Original subtitles

Daniel.

Lucinda.

Gehen Sie bitte in die Kapelle.

Das ist zu Ihrer eigenen Sicherheit.

Nein, ich bleibe bei ihm. Das Outcast könnte überall sein.

- Niemand ist sicher. - Ist mir egal.

Ich kann ihn hier behandeln, aber ich kann Sie nicht beschützen.

Helfen Sie mir, Miss Miriam.

Na schön. Kommen Sie.

Ich hab dich.

Scheiße!

Halt! Wohin bringen Sie ihn?

- In Sicherheit. - Ich lasse ihn nicht bei Ihnen.

Hey!

Ich lasse ihn nicht bei Ihnen zurück.

Lucinda.

Alles wird gut. Bleib wach, okay?

Daniel.

Okay.

Hände weg von ihm. Ich weiß, was Sie vorhaben.

- Hören Sie. Hören Sie. - Ich kümmere mich um ihn.

Aber das geht nicht, wenn Sie hier sind.

Sie müssen gehen.

Was ihn befallen hat, könnte uns alle umbringen.

Lassen Sie mich meinen Job machen.

Luce!

Schaffen Sie sie hier raus!

Lucinda!

Was wird er mit ihm machen?

- Er wird ihm helfen. - Ja. Ich bin mit seiner Arbeit vertraut.

Das nächste Krankenhaus ist 200 Meilen entfernt.

Kann Daniel so lange warten?

Na los.

Wir gehen direkt zur Kapelle.

Warum ausgerechnet dahin?

- Weil die Kapelle Sie schützen kann. - Schützen?

Wir sind in etwa zehn Minuten bei euch.

Verstanden. Kapelle gesichert.

Wir behalten die Gegend im Blick.

Was machst du denn wieder hier?

Ich wurde geschnappt.

- Nach allem, was...? - Hey.

Ich muss wissen, was mit Daniel passiert.

Das erfahren Sie, sobald wir etwas wissen.

Warum? Was ist mit Daniel?

Er...

Er wurde verletzt.

Wird er wieder gesund?

Keine Ahnung. Howson wird ihn operieren.

Du hast ihn bei diesem Irren gelassen?

Ich hatte keine Wahl, Molly.

Okay? Also lass mich.

Naja, blöd, dass es nicht geklappt hat, aber...

...willkommen auf der Party.

Hier sind Sie sicher bis der Lockdown vorbei ist,

Lassen Sie die Finger vom Funkgerät.

Was denkst du, wie lange wir hier bleiben müssen?

Anscheinend nur, bis es wieder sicher ist.

Ich hasse es nicht zu wissen, was los ist.

Ja, er war nicht sehr ausführlich.

Er hat nur gesagt, wir sollen hier warten.

Das ist nicht gut.

Die beschädigte Trafostation ist ausgefallen.

Wir versuchen, den Strom wieder einzuschalten.

Die Dinger nimmst du?

Ja.

Wieso?

Oh,

ich hatte eine Panikattacke.

Ja, da hat Dr. Howson mir die hier gegeben.

Ich nehme so ziemlich alles, aber nicht dieses Zeug.

Nimm das einfach nicht.

Vertrau mir.

Wieso?

Weshalb vertraust du denen?

Weshalb sollte ich nicht?

Ich fühle mich hier aufgehoben.

Sie kümmern sich um uns.

Und ich habe sonst niemanden.

Von daher.

Na und? Ich habe sonst auch niemanden.

Von daher...

Es macht nichts, wenn du Angst hast.

Zutritt zur Kapelle gewährt.

Hey, Leute,

Seht mal, wer da ist.

Oh, mein Gott.

Moment. Ich habe dich gesehen.

Du warst...

Entschuldige diese Male, die du da hast...

Ich muss das alles erst mal verarbeiten.

Cassie kann selbst antworten.

Ich nehme an, du bist Luce?

Ja.

Ich habe schon eine Menge von dir gehört.

Hm.

- Hey. - Was ist passiert?

- Wo hast du gesteckt? - Ich kann's nicht glauben.

Ist das bei deiner Rückkehr auch so gewesen?

Nein.

Ich wurde schon ein Dutzend Mal in die Mangel genommen.

Aufgespießt, verbrannt, vom Transporter angefahren.

Aber...

...es ist immer das gleiche Spiel.

Ich stehe an der Schwelle des Todes und dann... heilig.

Aber sie ist tatsächlich gestorben.

Denkst du, sie weiß noch, wie es passiert ist?

Keine Ahnung.

Diese Male, die ich an ihr gesehen habe, sahen genauso aus

wie die jetzt auf Daniels Körper.

Diese Infektion verbreitet sich zu schnell.

Wir haben keine Zeit zu intubieren.

Lokalanästhesie.

Wir müssen den Waffensplitter finden, ehe die Infektion sein Herz erreicht.

Wir haben das Gelände gesichert.

- Kein Zeichen von Gefahr. - Also, was ist mit Daniel passiert?

Er wurde angegriffen. Von einem Outcast.

Was? Was ist das?

Was ist ein Outcast?

Wisst ihr noch, dieses Ding im See, das versucht hat, mich zu schnappen

und runter zu ziehen?

Das scheint jetzt hier auf dem Gelände frei rumzulaufen.

Dann ist das so was wie ein Monster.

Ich weiß es nicht genau, aber es kann sein Aussehen verändern.

Was meinst du damit?

Es kann aussehen wie jeder von uns.

Dann könnte es einer von uns sein.

Wag es ja nicht.

Wenn es in der Nähe ist, kann ich es hören.

Als ob es in Gedanken mit mir kommuniziert.

Toll. Es läuft ein übernatürliches Monster frei rum.

Hier wird es ja von Tag zu Tag besser.

Keine Sorge.

Diese Kapelle und unser Wachmann beschützen uns schon.

Findest du das etwa lustig?

Ja, wir sind hier eingesperrt.

Ein paar schöne Leckerli für einen fleischfressenden Dämon.

- Wer sagt, dass es Fleisch frisst? - Lasst uns wegrennen!

- Wohin genau? - Die Ältesten regeln das schon.

- Gabbe treu dem Firmenmotto. - Wir sollten bleiben.

Wir sollten kämpfen.

Ich weiß, was das für ein Ding ist. Okay?

Das heißt, wenn ihr überleben wollt, dann hört ihr jetzt auf mich.

Moment.

Ich glaube, ich habe ihn.

- X? - Nein.

- Wie ein Kuss? - Nein, Ein X geht so.

- Ja. Na und? - Das war es nicht.

Merkst du nicht den Unterschied?

Ich finde, dass deine Malkünste zu wünschen übrig lassen.

Finde ich nicht. Ich finde meine Kunst perfekt.

Ich glaube, du hast wieder nichts gemalt, du Schwindlerin.

Stimmt's?

Stimmt's?

Stimmt's?

- Ich muss los. - Nein.

- Lass mich gehen. - Nein.

Warte, ich komm noch zu spät.

Oh!

Na und?

- Die werden mich wirklich feuern. - Lass sie doch.

Dann können wir den ganzen Tag im Bett bleiben.

Und wie sollen wir das machen?

Wir können uns doch nicht mal das Bett leisten.

Mhm.

Mhm.

Jetzt kommst du auch zu spät.

Du fehlst mir jetzt schon.

Und jetzt?

Wenn ich zurückkomme, bist du immer noch im Bett, oder?

Das hättest du wohl gern, was?

Ja, das würde mir gefallen.

Tja, das wird leider nichts.

Aber um fünf komme ich zurück.

Na schön.

Hey, Daniel.

Ja. Was ist?

Alles klar.

- Bis nachher. - Bis dann.

Das sollte die Sache verlangsamen.

Schale.

Diese Kreaturen wurden ihrer Heimat entrissen.

Von Flammen umgeben, stürzten sie blind zur Erde.

Jetzt wandeln sie unerkannt unter uns und suchen nach einem Weg zurück.

Sie schrecken vor nichts zurück.

Wir können vorerst also niemandem vertrauen.

Ach, komm schon.

Das klingt doch wie eine verdammte Sage.

Ja, so kann man es auch nennen.

Ich erinnere mich nur noch daran, dass einer von ihnen mich

angegriffen hat.

Sie verwenden Waffen, die fürchterliche Wunden verursachen.

Aber wir heilen doch alle, oder?

Davon nicht.

Und es ist schnell.

Ich hatte nicht mal die Chance abzudrücken.

Nicht, dass das viel gebracht hätte.

Der Trafo ist offline.

Alle Schlösser und Kameras sind offline.

Zur Sicherheit sollten sich alle sofort ins Archiv begeben.

Dort ist das Stromnetz aktuell stabil.

Ich fühle mich unheimlich sicher hinter dieser offenen Tür.

Was ist?

Was ist, wenn sie alle tot sind?

Wie würden wir davon erfahren?

Wir haben nichts mehr von ihnen gehört.

Ich bin sicher, es funktioniert.

Nein!

Er sagte, hier bleiben und Finger vom Funk.

Na schön. Also, ich gehe jetzt.

Und wenn du willst, kannst du mitkommen.

Warte.

Ich habe die Nekrose entfernt.

Sein Zustand sollte sich normalisieren.

Keine weiteren Krankheitserreger entdeckt.

Die Gefahr ist gebannt.

Es tut mir echt leid.

Ich verstehe das nicht.

Ich habe den Typen schon ein paar Mal gesehen.

Und ich... Ich habe ein schlechtes Gefühl dabei.

Wir werden verfolgt, also sollten wir verschwinden.

Okay.

Vertrau mir.

Mach ich.

Komm, lass mich das machen.

Hier.

Alles okay?

Ja, ist okay.

Lass uns gehen.

- Was ist der neueste Stand? - Weiß ich nicht.

Habe keinen Sichtkontakt mehr.

Zuletzt wollte das Outcast zur Kapelle.

Wo sind denn jetzt alle?

Die Wachen bringen sie zum Archiv.

Das ist ein separates System mit eigenem Generator und Schutzschild.

Ist es nicht gefährlich, sie zu verlegen?

Lass mich das machen, Sophia.

Ich könnte doch helfen.

Du hast aus der Prophezeiung gestohlen.

Clifford hat Lucinda zu dieser Kreatur gelockt.

Ich soll dir vertrauen?

Alle Systeme sind instabil, aber sobald der Strom wieder geht,

bringe ich dieses Ding selbst zur Strecke.

Du warst schon immer die Einfallsreiche.

Ich bin nicht in der Stimmung für Sarkasmus.

Wie geht es Cassie?

Gut, so viel ich weiß.

Sie ist bei den anderen.

Sie muss es bis zum Tag der Entscheidung schaffen.

Wie wäre es, wenn wir uns darauf konzentrieren,

alle am Leben zu erhalten?

Nach seinem Willen.

Nach seinem Willen.

Er hätte mir die Knarre geben sollen.

Ich dachte, du ziehst Messer vor.

Ich bin ein Rätsel, Roland.

Gewöhn dich dran.

- Wo geht er hin? - Zum Archiv.

Hat ein Riegelschloss und separates Stromnetz.

Wieso haben die uns nicht gleich dahin gebracht?

Ich glaube, die improvisieren.

Hör mal, in so einer komischen Kapsel in Howsons Labor

habe ich eine gesehen, die aussieht wie ich.

Sicher, dass das nicht Arriane war?

Ich glaube, das war ein Klon oder so was.

- Ein Klon? - Ich weiß, was da war.

Und ich glaube dir.

Tut mir leid. Gebt mir eine Sekunde.

- Was ist? - Diese Male...?

Sie kommen zurück.

Okay.

Ist schon gut. Wir kümmern uns um dich.

Lass uns einfach weitergehen.

Was macht ihr da?

Warten Sie hier.

Lassen Sie uns wenigstens eine Waffe da.

Wie weit ist das noch?

Nicht mehr weit. Ich war schon mal hier.

Was du da im Labor gesehen hast, ist kein Klon.

Weißt du, was das ist?

Ich kenne nur die halbe Geschichte.

Wenn du Daniel siehst, rede mit ihm.

Moment.

Ich spüre etwas.

Helft mir mit ihr.

Wir kennen den Weg nicht. Und wir haben kein Funkgerät.

Jetzt komm, lass uns abhauen.

Los, los, los, los, los. Los!

Wurde das Outcast schon gefunden?

- Leider nein. - Und was ist mit den Bewohnern?

Sie sind alle auf dem Weg zum Archiv.

Miriam wird die Kreatur jagen, sobald sie Zugang kriegen kann.

Danke, Miss Ryan.

Es ist mir gelungen, den Splitter zu entfernen

und die Giftstoffe auszuspülen.

Es ist bewundernswert, dass Sie ihn so gut behandeln.

- Das ist mein Job. - Natürlich.

Aber nachdem, was er Ihrem Bruder angetan hat, wäre es verständlich,

- wenn Sie... Sie wissen schon. - Sophia...

Es muss Sie doch verfolgen, oder?

Ich schätze mich ja, glücklich, zu den Überlebenden zu zählen,

aber es ist trotzdem eine enorme Last.

Hören Sie, wenn das hier vorbei ist, höre ich mir liebend gern an,

wie Sie sich fühlen.

Aber jetzt muss ich mich konzentrieren.

Ich muss ihn am Leben erhalten.

Wenn du mehr über deine Panikattacke von neulich erfahren willst,

sieh dir mal die Aufnahmen vom Lagerfeuer an!

Oh ja, könnte ich tun.

Gehen wir in die richtige Richtung?

Keine Ahnung. Du arbeitest hier.

Aber wir benutzen diese Tunnel nicht.

Die sind im Zweiten Weltkrieg als Privatbunker und Durchgang gebaut worden.

Ich will keine deiner Führungen.

Ich hoffe nur, wir gehen in die richtige Richtung.

Du hoffst? Na toll.

In der Prophezeiung stehen mehrere Hinweise, wie man jemanden

mit Sternschussverletzung retten kann.

Und?

Leider nichts sehr Präzises.

Ventrikuläre Tachykardie.

Ziehen Sie mir 100 Milligramm Lidocain für einen Bolus auf.

Okay.

Wir müssen Flüssigkeit in ihn reinbekommen.

Den Blutdruck steigern.

Danke.

Ich habe hier nicht alles, um ihn zu stabilisieren.

Also halten Sie diesen Beutel bitte über Ihre Schulter.

Wir gehen zur Krankenstation.

Wir nehmen einen Umweg. Da gehen wir ihnen leichter aus dem Weg.

Okay.

Solange wir miteinander sind.

Ja.

- Hast du was gehört? - Ich glaube nicht.

Was meinst du, was es war? Luce?

Weshalb halten wir an?

Luce...

- Nichts. - Das Archiv ist ganz nah.

Nur noch ein paar Schritte.

Ja, aber wenn das Outcast dort wartet, greift es uns an!

Halt! Warte, warte, Luce.

Schon gut.

Was zur Hölle macht ihr denn hier?

Wir dachten, wir hätten uns verlaufen.

Oh, schön, euch alle zu sehen,

- Cassie... - Scheint, als wäre ich zurück.

Und du hast eine Schlüsselkarte?

- Ja. - Toll.

Die brauchen wir für den sicheren Raum.

Den Gang runter links.

Was passiert hier gerade?

Leute, wir müssen abhauen.

Los, los, los, los, los!

Es schlägt auf das Kraftfeld ein.

- Wird das halten? - Ich hoffe mal.

- Denkst du, es ist weg? - Scheiße.

Warte doch mal kurz.

Vielleicht verfolgt es jemand anderes.

Miss Miriam, wir sind im Archiv bei den anderen und warten auf Anweisung.

Das Funkgerät geht hier unten vielleicht nicht.

Wir stecken wohl fest.

Mal sehen, ob wir irgendwas Nützliches finden.

Der Trafo ist stabilisiert.

Das Outcast ist beim Maschinenraum.

Es ist weder mein Gutachtertermin noch die Eröffnung der Sword & Cross.

Hat sonst noch irgendwer eine Idee?

Sophia, Schatz, was ist der Code für den Waffenschrank?

Nein, sie ignoriert mich.

Kein Wunder.

Da ist nichts auf dem Monitor. Wo steckst du?

Wir sind schon ewig hier.

Was denkt ihr, wann wir gerettet werden?

Sobald Roland diesen Waffenschrank geknackt hat

- verschwinden wir. - Ist elektromagnetisch verschlossen.

Dauert eine Minute oder drei.

Kennst du den Code?

Waffen sind nicht wirklich meine Stärke.

Hey, Leute, seht mal her.

- Das sind wir. - Was ist das?

Luce. Roland.

Oh, das sind eure persönlichen Sachen von der Aufnahme.

Cassie.

- Cam. - Du meine Güte.

Ja.

Komm her, meine Schöne.

Wer ist Mary Margaret Zane?

Anwesend.

Wag es ja nicht.

Wir müssen ja etwas Zeit totschlagen.

Da kann eine kleine Geschichtsstunde nicht schaden.

Oh Mann.

Oh, wow, Das ist cool.

Was hast du da?

Oh,

das ist wirklich hübsch.

Irgendwo mussten sie unseren Kram ja hinstecken.

Damit siehst du ja gar nicht wie ein völliges Arschloch aus.

Darf ich?

Ja. Hier... fang.

Das ist die Nummer. Hier.

Während meiner Anpassung haben sie all meine Erinnerungen

an Menschen gelöscht.

Aber sie konnten mir diese Nummer nicht wegnehmen.

Sie ist das Einzige, was bleibt.

Deshalb wolltest du ein Handy.

Ich wusste, dass sie wichtig ist.

Denkt ihr da ist eine für mich?

Ja. Hier.

Wer sind diese ganzen Leute um mich herum?

Erinnerst du dich an jemanden davon?

Nein.

Na ja, vielleicht können wir dir helfen, sie zu finden,

wenn wir hier rauskommen.

Oh, wow.

Ich habe ganz viel Scheiße hier drin.

Hat jemand vielleicht Geld oder so was?

Oder wenigstens eine Zeitschrift?

Ich muss von hier verschwinden und nachsehen, ob es Daniel gut geht.

Das bringt alle in Gefahr.

Er ist stark.

Er schafft das schon.

Wir... Wir sollten nicht mal hier sein.

Wir waren draußen.

Hätte Howson uns nicht eingeholt, wäre Daniel nicht verletzt

und dann wären wir gar nicht erst in dieser Situation.

Wisst ihr... Daniel dachte, dass jemand

Howson verraten haben muss, dass wir fliehen.

Du glaubst doch nicht, dass ich das war?

Ich war traurig, dass du weggehst.

Aber ich wollte, dass du glücklich bist.

Außerdem hast du gesagt, ihr kommt zurück und ich habe dir geglaubt.

Nicht schuldig.

Er ist schon mal geflohen und ich habe es keinem gesagt.

Da wusstest du aber nicht, dass er fliehen würde.

Ich habe jemanden mit dem Messer bedroht, um euch zu helfen.

Denkst du, da verrate ich euch?

Was ist mit dir, Roland?

Ich hintergehe die Ältesten ständig.

- Warum sollte ich ihnen helfen? - Um sie bei Laune zu halten.

Ich habe euch mit Marv in Verbindung gebracht.

Als ihr erwischt wurdet, ist mein Netzwerk aufgeflogen.

Weshalb sollte ich mir das antun?

Ich weiß, ich habe nicht immer geglänzt, aber ich habe euch

den Schlüssel vom Humvee besorgt. Du weißt, dass ich es nicht war.

Da bist du aber ganz leicht drangekommen.

Du weißt nicht, wie riskant das war.

Ich wusste nicht mal, dass ihr abhaut.

Okay, das stimmt.

- Also, Sherlock... - Wer?

Du weißt wirklich nicht, wer Sherlock Holmes ist?

- Nein. - Arthur Conan Doyle?

Jetzt erfindest du einfach noch Namen.

Okay. Was ist mit dir?

Na ja,

ich wollte nicht, dass du gehst.

Das kann ich nicht leugnen.

Wie du weißt, dachte ich nicht, dass ihr zurückkommt.

Nicht gerade ein wasserdichtes Alibi, oder?

Er war mit mir zusammen.

- Nicht mit mir... - Zusammen! Mit ihr zusammen.

Aber wir waren nicht die ganze Zeit zusammen.

Weißt du?

Gleich bei meiner Ankunft hier...

...bist du von irgendwo zurückgekommen.

Warum genau warst du draußen?

Sonderurlaub.

Passt nicht ganz zum Motto dieser Firma.

Du hattest immer Geheimnisse.

An dem Tag an der Schlucht hast du mir gesagt,

du wüsstest den wahren Grund, weshalb ich hier bin.

Den hast du mir nie verraten, nicht wahr?

Hast du Howson gesteckt, dass wir abhauen?

Ja.

Das hab ich. Aber... warte, warte...

