All language subtitles for Merlin_S02E06_720p.edited

در سرزمين افسانه ها و عصر جادو

سرنوشت پادشاهي بزرگ بر دوش
يك پسر جوان قرار گرفته است

اسمش-مرلينه
مترجم: mohsenfv
HAMiD : تنظيم شده براي نسخه 720 بلوري توسط

سريع, داروم

بانو کاترينا اصلا اون
چيزي که به نظر ميرسه نيست

اون يه تروله
!اون اينقدرها هم بد نيست

ترولها حريص هستند, و بانو کاترينا
هم مثل بقيه ي اونهاست

اون به دنبال قدرت و ثروته

قدرت و ثروت اوتر

براي گول زدن يه انسان راههاي زيادي هست

من ميخوام اين رو نگه داري
من هميشه اين رو نگه خواهم داشت

تو شايد يه کم جادو داشته باشي, بد بخت, ولي
در مقابل من عددي نيستي

من حالا شما رو زن و شوهر اعلام ميکنم

IMDbdTb-SHOP
تقديم ميکند

•,• بزرگترين فروشگاه فيلم و سريال •,•
https://t.me/IMDbdTb

آرشيو کامل فيلم و سريالهاي بروز دنيا در
IMDbdTb " iD Telegram HAMiD_S2022

تو به نظر احمق شديد

هنوز جادو برقراره؟

اون داره خوب کار ميکنه
اوتر مثل يه عروسک تو دستهاي منه

اون پسره چي, مرلين؟
اون رازتون رو ميدونه

اون بسپار به من

سرورم

عزيزم

!ما بالاخره تنها شديم.اوه

چي شده؟

من متاسفم.نه نباش.من بيشتر از
هر چيزي اين رو ميخوام

امروز بهترين روز عمرم بوده

پس بگو چي شده؟

وقتي مجبور شدم از خونمون فرار کنم

تنها چيزي که تونسته بودم با خودم بيارم
مهر خانوادگيمون بود

وقتي رسيدي اينجا
اون رو به من نشون دادي

ولي الان نيست

از کمدم دزديده شده

کي ميتونه چنين کاري کرده باشه؟
اوه,نه, خواهش ميکنم

من نميخوام مشکلي درست کنم

امروز نبايد اينجوري خراب بشه

کاترينا

کي مهرت رو دزديده؟

خدمتکار آرتور.مرلين

اصطبلها رو بگرديد
تو, آشپزخونه ها رو بگرد

به نگهبانهاي دروازه ي غربي هشدار بده

کي اونجاست؟
از اين طرف.عجله کن

مرلين کجاست؟

همون جايي که بايد باشه- داره
براي آرتور کار ميکنه

چي شده؟

طبق دستور شاه, ما بايد اون رو دستگير کنيم

تو بايد از اينجا بري بيرون

شاه دستور داده تو رو دستگير کنند
چي؟
کاترينا تو متهم به دزديدن مهرش کرده
ولي من اين کار رو نکردم

من نميخوام بدونم و تو هم
وقت نداري توضيح بدي

اگه زندگيت رو دوست داري, بايد همين الان از
کاملوت بري

ولي...اون يه تروله

اون ميخواد از دست من خلاص بشه

ما قبلا در اينباره حرف زديم

من دارم حقيقت رو ميگم

من اون رو ديدم

من اهميت نميدم.تو بايد بري, مرلين

قربان؟

يرو

!برو

ميترسم اون از دستمون در رفته باشه

تو بايد خيلي سريع اون رو دستگير کني.چون
من ميدونم شکارمون خيلي دور شده

چطور ميتوني اينقدر مطمئن باشي؟
خوب ,برخلاف ظواهر

مرلين احمق نيست.اون بايد خبردار شده باشه که ما
دنبالش هستيم و در رفته

از ارتشت خيلي باهوشتره

به نظر همينطوره

من فکر ميکردم افرادت در وضع خوبي هستند

که پدرم روي تو حساب ميکرد

وقتي زير نظر من بودند همين طور بود
ما حتي نميدونيم که اون هنوز تو کاملوت هست يا نه

اون ميتونه هر جايي باشه.و اين دليل خوبي
که کارت رو ول کردي؟

...نه, نکردم.فقط من فکر ميکنم منابع اطلاعاتي ما

من به اندازه ي کافي بهونه هات رو شنيدم
هر دوي ما

من ميخوام پسره رو پيدا کنيد

قربان

بانوي من

نقشه ي من براي خراب کردن آرتور داره شروع ميشه

به زودي اوتر از ديدن پسرش متنفر ميشه

بعدش چي؟

اين بوي چيه؟

يه چيز خوب

براي جشن

تازه از اصطبل آوردم

اوه,يونس, تو خوب ميدوني چطور با
يه خانم رفتار کني

بقيه ي نگهبانها رو صدا بزن
با من بيا

اونها رد مرلين رو پيدا کردند
که نشون ميده اون داره به مرزهاي شمالي ميره

من مطمئنم اون از دستشون فرار ميکنه
اگه نتونست چي؟

اوتر بهش رحم نميکنه

سعي کن نگران نباش, گويين

!جاي راحتي بود

من ميترسم.اونها ردي که به جا گذاشتيم رو
پيدا کردند

ولي اين اونها رو براي مدت زيادي گيج نميکنه

پس بايد بجنبم
و مرلين...مراقب باش

نگهبانها هنوز دنبالت هستند

بانو, وقتشه

بايد اينکار رو بکنم؟
تو بايد به تظاهر کردنت ادامه بدي

از اينکه اينطوري باشم متنفرم.خيلي تميز
اين حالم رو بهم ميزنه

من نميتونم اين رو تحمل کنم

اين پوست, اين صورت

فقط ميخوام اينها رو دور بندازم

به پول و قدرت فکر کنيد

به زودي همه ي اينها مال شما ميشن

...يه چيز مهم هست که من

ميخوايم بهت بگم...

براي مدتهاي طولاني, مردم اين رو به آسوني داشتند

اونها به خاطر راحتي زياد چاق شدند

چطوري؟

شما صلح ,امنيت و غذا براشون آورديم.ولي
اونها در عوض چيزهاي کمي به شما دادند

اکثر مردم ما فقير هستند.اونها به خاطر چند
دونه گندمه که تونستند زنده بمونند

به خاطر همينه که به ما اعتماد دارند

اين همون چيزيه که من هر روز ميبينم
ما ميخوايم يه نوع ماليات جديد بگيريم

مردم بايد به خاطر پناهگاهي که بهشون داديم پول بدن

شما نميتونيد. بيشتر مردم نميتونند اين مقدار رو تهيه کنند

کساني که ماليات رو پرداخت نکنند
دستگير ميشن و آشکارا اعدام ميشن

ما سالهاي زيادي رو اينجوري زندگي کرديم

شما قبلا هيچ وقت از اين پيشنهادها نميداديد

شايد به تو نداده, ولي شاه به من اطمينان کامل داده

که گاهي اوقات به اين موضوع فکر ميکرده, مگه نه؟

بله, همين طوره

تو بايد سريعا شروع به جمع آوري مالياتها کني

من اون رو ديدم که داشت مقداري از اين دارو رو ميخوره

و پوست ترولي از شونه هاش از بين رفت

بايد جادوي قوي اي باشه که تونسته قيافه اش
رو اينطوري تغيير بده

ميتوني يه دارو درست کني که طعم و بويي
شبيه اين داشته باشه؟

نميدونم.چرا, فکر کنم بتونم

ولي بدون جادوي ترولها, اين تاثيري
مثل اون يکي نداره

دقيقا.اگه بتونم جاي اين دارو رو با اون يکي که
...جادويي نيست عوض کنم

کاترينا به خوردنش ادامه ميده, ولي ديگه اثري
نخواهد داشت

و اون دوباره يه ترول ميشه
فکر ميکني ميتوني اين کار رو بکني؟
نميدونم

بايد قبل از صبح جاشون رو عوض کنيم وگرنه يونس ميفهمه

پس يه شب طولاني در انتظار ماست

بانوي من

هم پيمان من

من چند شاخه گل از باغچه ي سلطنتي برات چيدم

...اوه.اينها خيلي

اينها خيلي قشنگ هستند

نه به اندازه ي تو

حالت خوبه؟

نه.من رو ببخش

فکر نکنم بتونم بيشتر از اين تحملش کنم

چي رو تحمل کني؟
اين دروغ رو.من نميتونم به تظاهر کردنم ادامه بدم

دارم به اين فکر ميکنم که اگه تو همون مردي باشي که
من فکر ميکردم

مردي که عاشقش شدم

مردي که من با اون ازدواج کردم محکم و قوي بود

هم جسمش و هم روحش

به من اعتماد داشته باش,من هر دوي اينها رو دارم, حتي بيشتر

من براي کاملوت ميترسم

آرتور بعد از پدرش نميتونه حکومت کنه

اون خيلي ضعيفه تر از اونيه که بتونه تصميمات سخت رو بگيره

پس شانس آورديم که من تو سلامتي کامل هستم.
حتما شانس آورديم

ولي اگه حادثه اي برات اتفاق بيافته چي؟

بهم حق بده که نگران آرتور باشم

نه, نميتونم.عشقت به اون باعث شده که از سر تقصيرات اون بگذري

من با آرتور مثل بقيه ي افرادم رفتار ميکنم
چ

اگه تو کاري موفق باشه پاداش ميگيره, و اگه
شکست بخوره تنبيه ميشه

...خوب

تا موقعي که شما مطمئن باشيد حرفي نيست

هستم

حالا بذار ذهنت رو از اين چيزها دور کنم

بهت قول دادم که اولين شب ما به عنوان زن وشوهر
براي همه خاطره انگيز باشه

چي توشه؟
چيز مهمي نيست

شکنبه ي موش.قورباغه

...2تا قورباغه بگير,و اونها رو خرد کن

مدفوع اسب,چشم گوسفند.
اوه,چقدر خوب

لجن درياچه, 3 نوع عنکبوت,ولي
دارو

بدون مغز گوسفند آماده نميشه؟

به نظر...خوش مزه مياد

خوبه.چون تو بايد الان امتحانش کني
به هيچ وجه

اين دارو کاملا بي خطره
!نه

!اين...اوه

اين دارو حالم رو به هم ميزنه

آره.براي تو اينجوريه, ولي نه براي يه ترول

حتي نميتونم تصور کنم بهم گفتي
اين رو بخورم

بله.ولي...اين يکي که اصله رو امتحان کن

فقط يه ذره, و بعدش بريز بيرون

به اندازه ي کافي مزشون يکيه؟

بله, اين وحشتناکه

مطمئني؟چون اگه فرقي باشه, کاترينا ميغهمه

دقيقا همون مزه رو ميده
خوب, اميدوارم اون هم نظرش همين باشه

فکر ميکني داري چيکار ميکني؟
اون داره از پرداخت ماليات سرپيچي ميکنه

شما...شما...زياد ميخوايد

هر قدر که ميتونستم دادم
اين کافي نيست

بذار ببينم

ولش کن
...شاه گغته

!ولش کن

پولشون رو بهشون بده
همش رو

من دارم بهت يه دستور مستقيم ميدم.مردم
نميتونند ماليات بدن

بهم نگو اينقدر خامي که گول حرفهاشون
رو خوردي؟

ما وفاداري و رضايت اونها رو داريم

اين چيزها رو با درخواستهاي
بي دليل از دست نديد

اين براي يه شاه بي دليله

که از زير دستهاش يخواد ازش اطاعت کنند؟
اونها همشون گرسنه اند

احمق

تو خيلي ناز نازي بزرگ شدي

به ياد داشته باش, اونها زير دستهاتن نه دوستهات

چرا هر دو نباشند؟

چون ما به اونها دستور ميديم
نه اونها به ما

فکر کنم داريد اشتباه ميکنيد

ببخشيد؟

فکر کنم داريد اشتباه ميکنيد

بدون مردم, هيچ کاملوتي وجود نداره.ما خدمتکار اونهاييم
همون طور که اونها خدمتکار ما هستند

تو بهش اجازه ميدي که بهت اينطوري
دستور بده؟

نه, اجازه نميدم

اين رو بي جواب نميذارم.تو آدمهات رو به شهر ميبري

و به هر خونه و پولي رو که من
!ميخوام رو ازشون ميگيري

نه

از جلوي چشمم دور شو

اون چطور ميتونه با من اينطوري رفتار کنه؟

!پسر خودم

بعد از همه ي اون کارهايي که براش کردم

اوه, تو خيلي حساسي
جاي تعجبي هم داره؟

!احترام کمي که اون...به من ميذاره

!اوه, ببخشيد.صدمه ديدي؟

نه, البته که نه

دستهات براي کسي مثل تو خيلي قوي هستند

آرتور مسئوليتهاي زيادي داره

آسون نيست که اين همه مسئوليت رو تو اين
سن کم بر عهده گرفته

ميترسم که همين طور باشه

بعد از همه ي اينها, من نميتونم به تنهايي
به کاملوت حکومت کنم

تو مجبور نيستي.تو با من
ازدواج کردي,يادت مياد؟

چطور ميتونم فراموش کنم؟

ببخشيد,نميتونم

من خيلي براي تو نگرانم

با اون رفتاري که آرتور باهات داشت
چطور ميخواي باهاش کنار بياي؟

همون طوري که گفته بودي, تو نميتوني
تنهايي به کاملوت حکومت کني

من تو رو کنارم دارم

اوه! من شايد ملکه ي تو باشم ولي
قدرتي ندارم

چرا نه؟

خوب, مردم اون احترامي که
به آرتور ميکنند به من نميکنند

من وارث تاج و تخت نيستم

اگه باشي خيالت راحت ميشه؟
اوه, آره

حتما ميشه

پس بايد باشي

اين جشن امروز بعد از ظهره

يونس, وقت دارومه

نقشه هاتون همون طوري که ميخواين پيش ميره؟

بله, وحتي بهتر و زودتر

پس بايد اعتراف کنم, که تاج برات خيلي جذابه

همشون طلا و جواهرات زيبايي هستند

حالا, ميخواي ملکه ات رو همراهي کني؟

بيا تو

گويينور
ديدم تازه چيکار کردي

مردم بهت يه قدرداني بدهکارند
مردم بهم هيچ چيزي بدهکار نيستند

پدرم هنوز هم ميخواد ماليات رو بيشتر کنه

نميشه کاري کرد که اينکار رو نکنه؟
من که نميتونم

اون نميتونه من رو تحمل کنه
اين درست نيست

شاه تو رو دوست داره

تو بايد طرز صحبت کردنش با من رو ميديدي

مطمئنم اون در اون شرايط عصباني بود
ولي توهنوز پسرشي

همه اين کارت رو تحسين ميکنند

اونها ميدونند تو سعي خودت رو کردي و
هيچ وقت فراموش نميکنند

شايد حق با اونه

يه روزمن شاه کاملوت ميشم

من نميتونم هم دوست مردم باشم و
هم بهشون دستور بدم

اين حقيقت نداره و تو وقتي شاه شدي اين رو ثابت ميکني

تو قلب مهربوني داري, آرتور

هيچ وقت عوض نشو

براي هيچ کسي

شاه شما رو ميخواد

پدر

من ميخوام بهت مرخصي بدم, از
وظايفت کم کنم

چي؟ ما تو زمان خطرناکي زندگي ميکنيم
من نميتونم بهت اجازه بدم چنين
کاري کني

تو قبلا هميشه به مشاوره ي من احترام ميذاشتي

تو مقابل همه با من مخالفت ميکني

من رو ببخشيد.از اين به بعد هر گونه
شکايتي رو پيش خودم نگه ميدارم

براي اين کار دير شده
...پدر,اين

تو از الان از ارث محروم شدي

تو ديگه وليعهد کاملوت نيستي

قربان,آرتور پسرتونه, وارث حقيقي شما
!گايوس

تو هميشه بهم ياد دادي که به
حرف قلبم عمل کنم

و اين همون کاريه که تا حالا ميکردم

که مردي باشم که من رو بخواي,کسي
که با افتخار بگي اين پسرمه

تصميم من قطعيه

ملکه کاترينا به عنوان وارث تخت معرفي ميشه

جشن به زودي برگزار ميشه

ما کارمون رو کرديم
کاترينا داروي تقلبي رو خورد

مشکل چيه؟ چي شده؟

اوتر آرتور رو از ارث محروم کرده...و
کاترينا رو وارث اعلام کرده

,پس اگه اوتر بميره

اون به کاملوت حکومت ميکنه

ما اينجا جمع شديم تا شاهد باشيم

ملکه کاترينا وارث تاج و تخت کاملوته

آيا شما ميخوايد قسم بخوريد؟

بله

آيا تو قسم ميخوري که بر مردم کاملوت حکومت کني

و قوانين اين سرزمين رو اجرا کني؟

...من

انجامش ميدم

آيا شما,با قدرتتون, قانون رو اجرا ميکني

و در قضاوتتون عدالت رو اجرا ميکنيد؟

بله

آيا شما, با نهايت قدرتتون قوانين کاملوت رو...؟

بله,بله

من رو ببخشيد, شما بايد به من
اجازه بديد تمامش کنم

کلمات بايد دقيقا درست ادا بشن

!خوب,پس ادامه بديد
من منظورم اينه که

شما اين پيرمرد رو از کجا گير آورديد؟

حق با اونه, ادامه بديد

...آيا شما, با تمام قدرتتون

بله,بله,بله

...قوانين و سنتهاي ...
بله,بله

اين سرزمين رو اجرا ميکنيد و به مردم...
کاملوت خدمت ميکنيد؟

!بله
!فقط خفه شو و تاج رو به من بده

!ميتوني عجله کني

!کاترينا

!کاترينا

!کاترينا

موضوع چيه؟

من رو ببخشيد
نميدونم چي سرم اومده

فقط يه لجظه گرمم شد

نميدوني, فکر کنم بايد رو پاي خودم وايسم
...من

تو حالت خوبه؟

آره,آره, من خوبم

مطمئني؟
ممنون
...من فقط

!زودباش!زودباش
!بازکن

به من اجازه بده

اون چيه!؟

چش شده؟

!يه نفر به اون کمک کنه

!تو يه ترولي

چطور ميتوني با اون اينطوري برخورد کني؟

چت شده؟
!به قيافه اش نگاه کن

من اين رو باور نميکنم

اون الان با دستهاش در رو خورد کرد- اين
بهت چيزي نميگه؟

!بسه!اون يه تروله

...يه ترول بزرگ, خاکستري

بدبو...بدبو

خفه شو! اين همه توهين به احساسات اون کافي نيست؟

اگه يه بار ديگه به همسرم توهين کني, آخرين باري ميشه
که اون کار رو ميکني

متاسفم که بايد اين چيزهاي وحشتناک رو بشنوي

اين فقط زمان ميبره تا درست بشه

اون به زودي عادت ميکنه که به مادرخونده اش
احترام بذاره

چطور اون ميتونه چنين زيبايي او با يه ترول مقايسه کنه؟

من رو بگرد. من تمام صورت و بدنم رو شستم

چي شده؟

...اين فقط عطرته-تازه اين

يه بوي خوبي هم داره

...اوه,خوب, اين

اين تقريبا...بوي مدفوع ميده

و بوي خيلي بدي هم ميده

من خيلي خوشبختم که تو به قلعه ي من اومدي

و گرنه من ميبايستي هميشه منتظر چنين
روزي ميبودم

خوب, زيبايي تو چشمهاي بيننده هست

و من بايد اون رو ببينم

من حواسمو نبود که جلسه داريم

در مورد چيه؟

زود باشيد.يه نفر حرفي بزنه

متاسفم که اون همسرتون شده

آره.درباره ي اون چي؟

اين يه موضوع حساسه, قربان

گايوس, تو سالهاي زيادي از مشاوران مورد
اطمينان من بودي

هر طور که ميخواي حرف بزن

فکر نکنم فراموش کرده باشيد,قربان,ولي
...ما

فقط ميخوايم کاملا مطمئن بشيم

شما فهميديد که همسرتون يه تروله, قربان؟

من رو ببخشيد

حداقل اين طوري که اون به ما نشون ميده

...اون...زگيلها,و

دماغ...و اون بو

بو؟!بوي چي...؟

اون يه چيزهايي مثل...نيش داره
چي؟

من فکر نکنم اونها دندونهاي نيشداربودند-بيشتر شبيه عاج بودند

آره, بيشتر شبيه عاج هستند

اين موضوع مهمي نيست که داريم روش بحث ميکنيم

فقط فکر کردم بهتره بدونيد, به
خاطر اينکه بهت مربوط ميشه

...نفر بعدي اي که به ملکه کاترينا توهين کنه

مثل خيانتکارها با اون رفتار خواهد شد...

و سرش رو طبق قوانين اين سرزمين از
دست خواهد داد

اوتر بايد جادو شده باشه- اين تنها دليله

به همين دليله که بايد يه راه براي شکستنش باشيم

تو چيزي تو کتابهاي جادوت پيدا نميکني

جادوي ترولها خيلي قويه

پس بايد چيکار کنيم؟

تو بايد با اژدها حرف بزني

اگه راهي باشه که بتونيم طلسم کاترينا
روي اوتر رو بشکنيم, اون ميدونه

ولي مراقب باش.اژدهاها و ترولها قبلا با هم خيلي متحد بودند

همه چيز اون طوري که ميخواين پيش ميره؟

نه

اين يه شروع براي کار منه

!اين براي افراد ديگه هست
!خيلي سخت و تميزه

به سليقه ي من نميخوره

چي ميخواي که به جاش بهت بدم؟

اه... من امروز صبح داشتم راه ميرفتم

و ديدم که اصطبلهاتون

خراب شدند ولي نميتونستم کاري کنم

به نظر من اگه همه ي مدفوع ها دور
ريخته بشن يه نوع هدر دادنه

اين خنده دار نيست

!اوه,چرا!هست! فکر کردن به اينکه اوتر با يه ترول ازدواج کرده

اين درملع عام بود
به اندازه ي کافي عمومي بوي

نخند

اگه جلوش رو نگيريم, آرتور شاه نميشه

آلبيون هيچ وقت بوجود نمياد

من متاسفم

البته, حق با توئه

ما چطور ميتونيم طلسم رو بشکنيم؟

اين يه جادوي پيش پا افتاده نيست-جادوي
ترولها خيلي قويه

بايد يه راهي باشه

تنها راهي که ميتوني طلسم اوتر رو بشکني اينه که اوتر بايد

بتونه از ته قلبش گريه کنه

چطور ميتونيم مجبورش کنيم چنين کاري کنه

نميتونم جواب بدم

قلب اوتر مثل سنگ سرده

اون از چيزي شرمنده نيست

ممنون.فکر کنم

!پيمان شکن جوان

چند وقت پيش بود که بهم قول دادي آزادم کني

کمکي که ميکنم بي قيد وشرط نيست

اين براي توئه

حالا به اونها درباره ي نقشمون بگو, عزيزم

...نقشه
ما داريم ماليات بيشتري ميگيريم

قربان,ما نميتونيم. مردم الان هم دارن تمام چيزي رو که دارن ميدن

تو اين رو قبلا هم بهم گفته بودي

و هنوز هم خزانتون پره

مردمتون همين الان هم دارن از گرسنگي ميميرن

داري دستورات من رو زير سوال ميبري؟

...اين فقط

اگه بيشتر بگيريم اونها ميميرن

تو کي هستي که بهم ميگي چي براي مردمم خوبه؟

يا مالياتها رو جمع ميکني يا
سرت رو از دست ميدي

!سرت رو از دست ميدي!سرت رو از دست ميدي

متوجه شدم که بايارد مرسيا ميخواد ازدواجمون رو تبريک بگه

بله, قربان

اوه,خوبه! حالا, بهش بگو که هداياي ما رو بياره

سکه هاي طلاي دوست داشتني

...فکر کنم...فکر کنم الان

...بهتر باشه که...
که محترمانه ردش کنيم

اون درخواست ملاقاتش رو
براي چي؟

من هنوز مطمئن نيستم که ما ميتونيم بهش اعتماد کنيم

احمق, اون دوست کاملوته
تو پيام ما رو بهش ميرسوني

اين افتخاره که با اون يه جشن بگيريم
افتخار

اژدها ميگه اون بايد گريه کنه

تا طلسم شکسته بشه

خوب, اين آسون نيست. قلب اوتر
نسبت به همه سرده

نه همه

آرتور

پس فقط يه راه براي ما مونده

اوتر بايد مرگ پسرش رو ببينه

!آرتور

!آرتور

کي اونجاست؟

!مرلين

تو برگشتي

من هيچ وقت نرفته بودم

ميخواي بگي...؟
آره

تو تو اين مدت اينجا بودي؟
نه.البته که نه.نه

...چون اگه اين جا بوده باشي
قسم ميخورم, اينجا نميومدم

...پس

پس,مادرخوندت يه تروله

"...اگه ميخواي بگي"بهت گفته بودم
نميخواستم بگم.نميخواستم

...ولي اين درسته که اگه زودتر به حرفهام گوش ميدادي, اون وقت
ببخشيد

من و گايوس فکر ميکنيم پدرت طلسم شده

الان هم يه راهي پيدا کرديم که طلسم رو بشکنيم, ولي... ما
به کمکت نياز داريم

پس نقشه ي بزرگتون اينه که من رو بکشيد؟

نه

خوب,آره...نه دقيقا

اين...گايوس يه دارو درست کرده که وانمود ميکنه
کسي که ازش استفاده کرده مرده

بدون اينکه بميره

خوبه
چيزي نيست که نگرانش باشي

اين فقط تو رو تا لبه ي مرگ ميبره

اوه, فقط تا لبه ي مرگ

ما چاره اي نداريم

بايد پدرت رو مجبور کنيم گريه کنه
اون ديگه به من اهميت نميده

احمق.اين تاثير کاتريناست

من پدرت رو سالهاي ساله که ميشناسم

کسي يا چيزي نبوده که

بيشتر از تو براش اهميت داشته باشه

اين کاملا مطمئنه

يه قطره از پاردزهر تاثيرش رو سريعا برميگردونه

پادزهر.چه پادزهري؟تو چيزي درباره ي پادزهر نگفته بودي

من...من فکر نميکردم مهم باشه

دارو ضربان قلبت و تنفست رو کم ميکنه

که همه فکر کنند تو مردي

و پادزهر تاثيرش رو برميگردونه؟

بله

اگه به موقع خورده بشه

اگه سر موقع نرسه چي؟

تو ميميري

!تو تازه گفتي اين مهم نيست

بله. فکر کنم يه کم مهمه

مرلين پادزهر رو ميرسونه

وقتي که سم رو خوردي-دارو رو

اون نيم ساعت وقت داره که پادزهر رو بهت بده

دير نکن

تا حالا کردم؟

مطمئني که ميخواي اين کار رو بکني؟

اين تنها راه براي نجات کاملوته

وقتشه که اخبار بد رو به اوتر بديم

...پسرم

اين تقصير من بود

من تو رو از خودم روندم

اوه, پسرم

پسرم

ولش کن, ديگه نميتوني براش کاري کني

من اون رو کشتم
من تنها پسرم رو کشتم

اوه,نه,نه,نه

کاترينا!؟

اين ديگه چه حقه ايه؟

چقدر من تو اين هفته ها رنج کشيدم

بهت اجازه دادم بهم دست بزني

با تو توي يه تخت خوابيدم

اين تنفرآوره
ميدونم چه احساسي داري

اوه...من منتظر اين لحظه بودم

!نگهبانها

!اون رو ... بگيريد

اينجوري با مادرخونده ي عزيز سابقت رفتار ميکني؟

ميخوام ازت تشکر کنم که اين حمله به کشورمون رو
دفع کردي

يک بار ديگه, از جادو براي حمله به قلب کاملوت استفاده شد

منظورتون قلبتونه

چند شب با يه ترول خوابيده بوديد؟
مشخصه که من جادو شده بودم

من خيلي کارها کردم که...پشيمونم
...ولي

پدر, من نميخوام جزئياتش رو بدونم

!مرلين

مرلين, ميخوام بدوني که هيچ وقت بهت شک نکردم

باشه,شايد کردم, ولي تقصير خودت بود

يه جورهايي مشکوک بودي.به نظر
ميرسيد داشتي يه چيزي رو قايم ميکردي

من صادقم.حتي يه لحظه هم باورش نکردم

ولي, ميدونم بدون کمکت, من هنوز يه مادرخونده ي ترول داشتم

خوب,ممنون
داري چيکار ميکني؟

فکر کردم ميخواي من رو بغلم کني

!نه

نه

مطمئني اون چيزي که ديدي جادو بود؟
بله, قربان

بفرستيد دنبال کسي که جادوگرها رو پيدا ميکنه

يکمرتبه کاملوته عزيزه شما بکلي نابود ميشه

ميتوني ثابت کني تو نبودي؟
نه

!راههاي من بدون خطا هستند,احساسات من هم همين طور

-شواهد فقط به يه نفر اشاره ميکنن-اون پسره

!مرلين.تو يه دروغگويي
آرتور, تو بايد جلوش رو بگيري
مترجم: mohsenfv