Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅคซใๅ่บซ่ตดไปปใใฆๅๅนดใ
ใพใๅๅนด่ตดไปปๆ้ใๅปถใณใ
ใจๆฒใใใกใผใซใๅใๅใใพใใใ
ๅคงๅฅฝใใชๅญใฎๅฎถใๆฏๅญ
ใจ็งใฎ2ไบบใซใฏๅบใใใพใ
ใใๆฏๅญใ
ไบๅๆ กใซ่กใฃใฆใใพใใจใๅคใพใง็ง
ใฏไธไบบๅฏใใ
ใฆๅฏใใใฆใใฉ
ใใซใใชใฃใฆใใพใใใใงใใใ
ใใใใใ ใใใ
ใใใใใ ใใใ
ๅบใๅฎถใ ใช
ใใใใคใใชใใฎใใช๏ผ
่ช ๅใจใฏใใฎไบๅๆ กใงไธ็ทใฎ
ๅ้ใงใใ
ไปๆฅใใฎ่ช ๅใซใใผใ่ฆ
ใใ็ดๆใใฆใฆใใ
ใใใใใใใใใ ใฃใใฎใ
ใใใใฃใใใฉใใใ
ใใฃใก
ใซใ
ใใ้ใใฉใใใ
ไปใณใผใฉใงใๆใฃใฆใใพใใญใใใ
ใใจใใใใใพใใ
ใฉใใใใใ ใใพใใ
ใใใฉ
ใ
ใใใใจ๏ผ
ใใใใใใใใใใ้ใ ใใใ
ใใ ใใใใใใฎๅคฉไธใใใใชใฃใฆใปใ
ใปใใใฎไบไธใไธ
ใ็ฒใๆงใใใใใใใจใใใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใตใณใญใฅใผใใใจใฏ่ชๅใง่งฃใใฆใฟ
ใใใใ
ใใใฃใใใฉใใ
ใใใใจ
ใใใใฃใฆใใ๏ผใฉใใใ
ใใพ
ใๆฏใใใใฏใฏใใใใใ ใใ
ใ็ถใใใใๆฏใใใๅคงไฝฟ้คจๅคๅใง
ไธญๆฑใซ่กใฃใฆใใใ ใฃใฆใใ ใใ
ไธไบบๆฎใใใใฆใใ ใใใใใใ
ใใชใฎ๏ผๅใใใญใใ
ใใๅใใชใใใชใใใๅฅใซ
ใใใใ่ฆชใใใชใใฆๆฐๆฅฝใ ใใ
ใใใใใกใฎ่ถ ใใใใๆฏใใ่ฒธใใฆใใ
ใใใพใใพใใจใ ใฃใใ
ใญใๆฏใใ่ นๆธใฃใใใใจใขใญใ
่กใๅใซใชใใไฝใฃใฆใใจใขใญ
ใใใฃใฆใใใ ใ
็นใฎไธก่ฆชใฏไปไบใงๅฟใใใใกใฎๆฏใ
ใ่ถฃๅณใงๅฟใใใใ
ใใใฆใใใพใใจ
ใใใใใใ
ใใใๅธฐใใใชใใ ใ
ใใกใง้ฃฏไฝใฃใฆใใ
ๆฏใใใฏใชใผใ ใทใใฅใผไฝใฃใฆใ
ใใใใใใใใใฃใๅพณ
ไธ้ๅใใใใฃใใไธ็ทใซใ
ใใใใใใฎไปๆฅใฏๅคฑ็คผใใพ
ใใ
ใ้ช้ญใใพใใใๆๆฅ
ใฏไบๅๆ กใ ใชใ
ใใใใใฆ
ใพใใๅพณไธ้ๅใ
ใใฃใฑใใใใ
ใใใๆฏใใใๅ ฅใฃใฆใใใฐ
ใใใญใใใใใจ
ใใใใใๅใ ใ
ใใใใ
ใใใฉใใใใฎ
ใใ
ใใ
ใใใๆฏใใ
ใใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญใใๆฏใใ
็นใฏใใฎๅใฎใใใคใใ็คผใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ๆฏใใใใใใฟใพใใใญใ
ใใฎใใ้้ใฃใฆไฝ
ใๆใฃใฆๅธฐใฃใฆใใกใใฃใ
ใฟใใใชใใงใใใญใ
ใฏใใใใใงๆชใใ
ใงใใใฉใใกใใฃใจๅใใซๆฅใฆใใใใพใใ๏ผ
้ง ๅใฎ1้ใใณใณใใใซใชใฃใฆใ
ใใณใทใงใณใฃใฆใใใใพใใ๏ผ
ใฏใใใใใงๅพ ใฃใฆใพใใใ
ๆฉใๆฅใฆใใ ใใใญใ
ใฏใใใใผใฏใชใใ ใฃใฆใ
ใใชใใใญใ
ๅใใใฃใใ้ ญใใใใ ใใไปๆฅใใ
ๅใใใชใใฃใใใใใผใ่ฆใใฆใใใฃใฆใใ่งฃๆฑบใ
ใกใใใใๆฏใใใฉ
ใใใใฎ๏ผใใ่ใใฆใใใ
ใใใใใกใใฃ
ใจ็งใณใณใใ่กใฃใฆใใใญใใ
ไปใใใใใใฎใณใผ
ใใผ้ฃฒใฟใใใชใฃใฆใใกใใฃใใใใใ
ๆฐใใคใใฆใใใใ
ใฉใใใใใ
ๅ ฅใฃใฆใ
ใ ใใใใใใพ
ใใใ็งใใๅธฐใใพใใใใ
ใใใใใใใชใใจ่จใใชใใงใใ ใใใใ
ใใใใฉใใๅบงใฃใฆใใ ใใใ
ใใฟใพใใใญใๆฌๅฝใซๆฃใใใฃใฆใฆใ
ๅใใๆฏใใใจๅใใใจใใใใใงใใใ
ใชใใใผใใฆใใใงใใใ
ๆฉใ่ฟใใฆใใ ใใใ
ใใใใใ
ใใ่ฟใใพใใใ
ใใใใฆ
ใใฎใใณใใฃใผใฎๅใๅ ใใชใ
ใใๆฏใใใฎใชใใใผใๆใๅบใใฆ
ๆใฃใฆใใใงใใใปใใ
ใใใฆ
ใใใใฃใใฃใฆใใใใใพใใใใ
ๆผ้ใใใใใชใซๆฟใใๅฅณใซ่ฆใใคใใใใ
ใใญใ
ใใใใฉใใใฆใใใใ
ใใใใใ
็งๅธฐใ
ใ ใใ็ง
ใฏ่ช ใฎ
ๆฏ่ฆชใชใฎใๆฏ
่ฆช่ชฐใซ๏ผๆฅใซใใใชใใจใใฆ
ใใใใใงใใ๏ผใใ
ใงใใใ
ๅใใใฃใใใใฆใใใพใใ
ใใใใใใใ
ๅคงใใชใใฃใฑใใ
ใใใใใ
็พๅณใใใใ ใชใ ใ
ใพใใจใฎใใค
ใฏใใฎใใฃใฑใ้ฃฒใใง่ฒใฃใ
ใใ่ฉฑใ
ใฆๅ
ใ้ฃฒใฟใใใชใ ใฃใฆใพใใจใฐใฃใใใใใง
ใใใ
ใพใใจใ็พจใพใใ
ใชใ
ใ
ใใใฆใ
้กใใ ใฃใ
ใฎใกใใฃ
ใจในใฑในใฑใใใชใใงใใ๏ผ
ใใใชๅคใซ็ทใฎไธไบบๆฎใใ
ใซๅฎถใซๆฅใใฎใญใใ
ใใชในใฑในใฑใฎไธ็ๅ ฅใฃใฆใใ
ใกใใฃใจๆๅพ ใใฆใใใใใชใ
ใงใใ๏ผใ
ใฆใชใ
ใใใ
ใใไผผๅใฃใฆใพใใใใใใใใงใ
ใ
ใใ
ใจใฃใฆใ้ญ ๅ็ใ ใ
ใใกๅคงใใชๆฏๅญใใใใ
ใพใ ๅฅณๆงใจใใฆใฎ้ญ ๅใซใใใชใซๆบขใ
ใใใกใใใกใฎใ
่ขใจใฏๅคง้ใใงใใใ
ใใ
ใใใใใใฎใใณใณใ
็ฎใซ็ผใใฆ้ขใใชใใใงใใใ
ๆผ้ใฏใฉใใใฃใฆใใใฃใฆใพใใใฃใ๏ผ
ๅใฎๅใงใใฎๆใฟใใใซใใใฃใฆใใใใพใใ
ใใใใ
็ธๅฝๆฟใใใใใฃใฆใพใใใใญใ
ใใใใ่จฑใใฆใใใ
ใฉใใงใใใญ๏ผใใใฏใๆฏใใๆฌก
็ฌฌใง
ใใใใใฃใใใใฆใ
ใใใ
ใใใใใใชใ
ๆผ้ใฏ
ใใฃใจๆฟใใใฃใใจๆใใพใใใฉ
ใใใ
ใใใ ใฃใฆ่ฆใใฆใ
ใใใใใใ
ใใใใฆใ
ไปใชใใใผใใฆใใฎใใใชใใจใฏ็ฅใฃ
ใฆใใใงใใ๏ผ
็ฅใใชใใจ
ใใใใใใ่ช ใซใใฌใกใใฃใใ
ๅฐใใพใใใญใ
็ตถๅฏพ่จใใชใใงใ
ใฉใใใใใใชไป่จใใชใใง
ใใๅ
ใชใใใผ้ไธญใ ใฃใใใงใใ
ใญใ
ใชใใใผใฎ็ถใ
ๆไผใฃใฆใใ ใใใ
ใ
ใใใใ
ใใใๆฏใใ
ใใใ
ใใไธๆใชใใงใใญใ
ใใกใใกใใชใใใฎๅฅฝใใชใใงใใ๏ผ
ใใใชใใงใใ
ใใใใใใ
