Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใซใใฆใใ
่ชๅใงๅฅใใใใชใใฆ่จใฃใฆใใใใซ
็ธใใใใใใใฃใฆใฎ
ใใฎๅญๅฅใใๆฌๅฝใซ่จใใฐใใฃใฆใใฆใ
ใจใใ ใจใใใชๅฅณใ ใชใใๅใฏ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใใๆฏ่ฆชใฏใใใใใชๆฐ
่ฆๅด็ตถใใชใใ ใใใชใ
ใ
ใใ
็ธใใใฆใพใใพใใพใใๆฟกใใฆใใใ
ใใใชใจในใญใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใป
ใใๆ
ใ
ใใชใใใ ใใใไฝใๆฌฒใใใ
ใ ใใ่จใฃใฆใฟใใ
ใใใ
ใใใใปใใใฎใใใ
ใใ
ใใใใใใใใณใใๆฌฒใใใใใ
ใใใใใใๅฅใ
ใฆ้ใใญใใฃใฆใใใฎใซใใใ
ใชใใใ
ๆฌๅฝใซใ ใใใญใใ้ฆฌใ
ใชใใใชใใใชๅฅณใ
ใใใ็ฐกๅใซไฟบใฎใใณใใใใญใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใฏใใใพใใฆ้ฆๅฑฑๅคๅญใจ
็ณใใพใใไปฅๅใฏ
ๅคซใจๆฏๅญใจใ3ไบบใงๆฎใใใฆใ
ใพใใใใ็ๆดป็ ด็ถป่ ใฎ
ๅคซใจไธ็ทใซใใใฎใฏ
ๆฏๅญใฎใใใซใชใใชใใจๆใใ
ๆจๅนด้ขๅฉใ็ณใๅบใฆใ
ไปใฏๅฅณใงไธไบบใงๆฏๅญ
ใ่ฒใฆใฆใใพใใ
ใใใใใใฎไธๆณใฎไธญใ
่ชๅไธไบบใงๆฏๅญใ่ฒใฆใชใใใใใชใใจใใ็พฉ
ๅๆใในใใฌในใซใชใฃใฆใใใ
็งใฏใใฉใใใฆ
ใใใคใฆใฎๅคซใซ
็ธใง็ธใใใๅฝผใฎ่ๆฃ
ใซๆฟใใ็ชใใใใใชใใพใใใ
็งใฏๅคซใซๆ้กใใใ้
ใๆใใ็งใฎๆงใฎ็ธๆใซใชใฃใฆใ
ใใฃใฆใใใฎใงใใใ
ใพใใ็ธๆใใฆๆฌฒใใใชใฃใใใใ้ๆใฃใฆใใใใ
ๆฌกใฏๆฑใใฆใใใใ
็ฝ
ๆฏใใ
ใฉใ่กใฃใฆใใใ ใ
ใชใไฝใ๏ผใกใใฃใจใๅ้ใฎ
ๅฎถใซ่กใฃใฆใใ ใใ
ใใใ ใ็ถใใใซ
ไผใฃใฆใใใ ใใฉ
ใใใพใ้ๆธกใใฆ็ธๆใใฆใ
ใใฃใใใ ใใใใใใๆชใ
ใฎ๏ผใใชใใไธ
ไบบใง่ฒใฆใฆใใใชใใใใใชใใฃใฆใใในใใฌในใง
็งใฏๆฅใ ๅคงๅคใชใฎใใใใใซ
่ใใชใใไปไบใใฆใใใ ใใใ
ใใฎใใใ็งใฎๅๆใงใใใใ
ไฝ่จใฃใฆใใ ใใๅใ
ใใชใใจ่จใฃใฆใใใฉใ่ฆ
ใฏๆฏใใใใใ ใฎในใฑใใชใกใน่ฑ
ใ ใฃใฆใใจใงใใใใ
่ชๅใซใใใใฃใฆ่จใ่จณใใฆใ
็ถใใใซใใฃใฝๆฏใฃใฆใใ ใใใใชใ
ใ๏ผๅใใฃใใใ
ใใใฆใใปใ
ๆฉใๅฎถๅธฐใใใใปใใใป
ใ
ใชใใ ใใใปใใๆฉใ
่กใๅฎถๅธฐใใใ
ใใใ ใใใใใฆใใใฃ
ใใ
ๆฏใใใๆฏใใใ
ๆฏใใใฟใใใซไธๅ่บซใงใใใใฎใ
่ใใใใชใไบบ้ใฏใ
ใใฃใใใใคใใใฆใใใใใช
ใใจๅคใงๆญฉใใใใใชใใใใญใ
ใใ่ฒธใใฆใใปใใ
ๆฏใใ
ใชใใงใใๅใใใใฎใซใ็ถใใใฎใจใ
ใซ่กใฃใกใใฃใใใใใฎ
ใญใ
ใกใใฃใจในใใฌในๆบใพใฃใกใใฃ
ใฆใ
ๅใใใฆใใใใฎใ่ถณใใชใใฃใฆใใใฎใใใ
ใใ้
ใใกใใฃใจใๅค้ฃฏใใช
ใใใใใชใใ
ใ้ง็ฎใ
่ถณใใชใใใ ใฃใใใใใใๅฅฅใซ่กใฃใฆ
ใใ็ถใใใชใใใซ้ ผใใชใใง
ใใ
ใใใ
ไธๅบใใฆใใใใฃใจใ
ใใใ ใใใใใใใชใใ
ใใใใญใ
็ถใใใฏใใใฆใๅใฏใใกใชใฎใใใฃใ่ๅบใ
ใฆใ
ใใใ
ใใ
ใใฎ็ธใใใใงใใ
ใๆฏใใใฏใใใใคใ็ถใใใ
ใใชใใงใใใ็ถใใใฎๆงๅฅด
