All language subtitles for Merlin_S01E04_720p.edited

در سرزمين افسانه و روزگار جادو

سرنوشت امپراتوري بزرگ

.بر روي دوش پسر جواني گذاشته شد

.اسمش...مرلين

.مرلين

کاملوت به شما خوش آمد ميگه
.لرد بايارد از مرسيا

پيماني که امروز ميبنديم نشانه اي
هستش بر پايان جنگ

.و آغاز يک دوستي بين مردممون

چرا من هميشه بايد نقش حمال رو بازي کنم؟

.تو يه خدمتکاري مرلين.اينکاريه که بايد انجام بدي

بازوهام يه 12 اينچي درازتر ميشن
.وقتي اينکارو تموم کنم

.اين شخصيت ساز هستش

همونطور که يه ضرب المثل قديمي ميگه
کار سخت پرورش ميده

.يه روح سخت تر رو....

عمرا اگه اين يه ضرب المثل باشه.تو همين
.الان اينو از خودت ساختي

.نساختم

.متاسفم-
.چيزي نيست-

.معذرت ميخوام-
.بزاريد کمکتون کنم-

.سلام

.من مرلين هستم-
.کارا-

.تو خدمتکار آرتور هستي

.بايد افتخار بزرگي باشه-
.آره،هستش-

.به هر حال يه نفر بايد اينجارو اداره کنه

.ممنون مرلين

.اوه،آره

.مشکلي نيست

.از ديدنت خوشحال شدم

سرت شلوغ نيست با اداره کردن اينجا؟

اوه!آخرين باري که اينا تميز شدن کي بوده؟

حدوداي پارسال،
قبل از جشن بلتين
(جشن بلتين جشن باستاني اسکاتلند و ايرلند هستش که دراول مي هرساله برگزار ميشه)

