Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใคใใใคใใใใใ
ใชใใปใฉใญ็ด ๆตใชใจใใใใชใใใ
ใใใใใชใใฎใ็ถๆงใ็ตๅถใใใใจใใ
ใใใใใงใใญใ
ใฉใใใใใ ใ๏ผๆใ้กใใฆ
ๅ ฅใใชใใใฏใ
ใใใๅบงใใชใใใ
ใใฎๆ ้คจใ็ถๆงใ็ตๅถใ
ใใใใ ใญใใใใ
ใญใ
่จๅฟตใซๆใฃใฆใใใใ ใใไป
ๆฅใใๆฅฝใใใใใใชใใใญใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใฃ
ใจ้ขๅใ่ฆใฆใใใใใใใใใจใ่ใใใ
ใใ
ใใฃใก่ฆใฆใใใใซใกใฉ
่ฆใฆใใใใใใ
ๅฏๆใๅฏๆใๅฏ
ๆใใญใ
ใใฎใพใพ
ใซใผใใฃใฌใณ่ฑใใชใใใ้จ
ๅฑๆใใ ใใ
ใญใ็ช็ถใ็ถๆงไบกใใชใฃใฆ
ๅคงๅคใ ใฃใใงใใใใ
ใใใชๅ้ใใฃใฑใๆฎใใฆใญใ
ใจใฆใ่ฅใๅจใใใซใฏๆใใใใชใ
ๅฎๅฟใใชใใใใใใใ
ใๅ จ้จๆใฃใฆใใใใใใใ
ใกใใฃใจ็ก็ใใกใใฃใใใ ใญใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใจ่ใใใ ใใใ
ใใฃใฆใใญใ
ใใๆใฏไธใซใฏใใชใ
ใใใฃใจ่ธ็ชใๅบใใฆใ
ใใใง่ไธญใ้ใใกใใใกใ ใใใใฃใ
ใ่ธใใฃใฆใ
ใใใใฃใฑใใ ใใ
ใใใกใใฃใจใซใกใฉๆใกใชใใ
ใซใกใฉๆใกใชใ
ใใ
ใใใใใ ใช
ใฉใใใๆฐ
ๆใกใใใ
ใใฃใฑใ่งฆใใใฆๆฐๆใกใใใ๏ผ
ใฏใใ่ตทใใชใใ่ตทใใชใใใใใใซ็ฝฎใใฆใ
ใใชใใใ
ใใใใๅ้ๆใฃใฆใใฃใใใ ใใ
ใใฃใฑใใ้ไฝฟใฃใกใใฃใใใ
ใ
ใฎไฝใฏ
ๆใใใใกใใใ๏ผ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใ ใฉใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ ใใฆใใ
ใไธๅบใใชใใใใ
ใใใใใใญใ ใ
ใใใฏๅคงใใใ
ใใ
ใใใ
ใจ่
ใใใ ใใ
ใใใใจ่ใใชใใใ
ใญ
ใ็ถๆงใฎๅ
้็งใๆใฃใฆใใใใใ ใใ
ใใใฏใใใ
ใใใฏใใใใ
ใใไนณ
้ฆใ
ๆฐๆใกใใใฎใ๏ผ
ไนณ้ฆใใใณใจ็ซใฃใฆใใ
ใใใไธกๆน่ฆใใใชใ
ใกใใฃใจใใฉใธใฃใผๅคใ
ใชใใ่ฆ
ใใฆใ
ใฒใ็ซใกใซใชใฃใฆใใใใใฒใ็ซใก
ใใ
ใใใ
ใใใ ใใๅฐใๅฏใใฆใ
ใใ
่ชๅใงใชใงใชใงใใฆใใใใใใฃใฑใ
ใใใใๅญใ ใใใๅญใ
ใญใ
ไนณ้ฆ็ซใฃใฆใ
ไนณ้ฆใใใใ ใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใใฎใๆฐๆใกใใใใ ใ
ใญใใใใฆใใใใใใฆใใฆใ
ใใใๆฟกใใฆใใใฎใ๏ผ
ๆใใฆใ
ใญ
ใญในใญในไธๅบใใฆใใใใ
ใ ใใถๆใใฆใใใช
ใใๆใๆใฃ
ใฆใใใใๆใใชใใ
ใใๅญใ ใใใใจ่ใใใ ใใ
ๆฐๆใกใๆฐ
ๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใญใ
่ฒใฃใฝใ้กใซใชใฃใฆใใใญใ
ใใใใใๅญใ ใใกใใฃใจ
ใซใกใฉๆใกใชใใใซใกใฉๆใกใชใใใ
่จๅฟตใซใญใ
ใใฃใฑใใใฃใใใจใฃใใใใญใ
ไนณ้ฆใใใ็ซใฃใฆใใ
ๆใใฆใใ ใใญใ
ใ
ใใซใกใใฃใจใคใฐใฃใใใใฆใใ
ใ๏ผ
ใใใฌใใฌใใใฆๆฐๆใกใใใ ใใใ
่ชๅใฎๅพๆถฒใง
ใปใใใใใช
ใซๆฐๆใก
ใใฃใกใๅบใใฆใใใใใฃใกใใ
ใใใใใใ ใใใใใญ
ใใใใใ
ใๅญใ ใใใๅญใ ใใใใใใฎ
ใใใใจ่ใใใ ใใใใฃใฆใ
ใจๆใใใฉใ
ใใใใญใใใ
ใคใพใใชใฃใฆใใปใใใๅฐป็ชใๅบใใฆ
ๅคงใใใใใญ
ใใฃใฑใใใใใใใฉใ
ใๅฐปใฏใใฃใจใใใ
ๆใใฆใใฎใ๏ผ
ๆฐๆใกใใใใ ใญใใใ
ใ
ใซใกใฉ่ฆใฆใใ
ใๆฐๆใกใใใใ ใใ๏ผ
ใชใใ ใๅใคใใฆๆฐ
ๆใกใใใใ ใ
ใใใใใๆใใฆใใ
ใใฏใณใใฏใณใใฆใใใใชใ
ใใ
ใใฃใฑใ่ฃธใไธ็ช็ถบ้บใ
็พใใใญ
็ถบ้บใ
ใๆฌๅฝใซใใไฝใใฆใใ
ใใใใใซ่งฆใใใฆๆฐๆใกใใใใ ใ
ใใใฃใกๅใใฆใใใ
่ฆใใฆใใใใ
ไธ็ชๆฅใใใใใจใใใ ใใ
ใใใชใๆใ้ช้ญใ ใ
่ฆใใชใ
้กใใใฃใฑใใใ
ใใพใใใพใ
ใใฐใใ่ฆใฆใฆใใใใ๏ผ
ใใฃใจๅณๅบใใฆใใ
ใ
ใใฃใใๆฎใฃใฆใใใ
ใซใกใฉใงใ
ใใใ
ใใใ ใญใ็ถใ
ใใๆฐๆใก
ใใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใ
ใใฃใจใใฆใชใใๆฐๆใกใใใใ
ใญใ
ใฏใชใใชในใ็กฌใใชใฃใใ
ใใใ่ๅฅฎใใฆใใญใ
ใกใใฃใใฎใ
ใกใใฃใใฎใ๏ผใปใใใปใใ
ใปใใใปใใ
ใใพใใใซๆ
ๅ ฅใฃใฆใใใใป
ใใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใกใ
ใใ
ใใใ๏ผ
ใ
ใใๆฐๆใกใใใฎใใใใใใใใ
ใชใใ ใใใใใ
ใใพใใ่ใใใใใใ
ใชใใฃใกใฏใใใใ้ใใกใใใใช
ใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ็พๅณใใใฃใใใ
ใ ใฃใฆใปใใใใใใใฎไฝ
ใใใใใฎใใณใใณ
ใใใฃใจๅ่ตทใใฆใใ ใใ
ใฉใใชใฃใฆใ๏ผ
ใซใกใฉ่ฆใใใ
ใใใฎใใณใใฉใใชใฃใฆใ๏ผ
็กฌใใชใฃใฆใพใ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใใ
ๆใณใญใใฆใใๆใณ
ใญใใฆใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใชใ
ไนณ้ฆใใใใใฆๆฐๆใกใใใชใใ
ๆใณใญใใชใใใใใใใฎไนณ้ฆ
่ใใฆใใใใ
ใใใใใๅญใ ใใใใไธๆ
ใ ใใ
ใใใใใใฃใจใใใใใฎ่จใใใจ
่ใใใ ใใ
ใใฃใใ่ใใคใใใ
ใใฃใจใ็ตกใฟใคใใฆใใใญ
ใใใใใๅคงๅฃ
ใ ใไธๆ
ใ ใญใ
ๅใไธใใญใฃ
ใจใใใใใฟ
ใค
ใใฆไธ
ใฎใๅฃใซๅ ฅใใกใใใใ๏ผ
ใใใ ใใใฎใพใพ
็ใงใใใ
ใใใ
ใใฃใก
