Original subtitles

Möge der Vogel, der entflogen ist, zu uns zurückkehren

auf diesen geweihten Altar, an diesen heiligen Ort.

Wir flehen die Sterne, den Mond und Mutter Sonne an.

Schenkt ihren Flügeln Leben, bis sie für alle Zeiten

in die Dunkelheit zurückgerufen wird.

Nach seinem Willen.

Oh mein Gott. Das ist...

Arriane ist seit fast 20 Jahren hier.

Was zum Teufel?

- Dad? - Luce...

Oh, mein Gott. Dad...

Ich habe versucht, dich anzurufen.

Okay, Hör zu, du musst mir helfen.

Es ist überhaupt nicht so, wie sie gesagt haben.

- Es ist... - Beruhige dich, Schatz.

Nein, nein, nein, nein. Hör zu. Du verstehst nicht das.

Das ist eine Sekte oder so was.

Der Arzt führt Experimente an Menschen durch.

Es ist furchtbar.

Wie bist du an ein Handy gekommen, Liebling?

Was? Das ist doch unwichtig.

- Der Punkt ist... - Der Arzt will nicht,

dass wir Kontakt haben. Er weiß, was er tut.

Nein, weiß er nicht. Er...

Ich glaube nicht mal, dass er Arzt ist.

Der hat sie nicht mehr alle. Hör zu, wir haben da Akten.

Ich habe Beweise dafür, dass...

Das zerreißt mir das Herz.

Nimm einfach deine Medikamente.

Halte dich bedeckt und dann sehen wir uns, sobald sie es erlauben.

- Okay? - Nein, nein, nein.

Dad?

Dad?

Ich freue mich, dass Sie teilgenommen haben.

Mir blieb kaum eine andere Wahl.

Was war gestern Nacht los?

Bei seiner Ankunft am Werk

hätte Edward nur die Ruine der Einrichtung sehen sollen.

Das Outcast hat den Schleier durchdrungen.

Und ich fürchte, dass noch viel Schlimmeres bevorsteht,

Wenn ich nur mehr darüber rausfinden könnte, wäre es mir sicher möglich,

weitere Angriffe zu verhindern.

Wie denn?

Zum Beispiel, indem es mit Lucinda kommuniziert.

Kommt überhaupt nicht in Frage.

Die Beeinflussung - es hier reinzuzerren...

...die Gedankenmanipulation.

Das funktioniert nicht.

Das muss aufhören.

Wir wurden hierher gebracht, um sie zu beschützen.

Um sie bis zum Ende zu führen.

Mehr nicht.

Sie waren doch diejenige, die sie hier einsperren wollte.

Cassie hätte nicht sterben sollen.

Wäre sie nicht geflohen, hätte es sie niemals erwischt.

Vielleicht hätten wir von Anfang an ehrlich sein sollen.

Dafür ist es etwas spät, oder nicht?

Clifford, befolgen Sie die Regeln.

Sie müssen Lucinda von dem Outcast fernhalten.

Mittagessen in zehn Minuten.

Hey,

ich habe gehört, du warst gestern auf der Krankenstation.

Alles in Ordnung mit dir?

Wusstest du, dass sich in manchen angeblich gesunden Getreideflocken

Unmengen an Zucker befinden?

Ich bin fertig.

Entschuldige mich.

Hey. Können wir reden?

- Ja. - Ja.

- Konntest du schlafen? - Nein.

Ich habe die ganze Nacht die Akten gelesen.

- Hast du in deiner irgendwas gefunden? - Na ja,

wie es scheint, bin ich schon seit über 20 Jahren hier.

Und du bist nicht gealtert?

- Nein. - 20 Jahre.

Das heißt, du bist länger hier als Molly und Ariane.

Noch irgendwas?

Nur ein paar Bruchstücke.

Es steht was über den Unfall drin.

Zwar sind viele der Daten unvollständig oder beschädigt, aber...

Aber da steht, dass man mich mehrmals operiert hat.

