Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,394 --> 00:00:05,657
Hey, everyone!
Guess what today is?
2
00:00:05,701 --> 00:00:08,834
Oh, no. It's not rat-trap
cleaning day again, is it?
3
00:00:08,878 --> 00:00:10,619
[RAT TRAP SNAPS]Not it!
4
00:00:12,055 --> 00:00:14,188
No, Lou promised
that if we went ten days
5
00:00:14,231 --> 00:00:15,972
without any campers
getting stuck in something,
6
00:00:16,016 --> 00:00:19,019
falling off something,
or accidentally swallowing something,
7
00:00:19,062 --> 00:00:21,412
we'd get a reward
for good behavior.
8
00:00:21,456 --> 00:00:23,240
Has it really been
ten days already?
9
00:00:23,284 --> 00:00:26,113
Yep, time flies
when you're achieving the absolute bare minimum.
10
00:00:27,549 --> 00:00:29,246
Guys! A little help!
11
00:00:29,290 --> 00:00:30,682
No! Too late.
Already marked it.
12
00:00:31,901 --> 00:00:33,729
Buddy, we've
been over this.
13
00:00:33,772 --> 00:00:37,385
Don't push
your body through. Pull your head out.
14
00:00:39,561 --> 00:00:42,564
Whoa! Where's that
trick been all my life?
15
00:00:44,957 --> 00:00:49,962
I think we all deserve a fun,
relaxing celebration to recognize our hard work,
16
00:00:50,006 --> 00:00:55,707
and I have the perfect idea,
the first ever Kikiwaka luau!
17
00:00:55,751 --> 00:00:58,188
Kinda seems like you
already had that idea locked and loaded.
18
00:00:58,232 --> 00:00:59,885
Yeah, I accidentally
ordered 1,000 pineapples
19
00:00:59,929 --> 00:01:01,409
and I have no idea
what to do with them.
20
00:01:02,410 --> 00:01:03,628
Well, I hate to
burst your bubble,
21
00:01:03,672 --> 00:01:05,239
but we just don't
have it in our budget
22
00:01:05,282 --> 00:01:07,067
to throw a huge
camp-wide party.
23
00:01:07,110 --> 00:01:11,506
If you say yes,
we can call it the L-O-U-au.
24
00:01:12,594 --> 00:01:17,077
Well, then Y-E-S.
We're gettin' tropical, y'all!
25
00:01:17,120 --> 00:01:20,167
Destiny, I need
your help to plan the party. I really want to make it good.
26
00:01:20,210 --> 00:01:22,734
Good? [INHALES]
Destiny Baker doesn't do "good."
27
00:01:22,778 --> 00:01:25,998
"Mind-blowing," yes.
"Fantastic," if I'm barely trying.
28
00:01:26,042 --> 00:01:28,349
I only did "great" once,
and in my defense,
29
00:01:28,392 --> 00:01:30,220
I was in
a full-body cast.
30
00:01:30,916 --> 00:01:32,179
I knew I came
to the right,
31
00:01:32,222 --> 00:01:34,224
slightly
terrifying person!
32
00:01:34,268 --> 00:01:36,618
[INHALES]
Game face, Baker.
33
00:01:36,661 --> 00:01:39,011
Okay, party-planners!
We are gonna turn this dump
34
00:01:39,055 --> 00:01:40,622
into a ding-dang
tropical paradise!
35
00:01:40,665 --> 00:01:43,407
And you three
have the most important job of all.
36
00:01:43,451 --> 00:01:45,105
Ooh, uh, are we
leading the limbo?
37
00:01:45,148 --> 00:01:46,758
Or roasting
a whole pig for dinner?
38
00:01:46,802 --> 00:01:48,238
Or learning
how to twirl fire,
39
00:01:48,282 --> 00:01:50,414
legally this time?
40
00:01:50,458 --> 00:01:54,244
Even more exciting!
You guys are in charge of,
41
00:01:54,288 --> 00:01:56,507
[GASPS] decorations!
[SQUEALS]
42
00:01:56,551 --> 00:01:59,380
Yes, I can feel
the goosebumps forming already.
43
00:02:00,511 --> 00:02:03,166
Ooh, a perfect use
for my fireworks!
44
00:02:03,210 --> 00:02:06,213
I'm going to
decorate the sky.
45
00:02:07,692 --> 00:02:08,867
Hand 'em
over, Weber.
46
00:02:10,695 --> 00:02:11,740
FIne.
47
00:02:15,657 --> 00:02:18,660
[RAT TRAP SNAPS]WINNIE: Ow! I got
bit by a rat trap!
48
00:02:19,400 --> 00:02:20,662
Not it!
49
00:02:22,881 --> 00:02:24,970
ALL: ♪ Kikiwaka, Kikiwaka
50
00:02:25,014 --> 00:02:27,451
♪ Kikiwaka, Kikiwaka
51
00:02:27,495 --> 00:02:30,759
♪ Kikiwaka, Kikiwaka ♪
52
00:02:38,767 --> 00:02:40,899
Lou, why are
we here again?
53
00:02:40,943 --> 00:02:41,987
I'm here because
Barb said
54
00:02:42,031 --> 00:02:43,250
she has a surprise for me.
55
00:02:43,293 --> 00:02:44,860
You're here because
when it comes to Barb,
56
00:02:44,903 --> 00:02:46,209
it's always good
to have witnesses.
57
00:02:47,558 --> 00:02:49,517
Hiya, Barb!
You remember Jake?
58
00:02:49,560 --> 00:02:51,345
He's here to testify...
Uh, hang out.
