last person I would like to talk about on this topic.

(Music)

You have never forgiven me, have you?

And you?

Have you been able to forgive yourself?

(Music continues)

Selim Pasha, my intention to come here is not to have a conversation with you.

I don't know how essential the task my brother gave you is.

However, my request from you ...

... to end your duty as soon as possible and leave the palace.

So you came here to say that?

(Breathing voice)

Does my presence bother you that much?

More than you think.

Here you are, my sultan.

Another time, thank you.

Good evening.

I will pass you through.

Good evening, my sultan.

(Music - Mysterious)

Did you learn my mother?

Go to your father early in the morning and give his name.

However, do not say that we came here to Selim Pasha's house.

Validem, what is my father's problem with this Selim Pasha?

Sabahattin is a matter of the past.

Now let's go back to the palace without anyone noticing us. Let's!

(Crying voice)

Sister enough, you ruined yourself.

You already knew it would be like this.

There must be a way! There must be some way out of this.

My uncle made his decision. Don't you know, he won't break his word anymore.

My Hatice, look at me.

I said look at me!

There is only one way out for you now.

That is to forget Kemalettin!

Is to forget?

When does my heart stop beating ...

... then I forget Kemalettin, do you understand me?

Don't ever tell me anything like that again.

-Girl ... -What are you going to do?

I will talk to our sultan.

I will beg, I will fall at your feet if necessary.

Come on, you talked, okay. What will happen then?

What do you expect Kemalettin to do?

Do you think you will support what you say?

-Yes! -My Hatice!

Recover your mind as soon as possible!

There will be no such thing!

He's such an Ottoman Pasha!

He is infinitely dependent on our sultan!

He will never break his promise to him, understand me?

I understand.

He is just like every Ottoman pasha ...

... will keep his duty ahead of his love.

I am sure.

(Crying voice)

My Hatice.

Forget him now.

Okay?

(Seniha) Done.

As you can see, Mr. Herzl.

I've gathered the situation quite a bit.

If we get a share from this room, your situation will not improve.

Right.

Admittedly, I'm at the bottom of the well.

However, one should not forget.

Yusuf was also at the bottom of the well ...

... and then he came out of there and became the ruler of Egypt.

Do not try in vain, I will not lend you money.

Because you won't be able to pay it back.

So let's say so as not to bother you.

(Door click sound)

(Mahmud) Ih ... Ih ...

-Mr. Herzl. -You were right.

(Mahmud) Yes.

Right now ...

... I would like to offer you partnership.

What is left you can put forward, pasha?

What I can put forward ...

... there is a very precious land.

Tell him you were mornin '.

A land that is very precious to Abdulhamid ...

... who is written on that paper.

-What land? -Petrol Mr. Herzl.

Naphtha.

(Mahmud) As you can understand ...

... black gold.

I asked you for money to buy this land.

The name of the owner of that land is written on this paper.

But I think this is for now ...

... You mornin 'to see.

I researched, Father Bey, there is no need for such a lot of money.

The owner of the land is an old woman.

I don't think that old woman had any idea about the value of the land.

Still, my dear son ...

... we're going to need a lot of money to buy this land, right?

Well, sure.

Well done.

Of course, this money that we later get from you ...

... we will refund you at interest, Mr. Herzl.

Well, I'll give you a loan.

-Superb. But I'm a partner of the land.

Of course.

The land is in half.

Half of you, half of mine.

But now in the purchasing of this land ...

... if both of us are named, it raises suspicion.

Therefore, I say let's leave this purchase to Sabahattin completely.

I say hello. I have more confidence in Sabahattin than you.

Superb. If you want the truth, mine too.

Partner.

Let's not be mistaken this time, pasha.

When were we wrong, Mr. Herzl? When were we wrong?

That zone I am talking about, my sultan.

Where the nave is close to the surface.

The cost will also be low, my dear.

Check the land owner from the list.

Since he does not know that Neft is found, he cannot know the value of the land.