Naja, wie es scheint, haben du, Molly, Gabbe und Arriane

ziemlich große biologische Anomalien...

Also angenommen, das stimmt alles...

...und ihr seid alle viel älter, als ihr wirkt.

Moment. Du nicht?

Nein, nein. Meine Akte war...

...normal. Wie die von Penn.

Und Roland und Cam haben ihre mitgenommen.

Die habe ich also nicht gesehen.

Okay,

Was ist mit dem Erinnerungskram?

Ähm.

Howson hat einfach alles gelöscht, was ihm nicht passt,

damit wir nicht wissen, wie lange wir schon hier sind, oder,

Oder was wir vorher erlebt haben.

Wieso?

Er ist krank.

Er hält uns für Laborratten.

Wir müssen verschwinden.

Das, was er mit euch gemacht hat, hat er mit allen vor.

Ich glaube, seit gestern ist Penn dran.

Hast du sie gesehen?

Wir müssen diese Akten rausschmuggeln,

damit die Welt davon erfährt.

Die Welt wird kein Wort davon glauben, Daniel.

Und weshalb sollte sie?

Das ist irre.

Nein, Ich habe mit dem Handy, das Roland besorgt hat,

endlich meinen Dad erwischt.

Und selbst er wollte mich nicht sprechen.

Also...

Das tut mir leid.

Okay, schätze, wir haben nicht das ideale Profil für Whistleblower,

aber was wäre, wenn dein Dad die Akten sehen würde?

Nein, wir brauchen

handfeste Beweise. Etwas unmissverständliches.

Okay. Und was?

Du!

Du bist der Beweis.

Luce?

Fühlst du dich besser?

Ähm.

Irgendwie...

...ist alles so diffus.

Ich erinnere mich ans Lagerfeuer

und an Dads Grab.

Und...

...du hattest eine Panikattacke.

Das ist...

...sehr aufwühlend.

Wenn sein Todestag sich jährt.

Ich bin...

...irgendwie wütend...

...und auch traurig.

Aber ich weiß nicht, wieso.

Wir machen uns Sorgen um dich.

Deine Stimmung bei dem Ausflug.

Der Sprung in den See.

Das bist so gar nicht du.

Dieses chaotische Verhalten untergräbt deine berufliche Stellung.

Du bist eine Mitarbeiterin, Penn.

Die Bewohner sind nicht deine Freunde.

Du darfst nicht vergessen, weshalb sie hier sind.

Sie sind gefährlich.

Wahnsinnig...

Nein, ich weiß schon.

Wenn du hier bleiben willst.

Natürlich will ich das.

Dann müssen wir uns darauf verlassen können,

dass du dich stets professionell verhältst.

Nicht, dass du wieder für einen Vorfall sorgst.

Ich bin nicht sicher, ob ich Miss Miriam noch mal weichklopfen könnte.

Ich möchte aber hier bleiben.

Gut.

Das möchte ich auch.

Du weißt, wo ich bin, wenn du mich brauchst.

Ist das heiß?

Ja.

Warte.

Verkocht.

Fang noch mal von vorne an! Ich habe schon meine Pause geopfert.

Ich komme noch zu spät.

Ich muss Molly hier behalten.

Verstanden.

Fang von vorne an!

Okay, dann schaffen wir die Akten selbst raus, lassen Experimente

an mir durchführen, um zu beweisen, was in der Akte steht und kommen

mit Hilfe für die anderen zurück. Raus kommen wir wie letztes Mal.

Das funktioniert nicht ohne die technische Hilfe von Cassie.

Außerdem gibt es doppelt so viele Wachen und überall sind Dronen.

Wir kommen nur durch den Haupteingang hier raus.

Uns kommt aber keiner holen.

Entweder wir warten auf Howsons nächstes krankes Experiment,

oder wir hauen hier ab.

Wir brauchen ein Auto.

Dann besorgen wir uns eins.

In Ordnung.

Hey.

Wie fühlt es sich an, immer so eine Streberin zu sein?

Sowas von durchschaubar.

Arriane...

Sie faulenzen.

Bleiben Sie am Ende der Sitzung noch hier.

Also, du bist seit sieben Jahren hier und erinnerst dich an nichts.

Howson nennt das Gedächtnisanpassung.

Er ist wie ein Dr. Frankenstein in einem Strickpullover.

Aber eine Erinnerung kommt immer wieder.

Ein Mädchen. Er hat sie rausgenommen.

Und dann ist sie woanders aufgetaucht.

In total unpassenden Zusammenhängen.

Als ob mein Gedächtnis darum kämpft, sie da drin zu behalten.

Ihr Name war Maya.

Und du hast überhaupt keine Ahnung, wer sie ist?

Nein.

Oh Gott. Molly, was ist passiert?

Kannst du dich auch mal nur um deinen Scheiß kümmern? Ja?

Sorry.

Ziemlich beklemmende Lektüre.

Kann man wohl sagen.

Was stand in deiner so drin?

Oh, nur was von ein paar Nahtoderfahrungen

und wundersamen Genesungen.

Wer hat noch seine Akte gelesen?

Bloß ich, Daniel und Roland.

Mit den anderen habe ich nicht geredet. Ich wüsste auch nicht, wie.

Ist vielleicht auch am besten, es für dich zu behalten.

Es gibt immer den richtigen Augenblick für so was.

Hör zu, Cam.

Du erinnerst dich an den Tag am See, richtig?

Ja.

Danielle und ich sind in dieses

merkwürdige Labor eingebrochen.

Da haben wir Cassie gefunden.

Sie ist tot.

Bist du sicher?

Ja.

Es tut mir leid.

Wir müssen verhindern, dass das noch jemandem passiert.

Wir brechen hier aus.

Wann ist der große Tag?

Weiß ich noch nicht. Hoffentlich bald.

Aber wir brauchen Hilfe von den anderen.

Ja.

Vielleicht haltet ihr Gabbe lieber da raus.

Ohne sie schaffen wir es nicht.

Verpiss dich!

Hast du nicht gehört, was ich gesagt habe?

Ich komme in Frieden, okay?

Das ist für deine Hände.

Darf ich?

In der Küche hatten schon öfter welche

dieselbe Art von Verbrennungen.

Normalerweise hört es auf

nach ein paar Wochen.

Tut mir leid. Ein bisschen noch.

So...

Danke.

Ich lass es da stehen.

Wir müssen mit dir reden.

Mit euch allen.

Wir verschwinden.

Nein, Ich will das nicht hören.

Wer verschwindet?

Wir alle.

Wir kriegen nicht alle auf einmal raus.

Also, vorerst werden bloß Luce und ich fliehen.

Und dann kommen wir mit den Behörden zurück und holen euch.

Und wann soll das stattfinden?

Morgen.

Warum flieht Daniel nicht allein?

Er hat das doch schon mal gemacht.

Also, ich bin nur einer mit einer verrückten Geschichte.

Und ich brauche jemanden, der sie bestätigt.

Ich glaube, du kannst ziemlich überzeugend sein.

Ich mache das nicht ohne sie.

Hör zu

Damit der Plan funktioniert, müsst ihr alle mithelfen.

Dann schieß los.

Okay.

Also, Gabbe besorgt einen Schlüssel für einen der Krankenwagen

und Cam übernimmt für Daniel, damit wir nicht sofort vermisst werden.

Luce beendet ihre Schicht in der Küche.

Das heißt, Molly, du müsstest für sie einspringen, damit sie rausgehen

und mich treffen kann.

Und dann kann Roland den Strom abschalten und das Tor öffnen.

Und wenn wir es bis dahin schaffen, sind wir frei.

Seid ihr frei?

Wir kommen doch zurück.

Wir lassen niemanden hier.

Naja, vielleicht lassen wir Gabbe hier.

