Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใชใใๆธใใฆใใใญใใใ
ใใใใใใใชใใงใใ๏ผ
ใใใใใฏไฝใชใใงใ
ใใใใ
ใฉใใใ็ไนณใใไฝฟใใใ ใใใ
ใใใ้ข็ฝใใใฎใใใใชใ
ใใใไฝฟใฃ
ใฆ
ใตใผใในใ
ใ
ใไธๅไธใใๆปใใใใ๏ผ
็ ้ค ใจใใใใชใใใ้ฃฝใใกใใฃใใญใญใ้ ผใใง
ใใใงใใใฉใญใใพใ ๆฅใชใใงใใญใใพใ ๆฅใชใ
ใญใใใใใใใใใใฟใใ็ถบ
้บใ ใฃใใญใใฐใใงใใใญใ
ใใฃใฑใ็ตๆงใญใใชใใผใฟใผใใใใฟใใ
ใใใใใพใใใ็ขบ
ใใซใใใฏ่จใใฆใพใใใใใใ
ใใใใใใชใใใฐใใฃใใ
ใญใใกใใฃใจใๅฎใฏใกใใฃใจๆใ้งใ
ใงไธไบบใงๆฅใกใใฃใฆๅคฑ
็คผใใใใพใใใฏใ
ใใ
ใใใๅฅณๅฐใใใฎใตใผใในใงใใใใพใใใใใใจ
ใใใใใพใใ้ฃฒใฟ็ฉใฏ้ฒใใงใใใฃใใใใพใ
ใ๏ผใใใใใ
ใใงใใใใฒๅฒกๆฌใใใ้ ใใใใใจใใใใจใชใฎ
ใงใฏ๏ผใใใฏใใใไปใๅใใ
ใใ ใใพใใใญ๏ผใฏ
ใใใ
ใกใใใ
ใผใซใชใใใฏใใฎใฃใฆใพใใใญใ
ใใใผใซใ็จๆใใฆใใใพใใใใ
ใใใกใใฃใจใกใใฃใจใใใ
ใพใใใใใงใใใ
ใ้ใใ้ ใใ้กใใใพใใใใใ
ใใใใใฃใใไธๆฌใใใใงใใ๏ผ
ใใใใใใฃใใใใใใฉใใใใ็ทๆ
ใใใฆใใพใใ๏ผ็ทๆใใชใใจใญใ
ใกใใฃใจ็ทๅผตใใใ้กใใใใใพใใ
ใ
ใใใฏใใๅคฑ็คผใใใใพใใฏใใ
ใใใใใจ
ใจใจใจใจใ
ๅฎขๆงใใใใงใใ๏ผใใใใ
ใพใใฉใใชๆใใชใฎ๏ผใใพ
ใใใฟใพใใใใพใๅคฑ็คผใใ
ใใพใใ
ใกใใฃใจใใใ ใใพใ
ใฏใใๅคฑ็คผ
ใใใใพ
ใใใใใใฉใใชๆใใงใใใใใใใก
ใใฃใจ็งใใฏใใใใใใใฎใพใพๅคฑ็คผใใใ
ใพใใใ
ใใใฉใใใใใจใใจใใฃใจๅคฑ
็คผใใใใพใใใใ
ใใชใตใผใในใใฆใใใงใใญใ
ๅคใใฃใใชใใชใฃใกใใฃใๅค
ใใฃใใตใผใฏในใง
ใใใญใใฉใใฉใ้ฃฒใใงใใ ใใ
ใชใใใฉใใ
ใ
ใใใใกใใฃใจใใพใใชใใชใใใใๅค
ๅฐใกใใฃใจไฝ่ใจใใใใฎใงไฝ
่ใใใใฏ็ฝฎใใฆใใพใใใใ
ใใใใใงใใใญ๏ผใฏ
ใใใใใ้ช้ญใ ใจใใใใใใ ใใพใใ๏ผ
ใใใ
ใใใใใใชใใงใใใญใใใใใง
ใใ๏ผใกใใฃใจๅ จ้จ่ฆใใกใใฃใฆ
ใใใใใใชใใใใใใใ้ ใฎใคใพใฟ
ใซใชใใใใใใชใใงใใใฉใใฏใใใใ
ใใใฏใฉใใฉใใฉใใฉใ
ใญใ้ฃฒใใงๆฅฝใใใงใ
ใใฐใใชใใ
ๅฅฅ
ใ
ใใใกใใฃใจใปใฉใใฆใฟใพใใ๏ผใใฃใ
ใฉใใ
ใฉใใใใใงใใ๏ผใกใใฃใจ
่ฆใใใใใชใฎใซๅฑใใฆใใใฆใฏใใ
ใ้กใใใพใใ่งฆใฃใกใใใชใใใ