Be fair.

Tell them that Neft was found, that we want to buy it.

Pay more than worth.

Yes, my sultan.

(Horse-drawn carriage sound)

(Chicken voices)

Thank you coachman!

(Chicken voices)

(Door click sound)

(Door click sound)

-Hah! My aunt ... - Wait, son.

(Rooster sounds) (Bird chirping sounds)

Come my aunt come, heh.

Let's take it.

But look, you are a young man. Does it suit you, eh?

My aunt, you misunderstood me.

I'm not a beggar.

On the contrary, I came here to trade with you. Ya.

If you ask me to this place ...

Good.

Come here.

Well I have no weed, no stove, nothing.

Well, auntie, let's move on to a house, come on.

Without falling, oh my.

Be careful.

(Fork spoon sounds)

Everyone was delighted with our wedding news.

Our preparations in the harem have also started.

The selection of the fabrics and the sewing of the clothes take time, of course.

Still, if you have a desire or a wish, just say it.

Thanks daddy. I have no desire other than the abundance of your life.

What will I wear at the wedding?

(Laughing sounds)

My beautiful, we will make you special dresses from the fabrics we bought yesterday.

You will be the most beautiful, don't worry.

(Laughing sounds)

My sultan.

With your permission, I brought a branch of linden for our Sultan of Şadiye.

Where did this happen?

He said I had a sore throat, I cooked it for good.

(Şadiye) Passed, now it does not hurt.

(Abdulhamid) You drink anyway. We don't want you to get sick.

Enjoy your meal.

Turquoise.

You're leaving tomorrow, right?

Yes, my sultan.

(Bidâr) Good.

Go safely.

(Firuze inner voice) Who is alive, who is salute, we will see Bidâr Sultan.

You are also from Mosul.

He, I am from Mosul.

But it has been long gone.

You also have a land.

Come sell that land to me.

-Is it ever sold? Sold, sold.

Besides, I pay a lot of money.

No child, it is like a desert.

The flower does not bloom ...

... chickpeas do not come out.

What are you going to do there?

Now look.

There is a charitable person, Sabahattin Bey.

He said that I would like to do a blessing to this aunt.

But obviously this aunt is someone who would not accept no, she said.

If you buy this land from my aunt ...

... you will be doing a great good, and my aunt will be very happy, she said a lot.

No child, there are those who need it more.

You bring that help to them.

My dear aunt, if you sell this land ...

... with the money you earned from there ...

... you better help the poor poor, right?

Think about it, my aunt. To cause a person to do good ...

... also to do a good deed, right?

Come on, sell it.

Good. -Hah!

Let's go and complete the procedures.

Then you scatter the money you get from there, to the poor people like this.

Come on, get ready. Get ready, let's go.

Come on, auntie, come on.

Sultan, we are investigating the meeting place.

In addition, we examined all the names of those traveling on the train.

-Lakin ... -Names and passports ...

...fake.

Yes, my sultan.

How many people are there?

Around -30. -30?

30 agents that we don't know who is behind them ...

... is traveling around the capital city as a detective.

Their only destination is not the map.

They're part of a bigger scheme.

All we have is these fake and strange names.

My sultan, I sent the cars in Sirkeci for detractors.

But nothing came out of any of them.

Capital is a sea ...

... you are the network, what is the benefit?

It is, Pasha, it is.

Those names ... (Cane voice)

... let's see again ...

... My Tahsin Pasha.

Mr. Hudson, Gregson ...

... Lestrade, Irene Adler, John Watson.

We will find them by these names.

(Cane sound) These names ...

Published by Arthur Conan Doyle Effendi ...

... the personalities of the Sherlock Holmes stories.

So, my sultan, what do these names mean?

A method of communication between agents.

Those who killed Abraham Lincoln ...

... they hid the passwords of the assassination in a book by Edgar Poe.

The man we're after is a Sherlock Holmes fan.

He builds ties with his agents with these books.

