Original subtitles

中国古代在北方有一个

小村落叫做太原村。

村中只有十几户人家，但却

非常出名。原

来，这太原村内有一口千年

古井，井水泛红，

据说可以用来冶炼百

战宝刀。

怎么样？

我讲过多少次了？剪刀不是

那么简单，这跟本

身修养有关，性情不能那

么急，看你刚才的样子，

恨不得一下子就成，那怎么行

我就不信，说不定师傅有什么秘诀没有

告诉我胡说，我赵七今

年七十岁了，我从14岁开始打刀。

六十年来一直打到不敢铸剑，你知道为什么

徒弟不知

哎，剑者，兵

器中之首也。铸剑

之人，岂得兼须

兼备，而知上乘

为师。早年铸造白菊，

贻害江湖。

只是气得受损，

至今不敢铸剑。

而今你年少得薄

却性急，烛火岂能

有偿啊？徒弟知错了，嗯，

太原村已经很多年没有

人住了，我一直不肯离开

这儿，就是为了太原古井

太原古井。那井水不是早就干了

吗？不

为师夜观天

象，金

星闪烁，水星起波，

我算定。3月16日，井水

再会冒水，那是

我现在演练宝刀最需

要的哦，那这把刀一定能胜

过白菊了。嗯，

名气。所以难得

使用之人更难

求啊。师傅心目中这使用

之人要呃，

人品武功皆要

上上之选，

上上之选，

怎么老兄也想去要刀啊。

论功夫，金都虎假名在江湖上名

气可不小，手底下的功夫也不

软呐。可是啊，

怎么。

人品太差，

笑什么老子不怕出

丑，这就去太原。

哈哈哈

哈哈哈

哈哈哈哈哈哈哈哈哈

哈哈哈

哈哈哈哈哈哈。

怎么那么多人想念把宝刀啊啊。

各位朋友不远千里而来，志在

获得家师新作的一把宝刀，

此刀乃旷世名器，有德

者始居之，为公平起见，

家师特定文武两场比

试，文场有家师主持，

这五场嘛，就落在区区我这

个小徒弟的身上。

哎，各位，

我知道各位在江湖上都是响当

当的人物，区区在下谈不上

与各位比武，不过只要各位

能胜过在下这五场嘛，就

算通过了

好大的口气。这里有一块千

金石，单手能举起者

出试算是合格了，各位可以上前

一试。

好，好

好好好好好好好好好

好好好

好好啊呃，赶紧来

了。好，我来。

嗯嗯，

用力啊，

用劲啊，用点力哎单

手哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎。

好，好好

各位通过了初试服饰要看各

位的轻功如何，

不知怎么比法，这个也

不难。你们看

这儿有几个鸡蛋你们要从鸡蛋上

过去然后飞身而上，拔毛而下便

算合格。

嘿。

啊

啊

啊

啊。

位又通过了服饰，可喜可贺。

现在最后一项是要请各位表

现一下你们的拿手功夫。

各位出招以前请先报字

号。区区在下空手接驾，

一招得胜便算得胜。

请姑娘飞天

魔女神剑女白菊飞刀

手罗九万剑之王罗四虎飞刀魔王

绝代镖王李善，

全世界暗器伤人的家伙。

哎，你们看呐，不要往那我们跑了。

各位各位，今日

到此为止，明日请早

王者。

小弟庄卿望阁下不吝指教。

阁下看来倒有些分量，不过想

要得刀必须经过前两阶段，

当然了。

献丑了好，请阁下在兵

刃上再露几招。

佩服，佩服庄兄技高一着

你及格请了。

好装修，稍后带小弟

去通报家师一声，是啊。

师傅一位武士求见

哦，他的武功怎么样

胜过徒弟

人品呢？呃，

请师傅定夺。

晚辈庄卿，拜见老伯，

你师承何人？

三阳第四代弟子，嗯，

三阳门，

你特意来掏刀吗？

晚辈无意之间听说老伯选

拔赠刀之人。一是好奇前

来一试，并非存心要

刀，何况弟子何德何能？

