All language subtitles for NSPS-862o

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole Download
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใจใชใใฆใ€

ใ‚ใชใŸใŒ่€ƒใˆใฆ

ไฟบใฏๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็ง˜ๅฏ†ใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ„ใ„ๅนดใ“ใ„ใฆไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚“ใชใฟใฃใจใ‚‚ใชใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆ่ชฐใ‹ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใซใ†ใ‚“ใ–ใ‚Šใ—ใฆใ„ใŸ

ๅ…ทไฝ“็š„ใชๆ–‡ๅฅใฏ

ๆ˜Žๆ—ฅๅ‡บๅผตใ ใ‹ใ‚‰็”จๆ„ใ—ใฆใŠใ‘ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚

ไปŠๅ›žใฏไฝ•ๆณŠใชใฎใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆไธ‹ใฏใƒฏใ‚คใ‚ทใƒฃใƒ„ใซใ‚ขใ‚คใƒญใƒณๆŽ›ใ‘ใฆใŠใ‘ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅ‰ๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸ

ใใ†ใ ใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ๅคœใฎใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใชใ‚“ใฆใใ‚“ใชใซใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ“ใจใใ‚‰ใ„ใง

ๅคงไบ‹ใชๆ™‚ๆœŸใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ€ใ‚ใชใŸใ ใฃใฆๅฐ‘ใ—ใใ‚‰ใ„ๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็งใซใƒใƒƒใ‚ฏใ‚’ใคใ‘ใฆใ•ใ€

ไฟบใ‚‚ๅคงไบ‹ใชๆ™‚ๆœŸ

ใชใ‚“ใ  ๅฎถใฎใ“ใจใฏไฟก็”จใ—ใฆใ„ใ‚‹ใŠๅ‰ใซไปปใ›ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ็งใซๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ† ๅฎถใฎใ“ใจใ‚‚

ไธŠใฎใ“ใจใ‚‚

ไธŠใ‚’ๆ—ฉใ†ๆ—ฉใ้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ ไธŠไผธ

ๆŒจๆ‹ถใใ‚‰ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ไบบใจใ—ใฆใฎๅธธ่ญ˜ใ ใžใจๆบๅธฏใชใใ„ใ˜ใฃใฆ

ๆœ13ใฎใ‚ชใƒคใ‚ธใ“ใๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใƒŠใ‚คใ‚นใ ใž็„ก่ฆ–ใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใจใ‚’ๆฃšใซไธŠใ’ใ‚‹ใฎใ‚„ใ‚‰

ใŠๅ‰ใชใ‚ใ‚“ใช่จ€ใ„ๆ–นใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๆœใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

้ ผใ‚€่กŒใใ‹ใฏใ„

ใŠๅ‰ใ‚’ๆ•™่‚ฒใ‚‚ๅพ…ใฃใฆใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใชใฎใ ใ‚ˆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚Œใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ„ใ†ๅนด้ ƒใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅ‰ใฏๅ‰ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ  ้ž„ๅ…ฅใฃ

ๆ—ฉใ้ฃŸในใชใ•ใ„

้…ๅˆปใ™ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใฏใ„ใƒ™ใƒณใƒˆ

่ฆ‹ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—็ง‹็”ฐใ•ใ‚“ๅ›ๅญใงใ™

5ๆ™‚้–“ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ—ใ‚‰ ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ไธปไบบใŒ2ๆ—ฅ้–“ๅ‡บๅผตใชใฎ

ไผšใˆใชใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ใˆใˆใ‚ใฃใฏใ„

ใพใŸ้€ฃ็ตกใ—ใพใ™ ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ใใกใฐใ—ใใกใฐใ—ใใกใฐใ—

ๅธฝๅญ็ฎธ็ฝฎใ

ไฝœไธญๅธฝๅญ่…ฐใธๆœฌๆ—ฅ

่ถณ่…ฐๆฉ‹่ถณ็ฌ‘

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฐธ็ซฏใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใˆใˆใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพ…ใฃใฆใพใ™