Names, places ...

... addresses, destinations ...

My Tahsin Pasha.

Give the books of Doyle Efendi to our children and read them.

My sultan, I think ...

... our daughter Ahsen was interested in those books.

You can find what you want in the translation room.

(Cane voice)

My sultan, did you come to a decision?

Of course, they wait for the name to be in charge of the establishment of the company.

May your time be good, pasha.

You too, the sultanzadem, yours too.

Was you in a hurry?

A little bit of sultanzadem, a little.

Oh, company jobs right?

It's about naft.

Are you also interested?

E, if you demanded our sultan to stay close to these works.

Our sultan has already decided who he will put in charge of the company.

Really ... Who?

(Laughing voice)

(Music - Thriller)

Selim Pasha.

I had looked at Doyle Effendi's books.

-Who? -Arthur Conan Doyle Effendi.

-You were interested. - (Woman) No, by God.

-I have nothing to do with it. -He said we had the sultan.

Look, I need to read these books urgently to solve a very important issue.

The books you want are here.

However, it will take time to read them all.

Ahsen Mistress?

Yes it is me.

Which one would you like to start with?

Which one would you recommend?

Well, that depends on what you want to read for.

My dear uncle, I think I can trust you since you gave your name.

-Do you? -Sultan Abdulhamid.

They have a milk brotherhood with my mother, and they will be my uncle from there.

I understand.

At that time, our sultan gave you the task of reading these books.

I wish it was just that.

Come closer.

They have a password I have to crack.

Then come easy to you.

Well, it would be easier if you could help.

Oh, not for me.

For our state.

(Music)

(Bird chirping sounds)

- (Tahsin) My sultan. -Gel pasha.

My sultan, the motion regarding Selim Pasha's taking over the naft company.

It's not just naphtha, it's pasha.

This new company will also follow up related business by rail.

Prepare for a new motion. First of all, let's make this a signature.

I seek refuge in your forgiveness, my lord.

Before signing ...

... I don't know how to say.

Say it, pasha.

What if you could see the owner of the land at the mentioned important point?

According to what you say so ...

... our meeting is intended.

Your will is not unnecessary, pasha.

-Call it. -You know my sultan.

My sultan.

(Music - Thriller)

My son.

My sultan.

So you have a land under which is naphtha.

My sultan.

I was involved with these issues long ago.

Because I know that you will be valued in the future ...

... a few months ago, the pasha saved the pocket money I got from my father ...

... invested in this precious land.

I knew that these barren lands would one day be very precious.

It has already been a very valuable gain door for you.

But my sultan ...

... whatever I have belongs to my state.

Our soul and our land ...

... be sacrificed to our state.

I am ready to give free of charge.

The state does not borrow anyone, my child.

Do not think of it as a debt, my dear.

The new company to be established ...

... would you put me on my head?

Before anyone else, we had a study about nepht ...

... my purchase of precious land is also a success.

Is not it?

I'm also good at running a company.

My sultan.

I expect your duty.

Prince Abdulkadir too ...

... he wanted it.

If you wish, I will keep it with me.

We work together.

My Tahsin Pasha, sign the motion.

Yes, my sultan.

(Music - Violin)

(Music - Emotional)

(Music - Violin)

Cut.

OK. (Door click sound)

Sufficient.

Come Marco, come.

Get out.

Tell me.

Prince Sabahattin was the head of the Neft Company.

- Who was Prince Sabahattin? - Son of Mahmud Pasha.

Hahaha.

Mahmud Pasha?

You think Mahmud Pasha ...

... does he want to show himself to us, or ...

... to Abdulhamid?

I think you know the answer to this question.

Right.

I know.

It is not our concern for Mahmud Pasha to show himself to someone else.

But he showed himself to us.

Joyful...

... Open a place in the cage for Mahmud Pasha.

(Music - Thriller)

The wounded fox is always more aggressive.

(Music - Thriller)

My father, the big man, to be honest.