59
00:02:52,563 --> 00:02:53,695
I rarely know
what's going on,
60
00:02:53,738 --> 00:02:55,087
and today is no exception.
61
00:02:56,263 --> 00:02:57,394
Lou, I just wanna say
62
00:02:57,438 --> 00:02:59,483
how grateful I am
for our friendship.
63
00:02:59,527 --> 00:03:00,832
And as a thank you for
64
00:03:00,876 --> 00:03:02,530
helping me get my mojo back,
65
00:03:02,573 --> 00:03:04,619
I hand-sculpted
a statue of you.
66
00:03:04,662 --> 00:03:06,447
This way all of Dusty Tush
67
00:03:06,490 --> 00:03:07,883
can see how much
you mean to me.
68
00:03:07,926 --> 00:03:09,711
Aw, Barb!
What a sweet gesture.
69
00:03:09,754 --> 00:03:10,886
You sure know
70
00:03:10,929 --> 00:03:12,453
how to make a girl feel goo...
71
00:03:15,282 --> 00:03:16,500
You don't like it?
72
00:03:16,544 --> 00:03:18,285
Are you kidding?
That thing is awf...
73
00:03:18,328 --> 00:03:19,416
Awesome!
74
00:03:21,288 --> 00:03:22,941
I agree, Jake.
75
00:03:22,985 --> 00:03:25,117
[MUFFLED] Once again,
color me clueless.
76
00:03:26,423 --> 00:03:27,859
I'm so glad
you love it, Lou.
77
00:03:27,903 --> 00:03:29,948
It's like looking
in a mirror, right?
78
00:03:29,992 --> 00:03:32,037
Totally!
A normal mirror,
79
00:03:32,081 --> 00:03:34,214
[CHUCKLES] not an evil,
cursed one!
80
00:03:35,432 --> 00:03:36,868
This is just
a sneak peek.
81
00:03:36,912 --> 00:03:39,262
I'm going to host an official
unveiling later today,
82
00:03:39,306 --> 00:03:40,655
that way the whole town
83
00:03:40,698 --> 00:03:43,571
can see it and marvel
at my artistic brilliance.
84
00:03:43,614 --> 00:03:45,616
That sounds like
a well thought-out idea
85
00:03:45,660 --> 00:03:47,488
you won't regret at all.
86
00:03:47,531 --> 00:03:50,142
[CHUCKLES] Right?
Well, toodles!
87
00:03:52,362 --> 00:03:55,147
[INHALES DEEPLY]
Jake, this thing is hideous, we have to hide it.
88
00:03:56,236 --> 00:03:57,976
What? But you
just said you loved it.
89
00:03:58,020 --> 00:03:59,761
I can't tell
Barb the truth! We've come so far
90
00:03:59,804 --> 00:04:01,589
in our friendship
since she moved here.
91
00:04:01,632 --> 00:04:03,808
Yes, and why ruin
a good friendship
92
00:04:03,852 --> 00:04:05,680
by being honest
with each other!
93
00:04:05,723 --> 00:04:09,423
I'm not listening
to you, bannister boy. Grab the tail!
94
00:04:14,993 --> 00:04:17,300
Better get to work, Winnie.
We're only on page 34
95
00:04:17,344 --> 00:04:19,955
of Destiny's Book of Rules
for Party-Planning Success.
96
00:04:19,998 --> 00:04:21,348
How many pages are there?
97
00:04:21,391 --> 00:04:24,046
Enough for
a table of contents and a index.
98
00:04:25,352 --> 00:04:26,831
"To make your
tropical garland,
99
00:04:26,875 --> 00:04:28,616
"arrange the flowers
like the color of the sunset."
100
00:04:28,659 --> 00:04:32,184
Really? I've never
seen the sunset, it's past my bedtime.
101
00:04:33,229 --> 00:04:35,623
Don't worry, it doesn't
have to be perfect.
102
00:04:35,666 --> 00:04:37,755
"Remember,
it has to be perfect."
103
00:04:37,799 --> 00:04:39,453
That sounds more
like a suggestion.
104
00:04:39,496 --> 00:04:40,715
"This is not a suggestion."
105
00:04:40,758 --> 00:04:42,543
See, this is why
I hate reading!
106
00:04:44,196 --> 00:04:45,850
Bill, you mind
bouncing that back?
107
00:04:48,375 --> 00:04:50,202
[CHUCKLES] Hey,
I wonder how many times
108
00:04:50,246 --> 00:04:52,335
we can hit this in the air
before it touches the ground.
109
00:04:52,379 --> 00:04:53,902
Me too!
110
00:04:53,945 --> 00:04:56,034
I don't know, guys.
This feels like procrastinating.
111
00:04:56,078 --> 00:04:58,733
Don't worry,
it's not like Destiny's watching.
112
00:04:58,776 --> 00:05:00,996
"Remember,
I'm always watching."
113
00:05:01,039 --> 00:05:03,128
We gotta
burn that thing, it knows too much!
114
00:05:03,172 --> 00:05:04,652
[POPS]
115
00:05:04,695 --> 00:05:07,089
[SIGHS] Oh, well.
I guess we should get back to work.
116
00:05:07,132 --> 00:05:10,745
I briefly experienced joy
and it felt naughty.
117
00:05:10,788 --> 00:05:13,878
Or, we can play
another round. It will be super quick.
118
00:05:14,923 --> 00:05:17,229
Okay, I guess
we have time for one more game.
119
00:05:17,273 --> 00:05:19,928
Ooh, being naughty
feels so naughty! [CHUCKLES]
120
00:05:19,971 --> 00:05:21,625
Don't ruin it.Yep, you...
121
00:05:26,238 --> 00:05:28,110
What do you mean
you can't get 1,200 tiny umbrellas
122
00:05:28,153 --> 00:05:29,329
on such short notice?
123
00:05:29,372 --> 00:05:31,026
You should change
the name of your store
124
00:05:31,069 --> 00:05:33,898
from "Party Now"
to "Party When It's Convenient For You!"
125
00:05:35,683 --> 00:05:37,380
You call that
flamingo placement?
126
00:05:37,424 --> 00:05:40,296
I didn't realize
the theme of this party was "Martin Phones It In!"
127
00:05:41,776 --> 00:05:42,820
Everything okay,
Destiny?
128
00:05:42,864 --> 00:05:44,561
You seem
a little stressed.[SIGHS]
129
00:05:44,605 --> 00:05:47,259
I'm not stressed!
This is going to be the world's breeziest,
130
00:05:47,303 --> 00:05:50,262
most relaxing,
perfectly-planned party, Parker!
131
00:05:50,306 --> 00:05:53,048
Yes. I can almost feel
the spray of the ocean.
132
00:05:54,397 --> 00:05:57,879
Look, as my
travel agent once said, "You deserve a break.
133
00:05:57,922 --> 00:05:59,707
"Now come back
when you have some money."
134
00:05:59,750 --> 00:06:01,273
[CHUCKLES] Break?
135
00:06:01,317 --> 00:06:03,841
The only thing
I'm going to break is Martin's spirit!
136
00:06:03,885 --> 00:06:05,626
Then build it
back up again in my image!
137
00:06:07,062 --> 00:06:08,585
Oh! We're
in that place, eh?
138
00:06:09,586 --> 00:06:11,196
I have an idea.
139
00:06:11,240 --> 00:06:15,940
I think an hour-long
island-themed meditation will do the trick.
140
00:06:15,984 --> 00:06:17,725
Parker, I really
don't have time for...
141
00:06:17,768 --> 00:06:21,293
Oh, ooh! That's nice.
142
00:06:22,643 --> 00:06:24,427
Fine, Mr. Relaxing Voice Man,
143
00:06:24,471 --> 00:06:27,561
I'll "dig my toes
into the warm sand."
144
00:06:27,604 --> 00:06:29,258
This isn't
over, Martin!
145
00:06:29,301 --> 00:06:32,043
Martin, it's not
safe for you here.
146
00:06:38,659 --> 00:06:41,792
Wow! I can't
believe we popped all the balloons.
147
00:06:41,836 --> 00:06:44,447
I can't believe
I actually giggled.
148
00:06:45,622 --> 00:06:47,885
No one
speak of this.
149
00:06:47,929 --> 00:06:49,234
We should probably
get back to work.
150
00:06:49,278 --> 00:06:51,019
We have to arrange
all these banana leaves,
151
00:06:51,062 --> 00:06:53,413
so people think
we're in a place you can actually get bananas.
152
00:06:55,110 --> 00:06:57,504
We could do that. Or...
153
00:06:58,113 --> 00:06:59,984
Banana Leaf Challenge!
154
00:07:04,641 --> 00:07:06,904
[SPITS AND LAUGHS]
155
00:07:06,948 --> 00:07:08,558
That didn't hurt at all!
156
00:07:08,602 --> 00:07:11,169
The leaves were
a much better choice than the conch shells.
157
00:07:11,909 --> 00:07:13,433
Ready, go!
158
00:07:17,175 --> 00:07:18,699
That one came
out of my nose!
159
00:07:19,874 --> 00:07:21,876
You got it
all over my pillow!
160
00:07:21,919 --> 00:07:24,008
Eh, I'll just switch
with Destiny's.
161
00:07:25,227 --> 00:07:26,837
Okay, we've had our fun.
162
00:07:26,881 --> 00:07:28,404
Now, let's
get back to work.BOTH: Do another challenge!
163
00:07:29,710 --> 00:07:32,495
This is gonna end
badly for me, isn't it? Eh!
164
00:07:37,761 --> 00:07:41,156
I can't believe Barb thinks
this thing looks like me.
165
00:07:41,199 --> 00:07:44,159
I know. You would
never wear that jacket.
166
00:07:45,769 --> 00:07:47,728
Okay. We're
safe in here.
167
00:07:47,771 --> 00:07:49,294
Coyote Cabin
is the last place
168
00:07:49,338 --> 00:07:50,818
Barb would think
to look for the statue.
169
00:07:50,861 --> 00:07:51,993
Why?
170
00:07:52,036 --> 00:07:53,298
Because it's
the first place I spotted
171
00:07:53,342 --> 00:07:54,865
when we got back to camp,
just roll with it!
172
00:07:54,909 --> 00:07:56,563
[WHISTLE BLOWS]
173
00:07:58,565 --> 00:08:00,001
Uh-oh, it's Barb!
174
00:08:00,044 --> 00:08:01,829
Uh-oh, she's yelling
at some campers!
175
00:08:01,872 --> 00:08:03,918
Uh-oh, she spotted me
in the window!
176
00:08:03,961 --> 00:08:05,659
Uh-oh,
I'm waving her over!
177
00:08:07,182 --> 00:08:09,924
Why couldn't I have been
paired up with Noah?
178
00:08:09,967 --> 00:08:11,795
Quick, help me
hide the statue.
179
00:08:11,839 --> 00:08:13,536
[KNOCKING AT DOOR]
180
00:08:17,148 --> 00:08:19,977
Barb Barca? To what
do I owe the nightmare...