ใชใใป
ใฉใใใใ
ใช
ใใ่งฆใฃใฆใพใใใๅคงไธๅคซใง
ใใ๏ผ
ใใ
ใใใๅ จ้จใ
ใใใ
้ ๅผตใใพใ
ใใฉใ
ใใ่ใใซใชใใพใใใ๏ผใใ
ใใใใใใใใๅฟใใกใใฃใใใ
ใ๏ผใกใใฃใจ
ใใใชใใฎใงใใกใใฃใจใใใใใก
ใใฃใจใกใใฃใจใๅณๅคใใใใใใชใใใจ
ๆใใใงใใใฉใใใฎใกใใฃใจๅฃ็ดใ
ใซๅฃ็ดใใ
ใใใใตใผใในใ ใใใใใฏ
ๆฌๅฝใงใใ๏ผใใ
ใใๅคฑ็คผใใฆใ
ใใ
ใใใใ็พๅณใใ
ใญใใๅณ้ใ้
ใไธๅณๅคใใ
ใใฃใฑใใคใใๆนใใใใใใใใชใใใใคใใ
ๆนใ
ใ
ใใ
ใ
ใใๅใๅใใใใ
ใ ๅใใฏใ
ใใใใใใใใใ
ใใชไปๅบฆใฎ้ซชใใกใใฃใจ่ๅฅฎใใฆใใใพใใใงใ
ใใใใใ็ถบ
้บใ ใญใใใใฟใใใฎใฏ
ใ
ใไธๅ ดใ ใใ้ฃใใใง
ใใญใใใใใพใใญใใชใใใชใ
ใใใใชใใผใฟใผใใใใฏใใ ใช
ใ
ใใใใใพใ
ใชใใใชใใ่ฆใฆใฆใใชใใใ ใบใ ใบ
ใใกใใใญใใช
ใใไฟบใ ใใชใใใใใฆใใช
ใกใใฃใจใญใใคใใใฃใก
ใใใ
ใใใใใใใใ็ถบ้บใใ
ใ็พๅณใใใใ
ใงใ
ใฃใฑใใใฆใชใใใ็พๅณใใ็ซใฃใฆ
ใใใญใ
ใใใใงใใใใฎๅผพๅใใ
ใใฟใใๆฌๅฝใซ่ฒใฃใฝ
ใใชใใใใใใชใ
ใใฎใ้ฒใใงใพใใใใ
ใใใใใใใใใใชใใชใฃใกใใฃใฆ่ฆๆฑใงใใใใญใ
ๆ้ซ
ใ ใใใๆฌก
ใใพใใ
ใใใพใใญใใใใใใกใใฃใจใฟใใจใใใใใฃใฑ
ใใใใใใฆๅฐใใช
ใใใใใชใกใใใงใใใญใ
ใใฃใใใใชใใใใใฃใ
ใใใผใใใ่ฆใใฆใใใ
ๆใใงใ
ใใใใใใใก
ใใฃใจใใใใใฃใฑใใ
ใใใใกใใฃใจใใใ
ใใ่ฟใใซๆฅใใใ
ใใใใใใใฃใฑใ
ใใใกใใฃ
ใจ้่ฟใง่ฆใใจ่ๅฅฎใใใใใใ
ๅคฑ็คผใ
ใใใพใใใใฟใพใใใๅคฑ็คผใใใ
ใพใใใใ่ฉซใณใซใใใใใใใงใ
ใพใใญใ
ใใใ ใ่ฆใใฆใชใใจใใใใใใพใใ
ใใใใใฃใกใ๏ผใใใ
ใใใกใใฃใจ
ใๅฐปใฏใฉใใงใใ๏ผใใๅฏ
ๆใใๅฐปใใฆใใใใใ
ๅฐปใชใใใใ ใช่ถณใใช
ใใใญใๆฅใ
ใ
ใใใฃใใญใใใใใง
ใใญใใใใใใ
ใใใใใใใชๆฌฒใใใชใ
ใชใใ ใชใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใฎใใใฎ็ฉดใพใงๅผใใใญใใซใผใใ
็ด ๆดใใใใงใใ
ใญใใใใ้ฃใใใญใใกใใฃใจใญใ
ใใใฆใใใใใ
ใใใ
ใชใใใใใใช
่ ฐใใใใใใใใใใใใ
ใญใ
ใกใใใกใๆๅบฆใใใญใ
ใใใใญใ
ใใใชใใใใชใๆฏใใใ
ใใใชๆ ผ
ๅฅฝใใฆใใ ใใ
ใชใใ
้ใใฆใใใ้ใใฆใใ
ใใใ ใใพใใ
ใใใใคใใฆใใใฃใกใ
ใใใใกใ
ใฃใจๅฒก็ฐใใใ