如果我把刀赠与你，

你如果晚辈侥幸得此宝

刀，将用以洪武道斩奸邪

终生力道，不使宝刀蒙城

说得好，我这把

刀就算是你的了。咱们约定一

年为期到时你可速来

领取。老伯的决

定太快了吧。

我赵七的这把年纪越人

多矣。多谢老伯，晚

辈告辞了，送客。

请。

庄大哥。好，

你到哪儿去了？

上街去买点东西，以

后买东西叫杨奎去好了，姑

娘家怎么可以乱跑呢？不，我

一定要亲自去买哦，

为什么你这个人

你知道明天是什么日子吗？

你真糊涂，明天是你的

生日你都忘了啊。我

确实忘了慧娘

能不能让我看看你买的什么东西不，

现在不能给你看。

快放手让人家看见了多不好意思。

庄教头，前面来了个金法人馆主，

请你去看看。

此人来意不善

在下庄青请问朋友尊

姓大名

先辈蒙达特来领教

你们中原武功蒙达。

怎么从来没有听说过呀？你看

他是个外语人

朋友，我们铜山武馆

开门授徒，只在练武强身，

并不是什么名门大派，恐怕

会使你失望的。

你们中原有一句俗话，来

者不善。善

者不来朋友，难道

说你还有什么要求吗？

不错，

铜山武馆闻名江湖，

我要求与你们最高好手决一

雌雄

比武决胜

如在下败了。

当断背自取

如果在下赢了怎么样？

刚才进来的那位小姐

跟这武馆都属

在下所有朋友，

你未免太狂了一点。我从

山武馆开山以来，也遇到些找

事的人，但却没有像你这样

自大。本堂总教头三

阳弟子庄青与

你决斗，咱们一言为定

馆主此事关系重大

弟子恐怕我相信你。

我那把刀确实锋利，乃名

将大刀，如果你认为

不妥，那么随便借我一把也好

拿把刀来不必了。

朋友，何必如此？

留得青山在，不怕没柴烧，都

关注关注关注。

爹爹

吃药了。

想不到祖先留下来的吴

冠。就这样断

送在我的手里。

爹，我想总有一

天庄庆

会把我们的武馆再

夺回来的，可是你

爹女儿的心意已

决，您放心好了，

我知道你深爱庄庆。

而且你们已经定了亲谁

知道他会败得这么惨。爹，

你不要再说下去了，不要再说下去

了，

这真是命运

时候不早了，你回去

睡吧啊。

时候不早了。

这么晚了还有什么事吗？

杨慧跟我走，我们现

在就走，将来再回来，

我一定会洗刷这耻辱的。

太晚了，怎么。

难道你愿意嫁给那个金发人？

不爹抱病在

床而且

为了这个武馆

我不能跟你走，

不能跟你走。

张青张青张青。

原谅我，原谅

我，

小姐小姐老爷他爹，

爹爹。

啊。

我知道。这是

我父亲答应的，

可是要等我服

满一年孝气，

否则

好，我可以等你

一年。

来客官里边请

客官请这边坐来喝点来来，来来来，

坐坐坐

66666小二，哎呀，我说拿酒

来。哎，来喽，

客官，酒喝多了会醉呀。嗯。

来来来，哎，这

酒不赖

哎，堂堂的铜山武馆呢。

嘿嘿，昨晚上叫人给挑了，

真没用啊。居然叫外来的人给挑

是啊，听说那个总教头啊，被

赶出去了，不但是这样，连

老婆都输掉了，

居然有这种事情。

你说真是出人意料

哎，真是丢人。现世

来喝酒喝酒喝酒。哎，女人，女人，

女人就是祸水。哎哎，

那个总教头不是变成了活王八了

吗？怎么回事？

嘿嘿，抓住他，

快走，快走，哎

呀，快

走啊。

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎。

庄卿一时糊涂，闯下大祸，

全仗诸位拔刀相助，真是

感激不尽。来我敬

诸位一杯好来干一杯来

干

我们这些全是志同道合的朋友，在

