Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,889 --> 00:00:19,394
Achamos que sabemos o que se passa
dentro da cabeça de um cachorro.
2
00:00:22,272 --> 00:00:26,484
Mas novas descobertas sugerem
que talvez não saibamos toda a história.
3
00:00:27,777 --> 00:00:31,489
Os cães marcam presença em todos
os espaços das nossas vidas.
4
00:00:34,868 --> 00:00:35,869
Oi, amor!
5
00:00:36,578 --> 00:00:37,996
Oi! Oi, Toulouse.
6
00:00:38,079 --> 00:00:39,164
São nossos companheiros.
7
00:00:39,247 --> 00:00:40,331
{\an8}Muito bem.
8
00:00:40,915 --> 00:00:41,832
Nossos salvadores.
9
00:00:41,833 --> 00:00:43,376
Toma, Lassie, leva pro vovô.
10
00:00:44,502 --> 00:00:46,671
Nossos ícones da cultura pop.
11
00:00:46,755 --> 00:00:47,755
Peter, ouviu?
12
00:00:49,924 --> 00:00:50,924
Scooby-doo!
13
00:00:51,217 --> 00:00:56,056
E, mesmo assim, estamos apenas começando
a entender como seus cérebros funcionam.
14
00:00:57,140 --> 00:00:58,140
Por muito tempo,
15
00:00:58,516 --> 00:01:00,060
os cientistas acharam
que estudos científicos
16
00:01:00,143 --> 00:01:01,895
com cães não eram necessários.
17
00:01:04,481 --> 00:01:06,566
Mas agora, a ciência
canina tá prosperando.
18
00:01:06,649 --> 00:01:07,817
Cachorrinho, olha!
19
00:01:08,401 --> 00:01:12,405
Essa grande mudança aconteceu
quando as pessoas começaram a usar métodos que
20
00:01:12,489 --> 00:01:15,033
foram desenvolvidos
pra usar com crianças.
21
00:01:16,284 --> 00:01:20,246
Pra descobrir e desvendar os
segredos do mundo social canino.
22
00:01:20,747 --> 00:01:21,747
Muito bem!
23
00:01:22,665 --> 00:01:26,753
{\an8}Então, como cães e humanos
se tornaram tão interligados?
24
00:01:30,048 --> 00:01:34,636
Eu acho que meu cachorro me ama e acho
que há evidências científicas pra
25
00:01:34,719 --> 00:01:35,719
confirmar isso.
26
00:01:36,096 --> 00:01:37,097
{\an8}Humano amigo.
27
00:01:37,180 --> 00:01:42,811
{\an8}A nova ciência está ajudando
a decodificar seu comportamento estranho,
28
00:01:42,894 --> 00:01:48,525
decifrar sua linguagem oculta
e descobrir por que os cães são como são.
29
00:01:49,651 --> 00:01:53,113
Compreender a mente dos cães
é algo extremamente útil,
30
00:01:53,196 --> 00:01:56,366
não só para enriquecer nosso
relacionamento com eles,
31
00:01:56,449 --> 00:01:58,660
mas pra nos compreendermos
melhor.
32
00:01:59,244 --> 00:02:04,165
{\an8}Nós podemos nos aproximar dos nossos
cães se conhecermos seus segredos.
33
00:02:09,254 --> 00:02:12,757
{\an8}INSIDE THE MIND OF A DOG
34
00:02:19,681 --> 00:02:24,310
{\an8}O cão é o animal mais diversificado
que já existiu na Terra.
35
00:02:27,480 --> 00:02:32,235
Por causa da aparência diferente
entre os cães, você pode imaginar que,
36
00:02:32,318 --> 00:02:35,989
se um alienígena chegasse aqui,
ele iria ficar confuso.
37
00:02:36,072 --> 00:02:41,578
Seria muito fácil achar que um Chihuahua
e um Dogue Alemão são animais diferentes.
38
00:02:43,496 --> 00:02:46,916
{\an8}A história do surgimento das
raças de cães é fascinante.
39
00:02:49,460 --> 00:02:54,465
{\an8}Existem raças que foram criadas
na Ásia, África ou nas Américas.
40
00:02:55,049 --> 00:03:00,680
{\an8}A maioria das raças que conhecemos
hoje tem entre 100 e 125 anos.
41
00:03:01,264 --> 00:03:05,101
Até o final de 1800, os cães
eram criados principalmente
42
00:03:05,185 --> 00:03:08,771
pro trabalho, quando um novo
fenômeno tomou conta
43
00:03:08,855 --> 00:03:10,607
do mundo canino, a vaidade.
44
00:03:11,107 --> 00:03:13,484
Em vez de ter iPhones ou
bolsas Louis Vuitton,
45
00:03:13,568 --> 00:03:17,739
as pessoas começaram a criar cães
pra comunicar status e aí outras pessoas
46
00:03:17,822 --> 00:03:21,117
queriam cães da mesma raça e
eles se tornaram populares.
47
00:03:21,784 --> 00:03:22,952
{\an8}Na Escócia,
48
00:03:23,036 --> 00:03:25,705
{\an8}acreditava-se que o primeiro
golden retriever
49
00:03:25,788 --> 00:03:30,084
foi uma mutação indesejada
de uma longa linhagem de cães-pássaros.
50
00:03:30,168 --> 00:03:35,298
Mas o excêntrico Lorde Tweedmouth gostou
da nova cor e o cruzou com outros cães
51
00:03:35,381 --> 00:03:38,927
de pelo vermelho, criando
uma raça totalmente nova.
52
00:03:43,389 --> 00:03:47,393
Por décadas, a raça mais popular
foi o Labrador Retriever.
53
00:03:48,686 --> 00:03:54,234
{\an8}Mas, em 2022, o Buldogue Francês
ultrapassou o Labrador nos Estados Unidos.
54
00:03:56,361 --> 00:03:57,277
Então,
55
00:03:57,278 --> 00:04:01,074
como exatamente nosso animal de estimação
mais popular se tornou um membro
56
00:04:01,157 --> 00:04:02,575
tão valioso da família?
57
00:04:03,243 --> 00:04:06,996
Para entender isso,
temos que começar do início.
58
00:04:10,708 --> 00:04:14,462
Então, de onde vêm os
cães? Isso é divertido.
59
00:04:16,589 --> 00:04:21,261
O nome científico do cão doméstico,
nosso melhor amigo, é Canis Familiaris.
60
00:04:21,344 --> 00:04:26,015
O nome científico de
um lobo é Canis Lupus.
61
00:04:26,099 --> 00:04:31,646
Mas cada cão e cada raça de cão é
só mais uma versão de um lobo que se
62
00:04:31,729 --> 00:04:35,400
expressou através da
seleção e da evolução.
63
00:04:36,901 --> 00:04:42,031
{\an8}Cada raça compartilha
99,9% do mesmo DNA dos lobos.
64
00:04:45,868 --> 00:04:51,374
Os lobos foram extremamente
bem-sucedidos até 50 mil anos atrás.
65
00:04:53,001 --> 00:04:58,965
{\an8}Milhões e milhões de lobos espalhados
por toda a Europa, Ásia e América do Norte.
66
00:04:59,048 --> 00:05:05,013
{\an8}Não eram só os lobos. Temos o que é
chamado de Guilda Carnívora.
67
00:05:05,096 --> 00:05:08,683
Eram hienas gigantes,
ursos gigantes, leões.
68
00:05:08,766 --> 00:05:14,272
A população humana moderna sai
da África e somos superpredadores.
69
00:05:16,566 --> 00:05:21,654
Somos tão bons caçadores que a maioria
dos outros grandes predadores foram extintos.
70
00:05:22,363 --> 00:05:27,493
Duas espécies que sobreviveram
foram os ursos-pardos e os lobos.
71
00:05:28,828 --> 00:05:30,872
Os lobos são
grandes sobreviventes.
72
00:05:32,165 --> 00:05:34,500
Mas agora fica
um pouco mais misterioso.
73
00:05:35,251 --> 00:05:37,253
Em vez de terem
medo dos humanos,
74
00:05:37,337 --> 00:05:41,799
{\an8}uma população de lobos se sentiu
atraída por todo o lixo delicioso que os
75
00:05:41,883 --> 00:05:43,551
{\an8}humanos estavam criando.
76
00:05:44,218 --> 00:05:47,221
{\an8}Assim,
um novo tipo de amizade evoluiu.
77
00:05:48,806 --> 00:05:49,891
{\an8}Então,
78
00:05:49,974 --> 00:05:55,229
{\an8}a sobrevivência do mais amigável é
a estratégia evolutiva mais bem-sucedida
79
00:05:55,313 --> 00:05:56,647
já identificada.
80
00:05:58,900 --> 00:06:02,028
E é contra a sobrevivência
do mais apto.
81
00:06:02,612 --> 00:06:06,741
Ser um alfa grande e mau
não te torna superior.
82
00:06:08,159 --> 00:06:11,412
E, na verdade,
ser dominante dá muito trabalho.
83
00:06:11,496 --> 00:06:16,501
Em qualquer espécie que evolui, um novo
tipo de amizade que leva a novas
84
00:06:16,584 --> 00:06:20,421
formas de cooperação é um grande
sucesso no jogo da vida.
85
00:06:25,426 --> 00:06:29,847
Quer sejam as flores que são uma inovação
evolutiva no mundo das plantas.
86
00:06:29,931 --> 00:06:33,976
Vou ser amigável,
vou te dar uma coisa e depois
87
00:06:34,560 --> 00:06:36,521
vamos cooperar. E adivinha?
88
00:06:36,604 --> 00:06:40,400
Existe apenas um vertebrado
terrestre que pode viver
89
00:06:40,483 --> 00:06:44,237
o ano todo na Antártica
e é o Pinguim-Imperador.
90
00:06:47,031 --> 00:06:48,741
Eles fazem isso se abraçando.
91
00:06:49,242 --> 00:06:51,160
Eles se abraçam o inverno todo.
92
00:06:51,911 --> 00:06:55,540
Então a simpatia vence. E vence
em todas as situações da vida.
93
00:06:57,583 --> 00:07:01,921
E os cães têm uma adaptação especial
que os ajuda a levar a simpatia pro
94
00:07:02,004 --> 00:07:03,047
próximo nível.
95
00:07:03,548 --> 00:07:04,297
Por exemplo,
96
00:07:04,298 --> 00:07:09,470
uma das coisas que mudou dramaticamente
nos cães em relação aos lobos é que eles
97
00:07:09,554 --> 00:07:13,307
têm um músculo que permite
a eles levantar os olhos.
98
00:07:13,391 --> 00:07:15,268
Ai, meu Deus.
99
00:07:15,810 --> 00:07:18,521
E mostrar a parte branca
do olho, chamada esclera.
100
00:07:19,939 --> 00:07:22,400
E sabemos
que quando os humanos interagem,
101
00:07:22,483 --> 00:07:27,029
ver a esclera é a forma como o nosso
cérebro reconhece automaticamente que
102
00:07:27,113 --> 00:07:29,657
estamos interagindo
com outro ser humano.
103
00:07:30,575 --> 00:07:34,787
É uma das principais maneiras
para os recém-nascidos reconhecerem a mãe.
104
00:07:36,414 --> 00:07:37,790
Olho de cachorro sem dono.
105
00:07:37,874 --> 00:07:42,295
É uma das principais coisas que usamos
pra interagir uns com os outros e os cães
106
00:07:42,378 --> 00:07:43,796
têm se aproveitado disso.
107
00:07:52,180 --> 00:07:55,266
Os filhotes
nascem cegos e surdos.
108
00:07:56,767 --> 00:07:59,979
Mas podem imediatamente
farejar seu caminho até a mãe.
109
00:08:03,274 --> 00:08:06,235
Depois de três semanas,
esses cachorrinhos abrem os
110
00:08:06,319 --> 00:08:07,487
olhos pela primeira vez.
111
00:08:13,493 --> 00:08:20,082
Essa ninhada tem 10 filhotes, 4 acima
da média, mas longe do recorde mundial de 24.
112
00:08:22,210 --> 00:08:24,879
E cada um deles é único.
113
00:08:26,130 --> 00:08:27,798
Até a ponta do focinho.
114
00:08:28,925 --> 00:08:32,053
Cães têm impressões nasais da mesma
forma que temos impressões digitais.
115
00:08:32,136 --> 00:08:34,096
Se você colocar um pouco
de tinta no focinho
116
00:08:34,180 --> 00:08:37,725
do seu cachorro e pressionar num pedaço
de papel, vai criar uma impressão única,
117
00:08:37,808 --> 00:08:39,977
{\an8}diferente de qualquer
outro cachorro.
118
00:08:41,604 --> 00:08:45,900
{\an8}A personalidade de cada filhote é
tão diferente quanto a impressão nasal.
119
00:08:46,901 --> 00:08:49,946
{\an8}E os pesquisadores estão
tentando descobrir o porquê.
120
00:08:50,821 --> 00:08:53,741
Essa tem sido uma questão
há muito tempo na ciência:
121
00:08:53,824 --> 00:08:56,410
Até que ponto a natureza
e a criação importam?
122
00:08:56,494 --> 00:08:59,372
Nunca vamos ter apenas o
impacto de um ou de outro,
123
00:08:59,455 --> 00:09:02,625
os dois interagem pra produzir
a personalidade do cão.
124
00:09:03,334 --> 00:09:08,339
O que torna um cachorro do jeito que ele
é em termos de como ele interage com
125
00:09:08,422 --> 00:09:10,132
o mundo? Do lado ambiental,
126
00:09:10,216 --> 00:09:14,887
é tudo o que eles vivenciam ao longo
da vida, mesmo antes de nascerem.
127
00:09:19,183 --> 00:09:21,561
{\an8}Estilo materno: É
um tema pelo qual eu
128
00:09:21,644 --> 00:09:25,189
{\an8}tenho muito carinho. Essa é
uma coisa que temos estudado
129
00:09:25,273 --> 00:09:28,484
{\an8}nas primeiras três semanas
de vida do cachorrinho.
130
00:09:29,318 --> 00:09:34,865
O que estamos aprendendo é que há variação
na forma como as mães interagem com
131
00:09:34,949 --> 00:09:35,949
seus filhotes.
132
00:09:36,158 --> 00:09:39,036
Vemos algumas mães que
estão constantemente
133
00:09:39,120 --> 00:09:42,957
com seus filhotes e também
tem as mães mais relaxadas.