181
00:08:20,021 --> 00:08:21,239
The pleasure?
182
00:08:22,197 --> 00:08:23,546
My statue is missing!
183
00:08:23,590 --> 00:08:25,287
Somebody stole it
from Main Street.
184
00:08:25,330 --> 00:08:26,810
Barb, that's
terrible news!
185
00:08:26,854 --> 00:08:28,551
[GASPS]
You know what?
186
00:08:28,595 --> 00:08:30,901
I bet it was those
darn statue bandits.
187
00:08:30,945 --> 00:08:32,337
Statue bandits?Yes.
188
00:08:32,381 --> 00:08:34,383
It is a sad but
common reality of life
189
00:08:34,426 --> 00:08:36,254
in the Wild West.
Do not look it up.
190
00:08:37,908 --> 00:08:39,170
What's under there?
191
00:08:39,214 --> 00:08:41,956
Oh, uh,
that's just Bill. He's sleeping.
192
00:08:41,999 --> 00:08:43,566
In the middle of the day?
193
00:08:43,610 --> 00:08:44,654
He's nocturnal.
194
00:08:44,698 --> 00:08:46,090
Like a bat?
195
00:08:46,134 --> 00:08:47,396
Uh-oh,
she's onto me.
196
00:08:47,439 --> 00:08:48,876
Uh-oh,
I'm speaking out loud.
197
00:08:48,919 --> 00:08:50,051
Uh-oh, I can't stop!
198
00:08:50,094 --> 00:08:52,314
The point is
199
00:08:52,357 --> 00:08:55,709
the kid is weird,
and the statue, not here!
200
00:08:57,058 --> 00:08:58,581
Well, if it
really was stolen,
201
00:08:58,625 --> 00:09:01,062
you two can help me
knock on doors to look for it.
202
00:09:01,105 --> 00:09:02,803
Wait here while
I grab my angriest whistle.
203
00:09:06,458 --> 00:09:07,808
We gotta get
this thing out of here!
204
00:09:07,851 --> 00:09:09,810
Shh. You'll wake Bill!
205
00:09:09,853 --> 00:09:13,770
Seriously, why couldn't
I have been paired up with anybody else?
206
00:09:19,123 --> 00:09:21,082
I don't care
how many times you ask, Martin.
207
00:09:21,125 --> 00:09:23,867
There won't be
any pineapple pizza at this party!
208
00:09:23,911 --> 00:09:25,869
This is a classy event.
209
00:09:25,913 --> 00:09:28,045
Now, go finish making
those coconut bras.
210
00:09:29,569 --> 00:09:32,267
Easy, buddy.
Dial it back a bit.
211
00:09:32,310 --> 00:09:33,398
Destiny?
212
00:09:33,442 --> 00:09:35,836
'Sup, brah?
213
00:09:35,879 --> 00:09:37,881
Wow, that meditation
must've really worked.
214
00:09:37,925 --> 00:09:39,927
I should give
unsolicited advice more often.
215
00:09:39,970 --> 00:09:42,494
How are
you feeling?Hangin' loose.
216
00:09:42,538 --> 00:09:44,366
You really taught me
to slow down
217
00:09:44,409 --> 00:09:45,672
and focus on
the important things.
218
00:09:45,715 --> 00:09:47,935
Like chillin'.
And relaxin'.
219
00:09:47,978 --> 00:09:51,503
And chillaxin'
if I'm feeling spicy.
220
00:09:51,547 --> 00:09:53,636
Well, now that
you're rested up, we can get back to work!
221
00:09:53,680 --> 00:09:55,507
I've got like
1,000 pineapples to move
222
00:09:55,551 --> 00:09:57,422
and very soft hands.
It's a problem.
223
00:09:58,859 --> 00:10:01,818
Whoa, whoa!
Cool your jets, Parkerino.
224
00:10:01,862 --> 00:10:04,560
That stuff can wait.
We're on island time now.
225
00:10:04,604 --> 00:10:07,824
No, we're not
on island time. We're on Wyoming time,
226
00:10:07,868 --> 00:10:10,218
which is just time.
227
00:10:10,261 --> 00:10:12,829
Tell you what,
why don't you focus on the party planning,
228
00:10:12,873 --> 00:10:15,702
while I go catch
some rays by the lake.
229
00:10:15,745 --> 00:10:19,009
High tides and good vibes.
230
00:10:19,053 --> 00:10:22,317
Well, as my
travel agent once said, "What is wrong with you?"
231
00:10:26,974 --> 00:10:29,063
Okay. Operation
Stash Barb's Statue
232
00:10:29,106 --> 00:10:31,761
as Deep in the Woods
as Possible is finally complete.
233
00:10:31,805 --> 00:10:33,241
Yes, the woods,
234
00:10:33,284 --> 00:10:36,244
where a mermaid
in a jacket will blend right in.
235
00:10:37,637 --> 00:10:39,073
[BLOWS WHISTLE]
236
00:10:39,116 --> 00:10:40,552
I've found
my angry whistle!
237
00:10:40,596 --> 00:10:42,554
Time to spread out
and search for...
238
00:10:42,598 --> 00:10:45,035
Oh, my goodness!
Jake, you found it!
239
00:10:45,079 --> 00:10:47,298
Hurry, let's
carry it back to town.
240
00:10:47,342 --> 00:10:48,473
Uh, Barb, it's me.
241
00:10:49,300 --> 00:10:50,693
Really? Wow!
242
00:10:50,737 --> 00:10:52,913
You look so much
like your statue. [CHUCKLES]
243
00:10:54,392 --> 00:10:56,481
Cool. Cool.
