Original subtitles

در سرزمين افسانه ها و عصر جادو

سرنوشت پادشاهي بزرگ بر دوش يك پسر جوان قرار گرفته است

اسمش-مرلينه

3

HAMiD : تنظيم شده براي نسخه 720 بلوري توسط

4

•,• بزرگترين فروشگاه فيلم و سريال •,• https://t.me/IMDbdTb

بانو؟ درست شد؟

بله,خانم معجون آماده است

پس به زودي كاملوت و همه ي ثروتش براي من خواهند شد

كاملوت

تقديم ميکند IMDbdTb-SHOP

آرشيو کامل فيلم و سريالهاي بروز دنيا در IMDbdTb " iD Telegram HAMiD_S2022

زود باش, مرلين يه روز شلوغ پيش رو داريم

هر روز يه روز شلوغ داريم

تو و آرتور,شما از من تا سر حد مرگ كار ميكشيد

ديگه غرغر نكن حداقل اين كار جالبه

گايوس...ما داريم ظرفها رو جمع ميكنيم

ما هر پنج شنبه اينكار رو ميكنيم

دقيقا در همون زمان و هيچ وقت چيز جالبي اتفاق نميافته

خواهش ميكنم.ما دنبال اوتر پندراگون هستيم

اون رو كجا ميشه پيدا كرد؟من...ما يه كار ضروري با شاه داريم

متاسفم ولي هر كاري كه با شاه داري بايد از طريق رسمي انجام بشه

ولي ...اين مهر قلعه ي ترگوره

اين رو از كجا آوردي؟

اين براي من نيست

اين براي منه

بانوي من. مرلين

بانو كاترينا.واقعا شما هستيد؟

من به سختي ميتونم باور كنم

ما اخباري از شمال داشتيم كه ميگفت قلعه ي ترگور به دست مهاجمان افتاده

هر چيزي كه شما شنيديد حقيقت داره,سرورم,و حتي بدتر

...ولي پدرتون...شاه مرده,سرورم

دشمن بدون هيچ هشداري به ما حمله كرد

اونها 5 برابر ما بودند

اون نتونست دوام بياره

من هم هيچ وقت نجات پيدا نميكردم اگه خدمتكار وفادارم ,يونس,نميبود

ولي ما نجات پيدا كرديم

و اين راه طولاني رو اومديم

من رو ببخشيد, سرورم.ميترسم به خاطر همين ترولهاي اونها رو به اينجا آورده باشم

احساسات شما قابل دركه,بانوي من

باعث افتخاره كه به هر طريقي كه ميشه به شما كمك كنيم

يه تخت براي شب بهترين چيزه

پس فكر كنيد كه يه مهمان ويژه هستيد. اين حداقل كاريه كه ميتونيم بكنيم

ممنون

اون خيلي شجاعه.بله

كاري كه اون كرد,به نظر وحشتناك ميرسه

حتما,ترسناك بوده

مشكل چيه؟ هيچ چي

!مرلين!يه كار برات دارم

...كار,كار,كار

ميبخشيد چون اين اون چيزي نيست كه بهش عادت داشتيد

من رو ببخش ولي من اسمت رو نميدونم؟

مرلين

خوب مرلين,تصور كن ما ديشب رو تو يه غار خوابيده بوديم,اينجا خيلي بهتره.ممنون

خوب,اگه چيزي ميخواستيد, بهم بگيد

خدمتكارهاي اربابم طبقه ي بالا هستند

من و بانوي من نميتونيم از اين همه مهربوني شما قدرداني كنيم

خوش اومديد

خوب,من نميتونم اينجا بخوابم. اينجا خيلي تميزه

نگران نباشيد,بانو.من براي شما يه جايي رو پيدا ميكنم

خيلي راحت تر

خوب,اين جالبه.ممنون

اين يه افتخاره.قلعه هاي ترگور و پندراگون از وقتي كه همه يادشون مياد با هم متجد بودند