134
00:09:43,040 --> 00:09:46,252
Vemos isso afetando a
habilidade de resolução
135
00:09:46,335 --> 00:09:50,548
dos problemas dos filhotes e até
mesmo a personalidade deles.
136
00:09:51,966 --> 00:09:57,013
O que estamos descobrindo é que quando as mães
deixam os filhotes se virarem
137
00:09:57,096 --> 00:10:00,057
por conta própria,
seus filhotes se tornam os
138
00:10:00,141 --> 00:10:04,228
cães-guia de maior sucesso. Uma
hipótese razoável é que, sabe,
139
00:10:04,312 --> 00:10:09,400
eles aprenderam a cuidar de si mesmos
desde o início e isso os ajudará em sua
140
00:10:09,483 --> 00:10:10,526
futura carreira.
141
00:10:11,527 --> 00:10:16,115
{\an8}Compreender como um cachorrinho pensa é
uma janela pra mente de todos os cães.
142
00:10:17,700 --> 00:10:21,579
- Olha quem tá aqui.
- Oi, tudo bom?
143
00:10:22,121 --> 00:10:23,331
Tá pronto?
144
00:10:24,665 --> 00:10:29,795
{\an8}Vamos ver o que que você tá pensando?
Oi, bonitão. Você é tão fofo. Eu sei.
145
00:10:29,879 --> 00:10:33,633
Eu te amo. Nesse momento,
vamos fazer a tarefa de apontar,
146
00:10:33,716 --> 00:10:37,094
e essa é a principal tarefa
de cognição canina que,
147
00:10:37,178 --> 00:10:42,350
eu acho que acabou colocando a cognição
canina no mapa no início dos anos 2000.
148
00:10:43,100 --> 00:10:46,562
{\an8}Olha aqui. Chamamos
de Teste de Escolha de Objeto.
149
00:10:46,646 --> 00:10:50,650
{\an8}Usamos nossos copos de alta
tecnologia, temos duas opções.
150
00:10:50,733 --> 00:10:56,072
{\an8}Colamos petiscos no fundo dos copos,
pra que os dois tenham cheiro de comida.
151
00:10:56,155 --> 00:10:58,658
E se eles
escolherem o copo certo,
152
00:10:58,741 --> 00:11:03,037
é porque estão usando a dica
comutativa que estamos fornecendo.
153
00:11:03,579 --> 00:11:07,541
E então eu aponto pro
copo onde a comida está. OK.
154
00:11:12,838 --> 00:11:13,839
Muito bem!
155
00:11:13,923 --> 00:11:16,801
E o que descobrimos é
que os cães, em geral,
156
00:11:16,884 --> 00:11:20,596
são muito bons em obedecer
quando um humano aponta. OK.
157
00:11:23,808 --> 00:11:26,686
- Boa escolha. Muito bem.
- É! Muito bem! Bom trabalho!
158
00:11:26,769 --> 00:11:31,065
Eles são melhores que os nossos parentes
vivos mais próximos, os macacos.
159
00:11:31,816 --> 00:11:33,984
Por mais inteligentes
que os nossos parentes
160
00:11:34,068 --> 00:11:36,278
primatas sejam, bonobos,
161
00:11:36,362 --> 00:11:38,447
chimpanzés, tem
uma coisa em que eles não são
162
00:11:38,531 --> 00:11:41,283
muito bons, que é
compreender que quando alguém
163
00:11:41,367 --> 00:11:42,785
faz um gesto pra eles, de
164
00:11:42,868 --> 00:11:46,080
uma forma útil, eles estão
tentando direcionar e ajudar.
165
00:11:46,163 --> 00:11:49,125
Eles não entendem.
Você escolheu o errado!
166
00:11:49,208 --> 00:11:53,421
Isso é muito importante no desenvolvimento
humano. E os bebês humanos,
167
00:11:53,504 --> 00:11:56,257
de 9 a 12 meses,
começam a entender que quando
168
00:11:56,340 --> 00:11:59,427
alguém gesticula ou aponta,
é pra seguir a direção,
169
00:11:59,510 --> 00:12:01,137
porque podemos aprender com
170
00:12:01,220 --> 00:12:03,055
o que estão tentando mostrar.
171
00:12:03,139 --> 00:12:07,059
Aí, olha aqui. Cadê? Pode
pegar? Consegue pegar a bola?
172
00:12:13,274 --> 00:12:14,650
Legal demais. Você conseguiu.
173
00:12:15,317 --> 00:12:19,321
Todos os humanos fazem isso. É
importante pro nosso desenvolvimento,
174
00:12:19,405 --> 00:12:21,115
mas os primatas não conseguem.
175
00:12:21,198 --> 00:12:25,369
Então isso nos levou a acreditar
que talvez haja algo muito importante que
176
00:12:25,453 --> 00:12:26,662
é diferente nos cães.
177
00:12:27,621 --> 00:12:28,789
- Boa escolha!
- Isso!
178
00:12:28,873 --> 00:12:34,336
{\an8}Este teste de apontar foi o início
de um renascimento da ciência canina e levou
179
00:12:34,420 --> 00:12:39,842
{\an8}o doutor Brian Hare a iniciar o Centro
de Cognição Canina da Universidade Duke.
180
00:12:40,009 --> 00:12:41,010
Vai.
181
00:12:41,510 --> 00:12:45,431
É um centro que se dedica a compreender
o comportamento e a psicologia dos cães e
182
00:12:45,514 --> 00:12:47,558
estamos tentando aprender
como a mente dos cães funciona.
183
00:12:47,641 --> 00:12:48,641
OK!
184
00:12:50,895 --> 00:12:55,649
E estamos tentando usar o que aprendemos
para treiná-los melhor e educá-los
185
00:12:55,733 --> 00:12:58,569
pra realizar trabalhos
de forma mais eficaz.
186
00:13:00,196 --> 00:13:04,241
{\an8}Quando têm oportunidade, os cães
são capazes de coisas incríveis.
187
00:13:05,493 --> 00:13:06,869
{\an8}De rastrear baleias
188
00:13:07,369 --> 00:13:11,874
Dio guia os cientistas até as baleias
farejando as fezes delas.
189
00:13:12,500 --> 00:13:14,376
{\an8}A explorar o cosmos
190
00:13:15,461 --> 00:13:16,712
Decolagem.
191
00:13:16,796 --> 00:13:18,756
{\an8}E até mesmo
concorrer a um cargo público.
192
00:13:18,839 --> 00:13:21,133
{\an8}Max é um Golden Retriever.
193
00:13:21,217 --> 00:13:23,052
{\an8}Meu político favorito.
194
00:13:23,552 --> 00:13:28,307
{\an8}Ele ganhou três eleições consecutivas
nessa pequena e pitoresca cidade.
195
00:13:28,974 --> 00:13:34,563
Mas talvez o mais surpreendente: Cães
que dedicam suas vidas a ajudar as pessoas.
196
00:13:34,647 --> 00:13:39,318
O que as pessoas consideram um bom cão
hoje é o que os cães de serviço foram
197
00:13:39,401 --> 00:13:42,071
criados e treinados para
serem há um século.
198
00:13:42,154 --> 00:13:46,534
As pessoas têm muito a aprender
com os cães-guia sobre como devem criar
199
00:13:46,617 --> 00:13:47,827
seus próprios cães.
200
00:13:48,702 --> 00:13:52,206
Em 1986, Charles Schulz,
o criador do Snoopy,
201
00:13:52,289 --> 00:13:55,167
ajudou a construir
a Canine Companions
202
00:13:57,920 --> 00:14:00,631
A maior escola de cães
de serviço do mundo.
203
00:14:00,714 --> 00:14:05,803
{\an8}Eles criam mil filhotes por
ano em 6 campi em todo o país.
204
00:14:13,143 --> 00:14:17,439
Esses cachorrinhos têm oito
semanas. É hora de irem pro mundo.
205
00:14:19,149 --> 00:14:23,362
E a jornada deles pode nos dizer
muito sobre nossos próprios cães.
206
00:14:25,072 --> 00:14:30,369
Com oito semanas os filhotes já chegaram
a uma idade em que podem ser independentes.
207
00:14:30,452 --> 00:14:32,997
Se relacionaram com a mãe,
com os irmãos.
208
00:14:33,080 --> 00:14:35,875
{\an8}É importante que eles
comecem a se relacionar
209
00:14:35,958 --> 00:14:38,002
{\an8}mais com as pessoas nessa fase.
210
00:14:38,127 --> 00:14:40,796
Vamos, cachorrinhos! Vamos,
vamos, vamos, cachorrinhos!
211
00:14:40,880 --> 00:14:42,006
Vamos! É. Muito bem.
212
00:14:42,089 --> 00:14:45,801
Geralmente, com oito semanas,
os filhotes vão para um criador,
213
00:14:45,885 --> 00:14:49,889
mas esses quatro filhotes estão
fazendo uma viagem especial.
214
00:14:49,972 --> 00:14:52,725
Bom, nós temos trabalhado
com a Universidade Duke.
215
00:14:52,808 --> 00:14:56,145
Temos filhotes que ficam na Duke
de 8 a 20 semanas de idade,
216
00:14:56,228 --> 00:14:59,773
fazendo testes de cognição a cada
duas semanas nesse período.
217
00:15:07,781 --> 00:15:09,781
ADAPTAÇÃO
REVISÃO
SINCRONIA:
QUER SE JUNTAR A NÓS?
loschulosteam@gmail.com
218
00:15:09,783 --> 00:15:15,164
Esses filhotes estão voando quatro mil
quilômetros em um avião doado por um
219
00:15:15,247 --> 00:15:19,084
piloto voluntário pra frequentar
o jardim de infância,
220
00:15:19,168 --> 00:15:23,631
uma parte do Centro de Cognição
Canina da Universidade Duke.
221
00:15:32,431 --> 00:15:33,431
{\an8}SAÍDA
222
00:15:33,849 --> 00:15:34,849
{\an8}Vamos lá.
223
00:15:34,892 --> 00:15:35,892
{\an8}Que fofo!
224
00:15:36,185 --> 00:15:39,521
{\an8}- Ah, meu Deus.
- Oi, meu amor. Que bom ver você,
225
00:15:39,605 --> 00:15:42,858
lindo. Me conta,
você fez um bom voo, foi?
226
00:15:43,484 --> 00:15:47,738
{\an8}Meu nome é Vanessa Woods e eu
administro o jardim de infância de Duke.
227
00:15:48,238 --> 00:15:50,574
{\an8}- É. É, você faz um bom trabalho.
- Obrigada. Obrigada. E o
228
00:15:50,658 --> 00:15:53,953
{\an8}- que você faz? De verdade?
- Faz um trabalho muito bom.
229
00:15:54,453 --> 00:15:55,704
{\an8}Sabe como é. Não sei.
230
00:15:56,872 --> 00:16:01,752
{\an8}Vamos dar uma olhada nesse carinha.
OK? Você nunca viu isso, né? Tudo bem.
231
00:16:02,336 --> 00:16:05,464
{\an8}Isso é muito difícil,
mesmo para um cão adulto.
232
00:16:06,131 --> 00:16:07,131
OK.
233
00:16:11,428 --> 00:16:13,389
- Você vai conseguir da próxima vez.
- Muito bem.
234
00:16:13,472 --> 00:16:14,598
É difícil.
235
00:16:14,682 --> 00:16:16,934
No jardim de infância, recebemos
os filhotes na fase mais fofinha.
236
00:16:17,017 --> 00:16:19,436
Agora pra esquerda.
237
00:16:19,937 --> 00:16:23,899
Mas também no período final de rápido
desenvolvimento cerebral e temos
238
00:16:23,983 --> 00:16:28,737
jogos cognitivos divertidos para tentar
criar um perfil cognitivo e prever quem
239
00:16:28,821 --> 00:16:31,573
tem mais chance de ser
um bom cão de serviço.
240
00:16:32,157 --> 00:16:34,451
Na segunda vez. Muito
bem. Aprende rápido.
241
00:16:34,535 --> 00:16:37,496
{\an8}- Bom trabalho. Você conseguiu. Muito bem!
- No momento,
242
00:16:37,579 --> 00:16:40,833
leva dois anos pra gente saber
como o cachorro vai se sair.
243
00:16:40,916 --> 00:16:44,378
E podemos pegar um cachorrinho e
fazer esses testes e dizer:
244
00:16:44,461 --> 00:16:48,882
"Ok, esse aqui é bem parecido com o que a gente
precisa pra um cão de serviço." E
245
00:16:48,966 --> 00:16:51,260
os outros serão bons
animais de estimação.
246
00:16:51,760 --> 00:16:52,886
Olha aqui.
247
00:16:53,887 --> 00:16:54,887
OK.
248
00:16:56,765 --> 00:17:01,228
Temos uma tarefa chamada "A Tarefa
Impossível", e o que vemos é que alguns
249
00:17:01,311 --> 00:17:05,983
cães imediatamente se concentram em tentar
tirar a comida de um recipiente de
250
00:17:06,066 --> 00:17:10,654
onde eles já tiraram comida antes,
mas agora nós o fechamos e deixamos muito
251
00:17:10,738 --> 00:17:12,197
- difícil de abrir.
- OK.
252
00:17:13,574 --> 00:17:17,119
Alguns cães percebem:
"Não consigo abrir essa coisa",
253
00:17:17,202 --> 00:17:21,457
e aí olham pra pessoa e começam
a latir ou fazer contato visual,
254
00:17:21,540 --> 00:17:23,959
tentando se comunicar
com a pessoa.
255
00:17:26,170 --> 00:17:30,758
E o que aprendemos é que o cão
que tenta resolver o problema sozinho,
256
00:17:30,841 --> 00:17:33,969
esses cães costumam ser
muito bons em trabalhos
257
00:17:34,053 --> 00:17:38,932
que têm a ver com encontrar coisas,
cães que serão treinados em detecção.
258
00:17:39,850 --> 00:17:40,850
Incrível!
259
00:17:42,061 --> 00:17:47,274
O cachorro que percebe que tem um problema
que não consegue resolver e olha
260
00:17:47,357 --> 00:17:48,901
para cima e pede ajuda,
261
00:17:48,984 --> 00:17:54,073
esses cães costumam ser cães que vão
se dar muito bem pra servir e ajudar
262
00:17:54,156 --> 00:17:55,783
pessoas com deficiência.
263
00:17:56,366 --> 00:18:01,663
Você tá ao contrário. Você não pode
ver daqui. Vira. Vira. Assim.
264
00:18:01,747 --> 00:18:06,960
E assim temos acompanhado como a
cognição deles começa a emergir.