ใฎๆนใๆฐ
ๆใกใใ๏ผ
ใใ
ใ
ใใใใใ็ใ ใใใใใๆฐๆใก
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใฃใฆ
ใใฎใ๏ผ
ใใใใใใใใ
ใกใใฃใจใใใชใใใ่ไธญ็ใใ ใใใใใใ ใ
ๆใซใใฆใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใๆฐๆใกใใใใใใ
ใใใชใพใ ใฃใใไฝๅใงใใงใใใใไฟบใ
ใใใใ
ใใฃใใ่ ฐใใใใ
ใคใใฆใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใใใใฎใใณใใงใ
ใฃใฑใ่กใใใ ใใ
ใใใ
ใใใๅ ฅ
ใฃใฆใใใจใใใใ่ฆใใชใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใฃใก่ฆใชใใใใ
ใใฃใใใจใฃใฆใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใ
ใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใ
ใใใ
ใใฃใจ็ฅใๅคฉไบใซๅใใฆใใปใๅ ฅใฃใฆใใจใ
ใๅใใใใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใใ่จใฃใฆใใใใช๏ผ้
่ฒจในใผใๆๆ ขใใฆใใ
ใฎไฝใใญใๆฐๆใกใใใใใฟ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใพใ ใพใ ็ตใใใชใใใใใฃใจ
ๆฅฝใใใใญใ
ๆธฉๆณใใใใใชใใใ
ใใใใใญ
ใใใใใใญใ
ใใใใใญใใ
ใไฝใใฆใใญใ
ใใพใใช
ใ
ใใๅ ฅใใชใใ
ใฏใใ
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใใ
ใไธใซไธใใฃใฆ
ใใใใใใ
ใใชใ
ใใใใคใใฆใ
ใใใใใงใใใ
ใ้ขจๅใงๅ จ่ฃธใซใชใใชใใฎใ๏ผ
ใใฃใฑใไฝใใใใชใ
ใใใใใฃใฑใใช
ใๅฐปใใฟใใ
ไธๅใ้ขจๅใซๅ ฅใฃใฆใใปใใใฃใ
ใๅ ฅใฃใฆใ
ใใฃใใใใไธๅบฆ
ใใฃใใใ ใใใฃใใไธใใฃใฆใ
ใใไธๅๅ ฅใใช
ใใ
ใกใใฃใจใๅฐปใ่ฟใฃใฆใใใใใ้ขจ
ๅใฎใฎใชใฎใชใฎใจใใใงใใใใใงใ
ใใใจใใ็ชใๅบใใฆใใ
ใ่ฒธๅใ็ฉใ ใๅฎๅฟใใฆ
่ชฐใๆฅใชใใใ
ใฏใใ็งใฎไฝๆดใฃใฆใใใใใช๏ผ
ใใฃใกๅใใฆ
ใใฃใกๅใใฆใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
้ใใ
ใงใใใชใใใฃใกใ ใ
ใใใฃใฑใใงๆดใใใ ใใฏใใ
ใชใใงใ่ ๅจใงใใกใใใใ
ใชใใใใฏใใพใใ
ใฌใใฌใใใฆๆฐๆใกใใ
ใใใงใใใงใใ๏ผ
ใ ใใ ใ
ใ
ใใง่ ใๆดใใชใ
ใใ
ใฐใฃใใใงใใ
ใใฃใจ่กใ
ใใใใใ
ใ
ใใ็ถใใฆใใ
ใใใใใพใใใฃใกใใใ
็ถใใฆใใใ
ใใใ
ใใใใใฎใใฃใฑใ
ใงใใณใๆดใใชใใ
ใฏใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.