پدرم اغلب از شما صحبت ميكرد,سرورم

و من هميشه به ياد اون خواهم بود

من رو ببخشيد كه نتونستم اون رو ملاقات كنم. من هم همينطور

چون ديگه ترگوري وجود نداره

نه,كاترينا. اون داخل تو هنوز زنده هست

من هم همين رو ميخوام

همينطوره.بانوي من,شجاعت شما,فروتني شما و اينكه شما هنوز هم همون بانو هستيد.از وقتي كه يك بچه بوديد

اوه,ميترسم بيشتر از اوني كه شما فكر ميكنيد تغيير كرده باشم,سرورم

خوب,آره,اين درسته

شما الان خيلي زيباتريد

من رو ببخشيد. روز سختي داشتم

من رو ببخشيد

البته

آرتور

من بايد برم

مورگانا

چيز ديگه اي ميخوايد

شما اصلا به غذاتون دست نزديد

ببخشيد.من از اون روز تا بحال اشتهاي كمي دارم

اي كاش من اونجا بودم

ولي الان داريد بهم كمك ميكنيد

مهربونيتون,همراهيتون

اميدوارم شب خوبي داشته باشيد,سرورم

روز سختي بود

البته.شب بخير,بانوي من

يه چيز عجيب در مورد بانو كاترينا هست

اوه؟اكثر مهمونهاي اوتر با من مثل خاك روي كفششون رفتار ميكنند

ولي اون خيلي مهربونه,حتي بعد از اتفاقاتي كه براش افتاده

بله,اون خيلي هم مهربونه

تو اون رو قبلا ديده بودي؟ خيلي وقت پيش

شك دارم به ياد داشته باشه

حالا,مرلين,يه كار برات دارم

هيچ وقت كارهات تمام ميشن؟ اين رو به بانو كاترينا بده

از طرف من

اين چيه؟ اون ميدونه اين چيه؟ ولي اين چيه؟

باشه,باشه

اين چيه؟ از طرف شاهه

حالم رو بهم ميزنه

اوتر خيلي احمقه

با چيزهاي زيبا زود گول ميخوره

الان هم عاشقم شده

ميتونم اين رو تو چشمهاش ببينم

مشكل وقت زمانه كه اون كاملا

تحت كنترل من در بياد

عاليه

يونس,تو بايد اينها رو به آشپزخونه برگردوني.اينها كاملا فاسد شدند

من رو ببخشيد.نميخواستم مزاحم بشم

اشكالي نداره

حداقل لباسم رو درنياورده بودم

پزشك دربار ازم خواست تا اين رو براي شما بيارم

اين چيه؟

گايوس براي شما درست كرده

من خيلي متاسفم.بايد اشتباهي شده باشه

من دارويي نخواسته بودم اوه

اوه

مطمئنيد؟ تقريبا بله,ممنون

من كاملا سالم هستم

اون اين رو نخواسته بود,بهش نيازي نداشت,حتي اين رو نميخواست

,جالبه اگه اينطور باشه

من اون رو وقتي بچه بود به خاطر يه بيماري لاعلاج درمان ميكردم

كاترينا يه بيماري كمياب استخواني داشت كه به مفاصلش صدمه ميزد

اون معمولا با راه رفتن داشت,مخصوصا بعد از يه راه طولاني

داروي من تنها چيزي بود كه به اون آرامش ميداد

اون به خوبي من يا تو راه ميره

من هم متوجه شدم

پس,دارو يه جور امتحان بود؟ حتما

و من الان دارم به اين فكر ميكنم كه

اگه بانو كاترينا واقعا بانو كاترينا نباشه, چي

چه فكر خوبي بوده,اوتر

بله, يه مقدار سواركاري قبل از صبحانه معمولا بهم يه اشتياق خاصي ميده

به آشپزخونه گفتم يه چيز مخصوص برامون درست كنه

اوه,شما چقدر مهربونبد

ميتونم بهتون كمك كنم؟ نه,من,من...من فقط داشتم جاي اينها رو عوض ميكردم

خواهش ميكنم,ادامه بديد.نذاريد من مزاحمتون بشم

تمام شد,ممنون

مرلين؟ چيزي رو فراموش نكردي؟

درسته

چي پيدا كردي؟

يه چيزي اونجا درست نبود

