Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,326 --> 00:00:30,828
Kenapa kau tidak menjawab?
2
00:00:47,584 --> 00:00:48,833
Dia masih tidur?
3
00:01:35,818 --> 00:01:37,253
- Matt!
- Jas!
4
00:01:37,732 --> 00:01:39,229
Apa yang kau lakukan di sini?
5
00:01:40,645 --> 00:01:41,664
Ya Tuhan!
6
00:01:41,689 --> 00:01:43,551
Kupikir kau tidak punya pacar?
7
00:01:50,845 --> 00:01:51,901
Jas...
8
00:01:52,220 --> 00:01:53,551
Biar aku jelaskan.
9
00:01:59,460 --> 00:02:00,468
Jas.
10
00:02:03,752 --> 00:02:05,216
Kau tidak mencintaiku lagi?
11
00:02:07,220 --> 00:02:08,452
Kau mencintai perempuan itu?
12
00:02:08,524 --> 00:02:09,866
Tidak seperti itu.
13
00:02:10,661 --> 00:02:11,741
Lalu apa?
14
00:02:14,243 --> 00:02:15,757
Entahlah, Jas.
15
00:02:16,703 --> 00:02:18,225
Benarkah? Kau tidak tahu?
16
00:02:18,818 --> 00:02:20,132
Aku tidak tahu.
17
00:02:20,498 --> 00:02:23,293
Kau tidak bisa begitu saja
bilang kau tidak tahu!
18
00:02:23,453 --> 00:02:24,741
Katakan alasannya!
19
00:02:25,529 --> 00:02:27,794
Ayolah, Matt. Tolong bicara!
20
00:02:27,819 --> 00:02:28,904
Sejujurnya...
21
00:02:31,583 --> 00:02:33,897
Aku tidak bahagia lagi
dengan hubungan kita.
22
00:02:35,208 --> 00:02:36,662
Apa maksudmu?
23
00:02:38,668 --> 00:02:40,378
Bukankah aku sudah memberimu semuanya?
24
00:02:41,218 --> 00:02:44,387
Bukankah aku menghabiskan
cukup waktu bersamamu?
25
00:02:44,717 --> 00:02:47,835
Atau aku terlalu lengket?
Aku berlebihan?
26
00:02:48,146 --> 00:02:50,632
Katakan! Apa aku terlalu berlebihan?
27
00:02:50,657 --> 00:02:51,908
Kau mau tahu yang sebenarnya?
28
00:02:52,982 --> 00:02:54,678
Aku bosan denganmu.
29
00:02:54,956 --> 00:02:55,956
Bosan?
30
00:02:57,129 --> 00:02:59,173
Aku melakukan semua yang
ingin kau kulakukan.
31
00:02:59,198 --> 00:03:00,365
Itulah maksudku.
32
00:03:00,839 --> 00:03:01,928
Kau tahu,
33
00:03:02,453 --> 00:03:05,522
Kau bahkan tidak bisa memutuskan sendiri.
34
00:03:05,891 --> 00:03:07,893
Kau terlalu penurut.
35
00:03:08,787 --> 00:03:10,858
Tidak ada lagi yang menarik darimu.
36
00:03:11,552 --> 00:03:12,623
Maafkan aku.
37
00:03:16,057 --> 00:03:19,561
Apa yang bisa kulakukan
agar kau berubah pikiran?
38
00:03:23,221 --> 00:03:25,350
Masih banyak hal yang ingin kulakukan, Jas.
39
00:03:26,434 --> 00:03:29,474
Dan menurutku aku tidak bisa
melakukan itu jika bersamamu.
40
00:03:30,965 --> 00:03:32,592
Sejujurnya,
41
00:03:32,725 --> 00:03:35,983
Aku menyadari aku masih belum
siap untuk hubungan yang serius.
42
00:03:37,329 --> 00:03:38,788
Maafkan aku Jas.
43
00:03:59,549 --> 00:04:01,105
- Hai!
- Hai!
44
00:04:02,385 --> 00:04:04,795
Ah, aku yang menelepon tadi.
45
00:04:04,820 --> 00:04:05,821
- Aku Thea.
- Oh!
46
00:04:05,846 --> 00:04:06,846
Matt.
47
00:04:07,074 --> 00:04:08,741
- Senang berkenalan denganmu.
- Ya.
48
00:04:08,766 --> 00:04:10,011
Fotonya sudah siap?
49
00:04:10,036 --> 00:04:11,105
Eh, ya. Kemari.
50
00:04:11,130 --> 00:04:13,417
- Biar kutunjukkan foto-fotoku.
- Oke.
51
00:04:21,844 --> 00:04:24,237
Wah! Ini bagus.
52
00:04:31,644 --> 00:04:33,089
Kau pasti sangat berbakat.
53
00:04:34,981 --> 00:04:36,566
Kau juga keren.
54
00:04:37,899 --> 00:04:39,245
Jika kau mau,
55
00:04:39,586 --> 00:04:40,755
Aku bisa memberimu foto uji coba,
56
00:04:40,779 --> 00:04:42,697
aku bisa menunjukkan betapa jagonya aku.
57
00:04:42,722 --> 00:04:44,287
- Hah?
- Apa kau bilang?
58
00:04:44,430 --> 00:04:45,430
Sekarang?
59
00:04:46,215 --> 00:04:47,215
Tentu, ayo.
60
00:04:47,279 --> 00:04:48,409
Kenapa tidak?
61
00:05:23,827 --> 00:05:26,454
Toy! Ini menyakitkan!
62
00:05:26,853 --> 00:05:29,225
Aku tidak mau begini lagi!
63
00:05:31,276 --> 00:05:33,202
Aku tidak mengerti kenapa ini terjadi.
64
00:05:34,197 --> 00:05:35,699
Apa aku membosankan?
65
00:05:35,724 --> 00:05:36,724
Tidak!
66
00:05:37,078 --> 00:05:39,163
Jangan percaya yang dikatakan orang bodoh.
67
00:05:40,639 --> 00:05:42,522
Dialah yang bermasalah, bukan kau.
68
00:05:45,718 --> 00:05:47,858
Kalau aku bertemu dia, aku bersumpah...
69
00:05:50,852 --> 00:05:52,938
Aku memberikan semuanya.
70
00:05:52,963 --> 00:05:54,811
Aku memberikan semuanya padanya.
71
00:05:55,117 --> 00:05:58,746
Sekarang, dia belum siap
menjalin hubungan serius?
72
00:05:58,801 --> 00:06:01,095
Toy, kami sudah bersama selama tiga tahun.
73
00:06:02,600 --> 00:06:05,616
Aku yang pertama kali
menembak dia saat kuliah, ingat?
