All language subtitles for EMRD 045 P1
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,520 --> 00:00:04,360
ใใใซ่จใฃใฆใใใใใฎ่ฆช็ถใฎไผ็คพใฎๆฏๆดๆใก
2
00:00:04,360 --> 00:00:06,360
ๅใฃใฆใใใใใใช๏ผใใใช
3
00:00:08,320 --> 00:00:11,160
ใตใใใใช่กใใใญใใ
4
00:00:11,360 --> 00:00:14,320
ใใใใใใใใใฎ
5
00:00:14,320 --> 00:00:17,200
ไบบใใใฃใฑ็ดนไปใใฆใใใชใ๏ผใ
6
00:00:17,200 --> 00:00:19,080
ใใชใใตใคใฏใชใ่ช
7
00:00:21,520 --> 00:00:24,480
ใใชใใฆใใใ
8
00:01:25,161 --> 00:01:26,521
ใใใ
9
00:01:40,441 --> 00:01:43,201
ใใ
10
00:01:43,881 --> 00:01:44,681
ใใๆญฉใใฆใใ
11
00:01:46,681 --> 00:01:48,081
ใปใใใใ
12
00:01:50,401 --> 00:01:50,881
ใปใ
13
00:01:53,201 --> 00:01:56,161
ใใ็ก็ใ ใใชใใ็ก็ใช
14
00:01:56,161 --> 00:01:56,441
ใฎ๏ผ
15
00:02:00,001 --> 00:02:02,561
็งใฎ่จใใใจ่ใใชใใฎ๏ผใใ
16
00:02:02,881 --> 00:02:05,521
ใชใใจใชใใใฉใใใ็ก็ใ
17
00:02:05,521 --> 00:02:07,881
ใใ่จใใใจ่ใใชใใใ
18
00:02:09,321 --> 00:02:12,201
ใใใซ่จใฃใฆใใใใใฎ่ฆช็ถใฎไผ็คพใฎๆฏๆดๆใก
19
00:02:12,201 --> 00:02:14,201
ๅใฃใฆใใใใใใชใใใใช
20
00:02:16,801 --> 00:02:17,441
ใใใใ
21
00:02:21,641 --> 00:02:22,641
ใใณใณๅบใใชใ
22
00:02:25,041 --> 00:02:25,641
ๆฉใใ
23
00:02:31,201 --> 00:02:33,041
ไฝใใฃใฆใใ ๆฉใๅบใใฆใ
24
00:02:38,481 --> 00:02:41,321
ใกใใใใใฆใใใใญใใใใใฎใฐใบ
25
00:02:44,161 --> 00:02:44,921
ๆฉใๅบใใชใ
26
00:03:01,521 --> 00:03:04,401
ใใใใใ่จใฃใฆๆใใฆใใใใญใใใใใใใ
27
00:03:28,001 --> 00:03:30,321
ใใใใใ่จใใชใใ็ซใฃใฆใใ
28
00:03:32,601 --> 00:03:35,481
ใใใใใใใ
29
00:03:35,481 --> 00:03:36,001
ใฆใใใป
30
00:03:43,961 --> 00:03:44,641
ใใ็ซใฃใฆ
31
00:03:47,041 --> 00:03:47,681
ๆฉใ
32
00:03:51,402 --> 00:03:52,402
ไฝ้ ใใฆใใฎ๏ผ
33
00:03:58,202 --> 00:04:00,482
ๆฌๅฝใใใ ใใใใใฎใๆใฃใฆใใใญ
34
00:04:02,042 --> 00:04:02,802
ใใใ ใใ
35
00:04:24,922 --> 00:04:27,522
ใใๅคงใใใชใฎ็
36
00:04:28,442 --> 00:04:29,362
ใใ
37
00:04:41,362 --> 00:04:44,282
่กใฃใใใใใใใชใใใใ
38
00:05:20,802 --> 00:05:22,642
ใใฃใจใใใฏใใ
39
00:05:31,762 --> 00:05:32,202
ๆฐๆ
40
00:05:36,562 --> 00:05:37,002
ใกใใใ
41
00:05:46,842 --> 00:05:49,642
ใใใใใใใฃใใใฃใกใใฃใใใใฃใกใใ
42
00:05:51,002 --> 00:05:51,762
ใใฃใกใใใ
43
00:06:45,363 --> 00:06:47,883
ใตใใใ
44
00:07:10,043 --> 00:07:11,883
ใชใๅฏ่ปขใใงใ
45
00:07:15,643 --> 00:07:16,043
ใฏใใ
46
00:07:25,763 --> 00:07:28,563
ไปๅบฆใฏไฝใใ๏ผๆฐๆฐๆ
47
00:07:28,643 --> 00:07:29,723
ใกใใใใฆใใใ
48
00:07:36,883 --> 00:07:38,483
ใใใฃใจใใฃใฑใ่ฆใฆใใใ ใใใ
49
00:07:41,963 --> 00:07:42,523
ใใ
50
00:07:47,403 --> 00:07:48,083
ใ
51
00:07:51,443 --> 00:07:51,923
ใใ
52
00:08:00,963 --> 00:08:03,883
ใใงๆใใกใใใ
53
00:08:16,763 --> 00:08:19,723
ใใใใฐใใใฐใใใฐใ็ตถๅฏพ
54
00:08:19,723 --> 00:08:20,003
ใใฃใก
55
00:08:34,123 --> 00:08:36,683
ใใใตใใใใช่กใใใญใ
56
00:08:38,403 --> 00:08:39,083
ใใ
57
00:08:45,963 --> 00:08:46,123
ใ
58
00:09:02,244 --> 00:09:04,724
ใใชใใ ใใ
59
00:09:07,084 --> 00:09:07,804
ใใใฎใใ
60
00:09:14,724 --> 00:09:17,364
ๆฉใใใใใใกใใกใใกใใก
61
00:09:18,164 --> 00:09:18,604
ใใก
62
00:09:22,684 --> 00:09:24,004
ใตใใ
63
00:09:26,684 --> 00:09:29,564
ใใชใใใ ใฃใฆใใฃ
64
00:09:29,564 --> 00:09:30,764
ใใใใฃใกใใใใ
65
00:09:41,324 --> 00:09:42,164
ไป
66
00:09:52,404 --> 00:09:52,844
ๅบฆ็ง
67
00:09:55,524 --> 00:09:57,364
ๆฐๆใกใใใใฆใใ
68
00:10:18,844 --> 00:10:21,764
ใชใใใใปใใ
69
00:10:21,844 --> 00:10:23,364
ใใ
70
00:10:25,324 --> 00:10:26,604
ใกใใใจใใ
71
00:10:30,684 --> 00:10:31,084
ใใใ
72
00:10:36,524 --> 00:10:37,604
ใกใใใจ้ฃฒใใ
73
00:10:53,124 --> 00:10:55,604
ใใฃใใ้ฃฒใใ๏ผ
74
00:12:08,325 --> 00:12:08,405
ใ
75
00:12:11,525 --> 00:12:11,965
ใใใต
76
00:12:33,565 --> 00:12:34,245
ใใใใชใ
77
00:12:36,405 --> 00:12:37,605
่กใฃใใ็ฅใใชใใใ
78
00:12:40,365 --> 00:12:41,245
่กใใใชใใ
79
00:15:01,526 --> 00:15:03,606
ใใ
80
00:15:06,486 --> 00:15:06,766
ใ
81
00:15:09,406 --> 00:15:09,846
ใ
82
00:15:18,326 --> 00:15:20,366
ใใ
83
00:15:25,206 --> 00:15:25,486
ใใ
84
00:15:35,966 --> 00:15:36,046
ใ
85
00:15:40,606 --> 00:15:42,846
ใใ
86
00:15:43,926 --> 00:15:44,006
ใ
87
00:15:50,246 --> 00:15:52,046
ใใใๆฌก
88
00:15:58,486 --> 00:15:59,806
ใๅใๅใใใ
89
00:16:14,726 --> 00:16:15,046
ใใก
90
00:16:20,686 --> 00:16:22,246
่งฆใใใใงใใฃใฆ่จใใใ
91
00:16:25,846 --> 00:16:27,566
ใใใใขใใฏใ
92
00:16:28,726 --> 00:16:29,086
ใ
93
00:16:34,086 --> 00:16:35,406
ใใ
94
00:16:38,287 --> 00:16:40,527
ใใใ
95
00:16:42,287 --> 00:16:43,887
ใใ
96
00:16:47,327 --> 00:16:48,567
ใใ
97
00:16:53,647 --> 00:16:56,407
ใใใใ
98
00:16:57,367 --> 00:16:59,647
ใใใใใ
99
00:17:00,167 --> 00:17:02,167
ใใใใใใใใใ
100
00:17:03,847 --> 00:17:04,447
ใใ
101
00:17:06,967 --> 00:17:09,247
ใใใใใ
102
00:17:12,527 --> 00:17:15,407
ใ ใใใใ ใ
103
00:17:18,367 --> 00:17:20,007
ๅๆใซ่กใใใจใใฆใใใใญใใ
104
00:17:25,727 --> 00:17:26,407
ไธใซใชใฃ
105
00:17:43,767 --> 00:17:44,127
ใใ
106
00:18:23,647 --> 00:18:26,487
ใตใใใใชใใชใ
107
00:18:26,487 --> 00:18:29,167
ใฆ่ใใใชใ
108
00:18:29,647 --> 00:18:32,207
ใชใใงใใชใใงใใใปใๅใใใใใ
109
00:18:35,607 --> 00:18:38,167
ใใใใ
110
00:18:39,287 --> 00:18:42,047
ใใใใใใ
111
00:18:42,967 --> 00:18:45,807
ใใใใ
112
00:18:45,887 --> 00:18:47,687
ใใใ
113
00:18:50,087 --> 00:18:50,207
ใใ
114
00:19:24,288 --> 00:19:27,168
ใใใไปๅบฆ
115
00:19:27,168 --> 00:19:28,128
ๅพใใใใคใใ
116
00:19:30,448 --> 00:19:31,008
ใฏใใ
117
00:19:33,888 --> 00:19:35,688
ใใใใใใชใใงใใ
118
00:19:59,888 --> 00:20:00,128
ใ
119
00:20:08,408 --> 00:20:09,728
ใใ่งฆใฃใฆใใใฃใฆ่จใฃใใ
120
00:20:13,128 --> 00:20:14,328
ใใฃใ่งฆใฃใฆใใ
121
00:20:16,688 --> 00:20:17,648
่งฆใฃใฆ
122
00:20:19,448 --> 00:20:22,168
ใใใงใใ๏ผ
123
00:20:22,448 --> 00:20:24,368
ใฏใใใใงใใ
124
00:20:26,128 --> 00:20:27,008
่งฆใฃใฆใ
125
00:20:51,968 --> 00:20:54,048
ใใใ
126
00:20:55,168 --> 00:20:57,968
ใใใใ่กใใฎ่กใ
127
00:20:58,328 --> 00:21:01,048
่กใๆญขใพใฃใฆ่กใ่กใใใฃใก
128
00:21:01,048 --> 00:21:02,488
ใใใใใ่กใฃใฆใ
129
00:21:08,728 --> 00:21:08,928
ใ
130
00:21:19,168 --> 00:21:19,648
ใ ใใ
131
00:21:51,409 --> 00:21:53,849
ใใใ
132
00:21:55,009 --> 00:21:56,049
ใใใ
133
00:22:00,929 --> 00:22:02,569
่กใใชใ่ธใซๅบใใ
134
00:22:12,809 --> 00:22:14,129
ใใใใงใใ
135
00:22:48,729 --> 00:22:50,929
ใใใใใใ
136
00:22:51,809 --> 00:22:53,569
ใใณใฟใฉๅใใฆใใใใญใใใใ
137
00:22:57,089 --> 00:22:57,649
ใใๅฏใฆ
138
00:23:03,609 --> 00:23:06,009
ใใใ
139
00:23:12,009 --> 00:23:14,089
ใใใ
140
00:23:20,089 --> 00:23:21,689
ใใใใ
141
00:23:23,209 --> 00:23:24,769
ใใใใ
142
00:23:27,609 --> 00:23:30,089
ใตใใใใชใใ
143
00:23:32,929 --> 00:23:34,849
ใใ
144
00:23:36,089 --> 00:23:38,969
ใใใใตใใใ
145
00:23:38,969 --> 00:23:41,369
ใชใใใใ
146
00:23:41,929 --> 00:23:42,529
ใใใ
147
00:23:45,569 --> 00:23:46,529
ใกใใฃใจไฝ
148
00:23:49,329 --> 00:23:50,409
่จใฃใฆใใ ใใ
149
00:24:03,249 --> 00:24:06,169
ใใใใชใใใไฝ
150
00:24:06,169 --> 00:24:09,009
ไธญใซๅบใใฆใใ ใใใใใใชใ
151
00:24:09,649 --> 00:24:10,569
ใใใใค
152
00:24:12,609 --> 00:24:15,569
ใใใฆใใใชใใ๏ผไฝๅๆใซ่จใฃใฆใใฎ๏ผ
153
00:24:21,370 --> 00:24:22,170
ใตใใใใช
154
00:24:27,970 --> 00:24:29,730
ๆญใใใใใชใใฆๅธใๅใใ
155
00:24:31,010 --> 00:24:31,650
ๆฉใ
156
00:24:34,690 --> 00:24:37,210
ๆฉใใฉใใงใฉใใง
157
00:24:37,330 --> 00:24:39,490
ๅฃใงๆฉใๅธใๅใฃใฆใ
158
00:24:44,810 --> 00:24:47,770
ๆฉใ่ชๅใฎใ ใฏใใ
159
00:25:08,770 --> 00:25:09,570
ใใๅขใใจใใฆใ
160
00:25:42,930 --> 00:25:45,890
็งไปใใใในใ่กใฃใฆใใใใ้จๅฑ
161
00:25:45,890 --> 00:25:46,610
็ไปใใจใใ
162
00:25:50,010 --> 00:25:52,930
ใในใ่กใฃใฆใใใฃใคใฃใฆใใฎใฏใ
163
00:25:55,690 --> 00:25:56,770
้จๅฑ็ไปใใจใใฆใญใ
164
00:26:21,150 --> 00:26:21,910
ใใใ
165
00:26:33,910 --> 00:26:36,190
ใใใใใใใใ
166
00:26:38,990 --> 00:26:41,470
ใญใใพใใ็ๆจๅใ่จใฃใฆใ
167
00:26:41,870 --> 00:26:44,670
ใใฎไบบใใใฃใฑ็ดนไปใใฆใใใชใ๏ผ
168
00:26:46,750 --> 00:26:47,150
ใใใ
169
00:28:35,131 --> 00:28:37,371
็ทใใซใงใใใฃใฆใใจใชใใ ใใใช
170
00:28:56,471 --> 00:28:56,791
ใ่ชฐ๏ผ
171
00:29:06,111 --> 00:29:06,951
ใใผใ ใฌใน
172
00:29:09,671 --> 00:29:10,711
ใฏ็ก็ใ๏ผ
173
00:29:13,211 --> 00:29:15,371
ใใใชใใจใใฆใใ ใงๆธใใจๆใฃใฆใใฎ๏ผ
174
00:29:16,691 --> 00:29:19,651
ไฝ่จใฃใฆใใ ๏ผ็งใฎใใใฏ่ชฐ
175
00:29:19,651 --> 00:29:22,571
ใ ใจๆใฃใฆใใฎ๏ผๆฟๆฒปๅฎถใฎๅ
็ใ ใ
176
00:29:24,291 --> 00:29:26,932
ใใๅจไธไบบใพใจใใซ่ฒใฆใใใชใใง
177
00:29:28,292 --> 00:29:31,212
ๅฝใชใใไปปใใใใญใใชใฉใใชใฃ
178
00:29:31,212 --> 00:29:32,172
ใฆใ็ฅใใชใใใใ
179
00:29:38,852 --> 00:29:39,812
ใใๅ ๆธใซใใใใ
180
00:29:42,732 --> 00:29:44,412
ใใใซใๆฎดใใใใใจใชใใฎใซ
181
00:29:47,372 --> 00:29:48,052
ใๅ
182
00:29:50,452 --> 00:29:52,252
ใฎใใจใกใใฃใจๅฉใ็ดใใฆใ
183
00:29:58,552 --> 00:30:01,432
ใไฝใใๆฐใใฃ
184
00:30:01,432 --> 00:30:04,292
ใใ่จใฃใใฎ๏ผใๅใฎๆ นๆงๅฉใใพ
185
00:30:04,292 --> 00:30:04,852
ใใฃใฆ
186
00:30:20,022 --> 00:30:21,222
ใใฆใใ ใใใชใ
187
00:30:23,742 --> 00:30:25,822
ใ ใใ็ทใฎ่จ่ใใซใใใ ใ
188
00:30:27,382 --> 00:30:28,782
ใใใใปใใ
189
00:30:31,102 --> 00:30:32,022
ใใใใฆ
190
00:30:34,702 --> 00:30:37,012
ใใใใฉใใ ใ็ใใ
191
00:30:39,452 --> 00:30:42,212
ใใใชใตใใซใใตใคใฏใช้กใใใใใฆ
192
00:30:58,372 --> 00:30:59,652
ไฝใใใใใ๏ผ
193
00:31:06,812 --> 00:31:09,292
ใๅใฎใใฎๅฏๆใใใฆ
194
00:31:13,972 --> 00:31:14,212
ใใ
195
00:31:26,512 --> 00:31:27,352
ใใใฆใ
196
00:32:05,853 --> 00:32:06,293
ใใ
197
00:32:10,173 --> 00:32:12,733
ใฉใใใ็
198
00:32:14,573 --> 00:32:15,653
ใ็ใใ
199
00:32:20,133 --> 00:32:21,653
็ใใฎใฏใใใ ใ
200
00:32:27,453 --> 00:32:30,413
ใ่ฆชใฎๅกฉใคใใฆใใใใ้ใใง
201
00:32:32,413 --> 00:32:33,893
็ท้ฆฌ้นฟใซใใฆใ
202
00:32:36,133 --> 00:32:37,933
ใใใชใใใช
203
00:32:58,333 --> 00:32:59,133
็ทๅฅฝใ
204
00:33:10,823 --> 00:33:11,303
ใ
205
00:33:14,903 --> 00:33:16,223
ๅใใงใ้ฃใใฆใใฉใใ
206
00:33:22,183 --> 00:33:23,063
ใ ใใฃใฆใ
207
00:34:51,814 --> 00:34:53,214
ใใใๅ
ฅใฃใ๏ผ
208
00:36:46,654 --> 00:36:47,774
ใใใใใ ใ
209
00:37:06,735 --> 00:37:07,015
ใใ
210
00:37:45,775 --> 00:37:48,615
ใใใช้กใใฆใชใใฏใใใฉใใใ
211
00:37:50,615 --> 00:37:51,415
ใพใ ใ ใใ
212
00:38:10,335 --> 00:38:11,735
ๆตๆใใงใใชใใ๏ผ
213
00:38:19,975 --> 00:38:20,495
ใใใ
214
00:38:32,095 --> 00:38:34,255
ใใฎใพใพใกใใใงๆฎบใใฆใใใใ๏ผ
215
00:39:15,655 --> 00:39:16,455
ใใใใ
216
00:41:36,016 --> 00:41:36,736
ใใๆ ผ
217
00:41:47,816 --> 00:41:48,296
ๅฅฝใ ใ
218
00:45:13,298 --> 00:45:15,498
ใใใๆฏใใฏ็ใใใชใ
219
00:45:16,698 --> 00:45:17,538
ใใใใฃใฑใ
220
00:45:25,258 --> 00:45:28,218
ใใ
221
00:45:28,258 --> 00:45:30,498
ใใฃใฑใใใ
222
00:45:33,298 --> 00:45:36,258
ใใฃใฑใใใใใฃใฑใ
223
00:45:38,778 --> 00:45:39,618
ใใใ
224
00:47:12,018 --> 00:47:12,378
ใ
225
00:47:25,059 --> 00:47:25,459
ใใ
226
00:47:32,539 --> 00:47:34,179
ใใ
227
00:47:36,459 --> 00:47:36,739
ใใใ
228
00:48:10,179 --> 00:48:12,459
ใใใใใใ
229
00:48:12,659 --> 00:48:13,259
ใ
230
00:48:16,499 --> 00:48:17,859
ใฃใใใใใใใใใชใใ
231
00:48:24,739 --> 00:48:24,819
ใญ๏ผ
232
00:50:01,180 --> 00:50:04,140
ใใ
233
00:50:04,180 --> 00:50:06,500
ใใใใใ
234
00:50:07,380 --> 00:50:09,140
ใใ
235
00:50:10,540 --> 00:50:11,980
ใใใ
236
00:50:13,740 --> 00:50:15,260
ใใใ
237
00:50:21,740 --> 00:50:24,260
ใใใใใใใใใ
238
00:50:25,620 --> 00:50:25,740
ใ
239
00:50:29,020 --> 00:50:29,740
ใใใใใใ
240
00:50:33,020 --> 00:50:34,820
ใใใใ
241
00:50:37,300 --> 00:50:39,660
ใใใใ
242
00:50:40,820 --> 00:50:43,100
ใใใ
243
00:50:46,620 --> 00:50:46,740
ใ
244
00:50:51,940 --> 00:50:53,500
ใใใใใ
245
00:50:55,140 --> 00:50:57,820
ใใใใใ
246
00:53:21,421 --> 00:53:24,061
ใใใ
247
00:53:25,541 --> 00:53:25,621
ใ
248
00:53:29,661 --> 00:53:29,941
ใใ
249
00:53:34,421 --> 00:53:34,701
ใใ
250
00:53:38,741 --> 00:53:41,421
ใใใใ็ฑใ
251
00:53:41,821 --> 00:53:42,101
็ฑใใ
252
00:57:03,142 --> 00:57:05,982
ใใใใใ
253
00:57:08,022 --> 00:57:09,422
ใใฎใพใพๆใฃใฆใ
254
00:57:13,262 --> 00:57:14,142
ใใๆๆฅๅใฃใฆใ
255
00:58:04,983 --> 00:58:06,663
ใใใชใซใใณใ
256
00:58:10,143 --> 00:58:12,503
ใณ็ใใใใ็ใ
257
00:58:13,503 --> 00:58:15,303
ใใใใใฆใ
258
00:58:17,263 --> 00:58:20,223
ใใใ็ใใ
259
00:58:20,223 --> 00:58:22,383
ใใใใใใ
14420