้ทใ ใใ
ใ ใใฉใใใใใใใใใใฃใฆๆฏใใใฎใใจ
็ธใไธใใใฎใใใ
ใใ ใฃใใใ ใใญใ
ไฝๅซใใฃใฆใใฎ
ๆใใฆใใใงใใใใญ
ใญใ
ๆใจใใฆใใใใ
่ถณ้ใใฆ
็ถใใใซใใใ
ใฉใใ ใใใใใใใใฎใ
ใ
ใญใใไฝใใใใๅ จ้จๆใใฆใใ
ๅ จ้จ่จใฃ
ใฆใใ็ถใใใซไฝใใใใ
ใใฆใชใใใ
ๅฅใซใใใฆใช
ใใใใชใใ ใใ็ถใใใจใ่กใฃใฆใใใ
ใ
ใใใ
ๆฌๅฝใซไฝใใใฆใชใใใฉใใ
็ขบใใใฆใใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใพใใใฎๅใใใใใใฃใฑใใใใใ
ใใใใ
ใใฃใฑใ็ถใใใจๆฃใ ๅซใใใใใจใใฆใใใใงใ
ใใใญใใใชใใใ
ใชใ
ใฎ๏ผใใใๆฌๅฝใซใใฆใใฆใช
ใใฎ๏ผ
ใใใชใใใใชใใฎ๏ผ
ใใใใ็ถใใใจใใงไฝใใฆใใใใ
ใใ
ไฝใใฆใใใใ ใใใกใใฃ
ใจๆธกใใใฎใใใฃใใ
ใชใใใ้ขๅฉใใฆใใฐใใ็ตใค
ใฎใซใใใ
ใใใใใ
ใชใใงใใใช่บซใซ็ฉบใใ๏ผๅใคใใฎใ
ใ
ใใใ
ใญใๆฏใใ
ใ
ใๆฟกใใฆใใ ใใฉใญใใ
ๆฏใใ้ใใซใใฆใใใป
ใใ
ใชใใงใใใช้ณใใฆใใ ๏ผ
ใใใญใใ
ใชใใงใใใช้ณใใฆใใฎ๏ผใ
ใใ็ถใใใจใใใใใใจใใใฆใใใใใงใใใใใ
ใใใใใพใ
็ฝใใใชใ
ใใใใ
ใใใ
็ณธๅผใใฆใใใใใใปใใ
ใใใ
ใใใใใชใใจใใใ
ใใฃใจใใๅบใใฆใใ
ใฎ
ๆฐๆใกใใใจ
ใใใฏๅ จ้จ็ฅใฃใฆใใใ ใใใ
ใ
ใใๆฅ
ใใใใใฃใฆใใใๅๅๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใ
ใใใใใใใ่กใใชใใใ
ใใใใใชใฎใใใ
ใญใ
ใชใใงใใใชๅใคใใฎ
ใฎใซๅ จ็ถๆๅใใใชใใฎใซ
ใพใใใชใฃใฆใใญใใญใใญใๅใใฆใใ ใใฉใ
ใชใซใใใญใ
ใใใชใซๆฐๆใกใใ
ใฎ๏ผ
ใฏใณใชใฏใ ใใใใชใใฆ
ไฝใใใฎ๏ผใใฃใฑใใๆปใใฆใใใใใ
ใใใชใๆดๆใ
ใใใชๆดๆใใใชใใ
ใใใๆใใใ
ๆฏใใใฏใใใใ
ใใฃใจ
ๅใฎใใคใใใใกใงๅใใใใ ใใใ
ใใใชๆดๆใใใชใใใใ
ใญใ
ๅใใจๅฑใชใใใใญใ
ใๆฏใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใ
ใ
ใใใใใ
ใใชใใงใ
ใใๆฑไบฌใฏ
ใญใ
ๆฏใใ
ใชใใงใใใชใซๆฏใใใฎใใจใๆใฃ
ใฆๆฏใใใใใฃใฆใใใชใใฎ๏ผ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใใๅใฎ
ใใณใๆฌฒใใใงใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใใกใใฝๆฌฒใใใฃใฆใใใช
ใๅ ฅใฃใฆใใใใ
ใ
ใใใ
ใฑใผในใใๅบใใฆใ
ใใใงใ้กใใใฆใใ
่ใใใชใใใ
ๅ จ็ถใใฎ
ใญใไฝใ้กใใใใฎ๏ผใฉ
ใใซไฝใใฃใฆใกใใใจใใๅ จ้จ่จใฃใฆ
ใใใใกใ
ใฝ
ใ
ใใใพใ ๅ ฅใใฆใชใใใ
ใใใๅ ฅใใฆ
ใใใ
ใใใใใฃใใ็ชใๅบใใฆ
ใ
ใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใชใใงใใใใชใใใงใใใฃใจใใใงใใ
ใใ
ใๆฏใใใใใใ่กใใจใใใใ
ใใใใใใ
ๆฏ
ใใ่ชๅใงๅใใใฆใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใใพใ ็ตใใใใใชใใงใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใ
ๆใคใใฆใฑ