244
00:10:56,525 --> 00:10:58,092
What happened
to your hair?
245
00:10:58,135 --> 00:10:59,702
You look like
you've been stashing something
246
00:10:59,746 --> 00:11:01,312
as deep
in the woods as possible.
247
00:11:01,356 --> 00:11:05,229
Uh, that's because
I spotted the statue bandits
248
00:11:05,273 --> 00:11:08,319
and I chased them
into the woods but they got away.
249
00:11:09,930 --> 00:11:12,323
And I'm just
going for a new look.
250
00:11:12,367 --> 00:11:14,108
That's it!
The woods!
251
00:11:14,151 --> 00:11:16,240
That's where
I need to search.Wait, what?
252
00:11:16,284 --> 00:11:17,938
Well, if the
statue bandits just got away,
253
00:11:17,981 --> 00:11:19,504
they must
still be out there.
254
00:11:19,548 --> 00:11:21,115
Thanks for the tip, Lou.
255
00:11:21,158 --> 00:11:23,291
Hey, don't you
usually have a tail?
256
00:11:24,509 --> 00:11:25,859
Sure.
257
00:11:28,165 --> 00:11:30,080
Well, looks like
we need to re-hide the statue.
258
00:11:30,124 --> 00:11:33,431
C'mon, Lou.
Can't we just tell Barb the truth instead?
259
00:11:33,475 --> 00:11:35,477
To the woods!
260
00:11:35,520 --> 00:11:38,175
Why couldn't
I have been paired up with Noah this week?
261
00:11:42,484 --> 00:11:44,573
Ready, set, go!
262
00:11:46,967 --> 00:11:48,751
[LAUGHS] I win!
263
00:11:48,795 --> 00:11:50,448
In your face,
young children
264
00:11:50,492 --> 00:11:52,102
I'm supposed
to be supervising!
265
00:11:52,146 --> 00:11:53,800
[LAUGHS]
266
00:11:53,843 --> 00:11:56,454
All right,
what's our next challenge?
267
00:11:56,498 --> 00:12:00,763
Uh, I don't think
we have anything left to do a challenge with.
268
00:12:00,807 --> 00:12:03,200
We kind of ruined
all the decorations.
269
00:12:03,244 --> 00:12:06,508
Ooh, you're right.
Okay, you two start cleaning up.
270
00:12:06,551 --> 00:12:08,336
I'll head
to the party store to get more supplies.
271
00:12:08,379 --> 00:12:11,078
If Destiny finds out
we destroyed everything, we're doomed.
272
00:12:11,121 --> 00:12:13,776
Or are we lowering
her expectations
273
00:12:13,820 --> 00:12:16,431
so we can be even
naughtier next time?
274
00:12:16,474 --> 00:12:18,520
Ooh! No!
275
00:12:20,696 --> 00:12:22,698
Well, I suppose
we should get to work.
276
00:12:22,742 --> 00:12:24,656
Now, you listen
to me, Bill Pickett.
277
00:12:24,700 --> 00:12:26,789
Do you really
want to look back
278
00:12:26,833 --> 00:12:29,574
upon this day and say,
"I did what I was told?"
279
00:12:29,618 --> 00:12:31,315
I could live with that.
280
00:12:31,576 --> 00:12:33,056
Wrong!
281
00:12:33,100 --> 00:12:35,885
We are gonna
pull off the challenge to end all challenges.
282
00:12:35,929 --> 00:12:37,191
Which is what?
283
00:12:37,234 --> 00:12:39,323
Not sure yet!
But I'm already at an 11,
284
00:12:39,367 --> 00:12:41,891
and I'm not
dippin' back down to think about it.
285
00:12:44,546 --> 00:12:47,810
Wait, so,
you're the fire dancers, not the caterers?
286
00:12:47,854 --> 00:12:50,378
Well, can you just dance
real close to the meat?
287
00:12:51,727 --> 00:12:53,337
Hello? Hello!
288
00:12:54,730 --> 00:12:56,645
[SARCASTICALLY]
Boy, am I glad I recruited Destiny
289
00:12:56,688 --> 00:12:59,866
for my party
planning committee. She's such a help!
290
00:13:01,084 --> 00:13:03,347
Brah, can you
keep it down?
291
00:13:03,391 --> 00:13:05,828
I was in the middle
of the best dream.
292
00:13:05,872 --> 00:13:09,658
It was about me napping
while everyone else was doing my work for me.
293
00:13:10,615 --> 00:13:12,400
That's happening
in real life!
294
00:13:12,443 --> 00:13:15,098
Really?
Whoa, meta.
295
00:13:16,796 --> 00:13:18,101
I can't believe
I'm saying this,
296
00:13:18,145 --> 00:13:21,061
but I need the old,
stressed-out Destiny back.
297
00:13:21,104 --> 00:13:23,715
This is a video
of the polar ice caps melting
298
00:13:23,759 --> 00:13:27,067
because people
refuse to respect our amazing planet.
299
00:13:27,110 --> 00:13:29,852
Come back, old Destiny!
Let your rage fester!
300
00:13:29,896 --> 00:13:35,205
And use it to help me
put little umbrellas in festively themed cups!
301
00:13:35,249 --> 00:13:38,469
Ooh, sounds like
you've internalized grind culture, my man.
302
00:13:38,513 --> 00:13:41,603
Keep your mind open
and your pockets shut.
303
00:13:42,822 --> 00:13:44,214
Stay wild, hodad.
304
00:13:45,607 --> 00:13:47,217
Those are
nonsense words!
305
00:13:49,132 --> 00:13:51,091
Well, we beat Barb
to the statue.
306
00:13:51,134 --> 00:13:54,355
Now, we just
need to hide it before she sees it.
307
00:13:54,398 --> 00:13:55,530
My statue!
308
00:13:55,573 --> 00:13:56,618
Dang it!
309
00:13:57,619 --> 00:13:58,968
You thwarted
the bandits!
310
00:13:59,012 --> 00:14:00,752
Now, I can
take it downtown for the unveiling.
311
00:14:00,796 --> 00:14:01,971
Actually, we can't!
312
00:14:02,580 --> 00:14:04,017
BARB AND JAKE: Why?
313
00:14:04,931 --> 00:14:06,628
What? I'm invested
in this journey.
314
00:14:07,934 --> 00:14:11,024
We can't because
I wanna keep it here!
315
00:14:11,067 --> 00:14:13,069
That way I can
always be staring
316
00:14:13,113 --> 00:14:17,334
at my glorious face and...
Sea blazer?
317
00:14:18,814 --> 00:14:20,424
That's an even
better idea!
318
00:14:20,468 --> 00:14:22,992
We'll do the unveiling
here, during the party.
319
00:14:23,036 --> 00:14:24,602
Wait, what?
That is not what...
320
00:14:24,646 --> 00:14:26,474
And I'll get a photographer
from the Dusty Tush Times
321
00:14:26,517 --> 00:14:28,868
to come and take a picture
of us with the statue.
322
00:14:28,911 --> 00:14:31,479
That way the whole town
can see it at once.
323
00:14:31,522 --> 00:14:33,307
Oh, great idea, Lou.
324
00:14:33,916 --> 00:14:36,223
What is happening?
325
00:14:37,137 --> 00:14:39,400
Your plan is getting
away from you.
326
00:14:41,489 --> 00:14:43,056
Don't you worry, Lou.
327
00:14:43,099 --> 00:14:46,798
I'll stand guard here all day
and protect my precious art.
328
00:14:46,842 --> 00:14:48,975
Once again,
I'm over here.
329
00:14:49,018 --> 00:14:51,281
Whoa! Which one of you
said that?
330
00:14:57,897 --> 00:15:00,377
Wow, Jake.
You really went all out for the luau.
331
00:15:00,421 --> 00:15:01,726
There's a luau?
332
00:15:02,902 --> 00:15:05,992
Ah, to be
you for a day.
333
00:15:06,035 --> 00:15:08,342
What are we gonna do?
If a photo makes it into the paper,
334
00:15:08,385 --> 00:15:11,693
Barb is gonna be
the laughing stock of the entire town!
335
00:15:11,736 --> 00:15:13,173
Don't worry.
I've got a plan.
336
00:15:13,216 --> 00:15:15,523
But first, we need to get
Barb away from that statue.
337
00:15:15,566 --> 00:15:16,959
[BLOWS WHISTLE] Hey!
338
00:15:17,003 --> 00:15:18,613
You can look,
but you can't touch.
339
00:15:18,656 --> 00:15:20,658
You've got
the small hands of a statue bandit,
340
00:15:20,702 --> 00:15:22,747
and I will make
a citizen's arrest.
341
00:15:23,923 --> 00:15:26,360
Barb, we have an emergency!
We need your help right away.
342
00:15:26,403 --> 00:15:27,622
I'm busy
guarding the statue.
343
00:15:27,665 --> 00:15:29,189
Whatever
the emergency is, can wait.
344
00:15:29,232 --> 00:15:31,365
I just heard some kids
on the basketball court saying,
345
00:15:31,408 --> 00:15:32,714
"It's not
about whether you win or lose,
346
00:15:32,757 --> 00:15:34,194
"it's about how
you play the game."
347
00:15:34,237 --> 00:15:35,412
[YELLS] What?
348
00:15:35,456 --> 00:15:37,327
Their minds
have been poisoned!
349
00:15:37,371 --> 00:15:39,590
I'm coming,
impressionable youths!
350
00:15:39,634 --> 00:15:42,158
[BLOWS WHISTLE]
351
00:15:42,202 --> 00:15:44,160
Okay. Will you help me
move this statue again?
352
00:15:45,292 --> 00:15:46,684
Wait!
353
00:15:46,728 --> 00:15:48,251
Wasn't that parrot
on the other shoulder before?
354
00:15:49,035 --> 00:15:50,079
What parrot?
355
00:15:52,516 --> 00:15:55,780
Winnie, I don't get
how drinking fruit punch is an epic challenge.
356
00:15:55,824 --> 00:15:57,739
[SNIFFS] Unless
it's a kiwi blend,
357
00:15:57,782 --> 00:15:59,697
I just don't trust
fruit with fur.
358
00:16:00,872 --> 00:16:03,136
Winnie? Where are you?[CREAKING]
359
00:16:03,179 --> 00:16:04,224
Up here!
360
00:16:04,267 --> 00:16:06,095
Winnie!
361
00:16:06,139 --> 00:16:08,184
The challenge
is to drink fruit punch in a super dangerous place.
362
00:16:08,228 --> 00:16:11,274
Okay, um,
I know you get this a lot, but why!
363
00:16:12,667 --> 00:16:15,800
Relax! I've got it
all under control.
364
00:16:18,238 --> 00:16:20,370
Not great timing,
chandelier!
365
00:16:26,594 --> 00:16:28,204
What! What happened?
366
00:16:28,248 --> 00:16:31,120
It looks like a Jimmy Buffett
merch table exploded in here.