It happened exactly as he said.

Our sultan ordered me to prepare for a motion to take over the company.

I'm so glad.

Good luck my son.

I hope you fulfill your duty properly.

I will only tell you one thing.

Do not embarrass us against our sultan, do not.

Do not worry, my mother, do not worry.

I will go immediately and inform my father. He will be more than happy with us.

Okay, good luck my son.

(Bird chirping sounds)

Bidâr Woman.

No, Seniha Sultan?

You are very cheerful this morning.

Well, I am in a very good mood.

Because I got a good news.

Our sultan will put my son Sabahattin at the head of the oil company.

(Laughing voice)

I think your news sources have made you happy, Seniha Sultan.

While my prince is standing ...

... why would our sultan bring Sabahattin to such an important task?

By God, the deeds of our sultan is not a secret.

Of course, there is something he knows.

Nevertheless, do not hope in vain and rejoice.

When you know the facts, your sorrow can be deep.

(Music)

This time you will experience that pain, Bidâr Kadın.

(Music)

(Bidâr) Firuze!

What are you doing here, girl?

I came to talk to you, my sultan.

I had an exposure.

What about?

I'm here if possible ...

I want to stay in the palace and take care of Şadiye Sultan personally.

My daughter, what can I tell you about this--

(Firuze) Yes I know.

There is Dilay Kalfa.

However, our sultan is a little active due to his age.

I'm used to it.

Dilay Kalfa is obviously getting tired too.

Besides, I like his character, what he likes ...

... I know very well how happy you are.

(Music)

You're leaving tomorrow.

(Music)

(Door opening sound)

Mr. Herzl, just like the old days.

It's nice to have someone waiting for you when you come.

You are an important person for me, Mahmud Pasha. We are doing business together.

Is that so?

(Door closing sound)

Am I someone important to you now?

(Music) (Fire sound)

(Breathing voice)

(Coin sound)

How did you manage to get invited?

Mr. Parvus is a smart guy.

I showed him he was in the game and he saw it.

How did you show it?

With the help of your money ...

... I had Sabahattin the head of the Neft Company.

Did Abdulhamid put Sabahattin in charge of this job?

When Sabahattin donated the land where the nave was located to the state ...

... took the task.

Did you take the land with my money and donate it?

Do not be angry immediately, Mr. Herzl.

I'm in the game now.

The money I got from you when the time comes ...

I will pay you back with the interest.

(Music) (Fire sound)

Do not forget.

I'm in the game now.

(Music - Thriller)

(Cover opening sound)

It is time.

(Firuze) You will help me.

To avenge my mother ...

... you will help me.

All three of you have become candidates for the company I want to establish.

As every ship will have a captain ...

... only one person will take over this company.

(Abdülhamid) Sabahattin, my son had previous efforts.

(Abdülhamid) In the area of ​​Neft, even himself ...

... his precious land ...

... donated to our state.

(Abdulhamid) Mashallah.

Not that...

... himself adopts the idea of ​​the enterprise.

The company, in which the state will also be a partner, is against its economic idea.

For this reason, Sabahattin, my son ...

... you can exit.

(Music - Thriller)

May God give life to me, my lord.

May God give life.

(Music)

(Door opening sound)

(Door closing sound)

Head of Neft company ...

... you will pass Selim Pasha.

I hope you will see the benefits of the mining profession from the family.

(Abdulhamid) What we gave you ...

... by not owning the oil fields we want you to draw on stone ...

... you registered your loyalty.

Those plots ...

... are the most precious lands on the map.

However, taking it did not even cross my mind.

May your duty be blessed, do not let Allah embarrass you.

Be there, my sultan.

(Music)

(Door opening sound)

Now you think, where did I go wrong again?

Why is the man who will take responsibility for a job in my father's eyes ...

I can't be ... you think.

I've been thinking about these from the very beginning of my youth.

However, this time I did not make a mistake.

I studied well.

(Abdülkadir) I read French magazines and English books.