ใ็ชใๅบใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใพ
ใๅใฃใฆใ
ใใใ
ใ
ใใใ
้กใไธใใฆใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใ ใใๆฏใใใฏ
ๅใใใฎใพใพใใใซ็ธ
ใฃใฆใใใใ
ใใใใ
ใใ
ไฟบไฝ
ๆฏใใๅใใใกใใฃใใฎ๏ผ
ใทใผใญใผใใชใใใใใชใใฎใ
ใปใฉใใฆใฃใฆ่จใฃใใฎ๏ผ
ๆฏใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใไปๆญใใฆใใใใ
ใใใใใชใใ ใใ
ไธ่ฉฑใใใฃใฆใใใ ใใ
ๆฅฝใใฟใซใชใฃใกใ
ใใใใใใง
ใๅคงไธๅคซใๅ จ็ถๆฐใซใใฆใช
ใใใ
ๆฏใใใ
ใๆฏใใใฎใใใฃใ่ฆใฆใใใใกใใฃ
ใจใ ใฉใ ใฉใใฆ
ใ
ใกใใฃใใ
ใใใใใฃใใใใๅใใใฆ
ใใใใใใใใ
ๆฏใใใใใฃใใใใๅ จ็ถๅคงไธๅคซใ ใใ
ใญใใใๅใใๆฏใใใฎไธ
่ฉฑใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใ
่ฉฑใใกใใ ใใ ใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใคใใใ
ใใใใ
ไน ใใถใใฉใใใใฎ
ใใ
ใใใใใ
ใใชใใ ใใฟใใชใง้ใพใใใ
ใใใใใใใ
ใใใชใใงใใชใใใใใ
ใใใๆใใใใช
ใใใใใใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใญใ
ๆฏใ
ใใๅใๆฏใใใใใใใฃใฆ
ๅฅไปใใฆใใใฆใใใ
ๅฌใใใใใใใ
ใใใงๆฏใใใฏๅฎๅ จใซๅใฎใใฎใ ใญใ
็ถใใฆใฆใใฃใใใ
ใใใใๅคงไธๅคซ๏ผใใใใ
ใใใไป้ฑ
ใฎๆฅๆๆฅใใใ
ใใๅคงไธๅคซ๏ผใใใ
ใใ
ใใใใชใใงใใชใใใใใฃใจ้ขจ้ชๅผใใกใใฃใฆ
ใใใใๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซ๏ผๆฅๆๆฅ
ใ ใฃใฆๆฒปใใใใ
ใๆฏใใใใฃใจ้ณ็ซใฆใฆใใ
ใจใฌใใฃใฑใใ ใใใฆใใใใ
ใใ้ซๆ กใฎ้ ใใๅคใใฃใฆใชใใใใใใใใ
ไน ใใถใใซใใใซๆปใฃใฆใใใฎใซใ
่ณๆใฉใ่กใฃใใใ ๏ผ
ใใใ่ฟใฃใฆใใใใใใพใง้
ใถใ
ใชใใง
ใใ๏ผ
้ใฐใใใ
ใ
ใใใ
็ฝใใญใ
ใๅใๅฅฝใใ ใช
ๅคๆ ใใ
็ฝใซ่ฆใใใใฃใฆใใพใใญใใ ใใใ
็ฝใซใใใชใตใใซใใใฆ
ๆใใฆใใฎใ๏ผ
ใ
ใใ
ใใ
ๆฏๅญใซใใใชใตใใซใใใฆๆใใฆใใฎใ
ใชใใ
ใใใ
ใชใใ ใใใฏใใใ
ใใ
ใพใใๆฟกใใใฆใใใใญใใ ใ
ใใ
ใใใใใใๅคๅญ
ใพใใใชใ
ในใฑใๆฑใ ใใ ใใฎใใพใใ่ฆใใฆใฟใ
็ธๅคใใใใ ใชใใใณใฏใใใใใฎ
ๅคๆ ๅฅณใใใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
่ถณๅบใใๅบใฆใฆใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใใ
ใใใใใซใฉใใๅใ
ใใใชใใจ่จใฃใฆใใ ใ
ไฟบใซใฏ่จใใชใใใ่จใใ
ใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใฎใใใใช
ใใใใใใ
ๅใฏใใใงๅๅใ ใใใ
ใใ
ใใใใใใใใฃ
ใฆใใใใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใพใใ้ใใฆใฟใ
ใใฃใจ้ใใใฃใฆ่จใฃใใใใใใใใ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.