آخرش با جنگ پرتاب غذاها تموم شد؟-
درباره جشنا نميدوني؟-

.نميدونم

.جو اينجور چيزا کلا براي من اسرارآميزه

.امشب نيست ديگه

منم امشب تو مهموني هستم؟

.نه کاملا

تو اونجا هستي تا نزاري که فنجون
.من خالي بمونه از نوشيدني

اگر من بايد که توي سخنراني هاي
،خسته کننده بايارد باشم

.دليلي نميبينم که تو هم توش نباشي

حواست باشه تا دکمه ها
.خوب جلاداده بشن

ميخواي ببيني امشب چي ميپوشي؟

لباس خودمو نبايد بپوشم؟

.نه

امشب تو رداي رسمي مربوط به جشن

.خدمتکاراي کاملوت رو ميپوشي

.جدي نميگي

.کلاه قشنگيه-
.ممنون-

اون خوشگله،نه؟

.البته منظورم به عنوان يه خدمتکار هستش

.اون به زيبايي يه شاهزاده هستش نه يه خدمتکار

مردم کاملوت،براي سالهاي زيادي ما
.دشمنان خونين همديگه بوديم

خون مردان ما زمين رو

از ديوارهاي کاملوت تا دروازه هاي مرسيا
.لکه دار کرده بود

،و با وجود زنده نگهداشتن ياد افراد کشته شده

.نبايد بزاريم کس ديگه اي بهشون ملحق بشه

،به عنوان نشانه خوش نيتيمون و دوستي جديدمون

من اين جامهاي مربوط به جشن رو تقديم ميکنم

،به تو اوتر

.و به پسرت آرتور

.و اميدوارم دوستيمون دوام داشته باشه

.مرلين،بايد باهات صحبت کنم

قضيه چيه؟-
.اينجا نه،خواهش ميکنم-

.کس ديگه اي رو نميشناسم که بهش بگم

امشب،ما به سلامتي اغاز جديدي
.براي مردممون مينوشيم

.ما دنبال يه آينده آزاد از محنت جنگ هستيم

.آروم باش.دوباره از اول بگو

.دو روز قبل من عصرونه بايارد رو براش ميبردم

.اون انتظار ورود من رو نداشتش

چي داري ميگي؟

اگه اون بفهمه که من کوچکترين حرفي زدم
.اون منو ميکشه

.نميزارم که اين اتفاق برات بيفته.قول ميدم

.بهم بگو که چي ديدي-
.بايارد دوست کاملوت نيستش-

.اون آرزوي داشتن امپراتوري براي خودشو داره

کارا...بم بگو که بايارد با اون جام چيکار کرده؟

اون اعتقاد داره که اگه آرتورو بکشه

.قلب اوتر شکسته ميشه و کاملوت سقوط ميکنه

اون با جام چيکار کرده؟

.من ديدم که اون يه چيزي رو توي جام گذاشتش-
چي؟-

.من نبايد بگم.اون منو ميکشه-
.خواهش ميکنم بهم بگو-

جام مسمومه؟

و اميدوارم اختلافات گذشته ما
.همونجا باقي بمونه

،به سلامتي تو اوتر

آرتور

بانو مورگانا

مردم کاملوت

.و جنگجوهاي کشته شده هر دو طرف

.صبر کنيد.اين مسمومه.نخورش

چي؟-
مرلين،چيکار داري ميکني؟-

.بايارد جام آرتور رو به سم آغشته کرده

.اين يه توهينه

به افرادت بگو که سلاحاشونو بندازن.تعداد
.شما خيلي کمتره

من نميزارم که اين توهين بدون
.پاسخ باقي بمونه

بر چه اساسي اين اتهام رو ميزني؟

.من حلش ميکنم

مرلين،تو يه احمقي