ใƒžใƒžๅ‹้”ใจ้ฃฒใฟใซ่กŒใฃใŸๆ™‚ใ€้šฃใฎไบบใซ

ใƒŠใƒณใƒ‘ใ•ใ‚Œใ€ๆ„ๆฐ—ๆŠ•ๅˆใ‚’ใ—ใฆใ—ใพใ„ใ€ใใฎใพใพ็†ฑใง

ไฝ“ใฎ็›ธๆ€งใ‚‚ใ‚ˆใไปŠใ‚‚้–ขไฟ‚ใŒ็ถšใ„ใฆใ„ใ‚‹

ไธๅ‹•็”ฃๅ–ถๆฅญใƒžใƒณใฎ้–“ใ•ใ‚“ ่ฆช็ˆถใจใ†ใพใใ„ใฃใฆใชใ„ใฎใฏ

็Ÿฅใฃใฆใ„ใŸ ็œŸๆ˜ผ้–“ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚“ใช

ๆญฃๆœˆใŠใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใŠ่…น็ฉบใ„ใŸใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใญใฆใ€ไปŠ

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใ‚ˆ่ฒทใฃใฆใใ‚‹ใ‹

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ™ฎ้€šใฎใใ‚‰ใ„ใ™ใ‚‹ใ 

ใ‚ใ‚“ใŸไปŠๅคงไบ‹ใชๆ™‚ๆœŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚“ใชใใ ใ‚‰ใชใ„ใ“ใจใ‚„ใฃใฆๆ™‚้–“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฎ

้–ขไฟ‚ใชใ„ใ ใ‚ใ† ๆ—ฉใๅ‡บใฆๅฅ‘็ด„ใชๅœฐๅŸŸๅนณๅ’Œใ‚’

ใชใซใใฎ่จ€ใ„ๆ–นใ€ใใฎ่จ€่‘‰้ฃใ„ใ€ใฉใ†ใซใ‹ใชใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใ†ใ†ๅŠฃๅ‹ขใŠๅ‰ใ ใฃใฆไธ€็ท’ใ ใ‚ใ† ไฝ•ใŒใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„็”Ÿๆ—ฉใๅ‡บใฆใใ‚ฏใ‚ฝใƒใƒใ‚ข

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ใฃใ•ใจๅ‹‰ๅผทใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ ใ†ใ‚Œใ›ใ‚“

ไฝ•ใชใฎใ‚ˆ ใ‚ใฎๅญใฏ

่…็”ฐใŠใ‹ใˆใ‚Š

ไปŠใ”้ฃฏ็”จๆ„ใ™ใ‚‹ใ‚ใญ ๅ…ˆใซ้ขจๅ‘‚ใซใ™ใ‚‹ใ‚ๆฒธใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใˆใˆ

ใƒžใ‚คใ‚ฑใƒซใฏ

ไธŠไผธใฎๆฑบใพใฃใŸใฎใ‚’

ใญใˆ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€็„กๆ€ง

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณ

ๆฝคๆญฃ้–€ใฏใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้€ƒใ‚ŒไธŠ

ใชใ‚“ใงใ‚ใ‚“ใช้ขจใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใงใฏๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ๆ™‚ใ€

้€ฃ็ตกใ—ใฆใญ

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ไปŠ่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰10ๅˆ†ๅพŒใซๆฅใฆๅพ…ใฃใฆใ‚‹

ใ†ใกใŠๅพ…ใŸใ›ใฆ

ๆบ–ๅ‚™ใŒใ„ใชใ„

ๅพ…ใฆใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹

็ซ‹ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚ใฃใใŸใ‹ใฃใŸ

้–‹ใใŸใ‹ใฃใŸ

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใฎใ‹ ๅ…‰ใจ้Ÿณ

ใ„ใพใ™ใ“ใจ

ใ„ใฃใฑใ„ใงใ™ใ‹

ใงใ™ ใใฃใจ

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ไผš็”ฐใ•ใ‚“ใ€ๅ›ๅญใ•ใ‚“

ไปŠไบ•ใ•ใ‚“ใจใฏ

ใฏใฏใฎๆ„›ใงใ™ ใ“ใฃใก

ๆฅใฆใ‚ใ‚“ใŸ

ใƒใƒฃใƒณใ‚นใ‚ใฃใŸๅคงไบบใจ

ไผšใ„ใŸใ‹ใฃใŸ ๅ‡บใฆๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใฃใŸใ‚“ใ 