367
00:16:31,860 --> 00:16:33,557
Ooh, is Jimmy Buffett here?
368
00:16:33,601 --> 00:16:34,863
I got mad respect
for the man
369
00:16:34,906 --> 00:16:36,386
who gave voice
to cheeseburgers.
370
00:16:37,648 --> 00:16:39,911
Destiny, the decorations
have been destroyed,
371
00:16:39,955 --> 00:16:41,565
and the party's
in an hour!
372
00:16:41,609 --> 00:16:43,828
You can't
just lay around like this all day!
373
00:16:44,829 --> 00:16:47,049
You know what?
You're right.
374
00:16:47,093 --> 00:16:49,225
Finally! Thank you.
375
00:16:49,269 --> 00:16:52,837
Forgot my headphones
while I was livin' that hammock life, brah.
376
00:16:53,708 --> 00:16:57,016
Ah! That was my fault,
for daring to hope.
377
00:16:58,060 --> 00:17:00,149
Party's canceled!
If anyone needs me,
378
00:17:00,193 --> 00:17:03,326
I will be firing
a fire dancer, from a safe distance!
379
00:17:04,980 --> 00:17:07,113
Takin' a load off,
Barbski? Righteous.
380
00:17:07,156 --> 00:17:09,376
Nope. I'm not
doing this.Okay.
381
00:17:11,117 --> 00:17:14,337
Destiny! Winnie's
stuck on the chandelier. Uh, she's in danger!
382
00:17:14,381 --> 00:17:16,557
Are you sure
she's in danger?
383
00:17:16,600 --> 00:17:18,167
Or, has she
just succumbed
384
00:17:18,211 --> 00:17:20,082
to the need for
immediate gratification
385
00:17:20,126 --> 00:17:22,302
from too much time
serving The Man?
386
00:17:23,042 --> 00:17:24,695
I've come
to the wrong person.
387
00:17:26,219 --> 00:17:27,437
WINNIE: Help!
388
00:17:27,916 --> 00:17:28,743
Wait!
389
00:17:28,786 --> 00:17:31,093
I recognize that sound.
390
00:17:31,137 --> 00:17:34,314
Uh, yes!
That's Winnie! Your camper!
391
00:17:34,357 --> 00:17:35,706
WINNIE: I'm stuck!
392
00:17:36,577 --> 00:17:40,450
Winnie, misbehaving,
must intervene.
393
00:17:40,494 --> 00:17:43,149
[SCREAMS AND
BREATHES HEAVILY]
394
00:17:43,192 --> 00:17:45,629
I'm stressed.
I'm clenching my hands.
395
00:17:45,673 --> 00:17:47,805
I can feel
my heartbeat in my ears.
396
00:17:47,849 --> 00:17:50,417
[GASPS]
I'm back, baby.
397
00:17:50,460 --> 00:17:53,159
I was definitely not in
the weirdest caper today.
398
00:17:54,551 --> 00:17:55,857
Okay, I got it.
399
00:17:55,900 --> 00:17:58,207
Bill, Barb!
Help me grab that hammock.
400
00:17:58,251 --> 00:18:02,124
Nice try. That's how
statue bandits get ya.
401
00:18:02,168 --> 00:18:04,866
Wow, I really
have no idea what happened today.
402
00:18:04,909 --> 00:18:08,174
And why am I craving
a cheeseburger?
403
00:18:09,914 --> 00:18:12,178
I was definitely not in
the weirdest caper today.
404
00:18:14,919 --> 00:18:16,443
What are you
doing up there?
405
00:18:16,486 --> 00:18:18,227
Why are you
dressed like a parrot?
406
00:18:21,578 --> 00:18:23,711
Ready?
On the count of three. One...
407
00:18:23,754 --> 00:18:25,930
Jumping into
a hammock challenge!
408
00:18:27,410 --> 00:18:28,672
Well, at the very least
409
00:18:28,716 --> 00:18:30,500
we learned
a valuable lesson today.
410
00:18:30,544 --> 00:18:32,937
That was amazing!
I learned nothing.
411
00:18:34,765 --> 00:18:36,637
Guys, I got more
party supplies!
412
00:18:36,680 --> 00:18:39,683
Let's set 'em up
before Destiny finds out we ruined the old ones
413
00:18:39,727 --> 00:18:41,816
and uses
her scary voice. [CHUCKLES]
414
00:18:42,599 --> 00:18:45,124
Oh, hey, girl!
415
00:18:46,212 --> 00:18:48,039
[CHUCKLES]
Yeah, I know I'm in trouble.
416
00:18:54,698 --> 00:18:57,440
I still can't believe
you pulled this off on such short notice.
417
00:18:57,484 --> 00:18:59,660
I mean with
my help, of course.
418
00:18:59,703 --> 00:19:01,618
I asked you
to buy shaved ice,
419
00:19:01,662 --> 00:19:03,925
and instead you
bought shaved mice.
420
00:19:03,968 --> 00:19:05,927
Yeah, we're glad
you're back.
421
00:19:05,970 --> 00:19:07,320
Sorry, things got
out of hand today.
422
00:19:07,363 --> 00:19:09,626
But by taking
a little time for myself,
423
00:19:09,670 --> 00:19:11,150
I learned that
I need to find a balance.
424
00:19:11,193 --> 00:19:13,674
For instance,
that banner over there is a little crooked,
425
00:19:13,717 --> 00:19:15,458
but I am not gonna
let it bother me.
426
00:19:16,503 --> 00:19:17,591
You wanna go
fix it, don't you?