ميشه به خوردن نوشيدني ادامه بديم؟

،اگر که ميخواي دارت نزنم

بايد بهم بگي که چرا فکر ميکني
جام مسموم هستش.حالا

.وقتي داشته مسمومش ميکرده ديده شده
کي ديدتش؟-

.نميتونم بگم

.ديگه به اين جفنگيات گوش نميدم-
.جام رو بده به من-

...اگه داري راستشو ميگي

.که ميگم-
.نبايد چيزي براي ترسيدن داشته باشي

نه،اگر اينکار ثابت کنه که اين مسمومه

.ميخوام که افتخار کشتنتو خودم داشته باشم

.اون ميخوردش

.اما اگه اين مسموم باشه اون ميميره

.پس ما ميفهميم که اون راست ميگفت

و اگر که زنده موند؟

من ازت عذرخواهي ميکنم و تو
.ميتوني هرکار خواستي باهاش بکني

.اوتر خواهش ميکنم.اون يه بچست.نميفهمه چي ميگه

.پس بايد بهتر آموزشش ميدادي

.مرلين عذرخواهي کن.اين يه اشتباهه

.من ميخورمش-
.نه نه نه،چيزي نيستش-

.مشکلي نيست

.در اختيارته

.مسموم بودش،نگهبانا دستگيرش کنيد

مرلين،صداي منو ميشنوي؟

.بايد برش گردونيم به اتاق من

.جام رو بياريد.بايد زهر رو تشخيص بدم

.بزاريدش روي تخت.داره به سختي نفس ميکشه

.گوين يه کم آب و حوله برام بيار

حالش خوب ميشه؟

داره ميسوزه-
ميتوني درمانش کني مگه نه گايوس؟-

.تا وقتي نوع زهر رو تشخيص ندم نميتونم
.جام رو بده بهم

.يه چيزي داخلش چسبيده

چيه؟

.يه جورايي مثل گلبرگاي گل هستش

.داره مثل آتيش ميسوزه-
.خنکش کن.کمک ميکنه تبش کنترل بشه-

.گلبرگ از گياه مورتيوس هستش

اينجا گفته که کسي که به وسيله مورتيوس مسموم شده
تنها به وسيله

.يه زهر از جوانه يه گياه مشابه ميتونه نجات پيدا کنه

اين گياه تنها در غارهاي ژرف در اعماق
.جنگل بالور يافت ميشه

.گياه بر روي ريشه هاي درخت مورتيوس رشد ميکنن

.جالب به نظر نميادش-
.کاکاتريس(نوعي مار افسانه اي)اون محافظ جنگله-

.سمش به شدت قويه
.يه ذره از سمش به معناي مرگ قطعيه

تعداد کمي تونستن که در جستجوي مورتيوس در
کوهستان ايسگارد

.زنده برگردن

.جالب به نظر ميادش-
.آرتور خيلي خطرناکه-

اگه پادزهر رو پيدا نکنم چه اتفاقي
براي مرلين ميفته؟

.مورتيوس باعث يه مرگ آروم و دردناک ميشه

.اون حداکثر ميتونه چهار يا پنج روز دووم بياره

.نهايتا اون ميميره

معذرت ميخوام بانوي من که اينجا
.نبودم تا بهتون خدمت کنم

مشکلي نيست.مرلين چطوره؟

اگر آرتور بتونه که با پادزهر توي زمان
.مقرر برگرده اون خوب ميشه

.پس حالش خوب ميشه

تو بايد با اون باشي.من خودم
.کاراي خودمو ميکنم

ميدونم که اون برات چه اهميتي داره.برو

.ممنون

مزيت داشتن يه پيشمرگ چيه اگه تو قراره
خودتو همه جوره به کشتن بدي؟

من شکست نميخورم.اهميتي نداره که چي فکر ميکنيد.-
.آرتور تو تنها پسر و وارث من هستي-