اونجا يه بوي عجيبي ميداد و ميتونستم قسم بخورم كه بانو كاترينا اونجا نميخوابيده

و به چيز ديگه اي هم هست اوه؟

يونس.وقتي داشتم ميرفتم,فكر كردم يه چيزي ديدم

به نظر احمقانه ميرسه,ولي به نظر ميرسيد اون يه دم داشت

يه دم؟

مطمئني؟ خوب,منظورم اينه كه,من فقط يه نگاه سريع كردم.ميتونه اشتباه باشه

نه,نه,من بو تو اعتماد دارم

مرلين,ما بايد مراقبش باشيم.خيلي مراقب

چقدر خوبه كه با تو اينجا نشسته ام,اوتر

خيلي سخته كه يه نفر رو تو دنيا تنها پيدا كني

تنها,خيلي تنها

وقتي,يوگرين مرد

...ميترسيدم هيچ وقت خوب نشم

,ولي با گذشت زمان...

به تنهايي عادت كردم

ولي تو آرتور و مورگانا رو داري مطمئنا اونها براي تو آرامش بخش هستند؟

هستند.البته كه هستند.هر دوي اونها

بايد سخت باشه كه هم شاه باشي و هم پدر

كه همه ي مسئوليتها رو رو دوش خودت گذاشته باشي

ولي من مطمئنم,سرورم,كه من و شما براي هميشه تنها نميمونيم

ما يه عشق تازه,با يه روح مهربونتر براي تقسيم مشكلات زندگي خواهيم داشت

من مطمئنم

واقعا كه.نگاه كن

تو خوبي؟ فكر نميكني اين عجيبه كه اونها اينقدر سريع يه هم نزديك شدند

چيز عجيبي نيست

پدرم يه مرد ثروتمند و قويه

عصر بخير قربان. عصر بخير,گايوس

به نظر خيلي خوب ميرسيد

آره,آره

بايد بانو كاترينا با شما بوده باشند

كاترينا يه زن استثناييه

بله,قربان.شما بايد به خاطر داشته باشيد كه من وقتي اون كوچيك بود درمانش ميكردم

چنين شجاعتي در وضعيت اون وضعيت؟

داري درباره ي چي حرف ميزني؟ اوه,فکر کردم شما ميدونيد,سرورم

من يه بيماري لاعلاج تو کاترينا پيدا کرده بودم

خوب,ظاهرا اشتباه ميکردي

اون الان هيچ مشکلي نداره.حتما بايد معجزه اي شده باشه

من رو ببخش,گايوس,پيشنهاد تو چيه؟

اوه,من پيشنهادي ندارم,قربان

اين موضوع فقط يه مقدار عجيبه,همين

تنها چيز عجيب اينه که تو نميخواي اعتراف کني که اشتباه ميکردي

قربان,اين درباره ي من نيست

اين در مورد بانو کاتريناست

بانو کاترينا مهمان محترم ماست و تو اون احترامي رو که بايد بهش بذاري رو ميذاري

چيزي تو ذهنتونه,سرورم؟

نه,چيزي نيست

با من صحبت کنيد,سروروم

درسته که وقتي بچه بودي يه بيماري سخت داشتي؟

کي به شما گفت؟ گايوس,پزشک دربار

اون گفت که شما رو درمان ميکرد بله,سرورم

چيزي که اون گفت درسته

ولي همونطوري که ميبينيد,ديگه مريض نيستم

و به همين دليل بايد خوشحال باشي

بگذريم,گايوس فکر ميکنه بيماري تو لاعلاج بوده,اشتباه ميکرده؟

خوب,خوشبختانه پزشکها اغلب اشتباه ميکنند

حتي گايوس مشهور شما

اين غير طبيعيه که چنين بيماري اي خود به خود درمان بشه

تقريبا يه معجزه است

من نه ميتونم انکارش کنم و نه توضيح بدم

ولي معجزه اتفاق ميافته

گذشته از اين,مگه اين معجزه نبوده که ما بعد از اين همه مدت همديگه رو پيدا کرديم؟

و شانس خوب من داره ادامه پيدا ميکنه

چون تو يه مرد فوق العاده هستي,اوتر پندراگون.تو شجاعي

ولي مهربون

قدرتمندي ولي متواضع

...بيشتر از همه

...شما خيلي,خيلي...