265
00:18:07,753 --> 00:18:12,674
Não é como se uma lâmpada acendesse. É
mais como uma sinfonia de muitas pequenas
266
00:18:12,758 --> 00:18:14,718
- luzes. E elas
- Luzes de Natal.
267
00:18:14,802 --> 00:18:19,723
É, elas piscam em momentos diferentes
e talvez sejam de cores diferentes.
268
00:18:19,807 --> 00:18:20,808
Eu não sei.
269
00:18:21,308 --> 00:18:24,520
- Fogos de artifício.
- Árvore de Natal com cores diferentes.
270
00:18:28,315 --> 00:18:30,442
Em alguns desses
jogos vemos consistência,
271
00:18:30,526 --> 00:18:35,197
o que medimos quando são filhotes nos diz
o que eles farão quando forem adultos.
272
00:18:35,906 --> 00:18:40,077
{\an8}Esses filhotes ficam no jardim de infância
de 8 a 20 semanas. Depois disso,
273
00:18:40,160 --> 00:18:43,038
eles vão para um criador
de filhotes certificado.
274
00:18:43,664 --> 00:18:48,168
{\an8}PEABODY
CANDIDATO A CÃO DE SERVIÇO
275
00:18:48,752 --> 00:18:52,714
Não tem mais comida, amigo.
Acabou.
276
00:18:55,092 --> 00:19:00,597
{\an8}Os criadores são pais adotivos experientes
que criam os cães até os 18 meses.
277
00:19:02,224 --> 00:19:05,477
Eles têm a tarefa de ensinar
o básico para esses filhotes.
278
00:19:05,561 --> 00:19:06,561
Sim.
279
00:19:07,187 --> 00:19:08,856
{\an8}- Como ser um bom cachorro.
- Bom.
280
00:19:08,939 --> 00:19:10,482
{\an8}Que bom menino.
281
00:19:10,566 --> 00:19:13,026
Ah, meu Deus. Oi.
282
00:19:13,694 --> 00:19:17,614
O primeiro ano e meio é o principal
período de formação para um cão.
283
00:19:19,491 --> 00:19:23,954
Existe um conhecimento popular de que um ano
humano equivale a sete anos caninos
284
00:19:24,454 --> 00:19:27,249
e isso não é correto.
Os cães amadurecem rapidamente
285
00:19:27,332 --> 00:19:30,294
no início da vida.
Eles atingem a maturidade sexual
286
00:19:30,377 --> 00:19:34,173
aos seis meses e depois disso
seu desenvolvimento se estabiliza.
287
00:19:35,382 --> 00:19:36,382
Aos 18 meses,
288
00:19:36,592 --> 00:19:40,637
eles são jovens adultos e estão prontos
pra escola de treinamento de cães
289
00:19:40,721 --> 00:19:41,721
de serviço.
290
00:19:42,264 --> 00:19:43,348
{\an8}MELHOR CÃO
291
00:19:44,683 --> 00:19:48,687
{\an8}Criamos e treinamos cães de serviço
pra pessoas com deficiência.
292
00:19:48,770 --> 00:19:53,066
Os cães de serviço mudam vidas
de mais maneiras do que você imagina.
293
00:19:54,401 --> 00:19:59,031
No grande dia em que eles chegam
pro primeiro dia de escola,
294
00:19:59,114 --> 00:20:03,827
nós os recebemos e dizemos:
"Oi, eu sou sua nova treinadora.
295
00:20:03,911 --> 00:20:06,371
- Vamos trabalhar".
- É.
296
00:20:06,872 --> 00:20:08,916
É isso. Bom garoto.
297
00:20:08,999 --> 00:20:13,212
Nessa primeira etapa da escola de cães
de serviço, os candidatos passam por seis
298
00:20:13,295 --> 00:20:16,506
- meses de treinamento rigoroso.
- Isso. Isso. Sim. Boa menina.
299
00:20:16,590 --> 00:20:19,968
Nós treinamos o cão com mais
de 40 comandos diferentes.
300
00:20:20,052 --> 00:20:23,889
Toca. Isso. Bate. É. Dá. Isso.
301
00:20:23,972 --> 00:20:27,059
Os clientes podem ter
dificuldade de mobilidade,
302
00:20:27,142 --> 00:20:31,104
por isso treinamos comandos que
tem a ver com essas tarefas.
303
00:20:32,356 --> 00:20:36,401
Então, o cachorro pode ajudá-lo em coisas
que você não seria capaz de fazer.
304
00:20:36,485 --> 00:20:40,572
{\an8}Empurra. É. Puxa. Bom garoto.
305
00:20:41,281 --> 00:20:44,910
Atendemos veteranos com TEPT,
por isso treinamos habilidades
306
00:20:44,993 --> 00:20:47,788
interativas,
como interrupção de pesadelos.
307
00:20:50,582 --> 00:20:52,668
É, muito bem, amigão.
308
00:20:52,751 --> 00:20:56,505
{\an8}Os cães devem melhorar
a vida de uma pessoa.
309
00:20:57,005 --> 00:20:58,340
{\an8}Muito bem.
310
00:20:58,423 --> 00:21:00,717
{\an8}E como temos
padrões muito elevados,
311
00:21:00,801 --> 00:21:05,889
{\an8}só aproximadamente metade dos cães
se formam e se tornam cães de serviço.
312
00:21:07,557 --> 00:21:12,354
Existem centenas de pessoas esperando
para serem acompanhadas por um cão de serviço.
313
00:21:13,438 --> 00:21:15,232
{\an8}Então, cada cachorro conta.
314
00:21:16,692 --> 00:21:20,946
Luz. Você consegue. Anda,
vai lá. Isso! Bom garoto.
315
00:21:22,572 --> 00:21:27,577
{\an8}O que você acha? Foi um bom treino?
Foi um bom treino? Foi um bom treino?
316
00:21:29,162 --> 00:21:30,455
{\an8}Esse é o Bônus,
317
00:21:30,539 --> 00:21:36,920
{\an8}e um fato sobre o Bônus é que ele já
precisou usar aparelhos por causa de
318
00:21:37,004 --> 00:21:38,714
uma sobremordida.
319
00:21:39,298 --> 00:21:42,050
É, ele é muito fofo.
Ele é muito amoroso.
320
00:21:42,467 --> 00:21:45,554
{\an8}A interação favorita
do Bônus é a coçadinha
321
00:21:45,637 --> 00:21:51,101
no bumbum, isso deixa ele animado. Ele
gosta muito da coçadinha no bumbum.
322
00:21:51,184 --> 00:21:53,395
Né, querido? É. Bônus, puxa.
323
00:21:54,396 --> 00:21:58,608
O Bônus precisa de ajuda pra aumentar
sua confiança, de incentivo.
324
00:21:59,568 --> 00:22:00,569
Tenta de novo.
325
00:22:00,652 --> 00:22:02,404
Mas ele é interativo. Luz. É.
326
00:22:02,988 --> 00:22:09,494
{\an8}Ele é muito bom em precisão quando se trata
das tarefas. Vai, de pé. Isso.
327
00:22:10,329 --> 00:22:12,622
Três chaves para treinar um cão:
328
00:22:12,706 --> 00:22:15,459
- De pé.
- Paciência
329
00:22:15,542 --> 00:22:18,545
- Bem aqui. Isso! Bom menino! Vamos lá.
- Repetição
330
00:22:18,628 --> 00:22:19,628
Luz.
331
00:22:20,005 --> 00:22:22,257
É. Bom garoto.
332
00:22:22,341 --> 00:22:24,468
E entender o que eles
estão tentando dizer.
333
00:22:24,551 --> 00:22:28,388
Nosso trabalho é ensinar às pessoas
o que o seu cachorro tá dizendo,
334
00:22:28,472 --> 00:22:29,598
o que ele tá pensando.
335
00:22:30,182 --> 00:22:32,351
Bom garoto. Isso.
336
00:22:32,851 --> 00:22:37,064
Os cães sempre se comunicam com a gente.
Tudo que a gente tem que fazer é observar,
337
00:22:37,147 --> 00:22:39,983
ouvir seu cachorro. Ele tá
dando todas as informações
338
00:22:40,067 --> 00:22:41,067
que precisa.
339
00:22:48,909 --> 00:22:52,954
Quando observo a linguagem corporal,
o rabo abanando diz muita coisa.
340
00:22:54,498 --> 00:22:57,584
Um rabo solto tende a
indicar menos estresse,
341
00:22:57,667 --> 00:23:00,045
mais felicidade,
mais curiosidade.
342
00:23:01,046 --> 00:23:03,757
Um rabo mais tenso,
se pensarmos em termos humanos,
343
00:23:03,840 --> 00:23:06,551
esse é um exercício pra todo
mundo que tá em casa,
344
00:23:06,635 --> 00:23:10,138
aperte o seu bumbum agora e depois
se pergunte como você se sente.
345
00:23:12,349 --> 00:23:15,018
E geralmente tem
uma correlação emocional.
346
00:23:15,102 --> 00:23:19,523
O rabo escondido ou abanando pra baixo
me indica que tem algum estresse.
347
00:23:21,400 --> 00:23:24,694
O rabo helicóptero vem com
uma grande balançada de bumbum.
348
00:23:25,821 --> 00:23:27,489
Geralmente, quando vemos isso,
349
00:23:27,572 --> 00:23:31,034
tem uma experiência emocional
que parece ser muito positiva.
350
00:23:32,869 --> 00:23:34,079
Pela ciência atual,
351
00:23:34,162 --> 00:23:38,041
se o cão está vendo alguém que conhece
e tem uma associação positiva com
352
00:23:38,125 --> 00:23:41,086
essa pessoa, vemos ele
abanando o rabo pra direita.
353
00:23:42,587 --> 00:23:43,587
É muito legal.
354
00:23:43,588 --> 00:23:47,300
Mas quero ver o que tá acontecendo
com o corpo que possa estar relacionado com o
355
00:23:47,384 --> 00:23:49,136
que tá acontecendo com o rabo.
356
00:23:50,595 --> 00:23:53,765
{\an8}Os cães têm 16
expressões faciais diferentes.
357
00:23:55,600 --> 00:24:02,065
Raiva, ansiedade, dor,
felicidade, tristeza.
358
00:24:03,942 --> 00:24:05,318
Compare com os humanos,
359
00:24:05,402 --> 00:24:09,531
que têm umas 27 expressões faciais
diferentes e os chimpanzés,
360
00:24:09,614 --> 00:24:14,578
um dos mamíferos mais inteligentes,
que têm 13 ou 14 expressões faciais.
361
00:24:18,123 --> 00:24:21,918
Os cães aprenderam muito com a gente,
com o que fazíamos e mostramos.
362
00:24:24,754 --> 00:24:27,132
Essa carinha. Pode deitar?
363
00:24:28,175 --> 00:24:31,094
{\an8}Bom garoto. O mais rápido
que já fez por um petisco.
364
00:24:31,678 --> 00:24:34,181
Então esse carinha é o Peabody.
365
00:24:35,390 --> 00:24:39,019
Ele tem uma presença relaxante.
Quando Peabody tá por perto,
366
00:24:39,102 --> 00:24:41,897
tudo fica tranquilo.
Na maioria das vezes ele
367
00:24:41,980 --> 00:24:44,941
gosta de ficar no sol.
Quando todos os cães estão
368
00:24:45,025 --> 00:24:48,570
correndo e brincando, ele
pode ser encontrado tomando sol.
369
00:24:48,653 --> 00:24:49,653
Bem tranquilo.
370
00:24:52,073 --> 00:24:53,074
P, pega.
371
00:24:54,117 --> 00:24:55,869
O treinamento pode
ser um pouco lento.
372
00:24:55,952 --> 00:24:57,537
Você consegue. Isso.
373
00:24:57,621 --> 00:25:03,627
Ele precisa de mais trabalho pra pegar
as coisas. No entanto, ele executa muito bem
374
00:25:03,710 --> 00:25:06,213
{\an8}- habilidades interativas.
- Visita.
375
00:25:07,380 --> 00:25:10,342
Interromper a ansiedade,
isso é uma tarefa.
376
00:25:10,425 --> 00:25:12,802
É um comportamento treinado.
Então,
377
00:25:12,886 --> 00:25:15,347
estamos sempre
avaliando a adequação
378
00:25:15,430 --> 00:25:17,974
deles para se tornarem
cães de serviço.
379
00:25:18,767 --> 00:25:21,686
{\an8}A maioria dos cães
dorme quase metade do dia.
380
00:25:22,521 --> 00:25:23,605
Mas nem todos.
381
00:25:26,691 --> 00:25:28,652
{\an8}Então esse garoto bobo é o Nemo.
382
00:25:30,403 --> 00:25:32,781
O que o bichinho fez pra você?
Está destruindo o pterodáctilo
383
00:25:32,864 --> 00:25:33,822
Nemo é muito animado.
384
00:25:33,823 --> 00:25:36,701
{\an8}Não. Nemo, senta. Nemo, senta.
385
00:25:38,036 --> 00:25:40,622
Não? É. Bom garoto.
386
00:25:43,708 --> 00:25:45,252
Acho que não vamos fazer isso.
387
00:25:45,752 --> 00:25:46,920
Nesse também não.
388
00:25:47,712 --> 00:25:50,173
Nemo é muito
apaixonado pela vida.
389
00:25:50,257 --> 00:25:54,344
{\an8}Ele precisa se concentrar quando
se trata de trabalhar.
390
00:25:54,427 --> 00:25:55,845
De novo. Busca.
391
00:25:59,599 --> 00:26:00,599
Nemo!
392
00:26:01,101 --> 00:26:05,897
{\an8}Vinte por cento dos cães apresentam
comportamento semelhante ao TDAH,
393
00:26:05,981 --> 00:26:10,110
{\an8}o dobro dos humanos. Ainda
não se sabe se Nemo é um deles.
394
00:26:14,281 --> 00:26:19,286
Cães com TDAH podem ser mais
impulsivos e até hiperativos.
395
00:26:20,662 --> 00:26:23,415
Mas isso não os torna
impossíveis de treinar.
396
00:26:24,040 --> 00:26:25,040
Nemo, puxa.
397
00:26:25,584 --> 00:26:27,711
Nemo tem um trabalho a
fazer no mundo real.
398
00:26:27,794 --> 00:26:33,258
É, é isso. Bom garoto.
Solta. Isso. Suco.
399
00:26:34,467 --> 00:26:38,847
Muito bem. Isso, garoto.
