Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ
ใ ใ
ใใใใฆใ
ใใจไฝ็บๅ ญ
็บใงใใๅ ญ
็บใ
ใกใใใจ็ช
ใๅบใใใ
็ทใใใซใซใใใจใใใใจใชใใ
ใฏใใไฟบใฎๅใช
ใใฆใใใใไฝใๆธใใฆใใชใ๏ผ
ใฏใใใใ
ใใ
ใฒใใใฎใจใใคใใฆใฃใฆใ
ใใใคใ็
ๆๆฐใช
ๅฅณใฃใฆ
ใช
ใฎ
ๆฃฎๅใซใ้ ผใพใใฆ
ใญใ
ใใใชใใจใใฆใใใใฎ่ฆช็ถใฉใใชใฃ
ใฆใ็ฅใใชใใใใญใ
ใใใซ่จใใคใใใใ ใใใ
ใฉใใ
ใๅใฎไปใพใงใฎใในใ้ใณใ
ๆชใใๅ จ้จใ
ใใใซๅ ฑๅใใใฆใใใฃใใ
ใใใชใใไฟกใใชใใ
ใใใไฟกใใใฟใใใ ใใ
ใๅใฏๆๅใใใใใ
ใใใใใช
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ๅใๅฏๆใใฃใฆใใใใใ
ใใใฃใใช
ๆฃใ ใชๆ ๅบฆ
ๅใฃใฆใใใใใช
ใใใฆใใใช
ใใใใใ
ใใใฆใใ ใใใ ใ
ใใใใใฆใใ ใใใ
่ใใใญใใใใ
ใใใ่จใใใกใใใจ่จใใ
ใใใฆใใ ใใใ ใใใใใใฆใใ ใ
ใใใใใใใ
ใ ใใ ใใฒใฉใใใจใใใฆใใใใ ใ
ใ
ใญใใใใ
ใ
ใชใใ ใใ
ใใ ใฎใใใงๅฅณใ๏ผใใ
ใชใใใพใใใๆฐไฝฟใใใฆใ
ใฎใใ
ๆฉใใใใใฆใใใใใใฃใใใ
ใใๅฃฐๅบใใใใชใใใ
็ๆๆฐใชๅฅณใฃใฆ่จใฃใฆใใไฟบใซใฏ
ใจใญใไฝใใฆใใใชใ
ใใๅฃ
ใใใใใ ใ
ใใใ
ใญในใใใใ ใใใ
ใญในใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใใใ
ใญในใใฆใใ ใใใ
ใฉใใใฆใใญใใฉใใ
ใฆใใญในใใใใญใ
ๆฐๆใกใใใใฃใฆใชใใใใฉใใชใ
ใ ใใใฃใจ
ๆฐๆใก่พผใใฆใใใใใญในใใฆใใ ใ
ใใใใฆใใ ใใใ
็ใใฎๆๆ ขใใใใญในใใฆใใใใ
ใใใใใๆฐๆใกใใใฎใ๏ผ
ใ
ใใใฃ
ใใ้ใใฆใ
ใใใใ
ไฝไธญใ็ใฃ่ตคใซ่ ซใไธ
ใใใใ
ใใใชใใใใ
ใใฃใจใ ใ
ใใ
ใใใใใฃใจๅบใใฆใพใใใ
ใใฃใจ
่ชฐใใใพใฃใฆใใใฃใคใฃใใๅบใใฆใ
ใใฃใจใ
ใใ
ใใใๆณ
ๅใใใใใฉใใชๅงฟ
ใซใชใใจๆใ๏ผ
ใใใใๅฅฝใใ ใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใใใๅฅฝใ
ใชใฎใใใใใใ
ใใ่ตฐใใใใใๅฃฐๅบใฆ
ใใใใชใใใฉใ
ใชใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใใชๅฅณใ ใช
ใใใใๆฐๆใกใใใใ ใ
ใๆฐๆใกใใใงใใๆฐๆ
ใกใใใงใใ่ใใใชใ
ใใ
ใใใใใใใ
ใใ็ใ่ใใใชใใญใ็
ใไฝ
ใใฆใใใใใ
ใชใ็
ใใใใ
ใคใใใใ
ใใใฑใผใใใใใใใ
ใใใใใใๅบงใฃใฆใใใ
ใใช
ใใใ
ใ
ใใใฉใๆใฃใฆใใ ๏ผ
ไบบใซๆฃใ ๅบงใฃใใใจใไน
ใๆใใ่ใใฆใใ
็ใ็ใใใใญใใใฉใๆใฃใฆใ
ใ ใใใใใใชใใ่ใใใชใใญใ
ใใใใชใใ
ใใใๆฌๅฟใง่จใฃใฆใใฎใใชใใใ
่ชฟๅญใซใชใฃใฆใใใใชใใใ ใ
่ชฟๅญใซใชใฃใฆใใใใชใใ
ใ่ฉซใณใซใใฎไฝ่ช็ฑใซใใฆใใใงใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใฎไฝใงใใใใซใใฆใใใงใใ
ใใใคใใพใ
ใใฉใ
ใใใใใใ
ใใใ
ไฝใใใฆใใ ใใ
ไฝใใใฆใใ
ใใ่
ใใใณใณใใใใฃใฆใใใฃใฆใใ ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ็
ใ็ใใญใใ ใใใ
ใใใใๅใฏใใใใใใฎใใจใใฆใใใใ ใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใใ
ใฉใ
ใใ๏ผๅคใชๅฃฐๅบใฆใใใใ
ใใๅคใชๅฃฐๅบใฆใ๏ผ
็ใใใใใชใใฃใ
ใใใใ
ใใใใฉใใใ
ๅ
็ใใฆใใฎ๏ผ
ใใใ
ใๅใๆงๆ ผใฏ่ ใฃใฆใ๏ผใ
ใณใดใผใ ใใฏๆ้ซใ
ใใ
ใช
ใใใใใ
ใใใๅฃฐ
ใ
ๅค
ใใฃ
ใฆใใใใใฉใใใ๏ผ
ใใฎๅใชใฃใฆใใใใใใ
ใใคใใใ
ใใใ
ใชใใ ใๅใใใใใซใชใฃใฆใใ
ใใใใๆฅใใใใใชใใชใ
ไฝใ่จใฃใกใใใ๏ผ
่กใใใใฃใใไฝใฆ่จใใใ ใฃใ๏ผ
ใใใชใใ
ใใใใใๆใใฆใใใใใใญใใใใ
่กใใใใฃใใใชใใฆ่จใใใ ใใ
่กใใใฆใใ ใ
ใใ่กใใใใใใซใๅใชใใใ
ไฝใใงใใญใใใ ใใใใ
ใใใใใ
ใฉใ
ใใใ
ใใใใ
ใใฃใกใใใใใญใใ ใใใ
่กใใใใงใใใญ๏ผ
ใปใ็ทด็ฟใใใใ
่กใใใใงใใใ
่กใใใฆใใ ใใใ็ทด็ฟ
ใใใ
ใใๆฌฒใใใ ใใใใใใใฃใฆ
ๆกใใชใใใใ
ใใใ
ใพใ ใใฉใคใใฏๆจใฆใใใชใใ
ๆใใใฎใ๏ผ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใใใใฃใฆใใใใงใใ
ใ
ใใ
้จใ ๆ
ๆ ข
ใใ
้ใพใใ
ใใในใฃใฆใใใ
ใใใๅคฑๆใใใใใฆใใใ ใ
ใ้ ๅผตใใใซใใฆใใใใฉใใซ็ใใใใฆใใใฎใ๏ผ
ใใฎ็ฒๅญใใใใใใพใง่ฝใกใกใใใฎใ
ใช๏ผ
ใปใใไผใใฎๅฃ
ใใใใใ
ใใใใ้กใใใฆใฟใใใฃ
ใฑใใ
ใ
ใใใ
่ถณ้ใใฆใใใใใใ้
ใใใใใใใใ่กใ
ใใใงใใ
ใฉใใชใใงใใชใใฎใใช
ใใใใ่จใใ
็งใฎใฉใใใใใใชใ่ ใใใณใณ
ๅผใใใฆใใ ใ
ใใใใใใใ
ใใ
็งใฎ
ใฉใใใใใใชใ่ ใใใณใณ
ๅผใใใฆใใ ใใใ
ๆฌๅฝ่ ใใใณใณใ ใใใ
ใใ
ไฝๅใ
่กใฃใฆใฟใใใใใ่ใใใช
ใ่จใฃใฆใฟใ่กใใใฆใใ ใใใใใใ
ใใใ่กใใใฆใใ ใ
ใใใใใ่ก
ใใใฆใใ ใใใใใใ
ใใ
่กใ่กใ่กใใ
ใ
ใใใ
ใใใฉใ
ใใใใใชใใใคใ ใชใๆฌๅฝใซๆฅ
ใใฎใ
ๆๆ ขใงใใชใใฃใใชใๆๆ ขใง
ใใชใใฃใใ
่ใใฆใใ ใใ
่ถณ้
ใใใพใพ
ๅ จ้จๅ ฅใฃใฆใชใใใ
ใใใใใ
ใใไธ็ชๆฌฒใใใใ ใใชใใใใฏใช
ใฉใใชใใ ใใ
ใฉใใชใใ ใใ
ใ้ก
ใใ ใใใใปใใ
ใ้กใ
ใใในใใใฆใ
ใ ใใไฝใ๏ผ
ใฉใใใใใใชใๅฅณใ ใช
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใๆฅๆฌใจๆฐๆใกใใใ
ใใใ
ใ
ใ่จใใใ้ใใซใใใ
ใใใใใ
ใงใๅ่จใใใใใชใใงใๆธใใ ใช
ใใใชใซๅฅฝใใชใฎใ๏ผ
ใใฃใกใใใใๅคงๅฅฝ
ใใงใใ
ๅคงๅฅฝใใงใใใใใใใถใ
ใคใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ่ใใพใใใ ใ
ใ
ใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใชใใๆฌฒใใใชใฃใฆใใใใใใชใ
ใฎใใช๏ผใชใใใใญใใใ
ใใใ ใ
ใฃใฆใใใใ ใฃใ๏ผใใใ
่ถณใจใใใใใใใจใ
ใใ
ใชใใฆใใใใ ใใ
ใใใใกใใฝใใ ใ
ใใใใกใใฝใใ ใใใ่ใใใชใ
ใใกใใฝใใ ใใใใใ
ใ
ใใชใใ ใใใ
ใใ
ใใใช
ใใง็ใใฆใใใชใใ ใ
ใใ
ใๅใฏใกใใฝใฏใใใชใใชใใ ใใ
ๆใใใ ใ
ใใใณใใใ ใใใๆจใใ ใช
ใใฃใจ่จใใใณใใใ ใใใ
ๆ ใใชใใ
ใใฃใจ่จใใใๅ จ
้จใใ ใใใใใ
ใใใใใ
้ใๆฏใใชใ
ใ
ใกใ
ใใ
ใในใใใ
ใใ
ใใใใ
ๆๆ ขใงใใชใใใ ใใ
ใชใ้
้ใใกใใฝๆ้ซใงใใญใใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใฃใจๅบใใฆใใ ใ
ใใ
ใ
ใพใ
ใใใใพใใใพใ
ใใใใพใใใใใ
ใพใใใใใพใใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใใๅคงๅญฆ็ใซใใใฃใฆใใใใญใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใใใใใ
่กใฃใฆใ่กใฃใฆใ
ใๅใใ้กใใใใใ ใใใญใ่กใใใ
ใใ ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใใ
้กใไธใใใใ่จใฃใกใ
ใใ
ใใใใใ ใใฏใ
ๆฐๆใกใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใฃใใใใใใซใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใ ใใใใญใๆ้ซใงใใ ใ
ใๆ้ซใงใใ
ใใฎ่ฑๅฐๅฑใฎๆ้คใ
ๅใใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.