خوش تيپ هستيد...

من رو ببخشيد.نه,سرورم,اين منم که بايد عذرخواهي کنم

زمان زيادي از مرگ يوگرين ميگذره

بعد از مرگ همه

من کاملا ميفهمم هيچ عجله اي ندرام

ما خيلي وقت داريم

و اون زمان مياد,من مطمئنم

!مرلين

من شکي ندارم,مرلين,که يه توضيح خوب براي اين کارت داري

...بله,نه.من,ا

راسنش اشتباه ميکردم

لطفا بهم بگو که جاسوسي بانو کاترينا رو نميکردي

اين اون جوري که به نظر ميرسه نيست.بله,مرلين,اين دقيقا همون چيزيه که به نظر ميرسه

تو يه زندگي تحت حمايت من داري

تو نميدوني کاترينا چه جور آدميه,من اعتراف ميکنم,اون يه زن زيبا هست

من کاملا ميفهمم

و اگه يه بار ديگه ببينم که داري اين کار رو ميکني,تو رو غذاي سگها ميکنم, فهميدي؟

بله.کاملا,قربان

چيزي که تو ديدي خيلي نادره,مرلين

ترولها از بقيه موجودات زنده متنفرند,مخصوصا از انسانها

اونها ترجيح ميدن تو ناريکي لونه هاشون بمونند,و با آلودگيها و پوسيدگيها حال کنند

و يونس؟اون هم يه تروله؟

کي ميتونه بگه اون چه موجوديه

با عقل جور در نمياد.اگه ترولها اينقدر دوست دارند که تو غارهاشون بمونند,چرا اين يکي اومده به کاملوت؟

ترولها حريص هستند.و بانو کاترينا هم مثل بقيه ي اونهاست

اون براي قدرت و ثروت ميميره

قدرت و ثروت اوتر. ما به جايي ريديم که برگشتي نداره

بايد به اوتر بگيم

ميخواي به اوتر بگي که نامزدش يه تروله؟

اين دقيقا همون کاريه که ميخوام بکنم

موفق باشي

ممنون,مرلين

سرورم بله,گايوس

من الان چندين ساله که بهتون خدمت ميکنم

دوست دارم که فکر کنم ارزشش رو دارم که بهتون نصيحت کنم

به بهترين شکلي که ميتونم,و اينکه نظرم براي شما با ارزش باشه

بله.همين طوره

پس بايد به شما نصيحت کنم که

بانو کاترينا اون کسي نيست که نشون ميده اوه؟

پس بهم بگو,گايوس.اون کيه؟

...من فکر ميکنم اون

...اون,اون

اوه,زود باش.بگو اون يه تروله,قربان

ببخشيد؟ بعضي از ترولها اين قدرت رو دارن که خودشون رو به هر شکلي که بخوان دربيارند

اين يکي شکلي رو گرفته که شما رو خوشحال ميکنه

شما گيج و مبهوت شديد,سرورم

اون موجود با جادوش تونسته شما رو در اختيار بگيره

گايوس,اين کاملا خنده داره

خواهش ميکنم,سرورم.تمام خانواده اش مردن و فقط اون تونسته فرار کنه!؟

اون يه بيماري لاعلاج داشته و به طور معجزه آسايي درمان شده!؟

اين دروغه

اين هم دروغه که اون غذاش رو نميخوره!؟ البته که نميخوره

!اون غذاهاي فاسد رو ميخوره مثل بقيه ي ترولها

!کافيه اين حمله به اون از بيجاست و از روي بدخواهيه

قربان,خدمتکارش هم انسان نيست,اون يه دم داره !گفتم کافيه

قربان,خواهش ميکنم,من فقط ميخوام شما شتاب زده عمل نکنيد

و من بهت نصيحت ميکنم جلوي زبونت رو بگيري,پزشک,يا اينکه مجبور ميشم يه کار عجولانه بکنم