Die kommt schon klar. Sogar viel besser ohne euch Trottel.

Gabbe...

Sie experimentieren an uns.

- Das ist lächerlich. - Bin dabei.

Oder hat einer von euch Schwachköpfen vielleicht eine bessere Idee?

Ich meine, schlimmer kann es ja nicht werden.

Ja, wieso nicht?

Ich bin ganz scharf auf Einzelhaft.

Ja.

Bin dabei.

Ich riskiere nicht Kopf und Kragen, damit ihr abhauen könnt.

Vergesst es.

Das war vielleicht einer der kurzlebigsten Fluchtpläne der Geschichte.

Wir müssen Gabbe irgendwie überzeugen.

Vielleicht geben wir ihr einfach ihre Akte.

Und wenn sie damit direkt zur Howson geht?

Dann ist das ihre Entscheidung.

Sie verdient es, die Wahrheit zu erfahren.

Das haben sie alle verdient.

Arriane?

Ich habe gehört, du wirst gehen.

Ja,

ich versuche es.

Wolltest du gehen, ohne was zu sagen?

Was ist das?

Weißt du noch, der gestohlene Laptop?

Da ist auch eine Krankenakte von dir drauf gewesen.

Ich dachte, die willst du vielleicht sehen.

Das ist ziemlich schwere Lektüre.

Ich meine, sie ist nicht vollständig.

Da stehen nicht alle Antworten drin,

aber immerhin ein paar.

Arriane,

du weißt, falls wir wirklich einen Weg finden,

hier raus zu kommen,

was im Augenblick ziemlich unwahrscheinlich wirkt,

kommen wir auf jeden Fall zurück.

Ich würde dich niemals einfach hier zurücklassen.

Und...

...ich wollte dir noch...

...danke sagen.

Wofür?

Dafür, dass du nett zu mir warst.

Ich meine, als ich hier angekommen bin,

hatte ich wirklich Angst.

Aber ich habe mich nie allein gefühlt.

Weil du da warst.

Ich weiß, ich bin nicht immer einfach.

Ich bin ein bisschen viel.

Manchmal...

...ein bisschen schwer zu ertragen.

Aber ich finde es schwer,

wenn ich jemanden mag,

weil ich befürchte, die Person

sowieso wieder zu verjagen.

Aber ich hatte nie das Gefühl, dass du mich verurteilst.

Das hat es leichter gemacht, ehrlich zu sein.

Ich dachte, ich würde nie zu irgendwem einen Draht finden.

Aber dann bist du gekommen.

Ich glaube wirklich, du hast mir das Leben gerettet.

Na, das wird vielleicht einen Spaß machen.

Vielleicht kannst du diesmal die Klappe halten,

Wenn du glaubst, diese Haufen Lügen würde mich davon überzeugen,

euch bei der Flucht zu helfen, muss ich dich leider enttäuschen.

- Das ist die Wahrheit. - Das ist Schwachsinn. Und ich hoffe,

niemand sonst glaubt diesen Mist.

Ein Drecksloch ist das hier auf jeden Fall.

Den Rest sehen wir dann.

Wer möchte anfangen?

Ich möchte.

- Roland. - Wer ist Maya?

Warum sagen Sie uns das nicht?

Verdammt gute Frage.

Warum kann ich es Ihnen nicht sagen?

Hat noch jemand ein Anliegen, das er gern loswerden würde?

- Ja, ich. - Wer hätte das gedacht?

Ich will weg aus der Küche.

Ich gehe wieder Wäsche waschen.

Ich fürchte, die Chance haben Sie vertan.

Wieso reden wir jetzt über Wäsche?

Ich glaube, es wäre das Beste für Molly, versetzt zu werden.

Mischen Sie sich nicht ein. Das übersteigt Ihre Kompetenzen.

Schnauze.

Sie hat mehr für uns getan als Sie mit diesem verdammten Drecksloch.

Wie lange bin ich eigentlich schon hier?

