Original subtitles

Sempre muito ocupado, nío é, Fernand?

Queres beber? Sim, um whisky sem gelo.

Olha, a garrafa estí excitada.

Quando pensava na humilhaçio a que Jeríme me tinha submetido...

Obrigar-me a despir diante dele. Meu Deus!

E depois, o que me obrigou a fazer antes de me...

Estís bemií Hí pouco ouvi-te chorar, conta-me porquê.

Contei à Laura o que tinha acabado de me suceder

e que sentia um prazer misturado com vergonha.

Eu estava certamente votada a arder nas chamas do inferno.

Conta-me tudo... - Tive prazer.

í uma vergonha, nío?

Se é sí isso, nío te aflijas, nío hí nada mais normal.

Ela explicou-me entío que eu nío tinha nada que me envergonhar.

Antes pelo contrírio, eu tinha imensa sorte.

Muitas mulheres nío sentiam nada com o sexo

e passavam assim ao lado de prazeres muito intensos.

Adoro o prazer.

Entío tens sorte. Acredita que é formidível.

Senti-me subitamente mais aliviada,

como se me tivessem absolvido de todos os meus pecados.

Para Laura, o sexo era a melhor forma de dominar os homens,

de lhes pegar 'pela ponta da cauda", como ela dizia.

Para completa a minha educaçíio,

propís-me ocupar o seu lugar com o príximo cliente.

Despacha-te, depressa!

Quem te disse que podias levantar-te? Fica no chío!

Avança, ví, despacha-te!

Mais depressa! Percebeste? Avança, cadela!

Alto! Fica aqui. Isso mesmo, nío te mexas!

Queres ver a cara dela?

Trí-la para aqui. - Aqui quem dí as ordens sou eu!

Olha para mim!

Sou a tua dona e tu és a minha cadela!

Anda cí, toca-me na cona! Eu é que mando aqui!

Jí chega. Levanta-te!

Lambe-lhe os sapatos!

Melhor que isso!

E tu, levanta o pé!

Lambe-o bem, minha cadela!

Jí chega. Levanta-te!

Vira-te. Agora dobra-te. Mais!

Quero que olhes. Mío te mexas!

Sí eu é que posso mexer-lhe. Anda, chupa-me!

Despacha-te, chupa-me bem, mais depressa

Olha bem como ela me excita!

Ela agrada-te? Queres tê-la? Excita-te, esta cadela?

Mas é minha, é a minha escrava! Olha sí para este belo cu!

íÍ uma verdadeira cadela, olha sí que bela nídegas!

Tens vontade?

Estís a mexer-te? Disse-te que sí podias olhar!

Tira daí a mio, depressa!

í boa, nío é? E isso excita-te, nío?

Olha para esta cadela!

Olha para este cu!

Levanta-te, cadela!

Eu sei que esta cadela te agrada...

Avança. De joelhos!

Tens vontade que ela te chupe a sarda?

Chupa-a!

Gostas do que ela estí a fazer? Chupa bem, esta cadela. Gostas?

Continua assim! Isto excita-te, nío é?

Chupa mais uma vez!

Qual nío foi a surpresa quando vi que o cliente que chupava

nío era outro senío Dimitri Piroshki.

Assistir à minha desgraça devia excití-lo ainda mais.

Ví, mais depressa!

Força, ela adora isso, esta cadela!

Estou muito excitada.

Anda, baixa-te, lambe-me a cona!

Agora és tu que vais foder-me!

Apesar das pequenas pândegas no Blue Pussy,

os dois irmiíos continuavam a gerir o principado

como se de um negício lucrativo se tratasse.

Como é que eu ia poder imaginar algumas semanas antes

que os dois irmiíos Piroshki, que tanto medo me inspiravam,

nío eram senío escravos da cauda, como dizia a Laura.

Mas tudo isso nío me podia fazer esquecer que eram dois canalhas,

que pilhavam literalmente o principado de San Clito.

Todo o dinheiro que ganhavam ir para uma conta na Suíça.

"Pode sempre haver uma revoluçio ou uma nacionalizaçio",

costumava dizer Dimitri.

Sacha, que era o contabilista deste duo,

tinha um grande defeito para um homem de dinheiro:

tinha mí memiíria para os nímeros e, sempre que era necessírio,

era obrigado a consultar um papel colado numa estatueta

onde constava o nímero de conta e o cídigo secreto.

E como é que vio as coisas com a Helga?

O professor de boas maneiras fez as malas esta manhí.

Teve medo de nío estar à altura dela.

Se é uma questío de apetite sexual, compreendo-o.

Eu bem gostava de dar duas palavrinhas à nova princesa.

Vamos esperar até termos mais certezas,

porque com o feitio dela nunca se sabe o que pode acontecer.

Ela é imprevisível.

Que estí a fazer?

Esteja quieta, o que é que quer?

Nío adivinhas? Quero-te a ti!

Nío pode ser, o que é que lhe deu?

Acalme-se! Jí chega!

Jí disse que nío, chega de brincadeiras.

Ouça, a minha funçio...

Lamento, mas a minha funçio é protegê-la!

Nío misturo o trabalho com o prazer.

í uma desculpa porque nío tens nada dentro dessas cuecas!

Nío insista, nío vale a pena.

Impotente!

Ji vamos ver...