74
00:06:08,733 --> 00:06:11,475
Dia satu-satunya laki-laki
yang pernah kucintai.
75
00:06:13,443 --> 00:06:15,695
Apa yang salah denganku?
76
00:06:15,801 --> 00:06:17,326
Tidak ada yang salah denganmu.
77
00:06:17,782 --> 00:06:18,825
Berhentilah menangis.
78
00:06:19,928 --> 00:06:22,116
- Dia brengsek.
- Kau bertingkah gila.
79
00:07:02,140 --> 00:07:54,140
Ayo main Slot Gacor Maxwin di EMAS188
Ketik di google “EMAS188”
Atau simpan link berikut bit.ly/emas188
80
00:08:52,427 --> 00:08:53,428
Hey!
81
00:08:53,859 --> 00:08:54,898
Apa yang kau lakukan?
82
00:08:57,758 --> 00:09:00,344
- Kau menangis?
- Tidak, tidak.
83
00:09:01,039 --> 00:09:03,459
- Tidak?
- Tidak. Karena tontonan ini.
84
00:09:03,484 --> 00:09:04,860
Membuatku menangis.
85
00:09:06,720 --> 00:09:08,305
Tapi itu komedi.
86
00:09:08,984 --> 00:09:11,820
Aku sebenarnya mengirim pesan pada Matt.
87
00:09:13,268 --> 00:09:14,287
Lalu?
88
00:09:14,800 --> 00:09:18,139
Aku mau bicara dengannya baik-baik.
89
00:09:21,231 --> 00:09:22,419
Serius?
90
00:09:22,795 --> 00:09:24,785
Apa yang perlu dibicarakan?
91
00:09:25,616 --> 00:09:28,270
Siapa tahu? Kami mungkin masih
bisa menyelamatkan hubungan kami.
92
00:09:30,529 --> 00:09:31,707
Di mana berkasnya?
93
00:09:32,321 --> 00:09:33,363
Hai, Aiden!
94
00:09:33,388 --> 00:09:34,931
- Apa kabarmu?
- Oh, Thea. Kau?
95
00:09:34,956 --> 00:09:36,596
- Bagaimana kabarmu?
- Aku baik saja.
96
00:09:37,620 --> 00:09:39,145
Hai. Thea.
97
00:09:40,264 --> 00:09:41,432
Jasmine.
98
00:09:41,900 --> 00:09:43,325
- Ah!
- Ya, itu Jasmine.
99
00:09:43,395 --> 00:09:45,730
Dia absen Jumat lalu.
100
00:09:45,755 --> 00:09:47,632
Jadi, kau Jasmine.
101
00:09:47,657 --> 00:09:50,278
Aiden mengatakan banyak hal tentangmu.
102
00:09:50,303 --> 00:09:51,700
- Benarkah?
- Mhm!
103
00:09:51,725 --> 00:09:53,143
Apa yang dia katakan?
104
00:09:53,206 --> 00:09:56,599
Aku minta bantuannya di proyek tertentu.
105
00:09:56,986 --> 00:09:58,404
Dia bilang,
106
00:09:58,429 --> 00:10:00,333
kau ahli dalam copywriting.
107
00:10:00,358 --> 00:10:02,591
Jadi, kau bisa membantuku?
108
00:10:03,205 --> 00:10:04,567
Oh begitu?
109
00:10:04,919 --> 00:10:05,919
Baiklah kalau begitu.
110
00:10:05,951 --> 00:10:07,294
- Kau yakin?
- Ya.
111
00:10:07,319 --> 00:10:08,520
Terima kasih!
112
00:10:08,562 --> 00:10:09,614
Tunggu sebentar.
113
00:10:09,639 --> 00:10:11,154
- Aku akan segera kembali. Oke?
- Oke tentu.
114
00:10:11,178 --> 00:10:13,178
Terima kasih. Kutinggalkan ini di sini.
115
00:10:17,582 --> 00:10:19,401
Andai saja kau ada di sini...
116
00:10:20,163 --> 00:10:21,331
Ya Tuhan.
117
00:10:21,414 --> 00:10:22,414
Hey.
118
00:10:23,086 --> 00:10:24,462
Lagi-lagi kau merengek?
119
00:10:24,651 --> 00:10:26,153
Itu menjengkelkan.
120
00:10:26,464 --> 00:10:27,982
Kau akan segera punya pacar
121
00:10:28,007 --> 00:10:29,573
dan kau akan meninggalkanku sendirian.
122
00:10:29,900 --> 00:10:31,206
Aku akan sendirian.
123
00:10:31,563 --> 00:10:33,096
Apa yang kau bicarakan?
124
00:10:33,212 --> 00:10:34,630
Dia memperhatikanmu!
125
00:10:35,666 --> 00:10:37,460
Tentu saja, kau akan mendekatinya.
126
00:10:37,484 --> 00:10:38,944
Dia cantik.
127
00:10:38,968 --> 00:10:41,429
Kau selalu memikirkan hal yang bodoh.
128
00:10:41,645 --> 00:10:43,682
Kau bisa berhenti menonton acara itu?
129
00:10:50,087 --> 00:10:51,121
Hei, kau sibuk malam ini? Mau datang?
130
00:10:51,145 --> 00:10:52,865
Maaf Matt, aku sibuk bekerja.
Mungkin lain kali.
131
00:10:54,008 --> 00:10:56,048
Hei Cole, kau punya waktu luang?
Ayo bersenang-senang.
132
00:10:56,503 --> 00:10:57,943
Jas. Kau ada waktu luang?
133
00:11:18,455 --> 00:11:19,541
Halo.
134
00:11:19,772 --> 00:11:20,862
Kau sibuk?
135
00:11:22,296 --> 00:11:24,006
Tidak, tidak. Kenapa?
136
00:11:24,045 --> 00:11:25,167
Kau di mana?
137
00:11:25,513 --> 00:11:26,917
Aku di rumah.
138
00:11:26,997 --> 00:11:28,526
Boleh aku datang?
139
00:11:30,040 --> 00:11:31,542
Tentu saja bisa.
140
00:11:31,841 --> 00:11:33,268
Kenapa? Ada apa?
141
00:11:34,021 --> 00:11:35,104
Kau tidak mau?
142
00:11:35,267 --> 00:11:38,395
Tidak, tentu saja aku mau kau datang.
143
00:11:38,442 --> 00:11:41,195
Oke. Aku akan sampai di sana 30 menit lagi.
144
00:11:41,353 --> 00:11:42,948
Oke.
145
00:12:04,090 --> 00:12:05,091
Hai.
146
00:12:05,343 --> 00:12:06,343
Hey.