ديشب خوب خوابيديد بانو؟ خيلي خوب,ممنون

ما يه مشکلي داريم اوه؟

ديشب.يه نفر شما رو تعقيب ميکرد کي؟

پسره,مرلين

مرلين

بايد شرش رو بکنم,بانو؟

نه. اين ممکنه شک رو نسبت به ما بيشتر کنه

ولي الان وقتشه که اوتر نسبت به خواسته هاي من تسليم بشه

و اگه نشد؟

خوب,ما راه ديگه اي نداريم.براي گول زدن يه مرد بيشتر از يه راه هست

خواهش ميکنم چيزي نگو,مرلين.من نبايد چيزي ميگفتم

تو رفتي چيزي رو بگي که من بهت گفته بودم باشه.ولي من نبايد الان ميرفتم

اوتر خوب متوجه نشد

اوه,ميبيني,من بهت گفته بودم

ببخشيد.ولي من اون رو ميشناسم,مرلين

اون مغروره ولي احمق نيست

اون به چيزي که بهش گفتم فکر ميکنه مطمئنم که اين کار رو ميکنه

اميدوارم که همين طور باشه

وقته شامه

اين عالي نيست؟

من و تو با هم

يه نوشيدني,براي ما

فکر نکنم همه اينطوري ببينند

خوب,هميشه افرادي هستند که در مقابل تغيير مقاومت ميکنند

اين مهم نيست.ما بايد به فکر نظر جمع باشيم

ميخوايد چي بگيد,سرورم؟

شايد بهتر باشه بري يه سري به پسرعموهات بزني

که به مردم نشون بديم عجله اي نداريم

تو به خودت اجازه ميدي که چند تا احمق بهت زور بگن؟

ولي,البته,البته,سرورم.اگه شما اين رو ميخوايد,همون کاريه که ميکنم

همون طوري که گفته بودي,ما خيلي وقت داريم

قبل از اينکه برم,سرورم,يه چيزي هست که ميخوام به شما بدم

اين متعلق به پدرمه

و اون هم از پدرش گرفته بود کاترينا,من نميتونم قبول کنم

نه,نه,نه,سرورم من ميخوام شما اين رو داشته باشيد

شايد وقتي بهش نگاه ميکنيد

...من رو به ياد شما بياره

و زماني رو که با هم بوديم...

من هميشه اين رو همراه خودم خواهم داشت

همينطوره سرورم.چون وقتي که ديگران به من شک دارند,شما نبايد داشته باشيد

شما نميتونيد به من مشکوک باشيد

چون من زيبا نيستم,سرورم؟

تو زيبايي مورد علاقه ي شما نيستم؟

تو مورد علاقه ي مني

پس ثابت کنيد,سرورم

ثابت کن,با يه بوسه

بله,يه بوسه

صبح بخير,بانو صبح بخير,يونس

شاه خواسته هاي شما رو قبول کرد؟

چطور اون ميتونست جلوي اين همه زيبايي مقاومت کنه؟

ولي جادو تاثير خوبي داشت

اون مثل يه عروسک تو دستهاي منه

شما من رو صدا زديد,سرورم؟

اه,گايوس.خوشحال ميشي وقتي بشنوي هيچ کدوم از نگرانيهات

که نسبت به من داشتي درست از آب درنيومده قربان؟

اميدوارم با گذشت زمان کاترينا رو همون طوري که هست ببيني

با گذشت زمان؟

من ازش خواستم که مدت اقامتش رو اينجا بيشتر کنه

ولي... من فکر ميکنم اين موضوع تمام شده, واميدوار بودم شما همون طوري که من گفتم عمل کنيد