Sie haben das selbst zu verantworten.

Werden Sie einfach bloß dankbar gewesen, statt...

...anstatt sich immer zu wehren und es schlimmer zu machen.

Sie denken, das ist meine Schuld.

Molly hat gar nichts getan, sondern Sie.

Wir haben die Beweise gesehen.

Ich habe lediglich versucht zu helfen.

Helfen?

Ich habe neulich Penn getroffen.

Sie wusste kaum noch ihren eigenen Namen.

Sie haben versucht, uns allen einzureden, wir wären verrückt.

Aber Arriane hat recht. Sie sind der Wahnsinnige.

Und grausam.

Begreifen Sie denn nicht, dass wir Menschen sind?

Echte Menschen, denen Sie wehtun?

Ich tue sicher niemandem weh.

Sie halten uns gefangen und setzen uns unter Drogen.

Meine Methoden sind human. Was wäre Ihnen lieber?

- Elektroschocks? - Schwachsinn!

Hey!

Wir wissen ganz genau, was Sie mit uns gemacht haben.

Sie haben uns angelogen.

Sie lügen auch jetzt.

Sie lügen die an, die wir lieben. Unsere Eltern.

Sie haben uns wirklich einfach alles genommen, was wir haben.

Niemand hat Ihnen irgendwas genommen.

Das ist ein Wahngedanke.

Die Medikamente sollen genau dagegen wirken.

Und das ist auch genau der Grund dieser Therapie.

Wissen Sie, was ich gern wüsste?

Wie haben Sie uns alle hierher gebracht?

Hatten Sie gezielte Auswahlkriterien?

Oder haben Sie bloß zufällig ein paar Loser gesucht,

die schon jeder aufgegeben hatte?

Sie wussten,

dass uns niemand vermissen würde.

Und dass uns niemand glauben würde,

falls wir jemals reden.

Oder falls einer von uns stirbt.

Das ist schon weit genug gegangen.

- Sie schulden uns die Wahrheit. - Doktor Howson?

- Was? - Ist jemand gestorben?

Reden Sie.

Ich habe mein ganzes Leben dieser Sache gewidmet, um Ihnen zu helfen.

Ihnen allen.

Aber Dr. Howson, ist irgendjemand gestorben?

Wir alle sterben irgendwann.

Wir machen es ohne Gabbe und klettern durch den Zaun.

- Das geht nicht. - Wir müssen hier raus.

Hey.

Hey. Ich wollte es nicht glauben, okay?

Aber ich arbeite lange genug für ihn, um zu wissen, wann er lügt.

Er ist Arzt. Er sollte niemandem wehtun.

Ja, aber das hat er.

Ja.

Mehr war nicht drin.

Das ist der Schlüssel vom Humvee.

Okay,

ihr müsst ihn loswerden, sobald ihr könnt.

Und hiermit kriegt ihr die Fußfesseln ab.

Danke.

Verkackt es bloß nicht.

Du hast mich zu Tode erschreckt, Miriam.

Es fehlt eine Seite aus dem Buch.

Aus welchem Buch?

Wir haben uns doch versprochen, uns nie anzulügen.

Warum hast du sie gestohlen?

Was denn?

Alles in Ordnung mit dir?

Vielleicht hast du dich heute Morgen etwas zu sehr angestrengt.

Hör auf mit diesem Schwachsinn.

Clifford beleidigt mich schon seit Jahrzehnten mit diesem Blödsinn.

Dich beleidigen? Gott bewahre.

Sag mir einfach, was du gesehen hast.

Ich sehe, du bist aufgebracht.

Bitte sag mir, was los ist.

Erst dachte ich, irgendjemand ist eingebrochen und hat sie gestohlen.

Aber wozu?

Warum bloß eine Seite?

Vielleicht war es ein Versehen.

Ich habe den Rechner überprüft.

Und wie sich zeigt, wurde sie darin ebenfalls gelöscht.

Wenn jemand so gründlich war, dann war es Absicht.

Clifford würde das Buch nie anrühren, außer er hätte kein Brennholz mehr.

Tasha ist gläubig. Sie würde es nie wagen.

Und sie hat keinen Zugang zu diesem Buch.

Bleibt also...

...nur du.

Du liest zu viel Agatha Christie, Schwester.

Na ja, der Stress macht dir zu schaffen.

Du brauchst eine Pause. Und...

Und du trägst schon seit Tagen denselben Anzug.

Es ist nicht derselbe Anzug, und das weißt du auch.

Was auch in diesem Buch steht, verschwindet nicht,

auch wenn man die Seite herausreißt.

Es gibt kein Entkommen.

Die Zukunft kommt auf uns alle zu.

Ob uns das jetzt gefällt oder nicht.

Hey, danke, dass du mir den Rücken deckst.

Daniel ist mein Freund.

Dauert nicht mehr lange. Ich muss gleich los.

Um drei soll es losgehen.

Geh du ans Geschirr.

Ich fange Streit mit ihm an!

Ich werfe einfach ein paar Dosen durch die Gegend, weißt du?

Klassischer Dienstag.

Er wird Cassies Jeep mit Schlüssel deponieren.

Ich schalte Strom und Kameras ab,

kann dir aber nicht sagen, wann der Notstromgenerator anläuft.

Das sollte sie eine Zeit lang beschäftigen.

Aber was ihr auch vorhabt, beeilt euch.

Zweite links, erste rechts und aus dem Fenster.

Das Tor ist offen. Los.

Wo willst du denn hin?

Ich habe das im Griff. Du kannst Pause machen.

Danke, Mann.

Darf ich mal?

Oh, komm schon Moll!

Nimm das Messer runter.

Nimm es runter.

Du kannst nicht erst ganz scharf drauf sein

und dann einen Rückzieher machen.

Ich war niemals

scharf darauf, du Mistkerl.

Fuck!

Molly!

Molly!

Hey, was soll das?

Molly!

Hey.

Wenn du nicht zu einem Kebab werden willst, tust du jetzt genau, was man dir sagt.

Auf dem Regal... die Küchenfaden.

Lass deine dreckigen Hände vor dir.

Es ist fast drei. Geh zu Daniel.

- Los! - Was hast du mit ihm vor?

Mir wird schon irgendwas einfallen.

- Jetzt geh schon. - Okay.

Okay.

Da bist du.

Na also.

Cam. Hast du mich vielleicht erschreckt?

Ich habe dir deine Jacke geholt.

Wie hast du das denn hingekriegt?

Na ja, Hauptsache, man hat gute Kontakte.

Hier...

...ein Abschiedsgeschenk.

Wir kommen zurück.

Tut ihr nicht.

Ich würde es nicht tun.

- Cam, glaub mir... - Wir vertrauen dir...

Aber wenn ich es schaffen würde, mit dir abzuhauen.

würde ich dich an einen spektakulären Ort bringen,

an dem sie uns niemals finden würden.

Wo wir nur zu zweit wären.

Geh ins Racasse und frag nach Bastien.

Er wird dir helfen.

Komm schon, Luce.

Ich brauche den Aufenthaltsort unserer Hauptverdächtigen.

Verstanden. Lucinda Price und Daniel Grigori.

Notstromversorgung hochgefahren.

Oh, Scheiße.

Jemand hat ein Handy gestohlen.

Notstromversorgung läuft.

Tore schließen. Wiederhole.

Schließen Sie die Tore.

Daniel!

Daniel.

Das geht gleich zu.

- Daniel. - Festhalten.

Tu ich doch.

Halt! Sofort anhalten!

Sie sind entkommen.

Heilige Scheiße.

Was hast du hier verloren, Ariane?

Hör zu, ich bin nicht wirklich in Stimmung. Für was auch.

Glaubst du wirklich, dass sie zurückkommen wird?

Das ist Cassies Jeep.

Wir haben's geschafft.

Ja.

Scheiß auf Howson!

Das war sehr dumm von Ihnen.

Aber jetzt sind Sie in Sicherheit.

Luce hat mir meine Akte gegeben.

- Ach ja? - Ja.

Es stand nicht so viel drin, wie ich gehofft hatte, aber...

...mich haben sie wohl mit als Erste gefangen.

Ich bin schon seit fast 20 Jahren hier.

Wow.

Ich habe 122 Gedächtnisbehandlungen gehabt.

Da ist nichts mehr übrig.

Er denkt nicht, dass ich mich jemals wieder an mein altes Leben erinnern werde.

Glaubst du das?

Keine Ahnung.

Alle Bewohner müssen bis auf Weiteres drinnen bleiben.

Danke.

Nichts zu danken.

Okay.

- Nacht. - Wir sehen uns.

Na, Loser?

Cassie. Was zur...

Ich habe gehört, du wärst tot.

Tja, anscheinend hält nichts auf ewig.

Wie haben Sie uns gefunden?

Was haben Sie sich nur gedacht?

- Luce? - Jemand könnte verletzt worden sein.

Wie haben Sie uns gefunden?

Dr. Howson?

Keine

Bewegung!

Luce.

Irgendwer hat uns beschissen.

- Luce. - Mist! Verdammter!

Das ergibt keinen Sinn.

- Er war da, bevor wir... - Luce...

Niemand wusste bisher davon.

Wir müssen etwas unternehmen.

Das darf nicht alles umsonst gewesen sein.

Aber eins ist sicher.

Irgendwer hat verraten, wo wir sind.

Los!

Los!

Hey,

wo willst du hin?

Luce...

Luce...

Was zur Hölle bist du?

Wir mussten dich sehen.

Wir wollten dich nach Hause bringen.

Als ich heute Morgen mit meinem Dad telefoniert habe,

war das nicht er oder? Das warst du.

Wir werden dich nach Hause bringen.

Wir? Wer ist wir?

Luce!

Du bist das Mädchen von Anavarzine.

- Du bist die, die entscheiden muss... - Anavarzin? Was soll...

Du musst mit uns kommen, damit wir zurückkehren können.

Damit uns vergeben werden kann.

Seit Jahrtausenden sind wir Ausgestoßene...

...verloren.

Wir sind verloren Lucinda Price.

Deinetwegen.

Luce!

- Luce! - Das ist deine letzte Chance.

Die anderen sind bereits tot.

Was? Welche anderen?

Was zur Hölle?

Du bist es, die bereits tot ist.

Was meinst du damit?

Deinetwegen ist der Himmel gefallen.

Lauf!

Scheiße!

Geh weg!

Los, los, Los!

Hier rein! Hier rein!

Los, geh rein.

Stell dich da hin.

Ja.

Hey, du blutest.

Es wollte geschnappt werden, um zu Lucinda zu kommen.

Das ist Ihre Schuld.

Ich muss sie finden.

Du schaffst das.

Ich halte dich.

Okay?

Daniel.

- Daniel? - Howson.

Hey! Hey.

Ich muss mich kurz hinsetzen...

Bleib wach. Setz dich da hin.

Das ist gut. Danke.

Hey, hey, hey, hey.

- Hey, Bleib wach. Okay? - Ich warte.

Ich suche nach was, um die Blutung zu stoppen.

Hier muss doch irgendwas sein, Verbandskasten, irgendwas.

Hier. Ich habe das hier gefunden. Das musst du...

Ich weiß, ich weiß.

Schon gut, schon gut. Du musst hier draufdrücken. Okay?

Ich weiß, ich weiß, aber du musst...

- Du musst... - Mir geht's gut.

- Ich bin gleich wieder da. Okay? - Geht schon.

Ich hole was zum Desinfizieren und Verbandszeug.

Ja.

Gut.

Ich komm gleich nach.

Luce.