Original subtitles

她说了什么？

好嘞

看起来很好吃

山田さん，好久不见呢

啊，好久不见。不好意思，这么晚才来拜访

哎呀，没关系

对不起

今天悠闲地呆着

毕竟好久不见了，真的

我丈夫在照顾

哪里哪里，反而是我总是受到社长的关照

哎呀，才没有那样，你是一位优秀的员工

喝啤酒吧

啊，那个，我今天开车来的

我回来了

啊，哎呀，那真的很抱歉

啊，因为是社长，所以很抱歉

我回来了

啊，你回来了

哦，かきさん

看起来像刚睡醒回来

啊，不好意思，我开动了

非常感谢

晚上好

这边

哦，我女儿，让我介绍一下

山田さん，是我们店铺公司的人

山田さん，初次见面

非常抱歉，初次见面

我是あずみ

山田さん，你是父亲公司的员工吗？

是的，在社长的手下努力工作

原来如此

あずみ，过来，这个， 看，你喜欢妈妈做的年糕吧

啊，喜欢，吃的，吃的

好久不见了呢

嗯

啊，谢谢

这个，我的孩子也很快就会吃光，喝光的

谢谢

あずみ，你在工作吗，认真点

别只是 idle 游荡

我可不是在 idle 游荡

真的吗，你又和哪个男人出去鬼混了吧？

没有那种事

爸爸，好烦

但是，叔叔的女儿，也就是这样

啊，有点困扰呢，爸爸，我也有同感

爸爸，没办法了吧

好的，我开动了

快看，大家都吃吧

请大家吃

我开动了

山田先生，您夫人还好吗？

结婚典礼的时候没来呢

是啊

时间过得真快

孩子怎么样了？

已经，托您的福，长很大了

是吗

3岁了

这次，请带着家人一起来玩吧

可以吗？

嗯

那个

是的

山田先生的孩子，是个怎样的孩子呢？

是个可爱的女孩

哇，很可爱呢

不过，还是比不上我女儿

嗯，没有那回事

做得好

嗯

啊，对

啤酒喝腻了，所以喝烧酒

因为啤酒稍微溢出来了

是啊，稍微等一下

稍微，已经找到了

啊，很明显

你突然说什么呢？

又来了

嗯？嗯？没什么啦

好吃吗？

啊，这个，给阿兹美

山田先生，帮拿一下，菜锅

啊，好的

啊，一杯

啊，没事的

啊，对不起

对不起，这个

嗯？

做不到了

但喝得太多

真好吃

你还好吗？

已经这么晚了

你今天会住在这里吧？

是的

那么，不好意思，稍等一下

我可以给你的妻子打电话吗？

不好意思，让我稍微腾一下座位

嗯—

啊

我

忘东西在门口了

什么？忘东西了？

嗯，我稍微去拿一下

喂喂

啊，是我，是我

哎—

稍微

我现在在社长家里，喝了一些酒

今天看起来回不去了

对不起，幸子

嗯，再稍微一点

嗯

公司明天

我会和社长一起去

没关系

嗯

是啊

衬衫明天

我在100日元店买一件带过去

啊

没关系

明白了，嗯

没有给你添麻烦

那么我明白了，只是拜托你一定要照顾好优胜志

晚安

稍微

不行的

如果被社长看见了怎么办呢

我就完了

我也是

山田先生，你怎么了？

刚才电话聊了一会儿，所以喉咙渴了。

不好意思。

山田先生，我泡好了澡，请吧。

好的，非常感谢。

山田先生的换洗衣物，怎么处理呢？

要借给你爸爸的睡衣吗？

妈妈那里应该也有新的澡盆出租。

我想租那个，请租给我。

是的，我拿出来后，会立刻准备澡盆的。

不好意思。

非常感谢。

洗了个好澡。

太太。

山田先生。

已经，大家都睡了吧。

爸爸也准备好了，就像阿兹米街一样。

是的。

是的。

感谢您的观看。

我来了。

是的。

喝吧。

我已经喝醉了。

这么早已经。

工作。

喝醉了。

首先把它打开。

早上好。

啊，好累。

既然如此，喝一杯怎么样？

大家。

好主意。

喝醉了。

没关系吧。

来，干杯吧。

干杯。

非常感谢。

累了吗。

累。

对了，前辈们。

你们交往多久了？

交往多久了？

大概快两年了吧。

不太记得了。

你记不住吗？

两年吗。

顺便问一下，你们一起住了多久？

一起住。

不知道。

我想大概一年吧。

确实如此。

已经同居一年了呢。

突然怎么了？

竹内先生，你问这种事。

不知道怎么回事。

你说“不知道怎么回事”是什么意思？

明白了

你突然想要女朋友了对吧

哎呀哎呀

脸什么的

想要了吧

我这样的

找不到女朋友哦

如果是竹内君的话，就能找到很好的女朋友

请不要开玩笑了

那么

不是开玩笑的

我给你介绍一下

介绍

有没有好孩子

总之喝了

是啊

喝醉了过来的

没事吧？

稍微

睡着了

气球前辈累了嘛

怎么了？

是不是一直看着我脸？

啊啊，不是的不是的。

真的没有。

真的吗？有什么事就告诉我。

啊啊。

完全没看。

怎么了？有点，

竹内君从一开始就怪怪的。

哎？

啊，没看。

真的？

啊，

岬小姐

真漂亮。

什么啊？

稍微停止开玩笑吧。

啊。