But whenever I embark on a road ...

... you are in front of me, my sultan.

All that he's done ...

... you think it's wasted, right?

(Music)

I will employ you in Gerfand Efendi's company.

Do not worry, do not ruin your heart.

You are on the right path ...

...I'm always with you...

...son.

Let them make coffee, Pasha.

Yes, my sultan.

(Music)

(Door closing sound)

(Music - Thriller)

Hatice Sultan.

I heard you were staying at the guesthouse.

How did you get here? What if someone could see you?

A person who loves knows no obstacles, right?

We love each other.

What obstacle can we stand in front of?

I may have said promising words in the past.

I know.

However, my feelings have changed.

What do you mean?

From now on...

... my heart belongs to my future wife, Naime Sultan.

I am very sad.

Now leave the room unseen, please.

(Music - Emotional)

Say you don't love me

Say you don't love me!

Are you so coward, Kemalettin?

(Breaking sound)

My sultan, my sultan!

You've won all these wars, wars ...

... are you too weak to fight for your love?

(Music - Emotional)

I thought I loved someone whose heart was as strong as I was.

Pity.

You are right.

(Music - Emotional)

You are right, I am weak.

But only against you.

Not only with the enemy at the front ...

... I also fought my heart.

All this time.

I beat the enemy.

Not that...

... I could not beat my heart.

(Music - Emotional)

I love you my Hatice.

Love you so much.

In that case...

I will talk to our sultan.

(Music - Emotional)

(Door opening sound)

(Door closing sound)

(Music)

My sultan.

My sultan.

You took care of the company issue.

You have accomplished an important job for the development of the country.

However, I still see you very thoughtful.

We could not find the location of the meeting that Hiram mentioned in his letter.

Murad and Söğütlü inspected everywhere.

Our guards have been there since yesterday.

However, we could not get a result.

This sketch shows the way to the meeting venue.

That place is somewhere at the end of this road.

While our guards were hanging around there ...

... they will have the meeting and finish.

Where do you think they are?

Ahead of this road ...

... there was an old gun depot, remember?

(Music - Thriller)

It is a very suitable place for the saints to unite.

Let Murad Efendi know, let them go.

Yes, my sultan.

(Door opening sound)

(Music)

(Door knocking sound)

Come.

(Door opening sound)

(Door closing sound)

(Music)

There is information from the palace.

Tell me.

Selim Pasha was assigned to Neft company.

Selim Pasha is the right choice, Marco. He is a nationalist, patriot.

Abdulhamid ...

... he made the right choice. Neft also understands his job.

Hasn't Gerfand still spoken?

No.

So it is resistant to hunger and thirst.

I can make it talk, you know.

I know Marco but not now.

(Music)

(Door opening sound)

(Door closing sound)

(Wave and seagull sounds)

(Music - Voltage) (Fire sound)

(Music - Thriller)

(Music continues) (Chain jingle sound)

(Music - Voltage) (Foot sound)

(Music - Thriller)

(Sound of fire)

(Foot sound)

(Chain jingle sound)

Mr. Emanuel Karaso.

(Laughing voice)

Pasha, the reputation you lost in the palace ...

... are you looking here or?

I am not looking for reputation, Mr. Karaso, I am looking for power.

(Laughing sounds)

(Music - Thriller)

(Chain jingle sound)

Mr. Herzl.

(Mahmud) Welcome.

(Laughing voice)

(Chain jingle sound)

(Parvus voice) Welcome guys.

(Music - Thriller)

(Sounds of fire)

(Footsteps)

(Parvus voice) Don't call me. I am each and every one of you.

(Parvus ses) I am where you are.

(Parvus ses) Until today, all of you one by one ...

... You tried to dethrone Abdulhamid.

(Parvus ses) Some of you are for freedom, some for a state ...

... some for the land, some for your personal ambitions.

(Parvus voice) But until now you haven't attacked to get real power.