ๅคงไธๅคซ๏ผ
ใ
ใใใใคใใใใใพใใชไฟก
ใใใใ ใใชใใ
ใใใไธ็ชใใ่ฆใใใใใซใใฆใ
ใๆขใใกใใ ใใ ใใๅฎขๆง
ใฎ
้กใ่ฆใฆใ
ไฝๆธฉใไธใใฃใฆใญใ
่ๅฅฎใใฆใใใใชใ
ใใใฏใพใ
่ฒใฃ
ใฝใใญใฏ
ใใ
ใ
ใใก
ใใฃใจใพใ ๅบใฆใใใใงใ
้ฃฒใใจใพใ่ฒใฃใฝใใชใใใงใใใใใฎใใณ
ใฃใฆใใจ่จใใใฆใญใใใฃใฑ
ๆฅๆฌ้ ใจใฏ๏ผใใใ
ใใใใ้ ใๅฅฝใใใ
ใ ใญใใใใ่ฒใฃใฝใใญใ
ใใใใฉใใใใฉใใใใฉใ
ใใฉใใใใใ
ใใใใใใ
ใ ใใพ
ใไธๅใใคใใใ้ฃฒ
ใฟใฃใทใใๅฎถใซใญใใใใใใใ
ใญใ
ในใคใใใๅ ฅใฃใ
ใ
ใใชๆใใ ใช
ใใใ
ใใใใใ็ณใ่จณใใใใพ
ใใใใใใ ใใพใใใใใ
ใชใฟใชใฟใจใชใฟใช
ใฟ็ฉๆฅต็ใ
ใชใ
ๆๅใใใใฃใฆใใ ใใญใชใใใใใใผใใฉ
ใใฉใใฌใใใ
ใฟใๆใใฆใชใใ ใฃใฆใใชใใชใฃใฆใใใใชใ
ใงใใชใใใใฃใฆใใใใใ
ใใใใ
ใใใ ใใฆใใใใจ
ใใใใใพใใ
้ฃใใใใใชใ
ไธๅบฆ่กใใพใใจๆญข
ใพใใชใใใงใใ
ใญใผใซในใ
ใฎในใผ
ใ
็ฎใฎๅใงใใใชไธธ
่ฆใใใใชใใใช๏ผ
ใใใใใฏใใฏใใฆใพใใใ
ใพใใใฃใกใใใใงใใ๏ผ
ใใใงใใ๏ผ
ใฉใใๆ่ฌใใฆ
ใใ
ใฆใใ
ใใใ
ๆฅใใใใ
ใใใฟใใใฎใใใไธธ่ฆใใ ใ
ใ่ ฐใ่ฝใจใ
ใฆๅคฑ็คผใใ
ใใพใใ
ใใใ
ใใใใใ้ฃ
ใใใใใใงใใ๏ผๅงใพใฃใกใใฃใฆ
ใใใใใใกใใฃใจๅคฑ็คผใใพใใ
ใใใ
ใ
ใใใพใใใใใใ ใใพ
ใใใใใใใใ็พๅณใใใงใใใใใ
ใใใใ
ใใใใฟใพใใใใใใ ใใพ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใ็ธๅฝ่ๅฅฎ้ใใชใใใฆใพใ
ใญใใใใ้กไธใใฆใใใ
ใใใใใกใใงใใต
ใผใใน
ใ
ใใพ
ใใใใใใใใใ
ใใๅฎขๆงๅฃใ ใใง
ใใใใใ
ใใใใพใใพใใใใญใใใ
ใฏใใใใฉ
ใใๆฐๆ
ใกใใใใฆใใใใ ใใใ
ใใๅใฐ
ใใก
ใใใพใใใใ
ใๅฎขใใใๅฅฝใใซใชใฃใใใใ
ใใใชใใงใใ๏ผๅพใใใใ
ใใงใใ๏ผ
ใใใ
ใๅฐป็ชใๅบใใฆ
ใใใ
ใใฃใจใใฆใ
ใ
ใใใใ
ใฎใพใพๅฃใไฝฟใฃใฆใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใงใใ๏ผใใไปๅบฆ่ฆใใพใใญใ
ใ
ใใ
ใใฎใใใใใ
ใใกใใใ
ใ
ใใกใ
ใใ
ใๅฎขใใใใพใ ๆบ่ถณใใฆใชใ
ใ
ใ ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใฏใใ่ๅฅฎใใใฏใใใกใใฃใใ
ใใใ ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.