Wie soll er denn jetzt noch reden?

Fairerweise hat er das verdient.

Ach,

das ist schon besser.

Vielleicht sehen sie die Kreatur darauf.

Es gibt keine Spur von ihm, aber es kann nicht entkommen sein.

Ich sehe beim Archiv nach.

Es kann sich nicht in Luft aufgelöst haben,

außer es hat das inzwischen auch noch gelernt.

Warum?

Was habe ich dir jemals angetan?

Ich wollte nicht, dass du in Gefahr bist.

Du hast mich in Gefahr gebracht.

Uns alle.

Daniel wird operiert und kämpft um sein Leben.

Und was ist mit diesem Sonderurlaub?

Ist das wahr? Wo warst du da?

Da wollte ich zu Cassie.

Naja, jedenfalls habe ich mich auf die Suche gemacht.

Und eine Woche später werde ich zufällig gefunden.

Na klar doch.

Howson dachte, wenn du wüsstest, dass ich da draußen nach dir suche,

würdest du dich vielleicht bemerkbar machen.

Das sollte für deine Sicherheit sorgen.

Ach so, dann war das hier also ein Gefallen.

Er wusste, dass die Outcasts da draußen sind,

und dass dir Gefahr droht. Und damit hatte er recht.

Hätte ich dich früher gefunden, wärst du vielleicht nicht so... so krank.

Hör zu,

ich werde mich nicht entschuldigen, okay?

Ich habe meinen Arsch riskiert, um dich zu finden.

Howson hat dich also einfach auf Mission geschickt?

Weshalb sollte er das tun?

Woher sollte er wissen, dass du nicht abhaust?

Weil er für die arbeitet.

- Du bist also ein Spion. - Du solltest ihn noch mal schlagen.

Schon gut. Schon gut. Schon gut.

Ich hatte einen Deal mit Howson.

Was konnte er dir besorgen und ich nicht?

Es ging nicht darum, was zu besorgen. Hör zu...

Ich weiß mehr, als ich dir gesagt habe.

Dieser Körper im Labor, das ist kein Klon, kein Experiment.

Das ist eine Lucinda Price, die schon mal gelebt hat.

Aus einem anderen Leben vor diesem hier.

Die, die den Unfall hatte.

Aber was immer ich auch getan habe, ich würde dir niemals wehtun.

Hört ihr das? Ich glaube, es ist in der Lüftung.

Es ist durchs Kraftfeld gekommen.

Komm schon.

Wieso heilt sein Körper sich nicht?

Das Gift in der Waffe erschwert den Heilungsprozess.

Achtung!

- Funktioniert es? - Weiß ich noch nicht.

Schlimmstenfalls machen wir dasselbe wie mit Cassie.

Die Wiedererweckung hält nur ein paar Tage, wenn es hochkommt.

Wenn es überhaupt klappt.

Achtung!

Oh nein!

Luce!

Luce!

Alles gut. Ich bin da.

Ich bin da.

Schon gut.

Schon gut.

Nein.

Wir verlieren ihn.

Wir danken dir für den Boden und die Erde.

Aber diese Kreatur ist nicht deine Beute.

Gib ihn uns zurück nach seinem Willen.

Lucinda, Cam, wie ist die Lage?

Wir bemühen uns zu überleben.

Und Sie?

Wir sind im Archiv. Ihren Standort bestätigen.

Wir sind in der Kantine.

Wir sind in zwei Minuten da.

Nein, wir müssen weitergehen.

Nein. Ich bestehe darauf, dass Sie...

Es ist in der Nähe.

Das spüre ich.

Gehen wir.

Da ist eine Treppe in der Lieferzone.

Die führt zum Tunnel, der uns zum Ausgang bringt.

- Klingt nach einem Plan. - Okay, gehen wir.

Hörst du das?

Hilfe!

Hilfe!

Mach die Tür auf!

Ist da jemand?

Hallo?

- Nein. - Hallo?

Nicht!

Was zum...

Das Outcast verfolgt sie.

Wie lautet Ihre Position?

Ich glaube, wir sind im untersten Stock.

Dann muss es sie erfasst haben.

Hör zu.

Je länger ihr bei mir bleibt, desto mehr seid ihr in Gefahr.

Es geht nicht auf.

Okay. Wir sollten gehen.

Es wird mich immer weiter verfolgen.

- Ihr müsst verschwinden. - Auf keinen Fall.

- Ich bleibe. - Nein.

Ich bringe euch nicht alle in Gefahr.

Maria,

ich versuche, es durch den unterirdischen Tunnel zu locken.

Ich warte bei der Kreuzung an Howsons geheimer Treppe.

Dann treffen wir sie dort in etwa fünf Minuten.

Okay. Alles gut. Ich kriege Verstärkung.

Molly?

Hey. Hey, ihr habt sie gehört.

Also los, gehen wir.

Komm schon.

Los.

Ich bin an der Kreuzung.

Luce.

Was machst du denn hier?

Du hast mich verlassen.

Was? Nein.

Ich hatte keine Wahl.

Howson hat gesagt, dass er dir hilft.

- Wo ist er? - Luce, wir...

Wir müssen von hier verschwinden.

Hier sind wir in Gefahr.

Warum tust du das?

Wir haben nach dir gesucht.

Wir müssen verschwinden.

Nein, wir haben keine Zeit mehr.

Wir müssen los.

Das bist du nicht. Du bist dieses Ding.

Er war uns im Weg.

Er hat nichts damit zu tun.

All die Bewohner hier sind unschuldig.

Hast du nicht gesagt, du hättest dich verirrt?

Du wolltest nur nach Hause kommen?

Wollen wir?

Und deshalb musst du mit uns kommen.

Sofort.

Jetzt!

Aus dem Weg, Lucinda.

Könnt ihr ihnen das Leben retten?

Weg da, Lucinda.

Wieso? Ihr wollt doch mich.

Nehmt mich, aber lasst die anderen in Ruhe und rettet sein Leben.

Lucinda! Gehen Sie aus dem Weg!

Du bist die Einzige von Bedeutung.

Gehen Sie aus dem Weg.

Wir haben den Granatwerfer mit Munition vom Sternschuss geladen.

Er ist das Einzige, was sie töten kann.

Ich muss zu Daniel.

Achtung!

Ich habe getan, was ich konnte.

Wir kümmern uns um Sie, Daniel.

Wir bringen Sie an einen schönen und sicheren Ort.

Wie oft muss das noch passieren?

Wie oft muss ich sie noch verlieren?

Jedes Mal glaube ich, dass es anders laufen wird.

Und jedes Mal stirbt sie.

Und es ist immer meine Schuld.

Es ist nicht Ihre Schuld.

Es ist der Fluch.

Sie werden nie wissen, wann es passiert.

Und was Sie auch tun, um es zu vermeiden, wird nicht funktionieren.

Diesmal wird es anders ablaufen.

Wirklich?

Ich habe nämlich alles versucht.

Ich habe versucht, ihr nicht zu begegnen.

Aber irgendwie treffen wir uns immer.

Selbst wenn ich versuche, sie zu beschützen, stirbt sie.

Dieser Ort wurde geschaffen, um ihnen Sicherheit zu bieten.

Den Gefallenen. Bis der Tag der Entscheidung da ist.

Und wenn sie wiedergeboren wird,

werden wir sie finden und hierher bringen.

Sie müssen warten.

Warten. So wie immer.

Ich kann nicht.

Diesmal...

...kann ich Sie den Schmerz vergessen lassen.

Ich will sie nicht vergessen.

Das wird es leichter machen, es zu ertragen,

bis es wieder an der Zeit ist.

Kann ich mich von ihr verabschieden?

Was ist passiert?

Es tut mir leid.

Hey.

Komm zurück!

Komm zurück!

Wir sehen uns bald.

Was ist hier los?

Hey!

- Luce! - Hi.

Alles in Ordnung. Dir geht's gut.

Luce...

Ist schon gut. Ich bin's.

Ich bin hier. Es geht dir gut.

Luce...

Es tut mir so leid.

Ist schon gut. Dir geht's gut.

Ich bin hier.

Wir können nicht zusammen sein.

Was?

Es tut mir leid.

Ich verstehe nicht. Ich...

Ich kann dich nicht lieben.

- Kommen Sie, Luce. - Was?

- Ich... - Kommen Sie mit mir, Liebes.

Ist schon gut.

Datei 37: Überwachungsaufnahmen südlicher Garten

Dad...

Dad...

Dad...