(Parvus ses) Here we are from now on ...

... we will attack to gain real power.

(Parvus ses) We will not give up on this until the Ottoman Empire collapses.

(Sound of fire)

(Parvus ses) You have always expected miracles from the sky until today.

(Parvus voice) Here is a miracle of the earth.

(Parvus ses) This is the network you see, the path Caesar followed while he conquered Rome ...

... tells the story of his war.

(Parvus voice) The toughest states ever ...

... It was destroyed by this network that Caesar established.

(Parvus ses) This network has four principles.

(Parvus ses) You all occupy a place.

(Parvus ses) And you are all a separate front.

(Parvus outer voice) There are four elements that keep the Ottoman Empire alive.

(Parvus external audio) First, the government-i Turkey.

(Parvus outer voice) Even though the Ottoman is an empire ...

... managed by Oguz apricot and the main veins of the state ...

... It is a state held by the Turks.

(Parvus outer voice) Turks rule over the Ottoman Empire.

(Parvus voice) Mr. Emanuel Karaso, I want this from you.

(Parvus outer voice) Abdulhamid's most trusted ...

... the pashas who are the key to the state ...

... one by one.

(Parvus outer voice) The cadres who rule the state ...

... to dismiss them one by one.

(Parvus external voice) Who works us in their place ...

... to raise statesmen.

(Parvus ses) If you're going to infiltrate the state, Karaso.

(Parvus ses) Ten years later, if Abdulhamid is still alive ...

... there shouldn't be a single man left around him.

(Parvus ses) In the military, medicine, property, pen ...

... we will have judgments in all of them.

(Parvus ses) We will destroy the judgment of the Turks.

(Parvus ses) Mahmud Pasha, you showed that he still exists.

(Parvus ses) A ​​second column that keeps the Ottoman alive ...

... is the sultanate of Osmani.

(Parvus outer voice) Pasha, no matter what, people still ...

... believes that the Osmanoğlu family has been heralded to govern the state.

(Parvus outer voice) Your duty is to destroy this dynasty.

(Parvus ses) Eliminating the Osmanoğulları.

(Parvus external voice) You have to start with the weakest link.

(Parvus outer voice) First of the sultan's children.

(Parvus voiceover) Then his women, then his brothers ...

... and eventually you will bury the sultan himself in the ground.

(Parvus outer voice) You own this power.

(Parvus outer voice) At the end of these, your reign may begin.

(Parvus external voice) In the order we will establish ...

... Mahmud Pasha does not matter who is king.

(Parvus voice) But who will choose the king is important.

(Parvus voice) Marco, the third pillar that keeps the state alive ...

... is the capital city of Istanbul.

(Parvus ses) After this city is conquered ...

... became famous for the Turkish State that there is no death anymore.

(Parvus ses) Now we cannot wash the Ottoman without taking Istanbul.

(Parvus outside voice) You Marco, the guards guarding the capital ...

... you have to destroy it first.

(Parvus external voice) Then you have to anarchy in the city.

(Parvus outside voice) Vomit the city scum Marco ...

... capital should smell of blood.

(Parvus voiceover) Theodor Herzl, if you want to take Jerusalem ...

... you must destroy his guard.

(Parvus outer voice) The strongest pillar that sustains the state is the caliphate.

(Parvus outer voice) Caliphate is not only Ottoman ...

... a force that can change the whole world.

(Parvus external voice) As long as it is the Caliph, Jerusalem is the dream for the Jews.

(Parvus outside voice) Without destroying the caliphate, in Islamic lands ...

... it is a dream to create a Jewish state.

(Parvus outside voice) Mr. Herzl, you will attack the caliphate.

(Parvus outer voice) So to Abdulhamid.

(Parvus outer voice) All these fundamentals have only one goal ...

... retaining power.

(Parvus voice) Who will give power in the new world ...

... under your feet.

(Parvus voice) A whole civilization ...

... with his future ...

... we'll drown in oil.