江湖上算起来也有点力量，

敬你是条汉子。怎么样？以后我

们就不要再分彼此了啊。

朋友，欢迎你加入，今

后大家有福同享，有难同当

大哥，有用到兄弟们的时候尽管吩

咐就是了。大哥一世英

名，何苦断送在富人手里？如果

传闻出去的话，岂不为同道人

耻笑？

对对

兄弟谁有难言之隐哎，装

修何必如此丧气？来来

来，咱们来喝酒，一醉解

千愁来。

啊，呃呃，小月，这

这是什么地方啊？

这是座破庙哦，

小月啊，你冷啊，

爹不冷，这庙好荒

凉啊，我怕哎。

傻孩子，庙里的菩萨是保

佑人的，你怕什么？哎，

你快到里边去看一看，找

一点干柴来生生火吧。

好。

菩萨保佑，菩萨保

佑。

我们快走，我们快走啊。

小月，你什么事

啊？

小月，小月，

小月。

杨慧

杨慧想不到你会

来看我。

杨慧，

你这贱人贱人

你背叛我。

你背叛我，

你给我滚

你是。

我是小月，你是杨家大姐吧

嗯，是的，

你害了一个人，你知道吗？

庄青，他

在哪里？他在哪里？

他。他现在住在一个破庙

里。

这把刀呢？确实不错。只

要经过打磨，光彩即可

如初。这次带回去，

三天之内当可送回

您尽管放心。好，嗯，

好吧，不过你要特别小

心，我派人沿途保护你，就是

告辞了。

上上上。

看你的样子。本领也不错，

出剑吧，

拔剑。

啊，啊，他妈的这家伙。

宰了他

啊。

张大哥，你刚才到哪里去了？

快拿酒来。

咱们一年为期到时速来

领取，

看你的样子，本领也不错，

拔剑吧，我一定

要把刀拿回来。我的样子他一

定看得出，也许就不给我了。

我，

我我我，我

我我，我我我，我我我我

我我。

这把刀虽然历史辉煌，

但是比起我现在那把实在

差得很多。

可是使刀之人不如此，刀

正西将军功成名就，全

仗这把刀呢？

你把刀送还给镇西将军顺

道往白云寺走一趟，把这

封信交给凌空。

哎，我最近心

里老痞，我的全副精

神都附在那把刀上

了。师傅这次出门。

怎么回来就变了，

哪里变了。只是因为

黄龙快问世了，

心情上感觉到兴奋罢了，

我也感到老了，

你去吧。

师傅，那我去了哎。

真是棒极了你看大小刚好呢。

庄大哥，你

不喜欢他喜欢，只是

太麻烦你了，你喜欢他就

好了，我不愿意，你打扮得像个叫

花子似的过去，

你也是好人家的子弟，嗯。

张大哥，你曾经爱过一个女人，

她叫杨慧，是吗？

谁告诉你，

因为你时常在梦中提到

她，所以我就去找

她。他还爱着你

呢

他在我心目中早死了，为什

么你还恨他？

其实他不要再提他了。

张大哥爹去

世了只剩下我一个人，以

后我就永远跟着你好吗？

我亡命天涯。居无定处，

你跟着我，你会受苦的。

我不怕，我愿意，你

太孩子气了。庄大哥，

几天的相处，我很了解你的遭遇，

我同情你，你这么年轻，应该振

作起来，

谢谢，我会记得你这句话

时候不早了，我们睡吧。

凌空大师轻驾之前，时隔

父母之年，入墓之心无

时或忘良辰，烂夜游而甚

也。今其者，自着小徒同

皮前来觐见。其情会于收

为门墙。此次心智忠厚，

目纳受分，颇似佛门中人

囊兮赵其不甚，

致使白驹危害江湖，

数十年来耿耿于怀，

今我再造黄龙，意图洗

刷前过选定使刀之

人，乃三阳门下。高祖此

次情意缠身，正之美中

赵其孔刀成之日。也

即死期到来，古决以

身殉刀，或可使得刀之

人痛改前非，临指依

依不胜唏嘘，往念故

旧情分安抚小徒。他

赵妻虽在九泉，以民目也，

赵妻手笔。

哎，这也

是定数。

令师林中所主的一片苦