Por favor, acalme-se!

Estou a ler o jornal, estí a perder o seu tempo.

Nem olhas para mimí Nío me queres, meu banana?

Basta!

Vou dar-lhe uma liçio!

Estou à espera...

Meu legionírio, leva-me toda!

Sasha, contrariamente ao seu irmío,

tinha fantasias eríticas mais românticas e mais campestres,

em todos os sentidos. Gostava de fazer de chefe de orquestra.

A natureza e a mísica clíssica eram para ele um afrodisíaco.

Isto fica a fazer de partitura...

Anda, quero foder-te!

Toma, esta é por conta da casa.

Helga, a princesa, continuava a ser também uma ninfomaniaca.

Cansada de ver que nos castelo ninguém a satisfazia,

decidiu-se a fazer uma pequena visita ao Blue Pussy,

para poder finalmente gozar como deve ser.

Tinha escolhido o seu parceiro habitual,

bem como uma novata que fazia muito sucesso na casa,

debaixo da míscara de Catwoman.

E adivinhem quem se escondia por detriís daquela míscara?

Era eu, Sofia.

Sem nos conhecermos ou nos reconhecermos,

Helga e eu gostimos imediatamente uma da outra.

Durante aquele nímero a três, descobrimos gostos em comum...

Entre.

O champanhe. - Píe-o ali.

Ponho o champanhe na tua conta? - Estís a brincar comigo?

Devias ter orgulho em poder servir-me no teu bar!

Pira-te, cretino!

Porca...

Quando nos apercebemos de que éramos as duas princesas,

isso veio aproximar-nos ainda mais uma da outra.

Aliís, eu nío podia querer mal à Helga que, tal como eu,

nío passava afinal de uma vítima dos odiosos irmíos.

Nío sei qual de nís falou primeiro em vingança,

e pouco importa. O que importava era saber como...

Em todo o caso, recordo-me que foi Helga quem teve a ideia.

Sabia que os irmíios nío eram insensíveis ao seu encanto

e se bem que nío fossem do tipo de misturar prazer e negício,

ela jí tinha feito ceder os mais relutantes.

De regresso ao palício,

Helga começou a excitar os dois homens.

Fingia querer agradecer-lhes terem-na posto no trono.

Eu tinha dito a Helga

que se conseguisse introduzir-me no palício

e afastar durante uma noite os irmíos do escritírio,

eu arranjaria maneira de virar a situaçio a nosso favor.

Para os convencer, Helga tocou num ponto sensível: o sexo.

Prometeu-lhes uma encenaçio digna das maiores fantasias,

desde que fossem naquela noite a um dos salíes do Blue Pussy.

Excitados diante daquela perspectiva,

Sasha e Dimitri aceitaram o encontro.

Se nío disseres nada, poupo-te a vida!

Se nío resistires, vai correr tudo bem.

Vou tomar-te... is tio bela.

Tio bela...

Excitas-me.

is tio boa, tenho vontade de te comer essa rata!

Quero devorar-te, dí-me a tua língua.

Excitas-me...

Mexe-me esse cu!

Mete-o na boca!

Isso, chupa-me!

Ji nío tem nada a temer, cheguei eu!

Afaste-se, tenha cuidado.

Venha para aqui.

Obrigada.

Minha cara, você esteve à altura da sua reputaçio.

Achei-a... Notível! - Diria mesmo... Memorível!

Começo a ter caímbras, nío queres soltar-me?

Espera, que jí te dou a chave.

Deixa-me vestir as calças.

Toma a chave...

Entío, essa chave?

Despacha-te, isto magoa!

Lamento, mas tenho de me ir embora.

Onde é que estí a chave? Procura lí bem!

í o que eu estou a fazer!

Como era bom voltar a casa.

Estava novamente feliz e devia-o à Helga.

Na noite em que aceitou montar uma cilada aos irmíos,

com a ajuda de Laura,

eu aproveitei para desfalcar a sua conta na Suíça

e para depositar o dinheiro noutra conta,

da qual sí eu possuía o nímero.

E acreditem que eu nío preciso de escrever para me lembrar.

Eu tenho boa memiíria para nímeros.

Os irmios andavam a monte

e nío se arriscariam a voltar tio depressa,

visto que os aguardava um conjunto de dívidas

que eles seriam incapazes de pagar.

- quela que nunca devia ter deixado de ser princesa!

í simpítico dizeres isso, mas nío quero tirar-te do trono.

Hector, o que é que estí a fazer aqui?

Desculpe, Alteza, mas como o mordomo estí doente,

tomei a liberdade de lhe trazer o pequeno-almoço.

Lamento tê-la acordado bruscamente.

Nío faz mal...

Ouça, conhece o Blue Pussy?

Sim, conheci essa boite. - Estí a dizer que 'conheceu"?

Ji foi hí uma dezena de anos,

era um dos sítios mais 'quentes' do Principado

e agora creio que é uma loja de recordaçies.

Hi uma dezena de anos? Que sonho tío estranho...

Deixe estar, bom dia.

Estí, Helga? Fala Sofia.

Tens de passar por aqui esta tarde.

Nío vais acreditar, tive um sonho muito estranho.

Tu entravas no sonho, mas era muito estranho,

eu depois conto-te tudo. Pronto, até logo.

FIM