(Parvus sound) Those who have oil under the ground where he set foot ...

... forced to stay barefoot ...

... we will put in place.

(Parvus voice) Only we will win.

(Fire sound) (Music - Voltage)

(Foot sound)

(Music - Thriller) (Chain jingle sound)

(Music - Thriller)

(Sound of fire)

(Music continues)

(Sound of fire)

(Music continues)

I heard that our sultan did not put Abdulkadir in charge of the company.

However, how sure you were.

As you said, Seniha Sultan ...

... the deeds of our sultan are inconceivable.

There is one that he knows.

(Music)

(Door squeak sound)

(Music - Thriller) (Snake hissing sound)

(Music - Thriller)

(Music continues) (Water sound)

Here is my sultan, the web I saw.

Let's call it the spider web that surrounded us, or the shroud cloth.

However, to know that this network is within the state ...

The path Caesar followed on his way to Rome.

Four pillars that will take over the state ...

... for Caesar the people, the senate ...

... were morals and gladiators.

My sultan wants to get the map from us.

We are chasing them, the end of the road is hell.

The secret of the world emerges from under the ground stuck on the naphtha.

I do not understand what the job is, I am sultan.

I got it, son.

Come with me.

(Music - Action)

(Curtain opening sound)

Payitaht.

What is Payitaht, you know?

My sultan is Istanbul.

Right.

But it is missing.

Payitaht is good news.

It is conquest, conqueror.

Payitaht is the heart.

Take it out, you can't live a horse.

Payitaht is a lamp in Ramadan.

It is a dome.

It is Sinan.

Ulubatlı Hasan.

Payitaht is homeland, state.

After that, the preservation of the capital ...

... you have it, sir.

Bihakkın.

- My sultan. -Buyur pasha.

Gerfand Effendi are here.

(Music)

How is it?

It is very beautiful, my sultan.

You paint an animal too.

I'm doing it, my sultan.

I do.

(Music - Thriller)

(Snake hissing sound)

(Music - Thriller) (Snake hissing sound)

(Snake hissing sound)

My sultan ...

... about the oil company to be established ...

I wanted you to know that I am very excited.

Essentially, two companies will be established.

Couldn't understand?

Look, Gerfand Efendi, we will establish a company.

That company will partner with your German company.

You technical abilities ...

... both during the railway construction ...

... and while you are extracting the oil, you will share it with us.

If you wish, as much as my friendship needs ...

... even without a partner ...

... I am ready to share technical capabilities.

Thank you.

These lands are in the deed of my nation.

(Abdülhamid) If there is only one company, there will be no competition.

Without competition ...

... from landowners who do not appreciate the value of oil ...

... lands can be bought at no cost.

I do not want such a thing.

There is competition so that my nation will not be crushed.

Let the land be bought in proportion to its value.

You have a right, my lord.

Soon...

... our petroleum company responsible Selim Pasha ...

... will be here with the maps.

(Music - Thriller)

(Snake hissing sound)

(Music)

(Door opening sound)

Come, Selim Pasha.

My sultan.

(Music) (Paper rustling sound)

My sultan, as you ordered ...

... Oil map of Mosul and two surrounding areas.

These are copies, too.

(Music)

These duplicate maps ...

... yours, Master Gerfand.

I am grateful for this confidence.

(Parvus inner voice) Now, Abdülhamid, I took you in my hand.

This series is described by ES YAPIM ...

... It was commissioned by the Audio Description Association.

www.sebeder.org

Voice Description Text Writer: Nezahat Şalkamcı

Voiced by: Barış Bölükbaşı

Subtitle: Büşra M. Koçak - Ece Naz Batmaz - Feride Tezcan - Gökberk Yılmaz

Sign Language Translation: Hayrettin Baydın

Final Checks: Ayşegül Derin - Ela Korgan - Samet Demirtaş

Technical Production: Mountain Production and New Skyscraper Translation

(Music - Generic)

(Music - Generic)

(Music)