اين اصلا خوب نيست, مرلين.تا وقتي ميتونم بهش ميگم اون تروله .ولي اون گوش نميده

اون فقط يه زد زيبا و جذاب رو ميبينه

با يه بدن مثل تنه ي درخت

ولي اون نميدونه چون تو اون رو به شکل ترول ديدي پس بايد چکار کنيم؟

ما بايد چشمهاش رو باز کنيم

بهش نشون بديم اون واقعا کيه

از جادو استفاده کنيم؟ اين تنها راه براي اينه که چهره ي واقعي اون رو نشون بديم

ولي اون هيچ وقت از کنارش تکون نميخوره

ميدونم

تو از من ميخواي جاوي چشمهاي شاه از جادو استفاده کنم؟ بله,مرلين,ميخوام

من هيچ وقت جون سالم بدر نميبرم

من رو ببخش, مرلين ميدونم چقدر اين کار خطرناکه

ولي ما نميتونيم به اون اجازه بديم بيشتر روي شاه کنترل داشته باشه

کي ميدونه بعدش چه اتقاقي ميافته؟

فقط يه مشکلي هست من چيزي درباره ي جادوي ترولها نميدونم

پس بايد روش کار کنيم

يه روز زيبا

اميدوارم اولين روز از روزهاي زيبا باشه

چقدر خوبه که اينقدر افراد رو تحت فرمانتون داريد

ممکنه بعضي اوقات يه بار سنگين بشه

بذاريد يه مقدارش رو من تحمل کنم

ما با هم ميتونيم خيلي چيزها رو بدست بياريم

من چيزي بيشتر از اين نميخوام. ...و سرورم

بهتر نيست که به کساني که به ما شک دارند هم نامه بديد؟

که به همه ميزان عشقمون و همدليمون به همديگه رو نشون بديم

آره, چي تو ذهنته؟

من به يه چيز قديمي فکر ميکردم

يه چيز دائمي

اينجاست! ورد آشکار سازي

که با اون چهره ي واقعي هر چيزي نشون داده ميشه

ولي اين فقط روي اشيا کاربرد داره, نه موجودات زنده ميدونم

ولي قاعده ش همونه, مگه نه؟

من بايد امتحانش كنم.

مگه ما چاره ي ديگه اي هم داريم؟

خيلي خوب. ولي مرلين, زمان رو درست انتخاب کن

ترولها موجوداتي خبيس هستند

بيا تو

شاه ميخواد شما تو مرکز مشاوره حاضر بشيد

از همتون ممنون که اومديد

شما بدون شک داريد به اين فکر ميکنيد که جرا من شما رو امروز اينجا جمع کردم

چون ما تا امروز تو تاريکي زندگي ميکرديم, من ...امروز براي شما روشنايي ميارم

و عشق

اين براي من افتخار بزرگيه که به شما اعلام کنم که قلعه هاي پندراگون و ترگور

با محکمترين پيوند در حال متحد شدن هستند

من ميخوام با بانو کاترينا ترگور ازدواج کنم

من ميخوام فردا با بانو کاترينا ازدواج کنم

ابن اتحاد نشان دهنده ي يه طلوع تازه براي ...اين حکومته.يه شروع تازه

و يه ملکه ي جديد براي همه تو کاملوت...

من فکر نميکردم بتونم ازدواجي به اين خوبي انجام بدم

اميدوارم همه ي شما در شادي ما شريک باشيد

ممنون

چي شده؟من رو ببخشيد,بانو.من آماده نبودم

سريع.داروم

اون پسره بود,مرلين

به نظر اون جادو داره

خودت رو نگران نکن

من خوب در مقابلش مقاومت کردم

ولي کسي نميتونه بگه اون بعدش ميخواد چيکار کنه اون ميتونه همه چيز رو نابود کنه

ما نميتونيم بذاريم اين اتفاق بيافته

ميخوايد من چيکار کنم,بانو؟

فکر کنم وقتشه که يه تله براش بذاريم

من رو ببخشيد.من سعي کردم. هر کاري رو که تونستم کردم

تقصير تو نيست,مرلين.تو کارت رو به بهترين شکل انجام دادي اين ورد خيلي قويه.اون ميتونست احساسش کنه

من ميديدم که اون داشت احساسش ميکرد.حتما اون جادوش خيلي قويه که تونست در مقابل تو مقاومت کنه

داري کجا ميري!؟ ميرم آرتور رو ببينم,اون آخرين اميد ماست مرلين؟

بله؟ آرتور, ميخوام يه چيزي بهت بگم

اين شنيدنش آسون نيست باشه

اين مربوط به بانو کاتريناست

تو که دوباره جاسوسي اون رو نميکني

اوه,نه.به من اعتماد کن

من هر چيزي رو که بايد ميديدم, ديدم

مطمئنم که همين طوره

آرتور؟

اون يه تروله

اون اينقدر بد نيست. من دارم جدي ميگم,اون, يه ترول واقعيه

مرلين, ميدونم ميخواي چيکار کني و تحسينت ميکنم, تو يه دوست واقعي هستي

ولي اين مهم نيست که من اون رو دوست داشته باشم يا نه اين همون چيزيه که پدرم رو خوشحال ميکنه