ใใฎไบบใŒๅ‡บ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆŠฑใ‹ใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใญใจ

ไธ€ไบบ ใ‚ใชใŸ่‡ญใ„ใ ใ‘

ๅ„ชใ—ใ„ใฎใซ็ฝฎใ„ใฆใใ‚‹

ไบบ้ฃŸในใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใฎๅพŒใฏใ‚ใ‚

ใจใ™ใใฎไบ‹ใ€ๅฎถไธป

้‡‘ใ‚„ๅ‘ณใŒใ‚ใฃใ€ๆ€–ใ„

ๅคœใซใ‚ใ‚“ใช้ขจใซ

้ƒจๅฑ‹ใฎไธญใ‚’ใ‚ใ‚„

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ไป•ไบ‹้ฃŸในใ•ใ›ใŸ

ใ™ใ”ใ„ใ 

ใ‚ใ‚ไธŠใŒใฃใŸใ‚ใ‚

ใ‚ใƒใƒƒใƒ—ใจใ‹ใƒ‰ใ‚ข

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‹ใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ๅฒฉๅดŽๅƒ•ใฏไฝ•ใ‚’

่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ‚“ใช้Ÿณใ‚’็Ÿฅใ‚‹ๅฎ‡ๅฎ™ใจๆ˜Ÿ

2ใคใฎๆ™‚ใ€ๅฐ‘ใ—ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฎใ‹ใ‚ใฃ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใญ

ใใ“ใฏๆญปใ‚“ใ 

ใ‚ใชใŸใ ใฃ

ใŸใพใ„ใŸ

ใใ‚“ใชๅคงๅˆ‡ใชๅนดใชใ‚“ใ ใญ

ใŒใ„ใ„ใฎใ‹ ๅคใฎ้–“ใ‚‚ใชใ„ ไฝ•ใ‹ใช

ๆ”พๆ˜ ไธญใ€ใ‚ใฎๆ™‚ใฏ

่ฆ‹ใŸใใชใ„

ใŸใ ใ‹ใ‚‰่žใใพใ™ใฃใฆ

ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ€ใƒผใƒ‰ใซใชใ‚‹ใŸใ‚ใซ้ ‘ๅผตใ‚‹ๆธก้ƒจใ•ใ‚“ใฎ

็•ช็ต„ใŒใชใ‹ใชใ‹ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใซใตใ–ใ‘ใŸใ“ใจ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใ‚ใ–ใจใ ใจๆ€ใฃใฆใพใ—ใŸ ใˆ

ใ‚ฏใ‚ฝใฏไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ  ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚„ใฃใŸ

ใชใ‚“ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ๆ€ใ„ใพใ™ ๅ…ˆ

ใ‹ใ‚‰ๆง˜ใชใƒ›ใƒฏใ‚คใƒˆใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจๆ…Œใฆใ‚‹ใฎ

่ฒป็”จใŒใชใ„ใชใ‚‰ใ•ใฃใ•ใจๆฅใชใ•ใ„ ๆ—ฉใ

ๅ‡บใฆ่กŒใฃใฆ

ไธ€ไบบใงใ‚„ใ‚‹ใ ใ‘ใชใ‚‰ใ€

ใŠ่ฉฑใฎไป–ใซ็”ทใŒใ„ใ‚‹ใจใฏใช

ๅค‰ๆ…‹ใฏใ‚ใ‚“ใŸใซใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ—ฉใๅ‡บใฆใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ไฟบใซ่จ€ใฃใŸใ“ใจใ‚’่ฆšใˆใฆใ„ใ‚‹ใ‹