من نميتونم ريسک بکنم و بزارم که
.تو براي يه خدمتکار خودتو تو خطر بندازي

يعني زندگيش بي ارزشه؟-
.نه ولي ارزش زندگيش کمتر از تو هستش-

من ميتونم نجاتش بدم.بزار چند نفرو
.انتخاب کنم.ما پادزهرو پيدا ميکنيم و برميگرديم

نه-
چرا؟-

چون يه روزي من ميميرم و کاملوت
.نياز به پادشاه خواهد داشت

من نميزارم که آينده اين امپراتوري رو به خاطر
.يه مشت خدمتکار احمق به خطر بندازي

.اين يه خدمتکار احمق نيستش
...گايوس گفتش که

گايوس گفته؟
.همين باعث احمقانه بودنش ميشه

.پدر خواهش ميکنم اون زندگي منو نجات داد

.نميتونم وايسم و مرگشو ببينم

.پس نگاه نکن

اين پسر آخرين نفري نيستش که به خاطر
.حمايت از تو ميميره.تو يه روزي پادشاه ميشي

.يه چيزيه که بايد بهش عادت کني-
.نميتونم اينو قبول کنم-

.تو هيچ جا نميري-
.تو نميتوني جلوي منو بگيري-

لعنت،آرتور تمومش کن.تو امشب
.اين قلعه رو ترک نميکني

هرچي دوس داري راجع به غذا بگو

.ولي تو نميتوني مهموني رو به خاطر سرگرمي خراب بکني

.متاسفم مورگانا،بايد مطمئن ميشدم که تو خوبي

.مايوس شدم درواقع

من دنبال يه چند نفري هستم تا بدون توجه به عنوان و مقامشون
.يه کارايي رو انجام بدن

.مطمئنم که نگهبانا حواسشون به بايارد و افرادش هست

آره،همه تفريحا مال پسرا باشه؟

.مورگانا تو نبايد خودتو درگير بکني

.خطرناکه

.برا من سخنراني نکن

.اوتر قبلا گفته برام

،اگه اين مايه تسليت هست

.تو تنها کسي نبودي که اون سخنراني کرده براش

.خب من بهش گوش نميدم

.بعضي وقتا بايد چيزي رو که فکر ميکني درسته انجام بدي

.به پيامداشم فکر نکن

.تو فکر ميکني که من بايد برم

.مهم نيست که من چي فکر ميکنم

اگر نتونستم که برگردم چه کسي پادشاه بعدي کاملوت ميشه؟

. يه چيزي بيشتر از زندگي من در خطره با رفتن

کاملوت چه جور پادشاهيو ميخواد؟

کسي که جون خودشو تنها براي يه خدمتکار
سطح پايين به خطر ميندازه؟

يا کسي که هرچي پدرش بگه انجام ميده؟

!ايست
نه

.تبش داره بيشتر ميشه

اين چه زبونيه؟

.هيچي.به خاطر تبش هستش

.هيچ کدوم از کلمه ها از خودش نيستن

.نبضش داره ضعيف تر ميشه

اين چيه؟

.نميتونه درست باشه

.حساسيت پوستي نبايد که تا آخرين مرحله ظاهر بشه

خب معنيش چي ميشه؟

اينجا گفته که وقتي حساسيت ظاهر بشه

.مرگ تا 2روز بعدش اتفاق ميفته

.تو که گفتي چهار روز

.يه چيزي قدرت اين گياه رو زيادتر کرده

اينجا اخطار داده که تاثير مورتيوس سريعتر ميشه اگرکه

.در هنگام آماده سازي گياه از افسون استفاده شده باشه

.افسون؟بايارد که جادوگر نيست

.نه اون نيست

پس کار کيه؟

.نميتونه اينجوري باشه

.اون جرات اينجا اومدنو نداره

تا وقتي که؟

تا وقتي چي؟

سر اون دختر چي اومد؟

کدوم دختر؟

،درست قبل ازينکه مرلين بياد توي تالار

.يکي از خدمتکاراي بايارد بردش بيرون

.اون موهاي سياهي داشت.خيلي خوشگل بود

.سريع پيداش کن

...آرتور

.من به آرتور دستور داده بودم که نره

.انگار دستورت واقعا اثر کرده

.يه کلمه هم نگو ديگه

.من به کسي حرفي نميزنم
(راز نگهدار هستم)

.بايد که غل و زنجيرش ميکردم

تو نميتوني هر دفعه که اون با تو مخالفه
.حبسش بکني

،همونطوري که ميبيني

هيچوقت کسي از دستورات من سرپيچي نکرده بود
.مخصوصا پسر خودم

.نه،البته که نشده بود

تو اين قضيه رو ميدونستي نه؟

...مورگانا

.به من دروغ نگو

.آرتور به اندازه کافي بزرگ شده تا خودش تصميم بگيره

.اون فقط يه بچست

پسرتو اين اواخر ديده بودي؟

.تو بايد بزاري که اون خودش تصميم بگيره

حتي اگر به اين معني باشه که بزاريم به
سمت مرگ بره؟

بزار حدس بزنم،اون اونجا نبودش؟

.هيچ کس اونو از بعد مهموني نديده

اون کيه؟

اون کسي که ادعا ميکرده نيست
(خدمتکار نيستش)

اما تو ميشناسيش،نه؟

.کارا

.هرچند که اون اسمش نيست.اسم واقعيش نيست

پس اون کيه؟

.يه جادوگر قدرتمند

خب پس ما بايد به اوتر بگيم.اون ميتونه سواراشو
.دنبال اون بفرسته

.نه تا الان خيلي دور شده

.غير ممکنه که بفهميم کجاست

.اوه نه

چي؟

.اون ميدونه تنها جايي که پادزهر پيدا ميشه جنگل بالور هستش

.آرتور ممکنه که به دام بيفته

.آرتور

آرتور

هي

حالت خوبه؟

.عقب وايسا

.چيزي نيست

.من بهت صدمه نميزنم

کي اين بلا رو سرت اورده؟

.استادم

.من از دستش فرار کردم ولي بعدش گم شدم

.خواهش ميکنم منو ترک نکن

.ترکت نميکنم

ميتوني منو ازينجا ببري؟

.هنوز نه

.يه کاريه که بايد اول انجامش بدم

چرا به سمت غارا اومدي؟

.دنبال چيزي ميگردم

.فقط اينجا ميتونم پيداش کنم

اون چيه؟

.من اينجارو ميشناسم.ميتونم کمکت کنم

.يه نوع گياهه که داخل غار رشد ميکنه

.خيلي کميابه

.گياه مورتيوس؟من ميدونم که کجا هستن

.بهت نشون ميدم

.آرتور...اين يه دامه.اين يه دامه

تبش داره بدتر ميشه نه؟

.زهر داره اثر ميکنه

ميتوني يه کم بيشتر تاج الملوک بياري؟

.آره ميتونم

.مرلين تو بايد باش مبارزه کني

.اوناهاشن

.ازين لبه فاصله بگير

.نگران نباش.زود ازينجا ميريم بيرون

داري چيکار ميکني؟

.ازت بيشتر ازينا انتظار داشتم

تو کي هستي؟

.آخرين کسي که ميبيني

.به نظر ميرسه که ملاقات کننده داريم

.عالي بود

.اما اون آخري نبودش

من به دوستاش اجازه ميدم که کار تو رو
.تموم بکنن آرتور پندراگون

.اين تقدير تو نيستش که به دست من کشته بشي

تو کي هستي؟

.آرتور،خيلي تاريکه

.خيلي تاريک

مرلين

داري چيکار ميکني؟

.زود باش ديگه

براي چي وايسادي؟

.منو بکش

.ولشون کن آرتور

.برو،خودتو نجات بده

.دنبال نور برو

.سريعتر.سريعتر برو

.دنبال نور برو

.حرکت کن.برو بالا

.به پادشاه خبر بديد

.آرتور به کاملوت برگشته

.داريد چيکار ميکنيد؟بزاريد که برم

.متاسفم اعلي حضرت.شما با دستور پادشاه بازداشت ميشيد

.تو سرپيچي کردي از من

.البته که کردم.زندگي مرلين در خطر بودش

.نزاريد که مرلين به خاطر کاري که من کردم بميره

چرا انقدر برات اهميت داره؟
.اون فقط يه خدمتکاره

اون ميدونست چه خطري در انتظارشه
و ميدونست چه اتفاقي براش ميفته

.اگر که ازون جام بنوشه ولي اون بازم خوردش

.اون زندگي منو نجات داد

،راستي

.اون زن توي کوهستان ميدونست که چرا اونجام

.فکر نميکنم که بايارد بوده که منو مسموم کرده

.البته که بايارد بوده

.گايوس ميدونه که بايد باهاش چيکار کنه

،منو براي يه هفته اينجانگهداريد

.حتي يه ماه.برام مهم نيست

.فقط مطمئن شو که بهش ميرسه.بهت التماس ميکنم

!نه

تو بايد ياد بگيري که براي انجام کارا

.هميشه دو راه درست و غلط هستش

.يه هفته ديگه بيرون ميبينمت

.بعد تو ميتوني براي خودت يه مستخدم ديگه پيدا کني

نميتونه بيشتر ازين دووم بياره.آرتور گياهو به دست آورده؟

.نميدونم.اوتر نميزاره که هيچکسي ببيندش

کاري نميتونيم براش بکنيم؟

.فقط جوانه گياه مورتيوس ميتونه نجاتش بده

.پس ما بايد بفهميم که آرتور داردش يا نه

.من ميتونم که دزدکي به سياهچال برم

.خيلي خطرناکه

.من بايد برم.مرلين ميميره اگر اينکارو نکنم

.مواظب باش

.غذا براي زنداني

.بزارش اون بالا

.ممنون

.يه لحظه صبر کن

.نميتونم اينو بخورم.نفرت انگيزه

هرچي که داخلشه،مطمئن نيستم که براي
.کسي مناسب باشه

.تو،صبر کن

اگه چيزي نميخواي حرومش نکن
(ضرب المثلي که بيانگر رابطه بين تقاضا و اتلاف چيزي هستش)

.ما مثل اعضاي خانواده سلطنتي سختگير نيستيم

.غذا براي شاهزاده آرتور

.همونجا که هستي وايسا

اون چطوره؟

مورتيوسو گرفتي؟

.اينجاست

.تنفسش داره سخت تر ميشه.بايد عجله کنيم

چرا وايسادي؟

.زهر با جادو درست شده بود

.ما براي درست کردن پادزهر به جادو نياز داريم

.اما ما نميتونيم.ممنوعه

.حتي اگه توانشو داشتيم

.تلاش ميکنم تا بدون جادو موثرش بکنم

.آب تازه احتياج دارم

.مرسي

.بينيشو بگير

.بخورش

.بخورش مرلين

.تنفسش متوقف شد

چي شده؟

گايوس؟

.قلبش ديگه کار نميکنه

مرده؟

.نبايد بميره

.نبايد که بشه

.اون سرنوشتش بود

.تقصير منه

،اگه زودتر اينجا اومده بودم

.اگر سريعتر بودم

.نه،نه

.تقصير من بود

.بايد بهتر ازش مراقبت ميکردم

.تقصير منه

.نفرت انگيزه.تو بايد از خودت خجالت بکشي

.تو اندازه بابابزرگش سن داري

.مرلين!تو زنده اي

.نه،من روحيم که اومدم بهتون سر بزنم

...متاسفم،من فقط

.فکر ميکردم که مردي

.خوبم

.يه چيزي بيشتر از خوب

ام....چه اتفاقي افتادش؟

.آخرين چيزي که يادمه اينه که شرابو خوردم

.اعلي حضرت منو بابت قطع کارتون ببخشيد

ميتونم باهاتون صحبت کنم؟

.الان نه

.اما خيلي مهمه

.قضيه دستگيري بايارد به مرسيا رسيده

.ما در معرض حمله قرار داريم

احساس ميکنم چيزي که ميخوام بهتون بگم

.ممکنه روي تصميماتتون اثر داشته باشه

.خواهش ميکنم،زياد طول نميکشه

.ميدونم که کي تلاش کرد آرتور رو مسموم کنه

.منم ميدونم.اون الان توي زندان منه

.کار بايارد نبوده

.سم جادويي بود

.من کسيو که اينکارو کرده در هر حالتي ميشناسم

.نيموه

.حتما داري اشتباه ميکني

.اميدوار بودم که ميکردم

.نميتونه کار اون باشه.ما ميشناختيمش

.چهره اون ساحره به اين راحتيا فراموش نميشه

اون يه ساحره قدرتمنده.اون ميتونه چشمايي رو که
.تماشاش ميکنه افسون بکنه

.نميتونستيم بشناسيمش

مدرکي داري؟

زهري که بر عليه مرلين استفاده شده بود

.با استفاده از جادو قدرتش بيشتر شده بود

تو ميگي که اون با بايارد توطئه کرده بود تا
آرتور رو بکشه؟

.نه بايارد بيگناهه

ميبينيد چه اتفاقي داره ميفته؟

.اين همون چيزيه که اون ميخواستش

.جنگي که بتونه نزاع و بدبختي رو به کاملوت بياره

ارتش بايارد چقدر تا مرزهاي ما فاصله دارن؟

.يه روز،شايدم کمتر.ما بايد سواره نظاممون رو به جنگشون بفرستيم

.به افرادت بگو که تا من نگفتم کاملوت رو ترک نکنن

.اعلي حضرت

.تصميم درستي گرفتيد اعلي حضرت

فکر ميکنيد که آرتور درباره نيموه راست گفته بود؟

.خب،لاف زدن دوباره شروع ميشه

چطوري تموم کردي قضيه رو؟

.مطمئن نيستم

.همه چيزي که ميدونم اينه که کمک داشتم

،يه نفر ميدونست که تو دردسر افتادم

.نوري فرستاد تا راهو نشون بده

کي؟

.نميدونم

.اما هر چي که بود،من فقط به خاطر اون اينجام

.خوشحالم که برگشتي

آرتور

،زني که تو جنگل ديديش

.چي بهت گفتش

.چيز زيادي نگفت

.اون خيلي خودشو به دردسر انداخت تا من کشته بشم

.عجيب هم بود

چه جوري؟

.بهم رحم کردش

.اون ميتونست کار منو تموم بکنه ولي اينکارو نکرد

اون گفت که اين سرنوشت من نيست که به دست
.اون کشته بشم

.حتما ترسيده بودي

.آره کمي

.اونايي که جادو ميکنن فقط شيطان رو ميشناسن

،اونا قسم خوردن هرجا که نيکي رو پيدا کردن نابودش کنن

.به همين خاطره که اون تو رو مرده ميخواد

.اون شيطانه

.به نظر ميرسه که ميشناسيش

.ميشناسمش

.شناختن باطن يه جادوگر به معناي شناختن همشون هستش

،تو کار درستي کردي

.حتي با وجود سرپيچيت از من

.بهت افتخار ميکنم آرتور

.هيچ وقت فراموشش نميکنم

هنوز زنده اي هان؟

.اوه،آره به سختي

.متوجه شدم که بايد ازت تشکر بکنم

.خب،در واقع چيزي نبودش

.يه مستخدم نيمه نجيب سخت گير ميادش

.فقط اومدم ببينمت که مطمئن بشم خوبي

.فردا برگرد سرکار

.آره حتما.فردا صبح زود

آرتور

ممنون

.تو هم همينطور

.يه کم استراحت کن

آرتور ممکنه بهت سخت بگيره

.اما مرد محترميه

آدماي مثل اون که خودشونو به خاطر يه خدمتکار به
.خطر ميندازن زياد نيستن

همه اينا به نتيجه نميرسيد اگه که تو
.پادزهرو درست نميکردي

.شامتو بخور

هنوز نميفهمم که چرا اون ميخواسته بايارد رو به دردسر بندازه

.در حالي که ميتونست آروم و بي دردسر آرتورو بکشه

نابودي آرتور و کاملوت همه چيزي نيستش
.که اون دنبالشه

.اون ميدونست که تو مجبور ميشي شرابو بخوري

.کسي که اون ميخواست بکشه تو بودي

به نظر ميرسه که يکي ديگه هم

.ميدونه که تقدير تو انجام کاراي بزرگه مرلين

.من زندگيمو به لنسلوت مديونم

.من سعي ميکنم که بدهيمو بهش پرداخت کنم

.آرزوي من ملحق شدن به شواليه هاي کاملوت هستش

.بلند شو سر لنسلوت

...من نبايد که برگردم

.نرو

.يا حالا يا هيچوقت

زيرنويس شده توسط برديا