147
00:12:07,329 --> 00:12:08,409
Selesai syuting?
148
00:12:09,074 --> 00:12:10,909
Tidak, aku dari apartemenku.
149
00:12:11,229 --> 00:12:12,379
Kau lapar?
150
00:12:12,506 --> 00:12:14,066
Kita bisa memesan makanan jika kau mau.
151
00:12:18,229 --> 00:12:19,397
Tidak perlu.
152
00:12:20,054 --> 00:12:22,014
Aku tidak lapar.
153
00:14:37,257 --> 00:14:39,454
- Kau tidak mau menginap?
- Tidak.
154
00:14:39,479 --> 00:14:41,272
Ada banyak kerjaan yang
harus kulakukan besok.
155
00:14:58,402 --> 00:15:00,166
- Aiden?
- Hey.
156
00:15:00,191 --> 00:15:01,442
- Thea.
- Halo.
157
00:15:01,932 --> 00:15:03,350
Kau bisa membantuku?
158
00:15:03,375 --> 00:15:04,585
Maaf,
159
00:15:04,610 --> 00:15:06,728
Storyboard bukanlah keahlianku.
160
00:15:07,171 --> 00:15:08,721
Mungkin kau bisa membantuku?
161
00:15:08,746 --> 00:15:10,707
Oh, Aiden ahli dengan hal itu!
162
00:15:10,779 --> 00:15:12,906
Kau tahu, Thea, duduklah.
163
00:15:12,931 --> 00:15:14,974
Ayo makan dulu. Pekerjaan bisa menunggu.
164
00:15:15,187 --> 00:15:17,705
- Apa kau yakin?
- Tentu saja.
165
00:15:17,730 --> 00:15:20,345
- Oke.
- Ditambah lagi, kita bisa saling mengenal.
166
00:15:20,885 --> 00:15:21,885
Tunggu sebentar.
167
00:15:24,785 --> 00:15:25,911
Aku tidak mau memaksakan.
168
00:15:26,037 --> 00:15:27,239
Kau tahu, Thea,
169
00:15:27,402 --> 00:15:29,349
Menurutku kau cantik sekali.
170
00:15:29,670 --> 00:15:30,670
Benarkah?
171
00:15:31,276 --> 00:15:34,196
Aku yakin pacarmu sangat menyukaimu.
172
00:15:35,030 --> 00:15:36,030
Aku?
173
00:15:37,402 --> 00:15:38,570
Aku tidak punya pacar.
174
00:15:39,310 --> 00:15:41,145
Kau tidak punya pacar?
175
00:15:41,170 --> 00:15:43,798
Dengan wajah cantik
seperti itu, kau lajang?
176
00:15:44,367 --> 00:15:45,367
Aku baik-baik saja.
177
00:15:45,684 --> 00:15:46,684
Meskipun...
178
00:15:46,825 --> 00:15:48,185
Aku punya fubus.
179
00:15:48,475 --> 00:15:49,726
Benarkah?
180
00:15:49,907 --> 00:15:50,950
Ya.
181
00:15:52,235 --> 00:15:54,529
Aku sebenarnya bukan orang
yang suka menjalin hubungan.
182
00:15:54,638 --> 00:15:55,793
Kau tahu apa yang kumaksud?
183
00:15:55,833 --> 00:15:56,927
Aku
184
00:15:58,086 --> 00:15:59,911
sulit membuat komitmen.
185
00:16:00,871 --> 00:16:03,216
Oh, jadi maksudmu
186
00:16:03,728 --> 00:16:04,937
kau tidak suka komitmen?
187
00:16:04,969 --> 00:16:06,208
Tidak, sebenarnya tidak begitu.
188
00:16:06,535 --> 00:16:10,271
Seringkali, aku menikmati
kebersamaan dengan orang lain.
189
00:16:10,311 --> 00:16:13,974
Sebagai seorang perempuan,
kau tidak keberatan tanpa hubungan?
190
00:16:14,159 --> 00:16:15,684
Meski bagiku,
191
00:16:16,461 --> 00:16:18,279
Aku merasa label membuat lebih rumit.
192
00:16:19,692 --> 00:16:20,810
Dan,
193
00:16:21,112 --> 00:16:24,021
berkomitmen itu berlebihan,
aku tidak membutuhkan itu.
194
00:16:24,046 --> 00:16:25,974
Jas, kau mempermalukan dirimu sendiri.
195
00:16:26,159 --> 00:16:28,161
Kau baru bertemu dia.
196
00:16:29,240 --> 00:16:30,867
Aku? Apa yang kulakukan?
197
00:16:31,435 --> 00:16:33,121
Hei, tidak apa-apa.
198
00:16:33,146 --> 00:16:35,250
Aku tidak keberatan dengan
pertanyaan itu. Aku terbuka.
199
00:16:35,274 --> 00:16:36,513
Kita bukan anak-anak lagi.
200
00:16:36,538 --> 00:16:37,538
Dengar?
201
00:16:53,389 --> 00:16:54,932
Apa yang kau lakukan di sini?
202
00:16:56,664 --> 00:16:58,082
Bisa kita bicara?
203
00:17:02,388 --> 00:17:03,598
Aku akan pergi.
204
00:17:13,830 --> 00:17:15,414
Jadi dia pacarmu sekarang?
205
00:17:15,810 --> 00:17:16,810
Siapa? Dia?
206
00:17:17,082 --> 00:17:18,082
Dia bukan pacarku.
207
00:17:18,284 --> 00:17:19,577
Lalu siapa dia? Fubu?
208
00:17:20,932 --> 00:17:22,017
Ya, seperti itu.
209
00:17:23,498 --> 00:17:25,006
Bagaimana dengan kita?
210
00:17:25,174 --> 00:17:26,414
Apa kita masih seperti biasa?
211
00:17:26,745 --> 00:17:29,561
Apa hubungan sangat penting bagimu?
212
00:17:30,858 --> 00:17:32,735
Aku hanya mau tahu
213
00:17:32,760 --> 00:17:34,233
agar aku tahu tempatku.
214
00:17:34,568 --> 00:17:35,889
Aku benar-benar tidak tahu.
215
00:17:35,914 --> 00:17:36,914
Sejujurnya,
216
00:17:37,318 --> 00:17:38,445
Aku merindukanmu.
217
00:17:38,968 --> 00:17:40,219
Tapi inilah.
218
00:17:40,621 --> 00:17:42,457
Kau membuat semuanya jadi rumit lagi.
219
00:17:43,818 --> 00:17:45,403
Rumit?
220
00:17:46,130 --> 00:17:47,591
Ya. Sama seperti pertanyaanmu sekarang.