ไฝ•ใ‚’ใ‚ˆใใ‚ใชใ„ใ“ใจใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใ†ใช

ใŠๅ‰ใ ใฃใฆใใ ใ‚‰ใชใ„ใ“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹

ๅ…จ้ƒจๅ‡บๅ…ธใชใ„่ฆช็ˆถใซใฏ็›ธๆ‰‹ใซใ•ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใฃใฆไธ€ไบบใงใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใฎใฏ

ใ„ใ„ใ‹ใ„ๅ–ๆJAAใช

ๆ—ฉใๅ‡บใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใจใพใ—ใŸ ่ชฟๅญใซไน—ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆ ็ฝฐใฏ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€้ ญใŒๆฑšใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘

ใ‚„ใฃใฆใฏใ„ใ‘ใ‚„

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ‡บใ›ใ‚ˆใฃใฆ

็†ๅฑˆใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ€ๅฎขใ•ใ‚“ใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ˜ใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใชใ‚“ใง

ใฏใ„ใ€่ท็‰ฉใ“ใ

ใปใ‚“ใจใ„ใ„่ฌ็ฝชใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ€่ฆชๅญใชใ‚“ใ ใช

ใ‚ทใƒฃใƒผใƒ—ใชใ‚ตใ‚คใƒญใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฌใ‚‰ใชใ„

ใ‚ˆใจใ•ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒใƒผใชใ•ใ„ใฃใฆใ‚‚ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆญขใ‚ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚คใ‚ฎใƒชใ‚น่ฃฝใฎๆฌฒๆฑ‚ใƒŠใƒณใƒใƒผใƒฏใƒณใ‹ใ‚‰ๆฅใฆใ‚„ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใญ ่จ˜่€…20ๆญณ

ไธŠใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใฃใฆๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ญใƒฃใƒ™ใƒ„่จ˜่€…

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใจใชใฃใฆใ„ใพใ™ใญ ็†ฑใ

่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใชใฐไฝ•่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ„ใคใ‚‚่ฆชๅ…ƒใƒใ‚ซๅฌใ—ไธŠใŒใฃใฆใ‚ˆ

ๅๅฟœใจใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้‚ช้ญ”ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ฉฑใ›ใพใ›ใ‚“ใ 

ใฏใชใพใ‚‹ใ‚’ๆบ€่ถณใ—ใŸใงใ—ใ‚‡ ๆ—ฉใ่กŒใใœ

ๅ›ฐ้›ฃใง่จฑใ™ใ‚ใ‘ใญใƒผใ ใ‚ใ†

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใพใ—ใŸใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใฟ่พผใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ‚‚ใ—ใ—ใ‚ƒในใ‚‰ใชใ„ใ—ใฏ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใŸ ใ•

ใ‚ใ„ใคใฏไฝ•ๅบฆใ‚‚ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใฏ

ใƒ€ใƒกใซๆฑบใพใฃ

ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ๅฟœๆดใ—ใฆ

ใ‚ˆ็ฝชใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใƒ€ใƒกใ‚ˆ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ  ใ‚ใ€ใ‚ใƒผ

ไธŠใ‚ขใƒžใ‚พใƒณใ‚บใ•ใ‚“

ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ ใ‚ใ†ใŒใ€็›ธๆ‰‹ใฎใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ„ใคใ‚„ใ‚‹ใฎใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใ“ไธŠใธใกใ‚‡ใฃใจ็งใจๅฅณ

่ฆชๅญใชใฎใ‚ˆใญ ใƒ€ใƒก

้ฃŸในใชใ•ใ„ใงใ‚‚

ไธŠใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚นๆ€งใฎใƒ‘ใƒฏใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็งใŸใก่ฆชๅญใ 

ใฎ็ฑณๅ—้ƒจๅทžๆ”ฟๅบœๆ”ฟๅบœใฏ

ใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚นๆ”ฟๆฒปใฎ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ‚‚ใ—ใ“ใฎๅœฐใงๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