Boa! Muito legal.
400
00:26:39,347 --> 00:26:41,683
O Nemo se destacou no
comando de pegar itens,
401
00:26:41,766 --> 00:26:43,893
além de aprender
o comando de puxar.
402
00:26:43,977 --> 00:26:45,729
Ei. Não. Não pode fazer isso.
403
00:26:45,812 --> 00:26:49,774
Ele é animado e amoroso e gosta
de treinar, mas ainda temos que
404
00:26:49,858 --> 00:26:53,612
{\an8}ver se ele pode fazer o trabalho
de uma maneira confiável.
405
00:26:53,695 --> 00:26:57,198
Eu sempre tenho que dizer "se"
porque nada é garantido.
406
00:26:58,116 --> 00:26:59,993
Percebemos
que ele late as vezes.
407
00:27:01,077 --> 00:27:04,748
Você pode ser expulso de restaurantes,
lojas por causa disso,
408
00:27:04,831 --> 00:27:08,209
isso o desqualificaria pra
se tornar um cão de serviço.
409
00:27:10,170 --> 00:27:12,756
Se o Nemo não conseguir
controlar seus latidos,
410
00:27:12,839 --> 00:27:16,217
ele não vai se formar e não ficará
com alguém que precisa.
411
00:27:18,345 --> 00:27:23,350
Latir significava algo diferente
antes da evolução do vínculo entre humanos e cães.
412
00:27:24,184 --> 00:27:28,396
Os lobos uivam em grupo, é uma forma
importante de comunicação pra eles.
413
00:27:29,439 --> 00:27:32,525
Mas eles não latem como os
cães fazem pros humanos.
414
00:27:34,986 --> 00:27:37,447
Os cães parecem latir de
uma forma mais emocional,
415
00:27:37,530 --> 00:27:40,533
acreditamos que pra atrair
a atenção das pessoas.
416
00:27:41,701 --> 00:27:45,997
Algumas raças de cães uivam muito.
Se você tem um Husky Siberiano,
417
00:27:46,081 --> 00:27:48,375
deve estar
concordando comigo agora.
418
00:27:49,417 --> 00:27:52,796
{\an8}EU QUERO A MAMÃE AGORA!
419
00:27:56,800 --> 00:27:57,800
Muito bem.
420
00:27:58,176 --> 00:28:01,096
{\an8}E VOCÊ NÃO É A MAMÃE
421
00:28:01,596 --> 00:28:02,596
Eu te amo.
422
00:28:02,764 --> 00:28:05,892
{\an8}EU CONHEÇO A MINHA MÃE
423
00:28:06,851 --> 00:28:11,981
Os humanos são tão vocais que ajudamos
os cães a encontrar a voz deles.
424
00:28:12,065 --> 00:28:13,065
Gente!
425
00:28:18,863 --> 00:28:23,535
Assim como acontece com as pessoas, cada
pessoa vai falar comigo de uma maneira.
426
00:28:25,036 --> 00:28:28,123
Um latido não é só um latido.
Alguns cães gostam de latir,
427
00:28:28,206 --> 00:28:30,750
mas a mudança no tom pode
fazer a diferença.
428
00:28:32,961 --> 00:28:36,923
Situações de maior estresse levarão
a um tipo de latido mais agudo,
429
00:28:37,006 --> 00:28:38,091
quase que angustiado.
430
00:28:41,970 --> 00:28:46,349
Repetição em tom alto sem pausa,
geralmente é um estado de angústia.
431
00:28:48,977 --> 00:28:51,479
Se o cachorro
estiver latindo e parando,
432
00:28:51,563 --> 00:28:54,899
isso indica que ainda há alguma
capacidade cognitiva.
433
00:28:55,525 --> 00:28:56,526
Walter
434
00:28:58,486 --> 00:28:59,486
Walter.
435
00:28:59,487 --> 00:29:02,991
Não existe cachorro mau. Existem
comportamentos que não entendemos,
436
00:29:03,074 --> 00:29:07,537
mas o comportamento do cão é 100% adequado
a experiência dele naquele momento.
437
00:29:10,081 --> 00:29:13,084
{\an8}Latidos e hiperatividade
são dois comportamentos
438
00:29:13,168 --> 00:29:16,504
que o Penn Vet pode usar para
ajudar a salvar vidas.
439
00:29:17,672 --> 00:29:21,885
O nosso centro surgiu depois
dos desastres de 11 de setembro.
440
00:29:24,387 --> 00:29:29,017
Percebemos que não havia ciência
pra apoiar esses cães incríveis que faziam
441
00:29:29,100 --> 00:29:30,935
o trabalho de busca e resgate.
442
00:29:31,019 --> 00:29:34,773
A gente precisava de um programa
pra poder pesquisar os cães,
443
00:29:34,856 --> 00:29:37,066
{\an8}entender os cães
e melhorar a saúde,
444
00:29:37,150 --> 00:29:40,820
{\an8}o bem-estar e a felicidade
desses cães e a disponibilidade,
445
00:29:40,904 --> 00:29:45,575
porque não havia cães de busca e resgate
o suficiente para fazer o trabalho
446
00:29:45,658 --> 00:29:46,658
que pedíamos.
447
00:29:47,827 --> 00:29:52,457
Aqui no centro de cães de trabalho,
procuramos tipos de cães muito diferentes.
448
00:29:53,541 --> 00:29:58,338
Sabemos que em qualquer ninhada
os cães que não ficam parados realmente
449
00:29:58,421 --> 00:30:01,466
{\an8}querem trabalhar em trabalhos
ativos de detecção.
450
00:30:04,302 --> 00:30:09,474
{\an8}Tudo o que os cães fazem com
o focinho: Busca e resgate
451
00:30:10,475 --> 00:30:11,935
Bom trabalho!
452
00:30:12,477 --> 00:30:14,103
Detecção de explosivos
453
00:30:15,313 --> 00:30:16,313
De drogas
454
00:30:17,524 --> 00:30:18,691
Detecção médica
455
00:30:20,026 --> 00:30:25,406
E eles têm que ter essa força física
e têm que ter o que chamamos de
456
00:30:25,490 --> 00:30:29,285
consciência corporal.
Esses cães sobem escadas,
457
00:30:29,369 --> 00:30:33,540
caminham sobre superfícies instáveis.
Eles têm que ter força, essa consciência.
458
00:30:33,623 --> 00:30:37,794
Eles são quase como ginastas.
459
00:30:40,046 --> 00:30:44,425
Por causa do programa de métricas,
nossos cães ficam fisicamente aptos.
460
00:30:44,509 --> 00:30:45,969
Bom trabalho, menina.
461
00:30:46,052 --> 00:30:49,264
O que permite que trabalhem
de forma mais segura.
462
00:30:49,347 --> 00:30:52,642
Fazemos aquecimento
antes das atividades.
463
00:30:52,725 --> 00:30:53,725
Bom.
464
00:30:54,727 --> 00:30:58,857
Nós temos cães fazendo prancha,
que é um treinamento de força.
465
00:30:58,940 --> 00:31:03,486
E é incrível o que isso faz
com os músculos abdominais e das costas.
466
00:31:03,570 --> 00:31:08,867
A maioria dos cães nos Estados Unidos
está acima do peso e isso encurta a vida
467
00:31:08,950 --> 00:31:12,036
deles em até dois anos,
quando falamos de 10 a
468
00:31:12,120 --> 00:31:13,496
20% de excesso de peso.
469
00:31:15,582 --> 00:31:20,503
Então, é muito importante mantermos
esses cães fortes e saudáveis.
470
00:31:20,587 --> 00:31:22,672
Boa menina. Bom trabalho.
471
00:31:24,007 --> 00:31:27,844
Na natureza, os lobos não precisam
de exercícios calistênicos.
472
00:31:28,761 --> 00:31:32,098
Estar em forma é a diferença
entre a vida e a morte.
473
00:31:32,599 --> 00:31:35,351
{\an8}Os cães são presas e predadores.
474
00:31:37,896 --> 00:31:38,896
Então,
475
00:31:38,938 --> 00:31:42,650
eles estavam tentando escapar ou tinham
que usar essa habilidade de correr
476
00:31:42,734 --> 00:31:44,986
pra perseguir
a comida pra sobreviver.
477
00:31:52,827 --> 00:31:56,247
Se você olhar pra um Greyhound,
em comparação com outras raças,
478
00:31:56,331 --> 00:32:00,710
ele pode ter 12% mais músculos nos membros
posteriores do que um cão comum.
479
00:32:02,128 --> 00:32:06,633
Um Greyhound chega a 70 quilômetros
por hora. É impressionante.
480
00:32:06,716 --> 00:32:10,094
A velocidade média dos cães
é de 25 a 30 por hora.
481
00:32:13,890 --> 00:32:18,269
E temos o Basset Hound, que chega
a velocidade de 8 quilômetros por hora.
482
00:32:26,194 --> 00:32:27,862
Nem todos são os mais rápidos.
483
00:32:29,572 --> 00:32:34,035
{\an8}Mas os cães são atletas de elite
e de alta resistência da natureza.
484
00:32:36,955 --> 00:32:41,626
Alguns desses cães de trenó que correm
160 quilômetros por dia e pesam entre 18 e
485
00:32:41,709 --> 00:32:44,212
22 quilos. Eles têm
maior capacidade pulmonar,
486
00:32:44,712 --> 00:32:48,633
metabolismo mais rápido e um sistema
cardiovascular mais eficiente.
487
00:32:50,551 --> 00:32:54,430
Em repouso, o metabolismo de um cão
é quase igual ao dos humanos.
488
00:32:54,931 --> 00:32:57,517
Mas quando precisam,
os cães podem mudar tudo,
489
00:32:57,600 --> 00:33:01,688
registrando a taxa metabólica
basal mais alta de qualquer animal.
490
00:33:02,981 --> 00:33:06,693
Isso quer dizer que eles usam a mesma
quantidade de calorias de maneira três
491
00:33:06,776 --> 00:33:10,071
vezes mais eficiente do que
um piloto do Tour de France.
492
00:33:13,199 --> 00:33:16,953
E quando terminam, eles
reduzem o ritmo pra descansar.
493
00:33:19,414 --> 00:33:23,459
Todos os nossos cães ainda
têm um coração selvagem.
494
00:33:29,590 --> 00:33:31,801
Não é tanto o frisbee
de plástico,
495
00:33:31,884 --> 00:33:35,179
mas o impulso predatório
de perseguir alguma coisa.
496
00:33:39,392 --> 00:33:40,935
Eles não possuem clavículas,
497
00:33:41,019 --> 00:33:45,356
o que permite que sejam mais flexíveis
e que mudem de direção rapidamente.
498
00:33:46,232 --> 00:33:51,487
Eles têm rabos que ajudam a equilibrá-los
e eles têm uma coluna muito longa
499
00:33:51,571 --> 00:33:52,571
e flexível.
500
00:33:52,780 --> 00:33:56,409
Por mais que tentemos entrar
na mente de um cão, a fisiopatologia,
501
00:33:56,909 --> 00:33:58,161
como ele faz alguma coisa,
502
00:33:58,244 --> 00:34:02,832
são decisões de fração de segundo onde
um cachorro está perseguindo o que quer
503
00:34:02,915 --> 00:34:06,586
que seja, uma presa, um disco
de plástico, mas na mente deles,
504
00:34:06,669 --> 00:34:08,337
em segundos ou milissegundos,
505
00:34:08,421 --> 00:34:13,009
o cérebro está fazendo cálculos pra eles
saberem até onde vai, em que direção,
506
00:34:13,092 --> 00:34:17,972
em que direção girar e a capacidade
de se virar e pegar na boca ao mesmo tempo.
507
00:34:22,477 --> 00:34:26,647
Mas nem todos os cães são iguais
quando se trata de pegar frisbees.
508
00:34:27,940 --> 00:34:31,194
Todos os cães têm seus
pontos fortes e fracos.
509
00:34:32,570 --> 00:34:35,156
Cabe a nós
criá-los como indivíduos.
510
00:34:35,740 --> 00:34:36,824
Dependendo da raça,
511
00:34:36,908 --> 00:34:41,329
os cães necessitam de diferentes tipos
de enriquecimento pra dar a eles uma
512
00:34:41,412 --> 00:34:42,370
vida plena.
513
00:34:42,371 --> 00:34:44,540
- E estimular a mente deles.
- Certo.
514
00:34:45,291 --> 00:34:48,419
Vale a pena deixar seu
cachorro ser ele mesmo.
515
00:34:48,711 --> 00:34:49,711
{\an8}Isso.
516
00:34:50,004 --> 00:34:54,175
{\an8}Nossos cães trabalham porque
demonstram vontade de trabalhar.
517
00:34:54,258 --> 00:34:56,511
Tá pronto? OK. Vamos.
518
00:34:56,886 --> 00:35:01,849
{\an8}Peabody, Bônus e Nemo completaram
a primeira fase do programa.
519
00:35:01,933 --> 00:35:05,103
Fala! Vai. Fala.
É. É, fala. É. Isso.
520
00:35:05,186 --> 00:35:09,357
Nós temos comandos básicos:
Sentar e deitar e essas coisas.
521
00:35:09,440 --> 00:35:13,277
Impressionante. OK. Mas
o cachorro vai sentar se tiver
522
00:35:13,361 --> 00:35:15,446
uma montanha-russa atrás dele?
523
00:35:21,035 --> 00:35:24,789
{\an8}É hora de levar o que aprenderam
pra fora da sala de aula.
524
00:35:27,708 --> 00:35:33,339
Os passeios nos dão muitas
informações sobre quem cada cão é.
525
00:35:34,632 --> 00:35:36,259
{\an8}Bom trabalho, amigão.
526
00:35:36,342 --> 00:35:40,513
Queremos saber como o
cão pensa, sente e age.
527
00:35:40,596 --> 00:35:42,306
Oi, cachorrinho.
528
00:35:42,849 --> 00:35:45,726
Estamos na Adventure
Land com o senhor Peabody.
529
00:35:46,394 --> 00:35:47,687
Tem muito barulho
530
00:35:49,397 --> 00:35:50,982
Distrações.
531
00:35:52,316 --> 00:35:58,072
Queremos ver se ele consegue prestar
atenção em mim nesse ambiente. Pronto?
532
00:35:58,156 --> 00:36:00,992
Pode pular.
Isso, bom garoto. Legal.
533
00:36:01,492 --> 00:36:05,746
Quando se trata de audição,
por ouvirem frequências mais altas,
534
00:36:05,830 --> 00:36:09,292
os cães ouvem quatro vezes
mais do que os humanos.
535
00:36:14,422 --> 00:36:17,466
Nem sempre estamos cientes
disso como donos de cães.
536
00:36:22,180 --> 00:36:26,058
Eles têm 18 músculos nos ouvidos
que são usados para ouvir.
537
00:36:32,815 --> 00:36:38,196
Você pode achar que o dia está tranquilo,
mas ele está ouvindo um som alto ali,
538
00:36:38,279 --> 00:36:40,948
um som estranho lá,
o que é assustador.
539
00:36:41,032 --> 00:36:44,160
Ainda mais se ele não sabe
de onde está vindo,
540
00:36:44,243 --> 00:36:49,290
então você deve levar isso em conta
ao tentar treinar e socializar eles.
541
00:36:49,373 --> 00:36:51,042
Peabody, deita. Deita.
542
00:36:53,002 --> 00:36:54,712
Isso, bom garoto.
543
00:36:55,004 --> 00:36:59,800
{\an8}Peabody é um cachorro
muito, muito estável.
544
00:37:02,637 --> 00:37:04,430
Acho que não tá incomodando ele.
545
00:37:04,513 --> 00:37:06,307
{\an8}Chamamos de cães
"à prova de bombas".
546
00:37:07,516 --> 00:37:12,939
Eu acho que uma bomba poderia explodir
a 4 metros dele. Se ele olhasse para trás,
547
00:37:13,022 --> 00:37:14,565
seria um grande "se". É.
548
00:37:15,566 --> 00:37:17,276
Ele não ficaria incomodado.
549
00:37:19,320 --> 00:37:21,656
{\an8}Essa é
uma qualidade muito forte.
550
00:37:21,739 --> 00:37:27,411
{\an8}Ainda mais quando encontramos uma pessoa
que pode se beneficiar com um cachorro
551
00:37:27,495 --> 00:37:28,496
como esse.
552
00:37:28,996 --> 00:37:31,040
Quanto mais aprendem sobre
como os cães se comportam,
553
00:37:31,123 --> 00:37:34,627
melhor será a escolha que eles vão fazer
quando chegar a hora de combiná-los com
554
00:37:34,710 --> 00:37:35,710
um humano.
555
00:37:40,549 --> 00:37:44,929
Eu não colocaria o Bônus do lado
de uma montanha-russa, por exemplo.
556
00:37:45,054 --> 00:37:45,971
{\an8}Bônus, vamos.
557
00:37:45,972 --> 00:37:49,642
{\an8}Ele é um pouquinho
mais sensível a barulhos.
558
00:37:53,729 --> 00:37:57,066
Estamos levando o Bônus
pra um restaurante.
559
00:37:57,149 --> 00:38:01,737
Vão ter muitas pessoas, elas vão
ficar dizendo: "Aí, meu Deus,
560
00:38:01,821 --> 00:38:06,742
tem um cachorrinho aqui." Sem
esquecer que ele é super lindo, né?
561
00:38:07,243 --> 00:38:09,578
Vamos. Vamos, amigo. Vem.
562
00:38:10,538 --> 00:38:16,544
Ele tem que ignorar as distrações
quando tá no mundo real com o seu tutor.
563
00:38:16,627 --> 00:38:22,675
Vão ter bandejas passando, comida
no chão. O que eu quero saber é:
564
00:38:22,758 --> 00:38:28,848
Ele vai ficar inquieto enquanto estamos
aqui fazendo uma refeição e ele não está?
565
00:38:28,931 --> 00:38:34,312
Tudo bem, amigo. Senta. Bom trabalho,
amigo. Muito bom trabalho. Bônus,
566
00:38:34,395 --> 00:38:35,730
aqui embaixo. Vem.
567
00:38:35,813 --> 00:38:40,443
{\an8}Consideramos os cães uma extensão
da pessoa. Ótimo, amigo. Muito bem.
568
00:38:40,651 --> 00:38:44,196
É por isso que o posicionamento
pras coisas diferentes é importante.
569
00:38:44,280 --> 00:38:48,367
Se ele estiver bem escondido,
debaixo de uma mesa ou da cadeira,
570
00:38:48,451 --> 00:38:51,203
ele vai tá seguro.
Ele não vai ser pisado.
571
00:38:52,955 --> 00:38:56,542
Uma vez em posição,
Bônus fica à vontade.
572
00:38:57,043 --> 00:38:58,127
Até o bife chegar.
573
00:39:02,173 --> 00:39:06,135
Não queremos que os nossos cães fiquem
atrás da comida que cai no chão.
574
00:39:06,218 --> 00:39:09,805
Eles podem achar que um remédio
é comida. Pode ser tóxico.
575
00:39:10,389 --> 00:39:11,891
{\an8}Bônus, não, não, não, não.
576
00:39:12,767 --> 00:39:15,144
É preciso muito autocontrole
pra um cachorro
577
00:39:15,227 --> 00:39:18,397
não comer um pedaço de bife
que tá bem na frente dele.
578
00:39:19,440 --> 00:39:22,443
Esses carinhas querem
isso. Não tem como negar.
579
00:39:24,070 --> 00:39:29,116
{\an8}Isso, bom trabalho. Isso, menino. O
contato visual é super importante.
580
00:39:29,200 --> 00:39:32,620
Ele tá virando a cara.
Isso. Muito bem, garoto.
581
00:39:34,663 --> 00:39:37,583
Nós usamos
como uma ferramenta de reforço.
582
00:39:38,084 --> 00:39:40,961
Bom garoto, bom trabalho.
583
00:39:42,088 --> 00:39:45,758
Um cão que obedece pode ter
feedback positivo do tutor. Como:
584
00:39:45,841 --> 00:39:47,760
{\an8}"Você tá fazendo a coisa certa.
585
00:39:47,843 --> 00:39:48,843
{\an8}Bom."
586
00:39:51,430 --> 00:39:53,474
Bom garoto. É.
587
00:39:53,557 --> 00:39:55,559
Quando os humanos
não estão envolvidos,
588
00:39:55,643 --> 00:39:59,230
{\an8}os cães usam o contato visual
de uma maneira muito diferente.
589
00:39:59,772 --> 00:40:03,484
Os Border Collies usam o
olho para controlar ovelhas.
590
00:40:04,985 --> 00:40:09,698
A encarada imita a caça,
então as ovelhas se reúnem
591
00:40:12,034 --> 00:40:14,495
E obedecem
o comando do cachorro.
592
00:40:17,915 --> 00:40:21,836
Os lobos fazem a mesma
coisa, mas terminam o trabalho.
593
00:40:24,338 --> 00:40:27,925
A visão canina evoluiu pra
encontrar e rastrear presas.
594
00:40:31,178 --> 00:40:35,474
Os bastonetes ajudam a enxergar em áreas
escuras. Os cães têm mais bastonetes.
595
00:40:35,558 --> 00:40:37,935
Por causa disso,
eles têm uma visão noturna
596
00:40:38,018 --> 00:40:39,311
melhor do que a nossa.
597
00:40:40,312 --> 00:40:45,276
E os cães também têm uma camada
reflexiva na parte de trás dos olhos,
598
00:40:45,359 --> 00:40:46,861
chamada tapetum lucidum.
599
00:40:47,570 --> 00:40:52,950
A luz reflete nela e ela atua
como uma lanterna em locais mal iluminados.
600
00:40:54,785 --> 00:40:57,288
Os cones são o que nos
permitem ver as cores
601
00:40:57,371 --> 00:41:00,833
e os humanos têm três tipos
diferentes. Os cães só têm dois,
602
00:41:00,916 --> 00:41:02,460
então eles não veem algumas
603
00:41:02,543 --> 00:41:03,752
cores que nós vemos.
604
00:41:04,503 --> 00:41:09,633
Eles veem apenas tons de amarelo,
azul e marrom acinzentado.
605
00:41:10,885 --> 00:41:14,972
Eles são muito melhores em
coisas que estão em movimento.
606
00:41:19,977 --> 00:41:23,939
Achamos que o mundo deles é um pouco
mais borrado do que o nosso mundo.
607
00:41:25,774 --> 00:41:31,071
Eles confiam na visão,
mas podem viver sem ela.
608
00:41:34,074 --> 00:41:36,785
Os cães são feitos
pra farejar o mundo.
609
00:41:36,869 --> 00:41:42,208
Gosto de dizer que os cães cheiram
em cores porque é algo com o qual podemos
610
00:41:42,291 --> 00:41:44,960
nos identificar,
porque usamos a visão
611
00:41:45,044 --> 00:41:46,712
como sentido principal.
612
00:41:47,630 --> 00:41:49,757
Nemo, vamos, amigo.
A gente consegue.
613
00:41:51,300 --> 00:41:54,303
{\an8}Os cães também
farejam em três dimensões.
614
00:41:54,386 --> 00:41:59,475
Eles podem fazer um mapa espacial
de uma sala usando apenas o nariz.
615
00:42:03,437 --> 00:42:07,525
Os supermercados são lugares
muito tentadores e desafiadores,
616
00:42:07,608 --> 00:42:10,694
onde a comida geralmente
está na altura dos cães.
617
00:42:12,321 --> 00:42:17,785
Tem carne, tem peixe, tem legumes
e outras coisas, mas esqueça de tudo.
618
00:42:19,703 --> 00:42:23,916
O nariz de um cachorro pode detectar
milhões de cheiros diferentes.
619
00:42:23,999 --> 00:42:26,961
{\an8}Ele até sabe se o dono deles
esteve no local ontem.
620
00:42:28,212 --> 00:42:33,342
O desafio pro Nemo: Manter o foco
na treinadora. Não na comida.
621
00:42:34,343 --> 00:42:38,264
{\an8}Nemo. Vem, vai ganhar sua
comida mais tarde. Vamos.
622
00:42:39,181 --> 00:42:41,517
É um pouco desafiador pro Nemo,
623
00:42:41,600 --> 00:42:46,772
ainda mais em corredores com coisas
que têm um aroma maravilhoso que
624
00:42:46,855 --> 00:42:50,150
qualquer cachorro adoraria
cravar os dentes.
625
00:42:50,234 --> 00:42:54,280
É muito fácil pro Nemo se
desviar e querer farejar.
626
00:42:56,782 --> 00:42:58,158
{\an8}Sem peixe. Vamos, amigo.
627
00:42:58,284 --> 00:43:02,121
Então o que eu quero é que o Nemo
mantenha sua atenção em mim,
628
00:43:02,204 --> 00:43:05,207
porque no mundo real o tutor
dele vai precisar dele,
629
00:43:05,291 --> 00:43:07,668
não importa
o que esteja acontecendo.
630
00:43:09,169 --> 00:43:12,715
Apesar de nem todos os cães
serem bem-vindos no supermercado,
631
00:43:12,798 --> 00:43:16,969
todos os cães se beneficiam
quando aprendem a controlar seus impulsos.
632
00:43:18,596 --> 00:43:21,348
Aí, o cachorro vai
roubar a pizza daquele cara.
633
00:43:25,269 --> 00:43:30,858
A anatomia do focinho de um cachorro foi
projetada pra permitir que ele vivencie
634
00:43:30,941 --> 00:43:32,484
o mundo através do odor.
635
00:43:34,612 --> 00:43:39,908
As narinas são projetadas de modo
que cerca de 10 a 15 por cento desse ar
636
00:43:39,992 --> 00:43:43,829
vá diretamente pro que chamamos
de epitélio olfativo,
637
00:43:43,912 --> 00:43:48,917
{\an8}a parte do nariz que recebe informações
sobre o odor. É um labirinto.
638
00:43:49,001 --> 00:43:52,171
Tem enormes quantidades
de cantos e recantos
639
00:43:52,254 --> 00:43:56,592
onde estão todas essas pequenas
células que captam o odor.
640
00:43:57,635 --> 00:44:00,971
O cão tem mais dessas células
do que os humanos,
641
00:44:01,055 --> 00:44:05,059
{\an8}maior densidade dessas células
e um número absoluto maior.
642
00:44:05,142 --> 00:44:08,937
Essa informação é processada
no córtex. Quando expiram,
643
00:44:09,021 --> 00:44:14,443
sai pelos lados pelas pequenas fendas
e isso é um componente muito importante,
644
00:44:14,526 --> 00:44:18,155
porque eles podem respirar
e cheirar ao mesmo tempo.
645
00:44:20,574 --> 00:44:21,617
{\an8}Procura.
646
00:44:22,368 --> 00:44:26,497
{\an8}Esse nariz incrível também pode
ser usado para salvar uma vida.
647
00:44:27,039 --> 00:44:28,624
É! Isso aí!
648
00:44:29,500 --> 00:44:34,797
Temos tantas ferramentas que usamos
quando treinamos um cachorro.
649
00:44:34,880 --> 00:44:36,965
{\an8}Temos a parede do cheiro.
650
00:44:38,676 --> 00:44:39,676
São só buracos.
651
00:44:39,718 --> 00:44:45,766
Na parte de trás podemos colocar a origem
do odor e o cão terá que aprender a,
652
00:44:45,849 --> 00:44:47,685
de forma muito sistemática,
653
00:44:47,768 --> 00:44:52,022
vasculhar aquela parede para
identificar onde está o odor.
654
00:44:53,774 --> 00:44:58,445
Isso se traduz em como eles farão a busca
para identificar contrabando ou perigo
655
00:44:58,529 --> 00:44:59,905
que possa estar por aí.
656
00:45:01,073 --> 00:45:03,283
Do ponto de vista
do treinamento,
657
00:45:03,367 --> 00:45:06,245
colocamos o que chamamos
de distrações para
658
00:45:06,328 --> 00:45:11,583
ver se isso interfere no foco deles,
porque isso pode diminuir a capacidade de
659
00:45:11,667 --> 00:45:14,336
usar o focinho
porque estão distraídos.
660
00:45:22,469 --> 00:45:27,516
Quando pensamos em nossos cães,
pensamos neles como extraordinários.
661
00:45:27,599 --> 00:45:32,855
E o meu coração bate mais forte toda
vez que eu vejo um cão em uma pilha
662
00:45:32,938 --> 00:45:33,938
de escombros.
663
00:45:36,400 --> 00:45:40,988
Eu vejo que tem muitas pessoas
trabalhando e de pé e sobre aquela pilha
664
00:45:41,071 --> 00:45:42,071
de escombros.
665
00:45:44,408 --> 00:45:49,830
E é como se falassem: Ok, você está bem,
mas eu sento o cheiro de outra pessoa.
666
00:45:51,498 --> 00:45:53,083
E eles não conseguem vê-la.
667
00:45:59,882 --> 00:46:04,720
Como eles conseguem encontrar
uma pessoa escondida, alguém que,
668
00:46:05,220 --> 00:46:10,476
em uma situação de desastre real,
ficaria presa, é muito surpreendente.
669
00:46:13,687 --> 00:46:14,687
É!
670
00:46:15,564 --> 00:46:19,485
Nós não temos nenhum equipamento
que se compare à habilidade,
671
00:46:19,568 --> 00:46:23,864
à velocidade e à precisão do cão
em encontrar essas pessoas presas,
672
00:46:23,947 --> 00:46:27,201
cujas vidas dependem de serem
achadas rapidamente.
673
00:46:30,662 --> 00:46:31,747
E isso é um superpoder.
674
00:46:32,331 --> 00:46:36,293
{\an8}Quando o terremoto de magnitude
7. 8 abalou a Turquia e a Síria,
675
00:46:36,376 --> 00:46:39,463
{\an8}Colin o Collie, membro
da Equipe Internacional de
676
00:46:39,546 --> 00:46:43,509
Busca e Resgate do Reino Unido,
passou 10 dias em uma das áreas
677
00:46:43,592 --> 00:46:45,260
mais atingidas da Turquia.
678
00:46:46,011 --> 00:46:49,473
{\an8}Os cães foram responsáveis
por 11 resgates bem-sucedidos.
679
00:46:50,766 --> 00:46:54,186
Os cães têm sido usados
para farejar há séculos,
680
00:46:54,269 --> 00:46:58,941
mas só recentemente é que os cães
têm sido usados pra nos ajudar a
681
00:46:59,024 --> 00:47:01,902
identificar odores
associados a doenças.
682
00:47:01,985 --> 00:47:06,448
O câncer é provavelmente a doença
que tem recebido mais atenção.
683
00:47:08,367 --> 00:47:10,327
{\an8}E me diz,
o que a Osa vai fazer hoje?
684
00:47:10,410 --> 00:47:15,666
Ela vai encontrar o odor de treinamento
de detecção de câncer na roda de detecção
685
00:47:15,749 --> 00:47:19,169
{\an8}de cheiro de 8 portas,
a mesma que usamos pros nossos
686
00:47:19,253 --> 00:47:21,129
estudos de detecção de covid.
687
00:47:21,630 --> 00:47:22,798
Pronta, Osa?
688
00:47:22,881 --> 00:47:23,966
Procura.
689
00:47:24,466 --> 00:47:28,929
Na detecção do câncer, coletamos
uma amostra de sangue de uma pessoa com
690
00:47:29,012 --> 00:47:33,308
câncer. Primeiro pedimos pro cachorro
farejar a amostra e aí usamos um
691
00:47:33,392 --> 00:47:37,729
dispositivo e eles ganham um petisco
e fazemos isso algumas vezes. Mas, de
692
00:47:37,813 --> 00:47:42,985
repente, tem outra amostra e é de alguém
saudável. Quando farejam a amostra que não
693
00:47:43,068 --> 00:47:46,446
é do paciente com câncer,
eles não recebem o petisco.
694
00:47:46,530 --> 00:47:48,615
Boa menina! Bom trabalho, Osa!
695
00:47:49,116 --> 00:47:50,116
Pronta, Osa? Procura.
696
00:47:51,368 --> 00:47:54,705
Os cães estão sempre processando
informações.
697
00:47:54,788 --> 00:47:58,125
Eles estão se adaptando e são capazes
de analisar os odores relevantes e
698
00:47:58,208 --> 00:48:02,004
reconhecer qual é o do câncer.
699
00:48:02,671 --> 00:48:06,258
Boa menina!
É, bom trabalho, Osa.
700
00:48:07,009 --> 00:48:09,386
Mesmo que as pessoas tenham
uma dieta diferente,
701
00:48:09,469 --> 00:48:13,015
venham de origens étnicas diferentes,
sejam de uma geografia diferente,
702
00:48:13,098 --> 00:48:15,976
muitas vezes as máquinas
ficam confusas com isso.
703
00:48:17,895 --> 00:48:19,438
Boa menina.
704
00:48:19,521 --> 00:48:24,818
Tem algo muito surpreendente no cérebro
do cão e na sua capacidade de processamento.
705
00:48:24,902 --> 00:48:27,321
Me diz,
o que acontece se não houver
706
00:48:27,404 --> 00:48:28,655
o odor alvo na roda?
707
00:48:28,739 --> 00:48:31,825
Se a roda não tiver nenhuma
substância alvo,
708
00:48:31,909 --> 00:48:37,205
o que eles fazem é pular nessa plataforma
aqui e sentar e isso nos diz que
709
00:48:37,289 --> 00:48:40,584
eles farejaram todas as
amostras e acreditam
710
00:48:40,667 --> 00:48:43,545
que nenhum desses
odores é a amostra alvo.
711
00:48:43,629 --> 00:48:46,048
É como um sinal
de que está tudo limpo.
712
00:48:46,548 --> 00:48:49,718
Doenças como o câncer têm taxas
de incidência muito baixas,
713
00:48:49,801 --> 00:48:53,555
por isso queremos ter certeza
de que os cães estão dispostos a passar por
714
00:48:53,639 --> 00:48:54,932
muitas amostras negativas.
715
00:49:03,982 --> 00:49:05,317
Boa menina.
716
00:49:08,820 --> 00:49:10,238
É, pois é.
717
00:49:10,739 --> 00:49:15,035
Os cães podem sentir o cheiro de câncer,
diabetes e até mesmo de Parkinson.
718
00:49:17,037 --> 00:49:19,247
Podem sentir
o cheiro do nosso humor.
719
00:49:20,040 --> 00:49:21,040
Adrenalina.
720
00:49:21,833 --> 00:49:24,544
Podem até sentir o
cheiro do nosso estresse.
721
00:49:25,045 --> 00:49:29,091
Ser capaz de perceber essas mudanças
minuciosas é um superpoder.
722
00:49:30,467 --> 00:49:36,390
{\an8}Ela se aproximou e colocou o focinho
na minha barriga e eu sabia que tinha
723
00:49:36,473 --> 00:49:38,350
{\an8}alguma coisa de errado.
724
00:49:39,601 --> 00:49:42,688
{\an8}Sierra tava me dizendo que
eu tinha câncer de ovário.
725
00:49:43,313 --> 00:49:45,899
{\an8}Olha, eu acredito que
ela salvou minha vida.
726
00:49:47,067 --> 00:49:50,821
Todos nós temos laços de apego
com os cães da nossa casa.
727
00:49:50,904 --> 00:49:53,782
Os cães estão ligados
a nós e estamos ligados
728
00:49:53,865 --> 00:49:58,120
a eles. Na Universidade de Harvard,
estudamos a formação de laços
729
00:49:58,203 --> 00:50:00,539
de apego entre cães e crianças.
730
00:50:01,665 --> 00:50:04,793
Acontece que nosso
vínculo não é nada superficial.
731
00:50:05,836 --> 00:50:10,424
O cortisol é um hormônio que o corpo
libera durante experiências estressantes.
732
00:50:10,924 --> 00:50:14,052
Quando as pessoas têm um
vínculo com um cachorro,
733
00:50:14,136 --> 00:50:19,349
a presença desse parceiro pode amortecer
o aumento do cortisol que ocorre durante
734
00:50:19,433 --> 00:50:20,809
um evento estressante.
735
00:50:20,892 --> 00:50:25,689
As interações entre cães e humanos
também causam a liberação de um hormônio
736
00:50:25,772 --> 00:50:28,108
{\an8}chamado oxitocina
nas duas espécies.
737
00:50:28,191 --> 00:50:32,779
{\an8}Esse é um hormônio que está envolvido
na formação de vínculos sociais e
738
00:50:32,863 --> 00:50:36,575
no sentimento de interações
positivas com um parceiro.
739
00:50:37,826 --> 00:50:42,289
Os cães criam laços com a gente
como se eles fossem humanos.
740
00:50:44,666 --> 00:50:50,130
{\an8}Na Canine Companions, esse vínculo é
a chave para um combinação bem-sucedida.
741
00:50:50,797 --> 00:50:52,257
Vamos lá. Isso.
742
00:50:52,966 --> 00:50:57,387
Os cães dominaram o básico na sala
de aula e levarão o que aprenderam pro
743
00:50:57,471 --> 00:50:58,471
{\an8}mundo real.
744
00:51:00,265 --> 00:51:05,479
Agora os treinadores decidiram que sete
dos onze cães da turma atual passaram
745
00:51:05,604 --> 00:51:09,107
{\an8}da segunda fase. Eles
estão prontos para passar pra
746
00:51:09,191 --> 00:51:13,403
fase final e mais importante,
construir um vínculo com alguém
747
00:51:13,487 --> 00:51:15,197
que precisa de ajuda.
748
00:51:15,697 --> 00:51:17,991
Muito bem, pessoal,
bem-vindos a pré-combinação.
749
00:51:18,075 --> 00:51:21,578
Todos os treinadores se reuniram
e conversaram sobre os cachorros,
750
00:51:21,661 --> 00:51:24,581
sobre a infância deles e tudo
o que vocês nos contaram,
751
00:51:24,664 --> 00:51:27,167
e nós fizemos o nosso melhor pra escolher
qual cachorro seria a combinação
752
00:51:27,250 --> 00:51:29,795
perfeita pra vocês.
753
00:51:30,879 --> 00:51:35,884
Sete potenciais tutores de todo
o Nordeste foram convidados para Canine
754
00:51:35,967 --> 00:51:38,804
Companions
para conhecer esses sete cães.
755
00:51:38,887 --> 00:51:42,766
Os treinadores vão conversar
com cada tutor pra explicar
756
00:51:42,849 --> 00:51:47,437
Se o cão e a pessoa conseguirem formar
um vínculo, eles irão para casa juntos.
757
00:51:48,188 --> 00:51:51,858
{\an8}Pode levar um tempo para um cão
se adaptar a um novo tutor,
758
00:51:51,942 --> 00:51:55,987
{\an8}mas a gentileza e a consistência
ajudam a facilitar a transição.
759
00:51:57,697 --> 00:52:01,118
Esse é o início do seu relacionamento,
então, por favor,
760
00:52:01,201 --> 00:52:04,121
lembre-se de manter
as expectativas e consistência
761
00:52:04,204 --> 00:52:08,667
ao continuar o trabalho com o seu cão.
Não olhem pros cachorros ao seu lado.
762
00:52:08,750 --> 00:52:11,378
E, Por favor,
deem tudo de vocês pro cachorro
763
00:52:11,461 --> 00:52:14,756
que está na sua frente.
Queremos que esse relacionamento
764
00:52:14,840 --> 00:52:15,840
comece agora.
765
00:52:16,591 --> 00:52:18,051
Muito bem, estamos prontos?
766
00:52:18,635 --> 00:52:19,928
- É.
- Sim.
767
00:52:21,054 --> 00:52:23,390
Maravilha. James,
você foi pré-combinado com a
768
00:52:23,473 --> 00:52:26,685
mistura de Labrador com Golden,
Biro.
769
00:52:27,894 --> 00:52:28,894
Legal.
770
00:52:40,407 --> 00:52:43,577
Christie, você foi combinada
com o Goldie the Fifth.
771
00:53:01,887 --> 00:53:07,184
{\an8}E, Jazz, não esquecemos de você! Você foi
combinada com o cruzamento de Labrador e
772
00:53:07,267 --> 00:53:08,935
{\an8}- Golden, o Bônus.
- Bônus.
773
00:53:17,444 --> 00:53:18,904
Aí, Bônus.
774
00:53:23,116 --> 00:53:25,869
Parabéns a todos.
Vocês têm alguns minutos.
775
00:53:25,952 --> 00:53:28,455
Podem conhecer
e amar esses cachorros.
776
00:53:28,538 --> 00:53:29,538
Quem é esse aí?
777
00:53:29,915 --> 00:53:31,166
Consegue dizer Bônus?
778
00:53:32,000 --> 00:53:33,460
Consegue dizer Bônus.
779
00:53:33,960 --> 00:53:35,629
- É isso aí.
- Bom trabalho, filha.
780
00:53:40,675 --> 00:53:43,762
{\an8}JAZMIN - 23 ANOS
RECEPTORA DO CÃO DE SERVIÇO
781
00:53:43,845 --> 00:53:45,889
Mamãe e papai.
782
00:53:45,972 --> 00:53:47,599
Eles são minha mãe e meu pai.
783
00:53:47,682 --> 00:53:49,017
Me fala sobre a Jazmin.
784
00:53:51,853 --> 00:53:54,147
É porque ela é cabeça
dura de vez em quando.
785
00:53:54,231 --> 00:53:55,231
Não.
786
00:54:00,904 --> 00:54:04,658
{\an8}Quando a Jazz nasceu, tivemos
complicações desde o primeiro dia.
787
00:54:06,993 --> 00:54:09,621
E ela passou muito tempo na UTI.
788
00:54:11,998 --> 00:54:17,754
Ela tem dificuldade pra falar e você
pode falar o que quiser e ela entende
789
00:54:17,837 --> 00:54:23,885
{\an8}tudo. Humor, entende sarcasmo, entende
tudo, mas a dificuldade é se comunicar.
790
00:54:23,969 --> 00:54:24,969
Oi.
791
00:54:25,345 --> 00:54:29,766
Ela precisa de um cachorro. Ela tem que ter
um. É uma necessidade pra vida dela.
792
00:54:34,646 --> 00:54:36,398
Os cães
que não foram escolhidos
793
00:54:38,900 --> 00:54:41,486
Ainda terão
a chance de mudar vidas.
794
00:54:43,405 --> 00:54:49,953
Decidimos, por unanimidade,
que o senhor Peabody se sairá muito,
795
00:54:50,036 --> 00:54:53,873
muito bem
com um veterano que tem TEPT.
796
00:54:55,667 --> 00:55:01,214
Uma presença constante e calma é
o tipo de trabalho que ele gosta,
797
00:55:01,298 --> 00:55:05,093
é o tipo de trabalho em
que ele se destacou.
798
00:55:06,970 --> 00:55:07,970
Vamos.
799
00:55:08,430 --> 00:55:10,932
E essa é a melhor opção pra ele.
800
00:55:15,186 --> 00:55:18,148
{\an8}Quanto ao Nemo, ele
nasceu para algo diferente.
801
00:55:18,231 --> 00:55:19,316
{\an8}Nemo, não.
802
00:55:19,649 --> 00:55:23,611
Com certeza não chamamos de fracasso,
porque esses cães são incríveis. Mas,
803
00:55:23,695 --> 00:55:27,532
o Nemo não foi
aprovado no nosso programa.
804
00:55:28,575 --> 00:55:31,328
Não. Senta.
Então damos a ele a oportunidade
805
00:55:31,411 --> 00:55:33,997
de viver uma vida diferente.
Ele vai ser um ótimo cachorro
806
00:55:34,080 --> 00:55:36,666
de estimação. O criador,
807
00:55:36,750 --> 00:55:40,462
a família que dedicou todo o seu tempo
e amor a ele durante o primeiro ano
808
00:55:40,545 --> 00:55:44,257
e meio de vida,
tem a oportunidade de adotar
809
00:55:44,341 --> 00:55:46,176
o cachorro de volta. Deita.
810
00:55:51,723 --> 00:55:52,974
- Oi, Nemo!
- Nemo!
811
00:55:54,100 --> 00:55:55,810
Como você tá lindo.
812
00:55:56,644 --> 00:55:57,645
Vem cá.
813
00:55:58,688 --> 00:56:01,983
Adotar um cachorro gentil
como Nemo é uma escolha fácil.
814
00:56:03,818 --> 00:56:06,738
Vamos pra casa.
Você quer ir com a gente?
815
00:56:09,657 --> 00:56:11,368
Ai, que coisa mais fofa.
816
00:56:13,995 --> 00:56:14,995
Na verdade,
817
00:56:14,996 --> 00:56:19,667
vamos começar nosso primeiro treinamento
do dia e começar a trabalhar com esses
818
00:56:19,751 --> 00:56:21,920
cães e construir o vínculos,
tá bom?
819
00:56:22,420 --> 00:56:26,299
Para os cães que foram combinados,
são duas semanas intensivas.
820
00:56:26,383 --> 00:56:28,927
Digam "Sim"
quando ele olhar para Jazz.
821
00:56:30,178 --> 00:56:31,178
Sim.
822
00:56:32,680 --> 00:56:37,102
Para que Bônus vá para casa com Jazmin,
eles precisam construir um vínculo até a
823
00:56:37,185 --> 00:56:39,104
- formatura.
- Olhe nos olhos dele.
824
00:56:39,729 --> 00:56:40,729
Isso.
825
00:56:42,107 --> 00:56:44,442
A melhor maneira de nutrir
qualquer novo relacionamento:
826
00:56:44,526 --> 00:56:47,695
{\an8}Mantenha-se positivo e
aprenda a se comunicar.
827
00:56:47,779 --> 00:56:51,533
{\an8}Quando você quiser que um
cachorro seja consistente
828
00:56:51,616 --> 00:56:55,954
e confiável, seja parceiro dele.
Literalmente criamos parcerias.
829
00:56:56,538 --> 00:56:59,082
- Bom garoto. Bom garoto.
- Viu? Muito bem.
830
00:56:59,582 --> 00:57:02,419
A comunicação é
extraordinariamente importante.
831
00:57:02,502 --> 00:57:05,422
Ele pode não saber que tá
se comunicando com você,
832
00:57:05,505 --> 00:57:08,258
mas ele tá sempre
se comunicando com você.
833
00:57:08,341 --> 00:57:10,301
Pra nos comunicarmos
com o cachorro,
834
00:57:10,385 --> 00:57:14,472
temos que aprender a língua dele e é
assim que esse programa funciona.
835
00:57:15,223 --> 00:57:19,894
{\an8}Agora os pesquisadores estão estudando
para ver se os cães podem aprender a
836
00:57:19,978 --> 00:57:21,020
{\an8}falar como humanos.
837
00:57:21,855 --> 00:57:22,939
Brincar.
838
00:57:23,022 --> 00:57:24,399
Ok, vamos brincar.
839
00:57:25,066 --> 00:57:28,236
Quando você se comunica com alguém
de outra espécie, é surpreendente.
840
00:57:28,319 --> 00:57:31,489
Imagina se você pudesse se
comunicar com uma tartaruga,
841
00:57:31,573 --> 00:57:34,951
eu nem consigo imaginar o que
significa me comunicar com ela.
842
00:57:35,034 --> 00:57:36,202
Coçadinha.
843
00:57:36,286 --> 00:57:37,286
Quer uma coçadinha?
844
00:57:38,246 --> 00:57:40,748
É. Vamos lá. Hora da coçadinha.
845
00:57:40,832 --> 00:57:43,126
Eu tô tentando treinar
animais de estimação
846
00:57:43,209 --> 00:57:46,379
{\an8}pra aprenderem símbolos, palavras,
como uma janela para suas mentes,
847
00:57:46,463 --> 00:57:49,549
{\an8}pra que a gente possa descobrir
o que estão pensando,
848
00:57:49,757 --> 00:57:52,927
o que estão vivendo e também
pra eles comunicarem as suas emoções.
849
00:57:53,011 --> 00:57:56,181
{\an8}Aí. Por que tá latindo?
850
00:57:57,265 --> 00:57:58,933
{\an8}Bravo, bravo, preocupado.
851
00:58:00,143 --> 00:58:01,603
{\an8}Bravo, bravo, preocupado?
852
00:58:02,228 --> 00:58:06,441
{\an8}Os dispositivos que a gente usa pro estudo
são uma adaptação de dispositivos que
853
00:58:06,524 --> 00:58:08,860
{\an8}são usados com humanos
não-verbais há muito
854
00:58:08,943 --> 00:58:11,696
tempo e a gente chama de Dispositivos
de Comunicação Interespécies.
855
00:58:11,779 --> 00:58:14,657
Amendoim. Amendoim. Amendoim.
856
00:58:15,158 --> 00:58:16,743
Amendoim. Amendoim. Amendoim.
857
00:58:17,243 --> 00:58:18,703
Tem pesquisas, por exemplo,
858
00:58:18,786 --> 00:58:22,540
com primatas com um dispositivo
parecido chamado lexigrama,
859
00:58:22,624 --> 00:58:27,253
com símbolos que quando você aperta
produzem um som ou uma palavra que os
860
00:58:27,337 --> 00:58:29,047
humanos conseguem entender.
861
00:58:29,130 --> 00:58:33,384
Mas geralmente os estudos são
realizados com um ou dois indivíduos.
862
00:58:33,468 --> 00:58:38,431
A gente tem 10.000 cães em 47 países.
Os que têm mais botões são cerca de 150.
863
00:58:38,515 --> 00:58:40,892
Eles estão
no estudo há alguns anos.
864
00:58:42,644 --> 00:58:43,645
{\an8}Tapete.
865
00:58:43,728 --> 00:58:44,728
{\an8}Quer seu tapete?
866
00:58:45,230 --> 00:58:46,230
{\an8}OK.
867
00:58:46,481 --> 00:58:49,067
{\an8}A Parker tem dois anos
e meio e usa os botões
868
00:58:49,150 --> 00:58:53,530
pra se comunicar há quase
dois anos, desde os seis meses.
869
00:58:53,613 --> 00:58:56,616
Esses são os botões
que a Parker usa.
870
00:58:56,699 --> 00:59:01,788
Então cada um deles tem um pequeno
desenho e quando você pressiona,
871
00:59:01,871 --> 00:59:06,167
o áudio vem da base que está
conectada via Bluetooth.
872
00:59:06,668 --> 00:59:07,668
Sair.
873
00:59:08,586 --> 00:59:13,550
A Parker me faz perguntas e responde
às perguntas que eu faço verbalmente ou
874
00:59:13,633 --> 00:59:14,633
{\an8}usando os botões.
875
00:59:15,927 --> 00:59:18,346
{\an8}O que a Parker quer?
876
00:59:21,099 --> 00:59:23,017
- Cordão.
- É. Tá bom. Mais cordão.
877
00:59:23,101 --> 00:59:27,605
O jeito que ela usa isso como um meio
de se comunicar comigo de uma forma
878
00:59:27,689 --> 00:59:31,568
mais profunda realmente acentua
o nosso relacionamento no geral.
879
00:59:32,151 --> 00:59:33,151
{\an8}Eu te amo.
880
00:59:33,653 --> 00:59:35,446
{\an8}Eu também te amo.
881
00:59:35,780 --> 00:59:40,743
Podem pensar: Ah, quem gosta de cachorro
é maluco. Eles acham que os cachorros são
882
00:59:40,827 --> 00:59:43,037
pessoas. Mas imagine por um
minuto que você é um cientista.
883
00:59:43,121 --> 00:59:44,122
Barriga
884
00:59:45,999 --> 00:59:47,041
{\an8}Remédio.
885
00:59:47,125 --> 00:59:51,421
{\an8}E você está tentando entender
como animais que não são humanos pensam.
886
00:59:51,504 --> 00:59:54,674
E a questão agora é:
Quão sofisticada a comunicação
887
00:59:54,757 --> 00:59:57,468
deles vai se tornar?
Agora que eles têm essa
888
00:59:57,552 --> 01:00:01,556
nova maneira de falar com os membros
da sua família humana? Então
889
01:00:01,639 --> 01:00:04,392
eu não sei!
Vamos ver o que é possível aqui.
890
01:00:04,475 --> 01:00:05,810
Vai ser divertido.
891
01:00:07,895 --> 01:00:09,105
{\an8}Carro barulho.
892
01:00:09,606 --> 01:00:13,610
{\an8}Tentando combinar três, quatro botões,
eles conseguem produzir uma frase para
893
01:00:13,693 --> 01:00:16,321
{\an8}- comunicar novos conceitos.
- Carro barulho.
894
01:00:16,821 --> 01:00:18,364
{\an8}Esse é um carro barulhento.
895
01:00:18,448 --> 01:00:21,242
{\an8}Isso é uma das coisas
que mais me fascina.
896
01:00:21,743 --> 01:00:22,952
{\an8}Quieto. Dormir.
897
01:00:23,036 --> 01:00:26,080
{\an8}Ele disse: Cala a boca que
eu quero tirar uma soneca.
898
01:00:26,998 --> 01:00:27,998
É.
899
01:00:28,958 --> 01:00:33,463
O Fashion é o meu primeiro
cachorro. Fazemos isso há três anos.
900
01:00:33,546 --> 01:00:35,715
No que diz respeito aos botões,
901
01:00:35,798 --> 01:00:40,011
eu acho que eles ajudaram
a construir nosso relacionamento.
902
01:00:40,094 --> 01:00:45,600
Eu acho que tem um nível de validação
na minha compreensão do que eu acho que
903
01:00:45,683 --> 01:00:49,520
ele quer e na comunicação
por causa dessas palavras.
904
01:00:51,064 --> 01:00:56,361
Eu tenho um filho de um ano e por muito
tempo ele chorava sempre que não
905
01:00:56,444 --> 01:00:58,988
estava feliz.
Mas agora ele pode me
906
01:00:59,072 --> 01:01:02,283
dizer água e biscoito,
mamãe e papai e assim
907
01:01:02,367 --> 01:01:04,077
ele pode pedir ajuda.
908
01:01:05,453 --> 01:01:08,331
Essas cinco, seis
palavras já mudaram minha vida.
909
01:01:08,998 --> 01:01:12,377
Imagina ter duzentas palavras.
Isso é o que me anima,
910
01:01:12,460 --> 01:01:16,547
é como se abríssemos uma pequena
janela na mente de um cachorro,
911
01:01:16,631 --> 01:01:18,091
isso seria fantástico.
912
01:01:19,384 --> 01:01:23,054
Um cão comum pode
aprender 165 palavras.
913
01:01:24,430 --> 01:01:29,102
O cão mais inteligente já registrado,
Chaser, sabe mais de mil palavras.
914
01:01:30,103 --> 01:01:34,399
Acho que os tipos de inteligência
que diferentes cães possuem podem variar,
915
01:01:34,482 --> 01:01:38,027
assim como as pessoas têm
diferentes tipos de inteligência.
916
01:01:40,071 --> 01:01:45,618
Sailor, o que aconteceu? Sailor, o que que é
isso? Sailor, Sailor, o que que houve?
917
01:01:46,619 --> 01:01:50,790
Não sei se chamaria algum cachorro
de burro. Isso não parece muito justo.
918
01:01:55,753 --> 01:02:00,758
Inteligentes ou não, todos os
cães fazem coisas incomuns.
919
01:02:01,801 --> 01:02:06,055
Os filhotes muitas vezes perseguem o rabo
porque não sabem que faz parte deles.
920
01:02:06,264 --> 01:02:10,893
{\an8}Alguns especialistas acreditam que os cães
gostam de fazer cocô voltados pro norte.
921
01:02:12,186 --> 01:02:17,150
Os cientistas acreditam que os cães
sonham muitas vezes com o seu tutor.
922
01:02:19,360 --> 01:02:20,945
Daisy, você tá sonhando?
923
01:02:24,073 --> 01:02:28,453
Pesquisadores de Harvard estão trabalhando
para decodificar por que os cães fazem
924
01:02:28,536 --> 01:02:29,704
as coisas que fazem.
925
01:02:31,789 --> 01:02:35,752
Estamos tentando descobrir o que se passa
na mente dos cães com a combinação
926
01:02:35,835 --> 01:02:38,921
de testes de comportamento
e ressonância magnética.
927
01:02:49,515 --> 01:02:51,350
Esse é o hipotálamo.
928
01:02:51,434 --> 01:02:55,563
O hipotálamo é uma região
do cérebro envolvida
929
01:02:55,646 --> 01:02:59,776
no que chamamos
de quatro pontos: Alimentação,
930
01:02:59,859 --> 01:03:01,986
luta, fuga e reprodução.
931
01:03:02,069 --> 01:03:04,363
{\an8}E está envolvido na reação
932
01:03:04,447 --> 01:03:06,324
{\an8}de lutar ou fugir.
933
01:03:07,158 --> 01:03:11,037
Essa região do cérebro também
ajuda a determinar a personalidade.
934
01:03:11,120 --> 01:03:14,290
Por que alguns cães são
destemidos e outros tímidos.
935
01:03:14,999 --> 01:03:17,043
Junto com a ressonância
magnética,
936
01:03:17,126 --> 01:03:19,754
nosso Estudo de Experiências
de Vida analisa
937
01:03:19,837 --> 01:03:22,840
os efeitos do estresse no
início da vida dos cães.
938
01:03:22,924 --> 01:03:27,637
Os resultados preliminares indicam
que o estresse no início da vida influencia
939
01:03:27,720 --> 01:03:32,767
no medo e no comportamento agressivo mais
tarde. Eles com certeza sentem ansiedade
940
01:03:35,478 --> 01:03:40,483
Até setenta por cento dos cães
sofrem algum tipo de ansiedade.
941
01:03:40,566 --> 01:03:46,239
Pode vir de experiências no início
da vida e às vezes você nasce com isso.
942
01:03:47,281 --> 01:03:50,827
Um estado de estresse,
preocupação ou medo é uma
943
01:03:50,910 --> 01:03:54,413
emoção muito primitiva. Acho
que qualquer pessoa que tem um
944
01:03:54,497 --> 01:03:58,626
cachorro já viu seu cachorro
ansioso. É fácil interpretar e ter
945
01:03:58,709 --> 01:04:00,378
empatia com esse estado.
946
01:04:02,880 --> 01:04:07,385
Uma das ansiedades caninas mais
comuns acontece quando saímos.
947
01:04:08,094 --> 01:04:10,054
Se puder pedir pra ela
ficar aqui, seria ótimo.
948
01:04:10,137 --> 01:04:11,054
- Ok.
- Townsend, senta!
949
01:04:11,055 --> 01:04:12,390
E nós vamos sair.
950
01:04:12,473 --> 01:04:13,808
Fazemos um teste
de comportamento onde o dono
951
01:04:13,891 --> 01:04:16,143
sai da sala
e o cachorro fica sozinho.
952
01:04:16,936 --> 01:04:22,108
Se o cão tem ansiedade de separação,
provavelmente vai aparecer nessa situação.
953
01:04:22,733 --> 01:04:26,070
E então observamos o cachorro com atenção
e se parecer que está começando a
954
01:04:26,153 --> 01:04:29,240
mostrar sinais de angústia,
pedimos ao dono que volte.
955
01:04:29,323 --> 01:04:32,827
Alguns cães ficam relaxados.
Eles só farejam ou deitam
956
01:04:32,910 --> 01:04:35,830
e tiram uma soneca.
E outros cães ficam latindo,
957
01:04:36,330 --> 01:04:38,082
uivando ou arranhando a porta.
958
01:04:39,542 --> 01:04:43,754
Acho que isso nos dá a ideia
do que os cães fazem quando não estamos lá.
959
01:04:44,672 --> 01:04:50,761
A ansiedade pode causar agressão,
depressão e até comportamento destrutivo.
960
01:04:59,520 --> 01:05:00,520
Felizmente,
961
01:05:00,521 --> 01:05:04,317
algumas das mesmas coisas que aliviam
o estresse nos humanos também podem
962
01:05:04,400 --> 01:05:05,693
funcionar com os cães.
963
01:05:13,367 --> 01:05:18,164
Houve um estudo que analisou as respostas
afetivas dos cães à música clássica e
964
01:05:18,247 --> 01:05:19,790
à outros tipos de música.
965
01:05:21,584 --> 01:05:25,963
Dados preliminares sugerem que a música
clássica pode ter um efeito calmante
966
01:05:26,047 --> 01:05:28,507
nos cães e o rock pode
ter o efeito oposto.
967
01:05:28,591 --> 01:05:32,386
Acho que essa é uma área onde mais
investigação poderia ser útil.
968
01:05:34,305 --> 01:05:39,352
Muitas vezes, nada alivia mais a ansiedade
do seu cão do que você voltar para casa.
969
01:05:42,855 --> 01:05:46,984
Quanto mais tempo vocês passam
juntos, mais forte o vínculo fica.
970
01:05:53,574 --> 01:05:57,578
Tá bom, então, eu vou começar
a entrar. Eu vou parar e dizer "Ok".
971
01:05:57,662 --> 01:06:01,082
À medida que você passar,
você vai fazer isso e aquilo.
972
01:06:01,874 --> 01:06:06,003
Jazmin e sua família passaram as
últimas duas semanas com Bônus.
973
01:06:06,087 --> 01:06:10,675
{\an8}É hora de fazerem o teste final
e provarem que construíram um vínculo.
974
01:06:12,635 --> 01:06:13,803
Bônus, junto.
975
01:06:15,388 --> 01:06:19,642
{\an8}Um dos desafios do teste final é
passear com o cachorro por uma pista de
976
01:06:19,725 --> 01:06:23,396
obstáculos sem coleira, sem nada,
só pode falar com o cachorro.
977
01:06:24,063 --> 01:06:25,063
Bônus. Pega.
978
01:06:27,066 --> 01:06:28,526
Pega. Vai.
979
01:06:30,069 --> 01:06:32,905
Isso aí, garoto.
Bônus, muito bom, Bônus.
980
01:06:33,906 --> 01:06:34,906
Bônus, pula.
981
01:06:35,199 --> 01:06:36,199
Isso.
982
01:06:36,575 --> 01:06:37,618
- Bom trabalho.
- Me dá.
983
01:06:38,285 --> 01:06:40,121
- Bom trabalho.
- Muito bom. Elogia seu cachorro
984
01:06:40,204 --> 01:06:42,957
- se ele estiver indo bem. Isso.
- Bom trabalho.
985
01:06:43,040 --> 01:06:45,459
- Coçadinha no bumbum. Legal.
- Ok, pronta?
986
01:06:47,878 --> 01:06:49,588
Bônus. Puxa.
987
01:06:50,589 --> 01:06:51,589
Vai.
988
01:06:51,841 --> 01:06:52,799
Vai.
989
01:06:52,800 --> 01:06:53,800
Isso. Puxa.
990
01:06:54,135 --> 01:06:55,135
Vai.
991
01:06:55,344 --> 01:06:56,554
Opa. Puxa.
992
01:06:58,889 --> 01:07:00,391
É, isso aí, Jazz.
993
01:07:01,017 --> 01:07:01,891
É. Puxa.
994
01:07:01,892 --> 01:07:02,892
Puxa.
995
01:07:03,185 --> 01:07:05,521
{\an8}Isso. Muito bem.
996
01:07:06,188 --> 01:07:10,109
- Bônus, empurra. Bom garoto. Bom garoto.
- É.
997
01:07:12,361 --> 01:07:14,071
- Jazz, agradece.
- É!
998
01:07:14,947 --> 01:07:17,533
Ele foi fenomenal.
Ele conhece o trabalho
999
01:07:17,616 --> 01:07:21,954
e nos conhece muito bem, porque ele
ficou com vocês o tempo todo.
1000
01:07:22,246 --> 01:07:24,206
{\an8}É. Agora um "lambeijo".
1001
01:07:26,208 --> 01:07:29,086
É oficial, o Bônus passou.
1002
01:07:32,089 --> 01:07:36,052
Mas antes de terminar, tem
um último momento simbólico.
1003
01:07:37,261 --> 01:07:38,429
Antes da formatura,
1004
01:07:38,512 --> 01:07:43,559
os cães encontram o criador que os amou
durante um ano e meio de suas vidas para
1005
01:07:43,642 --> 01:07:45,895
que possam passar
um momento juntos.
1006
01:07:47,730 --> 01:07:49,190
Oi, Bônus!
1007
01:07:50,900 --> 01:07:53,027
- Oi, querido!
- Quem é essa?
1008
01:07:55,696 --> 01:07:56,696
É.
1009
01:07:56,947 --> 01:08:00,159
{\an8}- Ai, meu amigo. Eu senti a sua falta.
- São cachorros no final das contas.
1010
01:08:00,242 --> 01:08:02,536
{\an8}Eles têm um passado.
Eles têm história.
1011
01:08:04,455 --> 01:08:08,876
- Oi! Berkley, Oi! Oi, amigo! Sou eu!
- A história do soldado
1012
01:08:08,959 --> 01:08:11,212
voltando para casa
depois de anos.
1013
01:08:11,712 --> 01:08:13,923
Zeke, vai ver quem tá aqui.
1014
01:08:15,091 --> 01:08:19,804
Todos nós queremos
saber, o cachorro se lembra?
1015
01:08:20,679 --> 01:08:23,224
Ei. Sou eu. Berkley, sou eu.
1016
01:08:23,724 --> 01:08:27,228
Geralmente leva um ou dois
segundos para: Será que é? É mesmo?
1017
01:08:28,270 --> 01:08:29,271
Sou eu.
1018
01:08:29,814 --> 01:08:32,900
- É ela.
- E a melhor evidência é, eles lembram.
1019
01:08:32,983 --> 01:08:36,070
Acho que te reconheceu. É.
1020
01:08:37,571 --> 01:08:38,614
E então ficam animados.
1021
01:08:39,490 --> 01:08:42,284
Ele está feliz. Muito feliz.
1022
01:08:45,287 --> 01:08:46,747
Ô, garoto!
1023
01:08:55,881 --> 01:09:00,970
Os cães se lembram durante anos do cheiro
de cães que eles encontraram no início
1024
01:09:01,053 --> 01:09:03,389
de suas vidas
e também das pessoas.
1025
01:09:03,472 --> 01:09:07,101
Você é muito fofo.
Você é muito fofo.
1026
01:09:07,184 --> 01:09:11,647
Nosso vínculo é diferente de qualquer
relacionamento interespécies na Terra.
1027
01:09:12,273 --> 01:09:14,775
Mas será que eles
realmente nos amam?
1028
01:09:15,276 --> 01:09:17,111
É, acho que os cães nos amam.
1029
01:09:17,194 --> 01:09:21,615
Acho que a experiência de amor dos cães
pode ser diferente da experiência de
1030
01:09:21,699 --> 01:09:22,741
amor humana.
1031
01:09:23,534 --> 01:09:26,370
Os cães apresentam alguma forma
de contágio emocional.
1032
01:09:26,453 --> 01:09:30,291
Eles podem responder adequadamente
às emoções de outros indivíduos do seu
1033
01:09:30,374 --> 01:09:31,417
grupo social.
1034
01:09:36,797 --> 01:09:38,966
Eles são da família.
Eles te amam.
1035
01:09:41,760 --> 01:09:45,639
E é por isso que tem aquele olhar
estranho quando encaram você.
1036
01:09:46,682 --> 01:09:51,061
Estão abraçando você com os olhos.
Essa conexão interespécies
1037
01:09:51,145 --> 01:09:54,190
é muito incrível.
Então, com certeza, nos amam.
1038
01:09:55,941 --> 01:10:01,405
Eu acho que com o relacionamento
certo, se um cachorro se sente seguro,
1039
01:10:01,488 --> 01:10:05,784
confiante perto do seu humano,
se um cachorro fica feliz
1040
01:10:05,868 --> 01:10:10,956
quando vê o seu humano, se o cachorro
gosta do carinho do humano.
1041
01:10:12,082 --> 01:10:16,503
É, eu posso chamar de amor. É assim que eu
amo as pessoas. Vou chamar de amor.
1042
01:10:19,590 --> 01:10:23,052
Em nome da Equipe Bônus,
da minha esposa e de toda
1043
01:10:23,135 --> 01:10:27,431
a turma de formandos, queremos
agradecer a vocês. Há nove anos,
1044
01:10:27,556 --> 01:10:31,435
{\an8}a gente tava aqui com Jazmin
e ela mal conseguia falar.
1045
01:10:31,518 --> 01:10:37,524
{\an8}Ela nunca se comunicava com ninguém e foi
quando conhecemos nosso primeiro cachorro.
1046
01:10:38,692 --> 01:10:42,154
E acreditem, isso fez
toda a diferença do mundo.
1047
01:10:43,739 --> 01:10:48,410
{\an8}Todos os dias vejo a força e paciência
dela e é um espírito incrível.
1048
01:10:57,044 --> 01:11:00,381
{\an8}E esse espírito incrível
eleva todos que ela conhece.
1049
01:11:02,883 --> 01:11:04,885
{\an8}É por isso que vocês
criadores fazem isso.
1050
01:11:04,969 --> 01:11:08,055
{\an8}É o que tem de tão especial
nesse programa. Obrigado.
1051
01:11:13,185 --> 01:11:15,896
Esses cães mudam as famílias
de uma forma fantástica.
1052
01:11:20,567 --> 01:11:22,444
{\an8}Bom garoto. Bônus, senta.
1053
01:11:27,658 --> 01:11:29,034
Eu amo o Bônus.
1054
01:11:29,535 --> 01:11:30,535
Que legal.
1055
01:11:31,370 --> 01:11:36,250
Quando você percebe o quanto os cães são
incríveis e tudo o que eles fazem por nós
1056
01:11:37,459 --> 01:11:41,088
A pergunta se torna: O que podemos
fazer para sermos melhores?
1057
01:11:42,006 --> 01:11:45,301
Acho que podemos aprender com os
cães que é melhor ser amigável.
1058
01:11:45,384 --> 01:11:47,428
Oi! Você é tão fofo.
1059
01:11:47,511 --> 01:11:49,221
É, bom garoto.
1060
01:11:49,722 --> 01:11:53,767
Quer dizer que a sobrevivência dos mais
amigáveis é uma estratégia muito poderosa.
1061
01:11:53,851 --> 01:11:54,851
É!
1062
01:11:55,102 --> 01:11:57,104
Os cães irão aceitá-lo,
não importa quem você seja
1063
01:11:57,187 --> 01:12:00,107
ou de onde você venha,
e eles superaram toda uma
1064
01:12:00,190 --> 01:12:01,358
divisão de espécies.
1065
01:12:01,442 --> 01:12:03,193
{\an8}O cachorro feliz!
1066
01:12:03,694 --> 01:12:06,697
{\an8}E eles podem viver com a
gente em perfeita harmonia.
1067
01:12:08,365 --> 01:12:11,994
Os cães são um ótimo exemplo
do que é a verdadeira aceitação.
1068
01:12:12,077 --> 01:12:16,290
Essa é a grande verdade. Você
não precisa de ciência pra saber isso.
1069
01:13:01,001 --> 01:13:03,921
Eu quero ser um Buldogue
Francês. Eu quero deitar,
1070
01:13:04,004 --> 01:13:05,839
quero comer,
sair pra fazer cocô,
1071
01:13:05,923 --> 01:13:10,052
depois voltar e deitar no sol e pedir
pra alguém me fazer carinho e depois
1072
01:13:10,135 --> 01:13:12,805
me deixar em paz.
Se eu for um Buldogue Francês,
1073
01:13:12,888 --> 01:13:13,888
eu vou ser feliz.
91123
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof