Original subtitles

Mayuki, good job.

Good job.

You scared me.

What's this?

You must be tired.

Thank you.

You scared me.

Thank you.

I'm going to deliver this document to the manager.

I want to see Mayuki's face.

What will you do?

No one is here.

It's annoying.

I'm not going to be teased.

Is that so?

Let's have dinner at my house tonight.

Dinner?

Yeah.

That's fine.

You don't have to be so careful.

That's fine.

I thought I'd tell you when I met you in person.

Is that so?

Yeah.

You don't have to come to my house.

I'm the one who gets teased.

That's fine. I get teased, too.

Together?

Together?

People might think we are a couple

That's good

Let's eat

What are you going to make?

It's too much work

Me?

Today?

I made it yesterday

Did you eat it?

Yes

Make it today

Okay

I got it, but I'm tired, so I'll be back soon.

I'll go if I do a little more work.

I'm going to bed.

Good night.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you, too.

I slept a lot.

You don't have to show me.

I'm thinking about the future.

I have to do this.

Thank you.

I've been with you for six months.

You are kind and sweet.

He always takes good care of me.

He said I was too much of a boyfriend to him.

But why can't I satisfy him?

You're a fool.

Don't lie to me.

I'm just talking to you.

You're following me.

What?

You're a fool.

I didn't mean to do anything.

I don't think so. I'm at work right now.

You should have told me earlier.

I wanted to tell you what I needed.

You forgot your earrings.

These are mine?

Yes, I gave them to you.

I don't need these cheap earrings.

What? Why did you say that?

I don't want them at home.

I don't need them.

Why did you leave me here?

I don't know.

Is this all? Can I go home?

No.

I have to go back.

You don't want to be here.

Wait a minute.

Wait a minute.

You know I'm jealous.

What?

I can't.

I have a boyfriend now.

He's not a bad guy like you.

He loves me.

He says he likes me every day.

You broke up with him and cheated on me.

I thought we would get along well.

How did you get in touch with him?

You are such a kind man.

I can't get in touch with him.

What are you misunderstanding?

Stop it.

I don't care.

Wait a minute.

I'm serious.

I'm not dating him.

I'm working.

It's been a long time.

I'm sorry.

But I still like you more than you like me.

I like you, but I don't like you at all.

I don't like you at all.

You are so beautiful.

You are so kind.

You are loved.

What?

I'm happy.

I'll give you a massage.

I'll give you a massage.

Did I forget?

I'll give you a massage.

I'll give you a massage.

I'll go to the restaurant to eat.

I'm seriously thinking about my future and I'm going to make it a great happiness.

I don't have a girlfriend like you.

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

You're so empty.

You came here to say that?

Let's show him our love.

Don't do that.

It's embarrassing.

You're so cute.

You have a bad taste.

You are bad

What?

You are always like this

Men are like that

Let's drink a lot today

It's not so strong

It's delicious because there is delicious Mayuki

Which do you drink?

Mayuki

Of course

Mayuki, I love you.

I know how many times I have to do it.

You are too much.

Mayuki, I love you.

You are too much.

It's difficult.

You are so cute.

I love you the most in the world.

I'm happy.

Are you okay?

Takuto, are you okay?

I think I drank too much.

You drank too much.

Are you okay?

I'm okay. I'm going to sleep.

You're going to sleep?

You're a good boy.

I think you drank too much.

I thought so too.

You've been wearing a coat for a long time, haven't you?

Since long ago?

You have that habit.

I don't have that habit in front of me.

Maybe it's unexpected.

Is that so?

Do you have a good face in front of Maeki?

No, I don't.

I see.

What's wrong?

I was drinking, too.

I've been meaning to tell you this.

Don't you think it's a little much to drink in these clothes?

What?

It's a little much.

I'm so sorry.

Mayuki, I saw you wearing a skirt the whole time.

I'm sorry.

I didn't mean to show it to you.

You wear it in front of other people.

I should have woken up earlier.

It's okay. He's always like this.

Don't you know?

We don't drink much together.

I'm so happy.

You're drinking too much.

No, I'm not.

I thought so.

You look like you're drinking a lot.

No, I'm not.

I think you like him.

What?

He's kind and sweet.

Do you like playing with fire?

No, I don't.

Do you like a thrilling situation?

I've heard that.

You always say that when you shoot.

Look at this.

It's the same t-shirt Takuto always wears.

I told you.

I told you, didn't I?

It's obvious.

This is how I ended up breaking up with Takuto.

I don't want to admit it, but my soul

wants to be treated roughly rather than being loved by a man.

Dad, I heard you broke up with Takuto from the area development department.

He broke up with Takuto.

He was flirting with Takuto at the club.

He was with Takuto's older brother.

Really?

Yeah.

I thought he was a pervert.

I wonder if he has a girlfriend.

He has a girlfriend.

I'm a little lonely.

I'm going to be bored.

What do you mean?

I see.

Can I go first?

Really?

I'll invite you to a drink.

I'll invite you to dinner.

No, no, no.

Since then, I've been rumored to be a sexy woman at work.

But every time my colleagues look at me with sexy eyes, I get excited.

Let's have a toast.

Cheers!

Thank you for your hard work.

It's delicious.

I'm glad you have a lot of work to do.

Do you drink a lot?

I like it.

I see.

I don't think it's the first time you've had a drink together.

I'm nervous.

Why are you nervous?

Eat this.

This is a specialty.

It's a very rare meeting.

I thought I'd invite you to a drink because you haven't been doing well lately.

I've been thinking about it.

I didn't want to ask you, but I heard that you broke up with Takuto of the development team.

I didn't want to ask you, but I heard that you broke up with Takuto of the development team.

Is this true?

I heard that you broke up with your brother.

I heard that you are a very erotic person.

What are you talking about?

Don't you like it?

I don't like it.

You and I are very different.

You are very sexy today.

Hey, I thought you were just being nice to me because you were invited to a party.

What are you talking about?

That's not what I meant.

I was just wondering if it's okay for me to be next to you.

What?

You know, I thought it would be okay for you to come to my party.

No.

You're wearing a pretty dress.

You're wearing a lot of clothes, aren't you?

No.

You don't emphasize your clothes, do you?

No, I don't mean that.

You haven't been getting along with her lately, have you?

No, I haven't.

You haven't, have you?

This is a shop.

It's okay. It's a private room.

It's okay, Hito-san.

No one will come here.

I'll comfort you.

I'm going to sleep.

You're lonely, aren't you?

You were next to me when I was sleeping, weren't you?

You're playing with me like that.

You're a pervert.

I didn't think you were that bad.

I'll touch you.

You're so clingy.

You really like this kind of thing.

You're so clingy.

You're lonely, aren't you?

I'm a simple woman.

I'm a woman who is called only when I'm lonely.

I'm always treated cruelly.

When I'm done with my sexual treatment, I'm not even treated as a partner.

But I'm always dependent on a man who treats me so roughly.

After that, I decided to go out with a guy who was drunk at a bar.

In the end, I find the man who treats me roughly attractive.

Yes, I like a man who is more forcibly arrogant than love and kindness.

Ayuki, is your work over?

It's still a little longer.

I see. Let's do this.

No, I'm in trouble if someone comes.

Then let's go to the office of the break-in schedule.

What?

No one will come there.

I see.

Yeah, let's go.

Why is Mr. Tanaka there?

I'll explain, so please sit down.

He hasn't been with his girlfriend for about two years.

Actually, I showed him our Hamedori.

He was excited.

Sometimes, you know, you like to be beaten by a man, don't you?

He's excited.

He doesn't care about his friends.

Please do it for me.

I'm watching.

OK.

I like you.

You are not a man.

I will do it.

I will do it in secret.

I will do it in secret.

I will do it in secret.

I will do it in secret.

I will do it in secret.

I will do it in secret.

Why am I attracted to a man who treats me roughly?

I am still in a loveless state.

I am excited and satisfied.

Yes, I can only love a man who treats me roughly.