88ๆญณใ‚ˆ8ๆญณ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใใ†

ใ“ใ†ๅ‘ผใ‚“ใง

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฒใ‚ƒใƒผใ‚ตใ‚คใƒใƒผใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๆบ€่ถณใ—ใŸใงใ—ใ‚‡ใ† ใ•ใ‚ใ‚„ใ‹

็ฌ‘้ก”ใ‹ใ‚ใ‚

ใ‚ใญใ‚ใ€ใใ‚Œใจใƒˆใƒฉใƒณใƒ—

ใใ†ใใ†ใใ†ใชใ‚

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚ใ‚ใ‚ๅๅฏพใ 

ใ‚ใ€ใ‚ใฎๆ™‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใงใ™ใญ ็Ÿฅใฃใฆใญใƒผใ ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใฏ

็Ÿฅใ‚‰ใจใ“ใ‚ใช

ๅ•้กŒใฏใฏใ„ใŸใฎใŒ

ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใŠๅฎถ่Šธใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ ๆฎบไบบใฏใกใ‚ƒใฃ ใ‚ใ‚ใ‚ใฎ

ใ‚ใ‚“ใŸใจใฏ

ไฟบๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใŒ

ใฏใ‘ใ„ใ‚Œใ‚“ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ ๅคœใฏ

ใ‘ใ„ใ‚Œใ‚“ใฎ็Ÿณๅทใ‚“ใ ใ‚ˆ

Aๅคๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใชใฎใฏ

ๅฃใฏ้–‹ใ‘ใชใ„ ๅๅฏพๅดใซใฏ

ๅŠใ‹ใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ‘ใ„ใ‚Œใ‚“ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่ก€ใ‚’่ฟ”ใ—ใฆใ‚ˆ

็ฌ‘ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใฃใฆ

ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚Œใฏ้ฃŸในใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ ็”ทใŒๆœชๆฅใฏ

ๅ…„็”ทๅญใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒก็”ท่ถณใ‚Šใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ ใ‚ใญ

ๆœ€ๅพŒใฎใงใ™

ใใ‚Œใฏ้›ป่ปŠ็”ทใงใ™ ่ฆชๅญ็”ท

ใใ†ใงใ™ ๆ˜Žๆ—ฅ

ๅฅณใงใ™ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใจใฏ็”ฐ่ˆŽใซใƒ€ใ‚ตใ„ใ‚ˆ

ไป–ใฎใ‚ตใƒ–ใƒฌ

ใใฎไธญใซใƒ€ใ‚ตไฝ•ใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆŽขใ‚Œใ‚ˆใช

ๅฏ’ใ„ใฏใ†ใ‘ใฉ

ใปใ‚‰ใ‚นใ‚ฆใ‚งใƒƒใƒˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

1ๆฏใƒใƒผใฏ

ใ‚ชใƒคใ‚ธใซใฏ้ป™ใฃใจใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ€

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Šใ€

ใ‚ใฎ็”ทใจใฏๅ่ฆ‹ใ‚’ใชใ‹ใฃใŸใ‚„ใชใพใพ

ใ‚ชใƒคใ‚ธใซใฐใ‚‰ใ•ใ‚ŒใŸใ

ใชใ‹ใฃใŸใฎใŒ็ง

ใงใ™ ่…นๆธ›ใฃใฆใ„ใใ‹ใ‚‰

ใ™ใใงใใ‚‹ใ‹

ไฝ•ใ‹ไปฅๅ‰ใ”ๅ ช่ƒฝใŒ

ๆฏใ•ใ‚“ไฝ•ใซใ‚‚ๆฐ—ใซใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ใใ†

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใฃใฆใ‚ใ‚“ใŸใฏๅคงไบ‹ใชๆฏๅญใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€

็งใŒใŠ่…นใ‚’็—›ใ‚ใฆ

ใ“ใ“ใพใง่‚ฒใฆใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใ”ใกใใ†ใ•ใพใ‚‚ไฝ•ใ‚’

ใˆใˆใ€ใพใŸๅ‡บใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ ใ‚ˆใฃใฆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ๆ—ฉใไป•่ˆžใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚„ไฝœใฃใฆใ„ใฃใฆใ‚‹ใฎใซใ€ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใงใชใใฆ็„ก็†ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใฃใฆไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ ๆ„šใ‹

ไธ€ๅ›žใ‚‚2ๅ›žใ‚‚ๅŒใ˜ใ ใ‚ใ†ใช

ไฝ•ใƒใ‚ซใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใฃใฆ

ใƒใƒผใƒซใ‚ใชใ•ใ„

ใญ ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œใ‚ˆ

ใฃใฆไฝ•ใƒใ‚ซใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ‚ขใƒใƒๅฑใ†ใใฆ

ๆ—ฉใใ—ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงๆœ€ๅพŒใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ‚Œใฏใ‚ใ‚“ใŸ็™ฝใ„ใ ใŒใ€ๆ—ฉใ

ใ“ใฎๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใฏ

ใกใ‚“ใฝใ ใฃใŸใ‚‰

่ชฐ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใฏใ‚็ญ”ใˆใ€ใ‚ซใƒ•ใ‚งใฎใกใ‚“ใฝ

ใ‚ใ„ใคใฎใ‚ˆใ†ใซ็กฌใ„ใ ใ‚ใ†ใ“ใ็กฌใ„

ใใ†ใ ใช ่‹ฅใใฆ

็‰‡ๆ–นใกใ‚“ใฝใฎๆ–นใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ„ ใ™ใ

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ ใ™ใ

ๅ…‰ๅคชใ•ใŸใพใ‚“ใญใˆใ‹ใ‚ๅญ—ใช

ใ‚ใ‚“ใŸๆฌก็ฌฌใ ใ‚ˆ ใ‚

ใใ†ใ‚ใ„ใใใ†

ใ‚ใ„ใไฝŽใ„

็ฏไธ‹ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไฝ•ใฆใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏ

ใ“ใ‚Œใฃใใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใญ ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใฏๆฐ—ใŒ็‹‚ใ„ใใ†ใชใปใฉ

ไฟบใฎใกใ‚“ใฝใซใฏใพใ‚Šใคใคใ‚ใฃใŸ ็–ฒใ‚ŒใŸ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใฏใ„ใฏใ„

ใƒใ‚คใƒ’ใƒผใƒซใคใ„ใซใฏ

ไธŠใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใŒ

ใ•ใ‚ใ€ใ•ใ‚ใฆไฝ•ใ ใ‚ˆใฏ่ฆ‹ใฆใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใชใธใญ

ใ‚ใชใŸไน…ใ—ใถใ‚Šใ  ใŠ

ๅ•้กŒใ„ใใชใ„ใซ

ๆ˜Žๆ—ฅใŸใ‚‰ๆœๆ—ฉใ„ใ‚“ใช

ๆฐ—ๅˆ†ใ˜ใ‚ƒใญ ไฝ•

ใใฎ่จ€ใ„ๆ–นๅง‰ใจๆตฎๆฐ—ใงใ‚‚ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใพใ ใ‚ใ‚„ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ“ใฃใกใฏ็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใใ†

ใชใซ่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใชใ‚“ใ‹ใ„ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๆฌฒใ—ใใชใฃใŸใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใˆ

ใชใ‹ใชใ‹ใ 

ใ“ใฎๅ…ˆใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆ

2็‚นใชใฎใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

้•ทใ‹ใฃใŸใชใจใชใฃใŸ

ใ‚ใงใชใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใญใˆ

ๅคฉๆฐ—ใŒใชใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใŒใชใ‚Šใชใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚’ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใฎใญ

ใ‚„ใฃใจใซใชใฃใŸใ‚“ใ 

่ˆนใงๅ‡บใฆใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ—ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใˆ ไปŠใ‚ญใ‚นใ—ใŸ

ใ‘ใฉใ€ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚ใ—ใŸ็งใฏใใ†ๆ€ใ„

ๅฅณใฏใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ–œใถใฎใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ๅพ…ใฃใŸใ‚“

ใ•ใ‚“ใ‚ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใพใ‚ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚‰ใญใŸใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ 

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ๆฉŸๆขฐใ ใ‹ใ‚‰

ๆฒˆ้ป™ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ„้ฃŸในใŸใ•ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„AAAใฎ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ ใชใฎใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ„ใค

ใ‚ใ€ใ“ใ“ใ“ใ“ใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใจๅง‹ใพใฃใŸใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Œใฏใ™ใ”ใ„

ใงใ™ใŒใ—ใ€ใ™ใ”ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ ใ‚ใ€

ๅนณ็”ฐใ•ใ‚“ใฏใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใฎ็ฎฑ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใกใณ

ใ‚ใ€ๆ˜Žๆ—ฅๆ€–ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™ ๅค–ใฎใƒใ‚ฐใ™ใ”ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใๆ•ฐๅ›žไธŠ

ใ™ใฃใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

781ใ‚’ใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใจๅๅฟœ

ใ‚ใ€ไปŠๅ›žใฏใŒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใฎ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ้–‹ๅ‚ฌใ‹ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใงใฏใ‚ใฃใŸ

ๅพŒใ€ใ“ใฎๅˆ—่ปŠใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใใ“ใฏ

ใ™ใ”ใ„ ใ‚ใ‚ใ‚ใจ

ใชใ‹ใชใ‹ใ‚ฌใƒฉใ‚ฌใƒฉใ  ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใฏใ„ใ€

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ†ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใจใ‚ใ„ใ

ๅ…ซๆœจใƒ”ใƒผใˆๆœฌใ‚‚ใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใธใ‚“้ซ˜ใ•ใ‚’่ฟ”ใ—ใ“ใจใŒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ•ใ‚กใƒณใ 

ใฟใ‚“ใชใปใ‚‰ๅพŒ

ใ‚ใ‚ใจใชใ‹ใชใ‹ใ‚ใ‚ใฃใŸ

ใ“ใ‚ใ„ๅค‰ไฝ“ใฎใพใ™ใ‚ใ‚ใ‚“ใŸ่กŒใฃใฆใ‚“ใ 

ใ•ใฃใๅ–ใ‚Š

ใ‚ใใ†ใ 

ใ“ใฎใกใ‚“ใฝใŒ

ๆ›ธใ„ใฆใฎใ‚ใ‹ใ‚“ใช

ใ‚ญใƒ ใƒๆผฌใ‘ใจใชใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ€ใ‚ใฎ่™š่ก€ใ‚ใƒผ

ใใ”ใˆใ‚ใช

้ฃŸในใŸใŠใ‹ใ‚ใฒใฒใ•ใพ

ใปใ‚‰ใคใ„ใ‚ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฏใ‚ใ‚ใŸใ 

ไปŠๅ›žๆœฌใ‚ๆ‚ชใ„ใชใ‚Šใ‚

่กŒใ‚ใชใ„ใฎใ‚ˆใ‚ใฏใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚

ๆบ€่ถณใงใใŸใ‹

ใฉใ“ใงใ—ใ‚‡

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ—ใŸๆ—ฉใ„ใฟใŸใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚ƒไฝŽใœใฃใŸใ„ใŠใใชใ•ใ„ใ‚ตใ‚คใƒณใ‚’

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใฏใ„ใŠๅผๅฝ“ๅฟ˜ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใจ่จ€ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚’่จ€ใฃใฆใใพใ™

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใจไฟบใฏ็ฆๆ–ญใฎๅ‘ณใซๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใฏใ€

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใŸใ ใ‚ŒใŸ้–ขไฟ‚ใฏ็ถšใ„

ใฆใ„ใใฆใใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.