啊啊，是这个。

突然睡着了吓了我一跳。

但是，嘛，喝吧。

喝吧。

已经不行了。喝得太多了吧。

嗯。

不是那样的吧。

今天算了吧。

那么，去我家喝吧。去我家。

嗯。

家？

家啊。

在家喝吧。

那么去吗？

走吧。

好吧，走吧。

进来，进来。

请。

这是一家店啊。

啊，进来，进来。

这家店是，

抱歉，坐这里

那个，那里

嗯

没办法，我们两个人一起上去了

啊，但是我喝得也很厉害，就过来看看

脸好烫

哈

怎么办啊

我好像出了很多汗

腋下很臭啊

闻一下吗？

哈哈哈

嗯

嗯，没关系

哈哈哈

玩笑，玩笑，玩笑

别那么近闻，很尴尬的

是玩笑吗？

嗯，是的

不行，真的，汗味好大

我进去洗澡了

啊，知道了

你继续喝吧

好，那我就进去了

嗯

抱歉，吵醒你了吗？

不，没关系

没事，我根本没睡着

啊，我要睡了

那就睡吧

啊

喝多了—

喝得太多了吧

别喝了吧

那里很舒服

尝尝这个吗？

还没

尝尝这个，试吃

你总是喜欢试吃啊

可能吧

这东西好臭

真的吗？

好臭，为什么不过来？

有点鱼腥味

真的吗，没想到ryouna和toshin的交往是这样的呢

吓了一跳

红色的东西呢

从哪一个开始？

maybe from me

那个说来说去

接吻有用吗？

有用的，有用的

直接地爱着你

害羞

因为容易滑所以要停下来

那，吻我吧

接吻不错

很开心吧

要做吗？

好的

好像有什么东西跟着

好像是啊

但是，也许适合见面

不错，挺好的

好像是啊

不错

顺便

不吻右边的人，也不吻左边的人

那是什么

做什么都可以吗？

不行吧，那太厉害了

为什么，岂有此理

哇～

夹紧膝盖，稍微

又怎么了？

嗯，可以亲一下

挺好的吧

绝对会先睡觉吧

总是先睡觉吧

姐姐，姐姐

你也会睡觉的

真可爱

我也去一下厕所可以吗？

嗯

一个人等着吗？

嗯，等着也是睡觉

那么我去了

路上小心

你啊，那个家伙哪里好？

嗯~，啊~嗯，温柔，酷， 最重要的是听我的话

什么？喜欢那个的意思吗

不是的，只是关系好

但是てっちゃん也是好朋友嘛

从床上可以

可以

你真酷啊你

睡了吧

大家都睡着了吗？

我也突然变得有点困了

真的吗？

那晚安啦，喝酒喝得好舒服

休息一下

好，干杯！

好吃呢

怎么样？

冰沙很顺利

冰沙和什么？

很顺利

从什么时候开始喜欢的？

从什么时候开始？

大概半年前吧

真的吗？

是的

好像可以做到

已经超级想做了

别急

嗯？怎么了？

啊？嗯？没什么吧？

嗯

我本来想喝酒的

啊啊

你这样很危险，很危险

哦，怎么了？

你照顾好自己的嘴巴

啊啊，谢谢

哦，快点点，快点点

对对对对对

哦，谢谢谢谢

危险危险危险

哦，哦，好

乔乔乔

哎，我们还是喝点好的吧

哦，好的

待会儿再喝吧

要睡觉了吗？

嗯—

啊，今天我妹妹要来找工作，会住在这里

啊，原来是这样

嗯

那得准备点好吃的东西给她

炸猪排怎么样？

是啊，她能吃猪肉吗？

那我先走了

路上小心

打扰了—

没人吗？

姐姐来了哦

我去冲个澡吧

回来了

哎？啊！

啊，啊，弄松了，不好意思

啊，不，是我才不好意思

啊，面试怎么样？

嗯，感觉还是有点的吧？

虽然我不太懂

是这样啊，希望能通过哦

是的

但是，明日香茶没事的

谢谢您

啊，对了，要喝点什么吗？茶可以吗？

啊，啊，不好意思，那麻烦你了

是的，茶

啊，谢谢您

去找男朋友吗？

啊，不是的，不是那样哦

我回来了—

那个，小纯已经来了

面试怎么样了？

啊—差不多吧

啊，沙巴学姐帮我冲了个澡

啊，完全没关系哦

散步走来走去应该累了吧

谢谢

现在给你做你喜欢的炸猪排哦

啊，真的吗？

等着吧

拜托

奶奶，怎么了？困了吗？

啊啊，稍微有点， 今天散步走累了被你发现了

是这样啊

孩子，那里有床，可以躺下休息哦

啊啊，姐姐？

嗯，怎么了？

床可以稍微换一下吗？

嗯，没关系哦，完全可以

好好休息，睡个饱

嗯，谢谢

那么，我回去了

嗯嗯

哈罗！

优希

啊哈哈

做好了吗？

嗯，明日香，炸猪排做好了，起床吧

早上好

炸猪排看起来很好吃啊

完成了

那么我开动了

我开动了

看起来很美味

多吃点

谢谢

姐姐，你做菜很努力呢

嗯，我努力了，因为明日香要来

很贵呢

你很兴奋吗？吃吧

姐姐，你从以前吃相就没变呢

嗯，对，这个最最好吃

真的吗？

你吃东西的方式有点特别呢

什么？

我吃饱了

吃了姐姐做的饭，感觉安心又想睡了

还可以再借吗？

嗯，可以，谢谢

我还会再借的

啊啊，是啊

姐姐也要去睡觉了吧

嗯，我也突然感觉有点困了

姐姐，晚安

晚安

感谢您的观看