心，望你不要违背才

好啊不，

我要去救我师父。

你怎么到今天才来？

我等了你很久了。

嗯，一年不

见，你变了，

变得阴沉了稳

重

从你的脸色看来。你

好像经历了什么灾难

老前辈，刀好了，没有

人老了，眼力也

不行了，

刀早已经好了

哈，老前辈果然守信，

刀在哪里？你先别急。

到现在在井里尚

有几个时辰

你先要沐浴净身到

时你同我一道去取。

太原赵七敬告神明，

早年铸造白菊宝刀贻

害江湖，二十年来

内心深感愧疚。

今赵七今已有生之年。

再到黄龙宝刀，但愿

神明保佑，使得刀之人

以刀制刀。倘有二心，

天地共诛。

再过一个时辰，

一交子时，

井水之冒那把

刀。也就

算你的了。

好刀

好刀。

比我意想中的刀

还要好。

老前辈。此刀是否举世无

双，无出其右。

最后一把这

把刀是我今生所

能造的最后一把刀，

此刀一出，我的生命

也快要完了，晚

辈很难相信。

哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎。

嘿嘿嘿嘿嘿嘿。

庄庆，没有人性的东西。

赵施主以身殉刀，

望你能够了解他的一片

苦心呢。

请吧。

是你，嗯，

你还记得我

我。

一年多不见了，你比以前

更美了

其实你错怪了我为了

你我

我知道你恨我，我每天都在

想，你看你现在的样子，哪

还像个练剑之人。

铜山武馆断送在我的手里

你告诉他我已经回来了，

你是来找他比武的吗？

嗯，

你还记得他有把宝刀吗？

我永远不会忘记

请告诉他明日中午我

在大峡谷等他

张琴，张琴，

我会帮助你。

你可记得今天是什么日子

王府逝世周年之期。

你可记得一年前你说过的话

没有忘记我

已经等你整整一年了。

凭你的武功，你可以随时占有我

不，

我要的不只是你的身体。

现在一年之期已经满了，难得

你还没有忘记，那就太好

了。

一年来感谢你守信，

没有对我有什么要求，

我来敬你一杯。

那个姓庄的你还记得吗？

记得他已

经回来了。明日中午

约你在大峡谷比武，

他果然回来了。

好，我倒要看

看他又学到了什么新的武功

不。他现

在已经不堪一击了

哦，

那我明天就给他一个痛快

不

怎么我求你放过他

这样会使他比死更难过。

你可以刀下留情。

今晚我

会实现我的诺言

这是我最后的要求

在你是轻而易

举，

而我

却欠下了他一份夫

妻之情。

好吧，我明白了。

杨姐姐，你怎么会在这儿？

我正在等你啊，

你知道吗？他进去比武了

我已经看见他了，真的。

你看他们谁会得胜庄

青，

你能肯定吗？

小月妹妹，我能

见上庄青一面。心

愿已了，我知道

你爱他，

答应我

照顾他，可是

他仍然爱着你，

太痴了

你。

我已经失身于

蒙打，他

答应放过庄青

以后你们要过

快活的日子。

这是我祝福你们

的一点心意。

姐姐你，我

就要到一个很远

很远的地方去。

你千万不要告诉庄亲。

这一把刀是一代刀匠

赵其所赠。

张大哥，

张大哥，张

大哥，你等我一下，

张大哥。

张大哥小月，

以后不要再跟我提起。杨慧

庄大哥，你冤枉了他，他都是为了你

呀。庄大哥，

他为了你忍辱偷生，为

了你昨天晚上才施现

金发武士。

他就要死了，你难道是铁石心肠？

他在哪里？你跟我来。

两位。

杨慧啊，

杨慧，杨慧

姐姐，杨

姐姐专心来看你了，

姐姐姐姐。

我要我要杀重庆我，

我要杀重庆啊，我

要杀

重庆啊姐

姐。

庄大哥，你等等我，

庄大哥。