ไธๅใใฃใฆใฟใใใฃใใใงใใใ
ใๆฏ
ใใใ
ใใฃใฑใใใใใใ
ใชใ
ใใใใใงใใใใ ใใใฉใใใฆ
ๅพ ใฃใฆ
ใใใใใใฃ
ใฆใใใใชใใงใใใใงใ
ไธๆฅใงใใใใฃใใงใใใใ
ใงใใ
ใใใใฉใใชใใจใ่
ใใฆใใฆใใใงใใ
ใใ
ใใฃใฆ้ฃฒใใใกใใกใใๅ ฅ
ใฃใฆใใใฎๆณๅใใฆใใใงใ
ใใใ
ใใใงใใใญใ
ใๆฏใใใๆณๅใใใฎใจใใใ
ใใใฉใใงใ๏ผไผผใฆใพใ๏ผ
ใใใ
่จใใใงใใ
ใ๏ผ
ใใฎ
ๅ ๆฏใใใไธ็ๅฟใใใใชใใงใ
ใใไธ็ใๆฏใใใซใชใ
ใใผใ็ถใใพ
ใใใใ ใฃใฆใปใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใฎๆ ผๅฅฝใง่ชๅใง้ใใฎใฃใฆ
ใใใใ
ใจใใใกใใใใ
็งๅธฐใใใญ
ใใใใใงๅผใถใฎใใใฆใใ
ใ ใฃใฆ
ไฟบใจๆฏใใใฏใ
ใ็ทใจๅฅณใฎไปฒใชใใ ใใใ
ใญ
ใจใขใญใใใฃใฆใใใงใใใ๏ผ
ใญใไปๅบฆ่ฆใ
ใฆไฝใใใฌใผใใณใฐ
ใใฆใใจใใ
ใใใ ใใฌใชใฟใผใใจใ็ใใใงใใ
ใใใใ
ใใ
ใพใใจ
ใฏๆฌๅฝใซๅใใใช
ใญไธๆฅไฝๆ้ๅๅผทใใฆใ๏ผใ
ใใไฟบ็นใฟใใใซ้ ญ่ฏใใชใใ
ใใใใฌใชใฌใช่ฉฐใ่พผใพใชใ
ใจใฉใใๅใใใชใใใ ใใๆฌ
ๅฝๅใใใใใๅฐๆฌใใใ
ใใใๅใใฎใฏไฟบใใใชใใฆใใใตใใใ ใฃ
ใฆใใใใไปใฎ
ใๆฏใใ็ขบใใพใใจใ
ใใ ใๆฏใใใใใชใใใ ใใใใใใใ ใใ
ไฝๆตช
ใใฆใใใใใๅคงๅญฆๅใใชใใใฃใฆ่จ
ใฃใฆใใใใฎใไปใฎใใตใใใชใใ
่ฆช็ถใๅ่บซ่ตดไปปใซใชใฃใฆใ
ไฟบใๅใใใพใงใๆฑไบฌใง2ไบบใงๆฎใฃใฆใ
ใใใฃใฆใใ
ใใใใใกใใฃใจใใ
่ฒทใฃใฆใใใๆฏใใใซ่กใฃใฆใชใใใใใฃใฆใใฆ
ใใ
ใใ
ใฌใชใฟใผใใฃใฆใฉใใซใใใฎ๏ผ
่ฆใใฆใใฌใชใฟ
ใผใไผผๅ
ใใใใกใใฃใจ
ใก
ใใฃใจใ
ใชใใ ใใใใฎใใใก
ใใใใใใใใใ
ใใใใใงใใใ
ใใ
ใใงใ
ใใใ้ฃใซใใ่ช ใใ
ใใซ้ฃใใฆใใฆใ
ใใใใ ใใ
ใใใใญใ
ใใคใใใใชใฎ็ใฆใใฌใผใใณใฐใใฆใใ
ใญใใใ่ฆใ
ใฆใๅพใใ
ใใใใฃใใ
ใใใใใใใ
ใญใใใฉใใใฆใใใใใฎๆใฃใฆใใฃใฆๆใใฆใใใชใใฃ
ใใฎ๏ผ้ขไฟใชใใงใใใ้ข
ไฟใชใใชใใญใ
ใใใใใงใใใใๆฅใใใ ใใ
ใใไผผๅใฃใฆ
ใใใ ใใใใฃใใๆฅใใใ ใใใใ
ใใฃใกๆฅใฆ
ๅคงๅฃฐๅบใใฆใใใใฎ
ใญใ
ใใใงใใฃใฆ่ฆใ
ใฆใใงใใชใ
ใใใใใใใใใฟ
ใใใฎ
ใงใใชใใกใใฃ
ใฉใใ
ใ๏ผ
ใใใใใง
ใใใใใ
ใคใใใใชใใจใใฆใใช
ใ
ใคใใใใชใใใใชใใงใใใใใใฃใจใ
ใใคใใใฃใฆใใใใซใใฃใฆใใใ
ใใปใใใใๅพใๅใใฆ
ใใฃใจใๅฐปๆฏใฃใฆ่ฆใใฆใ
ใใใใ
ใญใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.