427
00:19:17,634 --> 00:19:18,809
So bad.
428
00:19:20,028 --> 00:19:21,203
Hey, everyone.
And welcome
429
00:19:21,247 --> 00:19:25,076
to Kikiwaka Ranch's
first ever Lou-au!
430
00:19:26,469 --> 00:19:29,298
That's L-O-U-au.
431
00:19:30,778 --> 00:19:32,171
Please clap,
I need it.
432
00:19:32,214 --> 00:19:34,608
[ALL APPLAUDING]
433
00:19:34,651 --> 00:19:36,349
First, I wanna thank
Parker and Destiny
434
00:19:36,392 --> 00:19:39,003
for planning this
and keeping things calm and under control.
435
00:19:39,047 --> 00:19:40,701
Oh-ho,
I was not calm.
436
00:19:40,744 --> 00:19:43,094
And I have amnesia.
437
00:19:43,138 --> 00:19:47,447
'Kay. And thank you
to Bill, Winnie, and Noah for the decorations.
438
00:19:47,490 --> 00:19:48,926
BOTH: We destroyed
everything.
439
00:19:48,970 --> 00:19:50,319
And I
was naughty.
440
00:19:51,538 --> 00:19:54,149
Just let me
get through my speech, people!
441
00:19:55,019 --> 00:19:56,412
And a huge
congrats to Jake,
442
00:19:56,456 --> 00:19:59,285
for being
the best-dressed camper at this luau.
443
00:19:59,328 --> 00:20:01,025
Again, what luau?
444
00:20:02,505 --> 00:20:05,552
And now, the moment
you've all been waiting for,
445
00:20:05,595 --> 00:20:09,295
the unveiling
of Dusty Tush's newest monument.
446
00:20:09,338 --> 00:20:11,210
[CAMERA SHUTTER
CLICKS]What!
447
00:20:12,036 --> 00:20:13,473
Are those
my pineapples?
448
00:20:13,516 --> 00:20:15,518
Wait, where
did my statue go?
449
00:20:15,562 --> 00:20:17,172
[FIREWORKS EXPLODING]
450
00:20:20,436 --> 00:20:23,178
Lou! You've been
decapitated!
451
00:20:25,224 --> 00:20:26,225
Over here.
452
00:20:28,096 --> 00:20:29,619
Where did that
explosion come from?
453
00:20:29,663 --> 00:20:32,753
Those sounded
a lot like your fireworks, Winnie.
454
00:20:32,796 --> 00:20:34,755
But how did
they go off?
455
00:20:34,798 --> 00:20:38,498
I hid them in the toolshed
next to the oily rags and gasoline and, oh...
456
00:20:40,064 --> 00:20:42,545
Wait, my statue
was in the toolshed?
457
00:20:42,589 --> 00:20:43,720
Who put it there?
458
00:20:43,764 --> 00:20:44,982
[SIPS]
459
00:20:45,026 --> 00:20:46,854
Okay, fine!
It was me.
460
00:20:46,897 --> 00:20:48,682
Barb, I hate
your statue. It's hideous.
461
00:20:48,725 --> 00:20:49,813
I see it
in my nightmares.
462
00:20:49,857 --> 00:20:51,206
It looks like
if a Picasso painting
463
00:20:51,250 --> 00:20:54,383
and the girl Gremlin
with the lipstick had a baby.
464
00:20:54,427 --> 00:20:57,517
You felt the need to expand
upon "I hate your statue?"
465
00:20:58,431 --> 00:21:00,650
I wish you would've
told me the truth.
466
00:21:00,694 --> 00:21:02,609
Barb, I love
our new friendship.
467
00:21:02,652 --> 00:21:05,612
And you don't need
to sculpt something to remind me of that.
468
00:21:05,655 --> 00:21:07,657
But I wanted to thank you.
469
00:21:07,701 --> 00:21:11,226
I know. But next time,
just send me a fruit basket I'll inevitably regift.
470
00:21:12,619 --> 00:21:13,794
All right,
471
00:21:13,837 --> 00:21:15,926
bring it in, Lou-ser.
472
00:21:18,364 --> 00:21:20,627
Are you sure
you've never had a tail?
473
00:21:21,628 --> 00:21:22,933
Barb,
474
00:21:22,977 --> 00:21:25,284
I cannot go
down this road with you again.
475
00:21:30,289 --> 00:21:32,334
Hey, Barb.
What's this all about?
476
00:21:32,378 --> 00:21:35,337
Something that will make
the town of Dusty Tush proud.
477
00:21:35,381 --> 00:21:37,557
Oh, no. You didn't
make another statue of me, did you?
478
00:21:37,600 --> 00:21:38,819
Of course not!
479
00:21:38,862 --> 00:21:41,648
Oh, thank...
Good golly, what is that?
480
00:21:43,084 --> 00:21:46,348
I call it
The Power of the Barb, A Reckoning.
481
00:21:49,177 --> 00:21:51,701
What are your thoughts?
And be honest this time.
482
00:21:51,745 --> 00:21:55,314
It... It's... It's...
It's amazing!
483
00:21:56,010 --> 00:21:59,318
What she said
also me thinks!
484
00:22:00,580 --> 00:22:02,277
Yay! Aw, thanks, guys.
485
00:22:02,321 --> 00:22:04,061
I'm gonna go
get the photographer.
486
00:22:05,585 --> 00:22:07,630
Statue bandits
strike again?A-yeah-huh.
487
00:22:10,503 --> 00:22:12,331
[THEME MUSIC PLAYING]
488
00:22:12,381 --> 00:22:16,931
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
36924
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof