Original subtitles

I left

and chaos ensued.

Dad stopped me from playing video games all my life,

and he himself gunned everyone down like a video game.

Even I took 3 bullets.

Got eliminated.

But who can eliminate me from your hearts?

I've heard my loyal fans really missed me.

Honestly,

even I really missed you all.

For me,

loyalty is the most important thing.

And for your loyalty,

royalty is a must.

In season 3,

you missed certain things.

So, I have pulled them out for you.

Just for you,

Courtesy, 'Munna Tripathi. '

I'm the mother of Mirzapur's biggest don.

Who else could be safer than me in this city?

Am I wrong?

You are don, aren't you?

- Has father returned? - No, he hasn't.

He's stubborn. He didn't come.

Even this is okay.

Did you talk to the judge?

Yes. I've called him home.

Let's see, we'll talk to him.

You don't worry.

I'll find a legal loophole, Mom.

It won't work.

Father has confessed.

It's fine, Guddu,

do what you feel is right.

We will do what we feel is right.

I've posted 4 men outside.

Take care of their refreshments.

And...

All the best to you guys.

Thank you, brother.

I used to think,

only my family is weird.

But this Pandit family,

is no less.

Is everyone's family similar?

Yours too?

Distribute the land equally with legit paperwork.

My men will oversee it.

I don't want any bloodshed.

You don't understand.

Uncle won't agree.

He is a rascal.

If he doesn't agree, I'll chop off both his legs.

Madam.

You didn't tell me why you were here?

I'm looking for someone.

Even I need to settle scores.

Tell me if you need me.

Firecracker's younger sister,

turned out to be a big bomb.

She is short,

but she shoots directly

in the chest.

But Ms. Golu...

no matter how much you try to be the Godmother,

echoing in college alleys,

and etched on the barrels of guns,

you'll find just one name, mine!

Wait here.

Late. Get out.

- Call them. - Yes.

Pravin Shukla.

Ravikant.

Dinesh Yadav.

Sudhir Singh.

And Santo.

Others leave.

Whoever leaves, gets 10 extra marks.

Okay.

I need intelligent men.

For my factory.

Are you starting a new start-up in Mirzapur?

Not a start-up.

It's an expansion.

Name?

My name is second on the list of intelligent men.

I asked for your name, and just your name.

Golu madam, you are showing me your gun?

Gajjumal College's dress code includes a gun.

Put it down!

Or I will gun you down right here!

Courtesy Munna Bhaiya.

King of Gajjumal College.

He's been slayed.

With this very gun.

Let's go.

First question of the interview.

It's a multiple choice question.

Option A.

Sympathy with the dead.

Option B.

Loyalty with the living.

B. B.

B.

B.

B. B.

Thinking about college,

makes me emotional.

Where's my alcohol?

All the bottles are empty.

Huh?

Where are you taking those?

Ma'am, may I ask you something?

Have you ever tried alcohol?

Why waste it by throwing it away?

Radhiya.

Radhiya.

Radhiya.

You're sitting here?

Have you gone deaf?

I've been calling you. Can't you hear?

I don't listen to anyone after sipping this.

What happened?

Hasn't Guddu Bhaiya returned yet?

Do you know, Radhiya,

I have some good news.

Guddu Bhaiya isn't here.

Give me the good news.

Okay, Radhiya.

Today's sale was amazing.

Do you know how much? Ask me.

Three times!

Three times more, it was great!

Then go on.

Have it. Have it.

Have it. Why are you feeling shy?

Finish it.

Bloody hell.

Keep giggling.

Wow. Amazing!

If she had told me,

we could've drank together.

Radhiya was very close to me.

Munna Bhaiya breaks my bones.

There was always more to her than meets the eye.

Speaking of more than meets the eye...

Over there, junior Tyagi...

is busy fooling the world.

Pretending to be the older brother.

Don't think he'll get far

with this lame charade.

Aren't you going to college to collect the degree?

Let's go together.

Did you get a letter from college?

I should have. I'll go home and check.

It's been a while, we haven't been to the college campus.

Let's go.

You helped me under such circumstances,

thanks for that.

I helped you on one condition.

I will kill Golu.

Yes you kill her.

I'll leave.

Bloody love is

a messed up thing.

Sometimes, I think

I should become a motivational speaker.

Now look at

Dimpy and Robin.

What did they think?

That their love story will end in a happily ever after?

Tell me.

Look it's not about case being strong or weak.

We can manipulate our law.

But for that Mr. Pandit must act according to us.

But we can at least stop him from getting a death sentence.

Okay.

Let's assume you are Ramakant Pandit.

I'm a prosecutor and Miss Divya is a judge.

So judge sir,

Ramakant Pandit in his right senses

killed a police officer.

Objection.

I fired a gun because that police officer was going to break the law.

Do you have any witness to prove

your claim other than you?

Judge sir, you tell me.

Should he be given a death sentence or not?

Look...

What I mean to say is

if anyone can save Ramakant Pandit from a death sentence, it's a witness.

Which you guys don't have.

And Mr. Pandit will not allow us to use a fake witness.

Talk to him.

Killing someone you love...

hurts a lot.

Hurts a lot.

We have got rid of the bodies.

And we mentioned a cylinder blast in the FIR report.

I'll leave.

I've always taken all decisions carefully.

But now I think, a monster has been born inside of me as well.

Who only wants revenge and violence.

There's a difference between you and Guddu, Sharad.

He took his decisions himself.

Which is affecting your life.

You are just...

Fulfilling your promises.

You have a lot inside you.

Which will soon be pacified.

I expected better from you, Sharad.

I called you my friend and...

What dad did was absolutely right!

Absolutely right.

No matter how much a donkey gallops,

he can never be a horse.

It's just a transfer.

Not a suspension.

I told you the minister is busy.

He is going to Jhansi, not to hell.

He'll bring you back sweets

that are famous from there.

We'll get a new order. I'll call you.

Have some patience.

How did an order from my department,

get passed without my consent?

All the policemen are panicking,

as if a cat has invaded the hens' farms.

Uncle, my head will explode.

You're useless, asshole.

Uncle, talk to me respectfully.

- My mother is your sister. - Don't act wise in front of me.

And call that asshole Dubey.

Let me know what's going on.

Long live India, sir.

The ink from the suspension letter hasn't dried out yet.

- Should I send the resignation letter? - Sir, I'm baffled myself.

Anyway, things are changing here, sir,

if you can also think about me...

Are you telling the truth?

You don't know anything?

Sir, I'm chopping vegetables here.

Hmm.

I would make a dashing CM, no?

Hmm.

What can I do?

We, Tripathis, are not made for politics.

Because we act first,

and think later.

- Please. - Yes.

Mr. Anand.

Yes?

You've been working with Mr. Yadav's family for all these years, right?

What are you implying?

No, no. I was saying,

you must have felt like working for someone else at least once.

Miss Zarina, who we work for...

Defines us more than them.

That what sort of people we are.

Two things are important for me.

What's right.

And my sleep.

So I stood for what I felt was right.

And I get a peaceful sleep at night.

Both things have been working out for me so far.

You can get these things from someone else too.

And maybe even better.

You must take a chance.

And Mr. Anand, you must have heard that saying.

Stagnant water, eventually becomes poison.

Maybe that's the difference between humans and water.

Stability makes humans stronger.

Miss Zarina, don't find your rights and wrongs

in someone else's eyes.

Look into your heart.

And what you feel is right,

do that.

That's what

I feel.

You could think otherwise.

You are brave.

It wouldn't have been easy to meet uncle in private.

I respect you.

Tell me what has uncle offered?

You want me to offer something in exchange.

So I have no offer.

It's simple...

If you are loyal, I'll take care of you.

And I won't pressurize you.

Tell me what's uncle's plan?

We need to divert 40% funds of Aam Bagh,

if we need to buy all the MLAs.

But diverting the funds means,

Aam Bagh won't be completed in this term.

I didn't want to use the funds for Aam Bagh, but...

I think there's no other option.

What if we handle this problem from outside the system.

To establish your control over things,

it isn't necessary to buy them.

If opposition leader JP Yadav

won't be able to reach the MLAs,

how will he buy them?

Now for the final twist,

it is important that Golu reaches Mirzapur.

Let's see,

how she reaches.

How much time is it taking?

- What happened? - Why is it taking so much time?

- We need to check in the system. - Change the system then..

Your system is not working.

Alright.

I'll leave.

My time is up.

Don't worry.

I'll keep returning.

There's only one condition.

For Mirzapur,

keep sending your love.