و وقتي که امروز شنيدم ميخوان با هم ازدواج کنند, فکر کردم بانو کاترينا اينکار رو کرده.اون پدرم رو خوشحال ميکنه

!!اون خيلي خوشحال نميشه وقتي بفهمه همسرش يه هيولاييه که ميوه هاي فاسد رو ميخوره

کافيه ...ولي اون ملکه ي آينده ي کاملوته

چه بخواي و چه نخواي

پس بهتره بهش عادت کني

سلام؟

ارباب مرلين! من رو ببخشيد

چي شده؟

من يه برده هستم, يه زنداني

داري درباره ي چي حرف ميزني؟

بانوي من, اون اون چيزي که به نظر ميرسه نيست

ولي تو به اندازه ي کافي ميدوني.ادامه بده.من گوش ميدم

اون يه موجود ظالم و بدکاره

اون من رو تو زنجير نگه ميداره

اون من رو اذيت ميکنه

جادوش.من نميتونم ازش فرار کنم

اون ذهن من رو خراب ميکنه, همون طوري که ذهن شاه شما رو کرده

چرا داري اينها رو به من ميگي؟

من ميتونم بهت کمک کنم. چطور؟

زير قصر, جايي که اون ميخوابه

اون داروش رو اونجا نگه ميداره

اون بايد هر شب اون دارو رو بخوره

اين جادوشه که اون رو از زشت به زيبا تبديل کرده

اگه ميخواي اين چيزها رو ازش بگيري

اون بايد يه حيوون باقي بمونه و اون وقت ديگه فکر نکنم شاه شما اينقدر مهربون بمونه

بهم بگو, يونس

چرا بايد يه چنين چيزهايي رو قبول کنم؟

شما بايد همون طوري که فکر ميکنيد عمل کنيد, ارباب مرلين

ولي اگه نتوني بانوي من رو متوقف کني, تا صبح اون ملکه ميشه

تو جيزي اونجا پيدا نميکني, تو بايد يه کم جادو داشته باشي,بدبخت

ولي تو براي من عددي نيستي

مرلين؟

يونس؟

من تا حالا بيشتر از اين بد ريخت بودم؟

نه, بانو اوه, يونس

تو هميشه راست ميگي

سروران من, خانمها, و مردم کاملوت

ما اينجا جمع شديم تا

سنت قديمي ازدواج رو جشن بگيريم

اتحاد اوتر پندراگون و کاترينا ترگور

آيا مايلي,اوتر,تا با اين زن يکي بشي؟ بله

آيا مايلي,کاترينا,تا با اين مرد يکي بشي؟ بله

کسي نميخواد چيزي بگه؟

ارباب مرلين

ميتونم بهتون کمک کنم؟ شما گم شديد؟

دور بايست,يونس

فقط اگه دعوت شده باشي ميتوني بري داخل

گفتم از سر راهم برو کنار

من رو ببخش, ولي بايد بگم که تو دعوت نشدي

با اين تاج من با تو پيوندي ميبندم

و با اين کار دستها و قلبهاتون رو براي هميشه به هم گره بزنيد

بانوي من رو تنها بذار

من,اوتر پندراگون,شاه کاملوت

من نبايد سعي کنم تا تو رو به هر شکلي تغيير بدم

من به تو احترام ميذارم, همون طوري که به خودم ميذارم

من حالا شما رو زن و شوهر اعلام ميکنم

بانو کاترينا به عنوان وارث تخت اعلام ميشه

پس اگه آرتور بميره اون به کاملوت حکومت ميکنه

فقط خفه شو و اون رو به من بده

نقشه ي من براي از دور خارج کردن آرتور در راهه

اگه جادوي اون گرفته نشه آرتور شاه نميشه

آلبيون هيچ وقت بوجود نمياد