221
00:17:47,615 --> 00:17:48,824
Aku mengenalmu dengan baik.
222
00:17:49,260 --> 00:17:51,982
Aku tahu ke mana arah pembicaraan ini.
223
00:17:53,058 --> 00:17:54,702
Kuakui, aku masih mencintaimu.
224
00:17:55,491 --> 00:17:57,171
Kita bersama selama tiga tahun.
225
00:17:57,473 --> 00:17:59,952
Tapi sudah kubilang, aku
belum siap berkomitmen.
226
00:18:00,058 --> 00:18:01,393
Jika kau mau pergi, tidak apa-apa.
227
00:18:01,417 --> 00:18:03,044
Kita bisa berhenti bicara, jika kau mau.
228
00:18:04,663 --> 00:18:06,772
Tidak! Aku tidak keberatan.
229
00:18:06,797 --> 00:18:08,178
- Tidak apa-apa.
- Ya.
230
00:18:08,349 --> 00:18:10,819
Tidak, tidak apa-apa.
231
00:18:11,291 --> 00:18:13,991
Selama aku bersamamu, aku tidak masalah.
232
00:18:14,016 --> 00:18:16,850
- Apa kau yakin?
- Ya, aku yakin.
233
00:18:19,584 --> 00:18:21,586
Supaya ini jelas,
234
00:18:21,981 --> 00:18:24,821
jangan mengharapkan sesuatu yang
serius, atau komitmen apa pun dari ini.
235
00:19:00,287 --> 00:19:01,997
Kurasa aku mengenalnya.
236
00:19:03,532 --> 00:19:04,558
Jasmine?
237
00:19:04,729 --> 00:19:06,661
Bagaimana kau bisa mengenalnya?
238
00:19:08,172 --> 00:19:09,832
Dia rekan kerja.
239
00:19:10,722 --> 00:19:13,301
Wow. Dunia ini sempit.
240
00:19:13,501 --> 00:19:14,710
Dia pacarmu?
241
00:19:15,247 --> 00:19:16,645
Mantan pacar.
242
00:19:18,231 --> 00:19:19,357
Mantan pacar
243
00:19:19,616 --> 00:19:21,493
yang masih meneleponmu.
244
00:19:22,311 --> 00:19:24,480
Kalau kau punya pacar,
aku tidak apa-apa.
245
00:19:24,505 --> 00:19:25,762
Aku tidak keberatan.
246
00:19:26,409 --> 00:19:27,409
Apa kau yakin?
247
00:19:27,871 --> 00:19:28,914
Tentu saja!
248
00:19:29,165 --> 00:19:30,731
Kita hanya bersenang-senang, kan?
249
00:19:34,093 --> 00:19:35,159
Cocok untukmu.
250
00:19:35,841 --> 00:19:37,426
Banyak perempuan yang tidak suka
251
00:19:37,451 --> 00:19:38,981
disebut teman bercinta.
252
00:19:40,475 --> 00:19:41,727
Kau tahu,
253
00:19:42,947 --> 00:19:44,731
Aku suka seks.
254
00:19:47,168 --> 00:19:48,949
Tapi bukan hubungan.
255
00:19:49,604 --> 00:19:51,512
Itu terlalu sulit untuk dipahami?
256
00:19:51,726 --> 00:19:55,121
Kuharap semua perempuan sepertimu.
257
00:19:55,793 --> 00:19:58,254
Santai dalam aturan seperti ini.
258
00:20:00,873 --> 00:20:03,543
- Baiklah, aku pergi.
- Oke.
259
00:20:05,160 --> 00:20:06,254
Jaga dirimu.
260
00:20:18,481 --> 00:20:19,490
Jadi
261
00:20:19,515 --> 00:20:20,871
Kau masih berhubungan dengan mantanmu?
262
00:20:21,921 --> 00:20:23,589
Aku tidak lagi menaruh harapan.
263
00:20:25,255 --> 00:20:27,507
Kau kembali bersamanya kan?
264
00:20:29,026 --> 00:20:30,026
Tidak.
265
00:20:31,312 --> 00:20:33,648
Kami tidak punya hubunan untuk saat ini.
266
00:20:38,018 --> 00:20:39,895
Kalau begitu, kau fubus?
267
00:20:40,386 --> 00:20:41,637
Aku tidak tahu.
268
00:20:42,816 --> 00:20:44,234
Tapi yang jelas...
269
00:20:44,696 --> 00:20:46,406
Dia tidak menginginkan komitmen apa pun.
270
00:20:46,431 --> 00:20:47,724
Jas, apa-apaan itu?
271
00:20:49,761 --> 00:20:52,097
Aku hanya bercanda,
tapi ternyata itu benar.
272
00:20:52,751 --> 00:20:55,075
Aku tidak mau mengatakan kami hanya fubus.
273
00:20:55,213 --> 00:20:56,589
Kedengarannya aneh.
274
00:20:56,715 --> 00:20:58,884
Bukankah dia berkencan
dengan perempuan lain juga?
275
00:21:01,891 --> 00:21:03,100
Kukira begitu.
276
00:21:03,166 --> 00:21:05,879
Terakhir kali aku ke rumahnya,
ada seorang perempuan.
277
00:21:09,488 --> 00:21:11,957
Jika sebelumnya kau bodoh,
sekarang kau jauh lebih bodoh.
278
00:21:13,198 --> 00:21:14,426
Kau serius?
279
00:21:14,974 --> 00:21:18,028
Kau ke apartemennya
dan bertemu perempuan lain,
280
00:21:18,053 --> 00:21:19,693
dan kau tidak keberatan?
281
00:21:20,509 --> 00:21:21,653
Tentu saja tidak.
282
00:21:21,678 --> 00:21:23,356
Kenapa kau tidak menghentikan saja?
283
00:21:24,956 --> 00:21:27,400
Biarkan aku!
Lagipula aku bahagia.
284
00:21:27,901 --> 00:21:31,029
Dan yang penting kami bisa terus bertemu.
285
00:21:31,802 --> 00:21:32,863
Terserah dirimu.
286
00:21:32,887 --> 00:21:34,389
Kalian ribut apa?
287
00:21:35,407 --> 00:21:38,727
- Oh, tidak apa-apa.
- Kami hanya berdiskusi.
288
00:21:38,752 --> 00:21:40,629
Hal-hal khas teman.
289
00:21:41,498 --> 00:21:42,999
Kalian sudah berteman lama?
290
00:21:43,024 --> 00:21:44,985
Oh ya. Sejak kuliah.
291
00:21:45,010 --> 00:21:46,942
Kami sudah saling kenal selama enam tahun.
292
00:21:46,967 --> 00:21:48,302
Itu sebabnya aku memanggilnya “Tutoy”
293
00:21:48,326 --> 00:21:50,607
karena dia sangat babyface
saat kami pertama kali bertemu.
294
00:21:51,239 --> 00:21:52,832
- Bodoh.
- Lihat?
295
00:21:59,697 --> 00:22:01,034
Maaf, aku harus pergi ke suatu tempat.
296
00:22:01,058 --> 00:22:02,058
Sampai jumpa teman-teman.
297
00:22:02,083 --> 00:22:03,883
- Baiklah. Hati-hati di jalan.
- Sampai jumpa.
298
00:22:08,560 --> 00:22:10,010
Kau tampak sangat sedih.
299
00:22:10,110 --> 00:22:11,110
Aku?
300
00:22:11,337 --> 00:22:12,337
Tidak.
301
00:22:12,904 --> 00:22:14,197
Aku hanya sedikit mabuk.
302
00:22:14,359 --> 00:22:15,568
Sebenarnya aku juga.
303
00:22:19,512 --> 00:22:21,182
Kau mau pergi ke tempat lain?
304
00:22:21,594 --> 00:22:22,594
Ke mana?
305
00:22:23,409 --> 00:22:24,409
Hmm...
306
00:22:26,316 --> 00:22:28,088
Kondominiumku.
307
00:22:32,007 --> 00:22:33,049
Ayo?
308
00:22:35,750 --> 00:22:36,869
Bersulang.
309
00:24:09,058 --> 00:24:11,153
Apa yang mau kau tunjukkan?
310
00:24:13,654 --> 00:24:14,708
Ini.
311
00:24:18,928 --> 00:24:20,411
Ayo kita coba ini.
312
00:24:25,221 --> 00:24:27,431
Jadi, kau memintaku datang
untuk melakukan itu?
313
00:24:27,595 --> 00:24:28,595
Ya.
314
00:24:30,692 --> 00:24:32,861
Kupikir kita sudah membicarakan ini?
315
00:24:34,728 --> 00:24:36,063
Ya, aku tahu.
316
00:24:40,885 --> 00:24:42,387
Kenapa kau jadi aneh?
317
00:24:44,477 --> 00:24:45,477
Tidak, um...
318
00:24:45,502 --> 00:24:48,338
Aku hanya memikirkan bagaimana
mungkin kita bisa melakukan itu.
319
00:25:08,362 --> 00:25:59,362
Ayo main Slot Gacor Maxwin di EMAS188
Ketik di google “EMAS188”
Atau simpan link berikut bit.ly/emas188
320
00:26:09,111 --> 00:26:12,961
Nomor yang anda telepon tidak bisa
dihubungi. Silakan coba lagi.
321
00:27:22,900 --> 00:27:24,728
Jas, kau sibuk? Kau di mana?
Kenapa kau tidak menjawab?
322
00:27:24,752 --> 00:27:25,908
Maaf. Aku bersama Matt.
323
00:27:25,933 --> 00:27:27,283
Aku akan mengirimimu pesan nanti.
324
00:28:59,598 --> 00:29:01,388
Kau menunggu Jasmine menelepon?
325
00:29:01,673 --> 00:29:03,107
Hah? Tidak.
326
00:29:03,944 --> 00:29:05,579
Ayolah.
327
00:29:05,872 --> 00:29:07,248
Tidak apa-apa.
328
00:29:07,449 --> 00:29:09,618
Kau jelas menyukainya.
329
00:29:14,117 --> 00:29:15,155
Di sini panas.
330
00:29:26,859 --> 00:29:27,859
Halo?
331
00:29:27,910 --> 00:29:28,960
Kau sibuk?
332
00:29:28,985 --> 00:29:31,249
Uhm, semacam itu. Ada apa?
333
00:29:31,915 --> 00:29:34,126
Kebetulan aku punya dua tiket film.
334
00:29:34,195 --> 00:29:35,897
Mau menonton bersama?
335
00:29:35,922 --> 00:29:37,402
Aku dapat dari tempat kerja.
336
00:29:37,585 --> 00:29:39,843
Hah? Aku agak sibuk di sini.
337
00:29:41,104 --> 00:29:43,147
Matt, kau punya handuk tambahan?
338
00:29:43,172 --> 00:29:44,218
Siapa itu?
339
00:29:44,579 --> 00:29:45,622
Ada orang denganmu?
340
00:29:45,647 --> 00:29:49,192
Ya. Aku harus pergi. Ada beberapa
hal yang harus dilakukan.
341
00:29:49,230 --> 00:29:50,272
Sampai jumpa.
342
00:29:58,796 --> 00:30:01,215
Toy, kenapa dia seperti itu?
343
00:30:02,419 --> 00:30:04,505
Dia masih berkencan dengan orang lain.
344
00:30:06,708 --> 00:30:08,960
Kau mau seperti itu, kan?
345
00:30:10,096 --> 00:30:14,862
Aku tidak tahu, kenapa aku tidak bisa
menghadapi hal seperti itu.
346
00:30:20,625 --> 00:30:21,877
Selalu seperti ini.
347
00:30:21,902 --> 00:30:24,221
Aku selalu terluka.
348
00:30:25,024 --> 00:30:26,651
Santai.
349
00:30:27,953 --> 00:30:30,064
Kau sudah mengatakan itu sebelumnya.
350
00:30:30,791 --> 00:30:32,987
Tapi kau terus kembali padanya.
351
00:30:37,926 --> 00:30:40,190
Kenapa aku begitu bodoh?
352
00:30:41,842 --> 00:30:44,553
Kenapa aku begitu terpaku
pada bajingan itu?
353
00:30:46,234 --> 00:30:47,778
Oh, Jas.
354
00:30:47,986 --> 00:30:50,213
Ada banyak orang baik di luar.
355
00:30:53,541 --> 00:30:54,983
Lalu di mana mereka?
356
00:30:55,355 --> 00:30:56,648
Bawa mereka keluar!
357
00:30:58,083 --> 00:31:00,293
Orang baik, apanya. Di mana?
358
00:31:00,318 --> 00:31:01,404
Mereka tidak bisa ditemukan.
359
00:31:01,428 --> 00:31:03,805
Lelaki di sekitarku semua bajingan!
360
00:31:03,966 --> 00:31:05,135
Permisi?
361
00:31:06,038 --> 00:31:07,498
Bagaimana denganku?
362
00:31:09,222 --> 00:31:10,377
Oh tolong.
363
00:31:11,884 --> 00:31:12,968
Kau salah satunya?
364
00:31:13,808 --> 00:31:15,143
Bagaimana?
365
00:31:15,873 --> 00:31:16,957
Bagaimana jika,
366
00:31:16,982 --> 00:31:18,317
bagaimana jika,
367
00:31:18,995 --> 00:31:20,666
bagaimana jika kita berkencan,
368
00:31:22,382 --> 00:31:23,925
kau mau selingkuh denganku?
369
00:31:25,643 --> 00:31:27,061
Tentu saja tidak.
370
00:31:27,668 --> 00:31:29,128
Aku pernah mendengarnya sebelumnya.
371
00:31:29,153 --> 00:31:31,781
Kau hanya bisa bicara tapi tak mencoba.
372
00:31:32,604 --> 00:31:34,064
Ayolah, itu kejam.
373
00:31:36,717 --> 00:31:37,985
Kalau begitu, tunjukkan.
374
00:31:38,529 --> 00:31:39,779
Tunjukkan dirimu yang sebenarnya.
375
00:31:39,803 --> 00:31:40,968
Buktikan itu.
376
00:31:41,052 --> 00:31:42,053
Ayo!
377
00:31:43,088 --> 00:31:44,088
Apa?
378
00:31:44,636 --> 00:31:45,929
Keluarkan!
379
00:31:46,242 --> 00:31:47,740
Kau hanya bisa bicara.
380
00:33:30,846 --> 00:33:32,598
- Hei.
- Hai.
381
00:33:37,337 --> 00:33:39,172
Eh, Aiden...
382
00:33:39,533 --> 00:33:41,618
Apa yang terjadi tadi malam
383
00:33:42,108 --> 00:33:43,108
Aku minta maaf.
384
00:33:44,232 --> 00:33:45,859
Aku seharusnya tidak melakukan itu.
385
00:33:47,147 --> 00:33:48,899
Kita mabuk berat.
386
00:33:49,076 --> 00:33:50,464
Tidak apa-apa.
387
00:33:51,033 --> 00:33:53,995
Itu salahku. Akulah yang memprovokasimu.
388
00:33:55,771 --> 00:33:58,357
Aku tahu kau tidak melihatku seperti itu.
389
00:33:58,651 --> 00:33:59,861
Apa maksudmu?
390
00:34:00,710 --> 00:34:03,584
Kau hanya menganggapku sebagai teman.
391
00:34:08,895 --> 00:34:10,105
Itu tidak benar.
392
00:34:15,456 --> 00:34:17,458
Aku mencintaimu sejak lama.
393
00:34:19,979 --> 00:34:21,814
Tapi sepertinya kau tidak
pernah menyadarinya
394
00:34:23,374 --> 00:34:25,347
karena kau sibuk dengan
mantanmu yang bodoh itu.
395
00:34:30,570 --> 00:34:31,822
Sekarang kau sudah tahu,
396
00:34:32,189 --> 00:34:33,315
apa rencanamu?
397
00:34:37,604 --> 00:34:38,878
Aku tidak tahu.
398
00:34:39,056 --> 00:34:40,230
Kau tidak tahu?
399
00:34:40,593 --> 00:34:41,642
Jawab aku!
400
00:34:43,233 --> 00:34:44,401
Aiden...
401
00:34:44,824 --> 00:34:46,826
Kau tahu aku mencintaimu...
402
00:34:46,890 --> 00:34:49,410
Tapi tidak seperti kau
mencintai laki-laki itu!
403
00:34:52,241 --> 00:34:56,699
Jas, aku selalu ada untukmu.
404
00:34:57,680 --> 00:34:59,840
Kenapa kau tidak bisa meninggalkannya?
405
00:34:59,905 --> 00:35:01,490
Oke!
406
00:35:02,868 --> 00:35:05,926
Aku tidak bisa meninggalkannya
karena aku mencintainya!
407
00:35:08,007 --> 00:35:10,759
Ini tidak seperti hubungan asmara, Aiden.
408
00:35:10,784 --> 00:35:12,578
Itu tiga tahun!
409
00:35:15,195 --> 00:35:16,905
Kenangan itu akan ada selamanya
410
00:35:16,930 --> 00:35:19,801
karena dia ada dalam hidupku
selama tiga tahun, oke?
411
00:35:20,949 --> 00:35:22,533
Maaf, Aiden.
412
00:35:22,901 --> 00:35:25,028
Maaf karena bersikap bodoh.
413
00:35:25,272 --> 00:35:27,769
Begitulah caraku mencintai seseorang.
414
00:35:28,793 --> 00:35:30,643
Dan selama aku bisa berjuang,
415
00:35:30,668 --> 00:35:32,957
aku akan berjuang demi Matt.
416
00:35:33,169 --> 00:35:35,199
- Aku memang seperti itu!
- Maaf.
417
00:35:49,156 --> 00:35:52,930
Tolong, Toy. Jangan tinggalkan aku juga.
418
00:35:53,937 --> 00:35:55,647
Hanya kau yang kumiliki,
419
00:35:55,672 --> 00:35:57,716
kau mau meninggalkanku juga?
420
00:35:58,688 --> 00:36:02,048
Jika aku meninggalkanmu, tidak ada yang akan
menasihatimu saat kau membuat kesalahan.
421
00:36:03,008 --> 00:36:04,570
Dasar bodoh.
422
00:36:05,609 --> 00:36:06,875
Maaf.
423
00:36:22,314 --> 00:36:23,374
Hey.
424
00:36:23,399 --> 00:36:24,399
Ayo minum nanti.
425
00:36:25,704 --> 00:36:27,624
Sudah lama sejak terakhir kali
kita melakukannya.
426
00:36:27,843 --> 00:36:28,970
Oh, aku tidak bisa.
427
00:36:29,583 --> 00:36:30,583
Kenapa tidak?
428
00:36:32,135 --> 00:36:33,595
Matt memintaku datang.
429
00:36:40,096 --> 00:36:41,236
Aku pergi, Toy.
430
00:36:41,260 --> 00:36:43,100
Aku punya proyek lain
yang harus diselesaikan.
431
00:36:43,790 --> 00:36:45,414
- Oh, hai!
- Halo!
432
00:36:47,114 --> 00:36:48,680
- Oh halo.
- Hai.
433
00:36:48,705 --> 00:36:50,258
Kau punya rencana nanti?
434
00:36:50,332 --> 00:36:51,332
Mau minum?
435
00:36:51,414 --> 00:36:53,757
- Aku siap.
- Oh, masih ada pekerjaan yang harus diselesaikan.
436
00:36:53,781 --> 00:36:55,783
Ayolah. Aku butuh satu atau dua minuman.
437
00:36:55,808 --> 00:36:57,928
Mungkin lain kali. Baiklah, aku pergi.
438
00:36:58,111 --> 00:36:59,351
Waktu istirahat sudah berakhir.
439
00:37:06,117 --> 00:37:07,201
Permisi.
440
00:37:07,226 --> 00:37:08,266
Aku mau satu.
441
00:37:19,974 --> 00:37:21,017
Halo.
442
00:37:42,517 --> 00:37:43,518
Jas!
443
00:37:45,708 --> 00:37:46,765
Jas, tunggu!
444
00:37:56,122 --> 00:37:57,742
Apa yang kau lakukan di sini?
445
00:37:59,549 --> 00:38:00,550
Jas,
446
00:38:01,102 --> 00:38:03,187
Aku tidak tahu kau akan datang.
447
00:38:04,016 --> 00:38:06,766
Sialan! Maaf, aku lupa.
448
00:38:06,868 --> 00:38:08,774
Aku memintanya datang.
449
00:38:10,014 --> 00:38:11,015
Jas,
450
00:38:11,754 --> 00:38:12,812
Dengar,
451
00:38:12,946 --> 00:38:14,280
tidak apa-apa.
452
00:38:15,553 --> 00:38:16,888
Tidak apa-apa?
453
00:38:18,170 --> 00:38:19,296
Maaf.
454
00:38:20,125 --> 00:38:21,765
Maaf jika ini mengejutkanmu.
455
00:38:23,480 --> 00:38:25,883
Kami sudah sering bertemu
selama tiga bulan.
456
00:38:27,354 --> 00:38:28,814
Tiga bulan?!
457
00:38:30,036 --> 00:38:31,428
Tapi itu tidak berarti apa-apa.
458
00:38:31,655 --> 00:38:32,891
Itu hanya seks.
459
00:38:35,031 --> 00:38:36,648
Kenapa kau tidak mengatakan apa-apa?
460
00:38:37,077 --> 00:38:38,871
Kita rekan kerja, Thea.
461
00:38:39,638 --> 00:38:42,797
Karena tidak ada yang perlu dikatakan.
462
00:38:43,706 --> 00:38:45,708
Apa yang mau kukatakan?
463
00:38:45,733 --> 00:38:48,136
Dan bukan urusanku,
apa yang kalian lakukan.
464
00:38:48,161 --> 00:38:51,438
- Benar kan, Matt?
- Jas, kita sudah membicarakan ini?
465
00:38:51,886 --> 00:38:54,110
Kupikir aturan ini tidak masalah bagimu?
466
00:38:57,042 --> 00:38:58,585
Oke, bagaimana jika begini?
467
00:38:58,610 --> 00:39:00,362
Karena kita bertiga di sini,
468
00:39:00,387 --> 00:39:02,555
kita datang ke sini untuk alasan yang sama,
469
00:39:02,764 --> 00:39:04,854
kenapa kita tidak ikut saja
apa yang sudah kami mulai?
470
00:39:04,878 --> 00:39:06,213
Maksudmu...
471
00:39:06,355 --> 00:39:07,398
Ya.
472
00:39:10,295 --> 00:39:11,453
Kita bertiga?
473
00:39:12,396 --> 00:39:13,439
Ya.
474
00:39:13,616 --> 00:39:15,305
Kenapa tidak?
475
00:39:16,299 --> 00:39:17,594
Aku tidak egois.
476
00:39:18,105 --> 00:39:19,523
Dan untuk menghindari konflik.
477
00:39:23,832 --> 00:39:25,032
Jadi Jas,
478
00:39:24,942 --> 00:39:26,068
bagaimana menurutmu?
479
00:39:30,908 --> 00:39:32,285
Tunggu, aku harus memikirkan ini baik-baik.
480
00:39:32,309 --> 00:39:33,727
Tunggu. Ayolah.
481
00:39:35,289 --> 00:39:37,188
Jas, duduklah.
482
00:39:42,847 --> 00:39:44,566
Kumohon. Katakan ya.
483
00:39:49,230 --> 00:39:52,466
Aku melakukan semuanya untukmu.
Bukankah itu sudah cukup?
484
00:39:53,094 --> 00:39:54,303
Tolong, Jas.
485
00:39:54,592 --> 00:39:56,496
Aku sudah lama menginginkan ini.
486
00:39:57,587 --> 00:39:59,800
Tolong, Jas. Sekali ini saja.
487
00:43:02,222 --> 00:43:03,274
Hey.
488
00:43:03,299 --> 00:43:04,659
Kau tersesat di luar angkasa lagi.
489
00:43:05,452 --> 00:43:06,633
Kau baik-baik saja?
490
00:43:09,133 --> 00:43:10,736
Aku telat.
491
00:43:11,004 --> 00:43:12,004
Telat apa?
492
00:43:18,914 --> 00:43:20,197
Aku tahu itu.
493
00:43:21,224 --> 00:43:22,470
Kau yakin?
494
00:43:23,846 --> 00:43:26,033
Aku belum tes.
495
00:43:26,321 --> 00:43:27,939
Aku takut.
496
00:43:28,598 --> 00:43:30,934
Kau sudah memberi tahu si bodoh itu, Matt?
497
00:43:34,416 --> 00:43:35,584
Belum.
498
00:43:36,545 --> 00:43:38,579
Toy, aku sangat takut.
499
00:43:38,604 --> 00:43:40,481
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
500
00:43:51,983 --> 00:43:53,193
Apa yang kau lakukan di sini?
501
00:43:53,218 --> 00:43:54,844
Aku tidak menerima pesan darimu.
502
00:43:55,611 --> 00:43:58,406
Ada hal penting yang mau kukatakan.
503
00:43:59,219 --> 00:44:00,306
Baiklah. Masuk.
504
00:44:10,997 --> 00:44:11,997
Hey.
505
00:44:12,066 --> 00:44:14,193
Hal penting apa yang mau kau sampaikan?
506
00:44:18,256 --> 00:44:19,924
Kau tahu, Matt,
507
00:44:23,493 --> 00:44:24,870
Aku telat.
508
00:44:26,702 --> 00:44:27,870
Telat apa?
509
00:44:29,854 --> 00:44:31,155
Aku...
510
00:44:31,314 --> 00:44:32,565
Haidku terlambat.
511
00:44:36,237 --> 00:44:37,864
Aku mungkin hamil, Matt.
512
00:44:43,542 --> 00:44:46,234
Tapi, aku belum yakin 100 persen,
513
00:44:46,259 --> 00:44:48,327
karena aku belum tes.
514
00:44:49,416 --> 00:44:51,663
Aku takut melihatnya sendiri.
515
00:44:58,785 --> 00:45:00,020
Lalu apa rencanamu?
516
00:45:02,064 --> 00:45:03,273
Rencanaku?
517
00:45:03,315 --> 00:45:04,645
Jas, ayolah.
518
00:45:05,514 --> 00:45:07,059
Kita hanya berputar-putar.
519
00:45:07,888 --> 00:45:10,794
Aku sudah memberitahumu
apa status kita, kan?
520
00:45:12,055 --> 00:45:13,640
Aku tidak mau menjalin hubungan.
521
00:45:14,401 --> 00:45:16,278
Matt, ini berbeda.
522
00:45:16,303 --> 00:45:18,028
Sudah ada anak yang terlibat.
523
00:45:18,079 --> 00:45:19,789
Itu sebabnya aku bertanya.
524
00:45:21,111 --> 00:45:23,152
Kau yakin itu anakku?
525
00:45:24,463 --> 00:45:27,282
Beraninya kau!
Hanya kau yang tidur denganku.
526
00:45:29,711 --> 00:45:30,711
Jadi apa?
527
00:45:31,611 --> 00:45:34,153
Yang pasti Jas, aku tidak bisa
menanggung jawabinya.
528
00:45:35,588 --> 00:45:37,244
Aku tidak dapat banyak
penghasilan dari pekerjaanku.
529
00:45:37,268 --> 00:45:39,075
Bagaimana aku bisa mengatasinya?
530
00:45:42,438 --> 00:45:45,271
Dan kita bahkan tidak yakin
anak itu akan bertahan.
531
00:45:46,912 --> 00:45:49,857
Matilah di neraka, dasar
sampah tak berharga!
532
00:45:50,886 --> 00:45:51,886
Minggir!
533
00:46:03,177 --> 00:46:05,220
Sial, Toy. Kau benar!
534
00:46:07,115 --> 00:46:10,307
Aku membuang banyak
waktu untuk bajingan itu.
535
00:46:11,104 --> 00:46:13,064
Aku sudah memberitahumu sebelumnya, kan?
536
00:46:17,789 --> 00:46:19,165
Aku sangat takut.
537
00:46:20,469 --> 00:46:22,555
Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan.
538
00:46:28,419 --> 00:46:30,629
Tidak peduli apa pun itu, aku di sini.
539
00:46:31,192 --> 00:46:32,647
Aku akan bersamamu.
540
00:46:35,180 --> 00:46:36,180
Berhentilah menangis.
541
00:46:37,901 --> 00:46:39,028
Bagaimana kalau...
542
00:46:39,604 --> 00:46:41,726
Bagaimana jika aku
tidak bisa melakukan ini?
543
00:46:47,960 --> 00:46:49,545
Jangan katakan itu.
544
00:46:50,919 --> 00:46:52,128
Aku di sini.
545
00:46:53,448 --> 00:46:55,570
Aku yakin kau bisa mengatasinya.
546
00:46:56,509 --> 00:46:57,509
Cukup...
547
00:47:48,382 --> 00:47:50,520
- Apa ini?
- Tes kehamilan.
548
00:47:54,449 --> 00:47:55,909
Kau tampaknya tidak bahagia.
549
00:47:56,381 --> 00:47:57,382
Apa?
550
00:47:57,598 --> 00:47:58,766
Aku bahagia.
551
00:47:59,134 --> 00:48:01,998
Aku tidak tahu kenapa
aku terus berharap itu positif.
552
00:48:02,544 --> 00:48:03,544
Bagus.
553
00:48:04,027 --> 00:48:06,966
Jangan bilang kau akan
kembali ke orang bodoh itu?
554
00:48:08,148 --> 00:48:09,691
Tidak. Tidak lagi.
555
00:48:28,715 --> 00:48:38,715
Alih Bahasa: Kuda Lumping
Medan, 28 Agustus 2024
556
00:48:40,886 --> 00:48:43,013
- Oh?
- Kupikir kau di rumah?
557
00:48:43,038 --> 00:48:44,894
Aku meninggalkan sesuatu.
558
00:48:45,865 --> 00:48:47,433
Akui saja, kau merindukanku.
559
00:48:47,495 --> 00:48:48,495
Wow.
560
00:48:49,856 --> 00:48:50,856
Jadi sekarang bagaimana?
561
00:48:52,562 --> 00:48:54,659
Kau yakin tentang ini?
562
00:48:56,496 --> 00:48:58,300
Kau sudah melamar ke perusahaan lain?
563
00:48:58,404 --> 00:48:59,564
Aku masih belum melakukannya.
564
00:49:01,983 --> 00:49:03,441
Kau perlu bantuan.
565
00:49:05,039 --> 00:49:07,113
Oh, Toy, biarkan saja aku.
566
00:49:07,255 --> 00:49:10,634
Ini pertama kalinya aku
mengambil keputusan sebesar ini.
567
00:49:11,612 --> 00:49:13,405
Dan kau tahu, Matt benar.
568
00:49:14,892 --> 00:49:18,003
Sepanjang hidupku, aku selalu penurut.
569
00:49:19,172 --> 00:49:22,592
Menurutku ini saatnya untuk
mengetahui siapa aku sebenarnya.
570
00:49:23,233 --> 00:49:25,402
Prioritasku untuk diriku sendiri.
571
00:49:26,167 --> 00:49:29,712
Karena aku merasa masih
belum mengenal diriku sendiri.
572
00:49:31,832 --> 00:49:34,043
Kau yakin harus keluar dari perusahaan?
573
00:49:34,675 --> 00:49:38,290
Aku butuh perubahan lingkungan, Toy.
574
00:49:38,315 --> 00:49:40,821
Tempat di mana aku
tidak mengenal siapa pun.
575
00:49:41,342 --> 00:49:44,306
Di mana tidak ada kau yang menyelamatkanku,
576
00:49:44,331 --> 00:49:47,845
yang membantuku setiap kali
aku mulai kehilangan akal.
577
00:49:49,296 --> 00:49:51,704
Bukannya aku tidak menghargaimu.
578
00:49:52,049 --> 00:49:53,216
Tapi...
579
00:49:54,080 --> 00:49:55,749
Aku harus melakukan ini
580
00:49:56,502 --> 00:49:58,142
untuk diriku sendiri.
581
00:50:01,681 --> 00:50:02,681
Peluk?
582
00:50:04,986 --> 00:50:06,220
Jaga dirimu baik-baik, oke?
583
00:50:06,245 --> 00:50:07,447
Kau juga.
584
00:50:08,872 --> 00:50:10,872
Oke, sampai jumpa.
Akan kukirim pesan nanti.
585
00:50:13,896 --> 00:50:55,896
Ayo main Slot Gacor Maxwin di EMAS188
Ketik di google “EMAS188”
Atau simpan link berikut bit.ly/emas188
38424
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof