All language subtitles for Alias Smith and Jones - 1x07 - Return to Devils Hole.ia.eng

Can you give me a good reason
why I shouldn't let them deal with you?

Yeah, I can only think of one.

I'm not stupid enough to have
known what she was gonna do.

Still, it's your responsibility,
you brought her here.

For a good reason! At least I
thought it was a good reason!

Oh, you thought so, eh? Well,
now, let me tell you something.

Mr. Heyes is innocent.

And so am I.

Why didn't you tell us
this in the first place?

Why do you think
you had to lie to us?

Because I was afraid
someone would warn him.

I don't care what
you do with me now.

Heyes, stay with her.

Make her as
comfortable as possible.

I'll be back.

I'm sorry.

But I would do it
again if I had to.

I believe you.

NARRATOR: Hannibal
Heyes and Kid Curry,

the two most successful
outlaws in the history of the West.

And in all the trains
and banks they robbed,

they never shot anyone.

This made our two latter-day
Robin Hoods very popular

with everyone but the
railroads and the banks.

CURRY: There's one
thing we gotta get, Heyes.

HEYES: What's that?

CURRY: Out of this business.

LOM: The governor can't come
flat out and give you amnesty now.

First, you gotta
prove you deserve it.

Ah, so all we have to do
is just stay out of trouble

till the governor figures
we deserve amnesty.

But in the meantime,
we'll still be wanted.

LOM: Well, that's true.

Till then, only you, me and
the governor will know about it.

It'll be our secret.

(GUN FIRING)

CURRY: I sure wish the governor
would let a few more people

in on our secret.

NARRATOR: Alias Smith and Jones,

starring Pete Duel
and Ben Murphy.

Ain't you folks a bit previous?

To what, sir?

Well, the stagecoach ain't
due here for a couple days yet.

Oh?

This is a chartered stagecoach.

CARLTON: Garden
City, Mrs. Phillips.

Where's the hotel?

(CHUCKLING) Right over
there, where it says, "Hotel."

Would you like all your
things brought in, ma'am?

You just see to
the horses, Carlton,

and worry about my
things when I tell you to.

Yes, ma'am.

May I be of service, madam?

Yes. You have a
Mr. Smith staying here.

Would you tell him Mrs.
Phillips is waiting in the lobby?

Yes, indeed, ma'am.

That would be
Mr. Furnifold Smith?

That would be Mr. Joshua Smith.

We don't have a Joshua Smith.

Well, I was told he was
staying here at this hotel.

I'm terribly sorry.

He usually travels
with a Mr. Jones.

A Mr. Thaddeus Jones, I believe.

Oh, that Mr. Smith.

Yes, we had them for a while.

They said they
were looking for work.

Mostly, they spent
their time playing poker.

And they left? For where?

I can't tell you exactly.

It was middle of the night.
They just paid their bill and left.

They were, shall we
say, a most unusual pair.

Have you any idea
which way they went?

West.

They rode off heading west.

CLARA: Joshua Smith!

Well, he might be staying
here. Then again, he might not.

Oh.

Well, that's very
generous of you, ma'am,

but it's a rule of the house
to regard folks' privacy,

especially when
they ask for it special.

Well, I respect
that regard, sir,

but Mr. Smith is my brother and
I've just traveled 100 miles to see him.

Oh.

Well,

in that case,

he's usually across the street

at the saloon, playing cards.

Thank you. Thank you very much.

Forgive me.

Yes?

But it's been such a long time

since I've seen my dear brother.

What does he look like?

CARLTON: Mr. Smith?

You are Mr. Smith, Joshua Smith?

Who would like to know?

C.R. Phillips. I don't know him.

Not sure I want to.

Mrs. Phillips is most anxious
to have a few words with you.

I am authorized to offer you $100
gold if you accompany me right now.

Where to?

Mrs. Phillips's
suite at the hotel.

You wouldn't know
anything about this?

I'm not authorized
to discuss it, sir.

I presume you are
authorized to lead the way.

Oh, yes.

(KNOCKING)

Mr. Smith, Mrs. Phillips.

Thank you, Carlton. I won't be
needing you anymore this evening.

Are you quite sure, madam?

Quite sure. Good night.

Thank you.

This may come as
a surprise to you,

but to save time, let me
tell you that I know you.

Well, ma'am, if we'd met
before, believe me, I'd remember.

Well, what I meant
to say is I know of you.

You're Mr. Heyes.
Hannibal Heyes.

And you're wanted by the law.

Well, that explains a lot. I knew you
had me mixed up with somebody else.

But everyone makes
mistakes, no harm done.

Mr. Heyes, I need
you desperately.

Lom Trevors, the sheriff at
Porterville, told me where to find you.

(CLICKING)

If you're looking for a
gun, you won't find any.

Now that should convince you that I'm
not interested in the 10,000 on your head.

Mrs. Phillips,

Lom Trevors doesn't
know where I am.

And if he did, he wouldn't go spreading
it around to every passing stranger.

So unless you have a very
good reason for taking up my time,

I'll just be on my way.

Mr. Heyes, Mr. Heyes.

I want you to save
my husband's life.

How's that?

Well, it started
with a shooting,

a business quarrel between
my husband and his partner.

My husband ran away to
escape the charge of murder,

only, the partner he
thought he killed didn't die,

and so all the
charges were dropped.

Well, that sounds
like real good news.

Well, except that
he's still running.

He still thinks he's a fugitive,

and I must get word to him before
he does something desperate.

Well, I appreciate your problem,
but I don't see how I can...

Mr. Heyes, my husband has
taken refuge in Devil's Hole.

Oh. Well, you
have got a problem.

If your husband
is in Devil's Hole,

the United States Cavalry couldn't
get to him, let alone a woman.

But it's a well-known fact
that Sheriff Lom Trevors

was once on the
other side of the law.

Now, I reason that if anybody wanted
to penetrate an outlaw stronghold,

it would have to be
someone who knows outlaws.

Yes, and he knows
some of the worst.

Yes, I know. He sent me to you.

Mrs. Phillips,

I don't know what
you or Lom expect,

but even if I could get a
message in to Devil's Hole...

Mr. Heyes, there's only one way

we're gonna convince my
husband that he's free to come out.

You're going to have
to take me to him.

Do you have any idea
what you're asking?

Now, Devil's Hole is a hideout
for outlaws, and some of those...

I can make it well
worth your while.

Because we need
the money, that's why.

The law's watching
every trail into that place.

You know me, Kid, any sign of
trouble and I move like a whip snake.

Heyes, there's only one thing
been keeping you alive all this time.

And what's that?

Me.

Instead of letting me help, you're gonna
be dragging a woman along with you.

Well, that's an
improvement, isn't it?

All right. All right, so
you're set on going.

At least let me
go along with you.

Kid, may I remind you,

the only reason we came to this town
was to meet up with Colonel Harper.

And if one of us isn't
here when he shows up,

he's gonna give those two
high-paying jobs to someone else.

You ask me, he
ain't even coming.

I think he was half drunk when he
made us that offer in the first place.

Kid, I'm going,
and you're staying.

It'll be the easiest
1,000 we ever picked up.

All right. Suit yourself,
Heyes. It's your neck.

Kid,

she gave me this
money to bind the deal.

You might as well hold it.

Go on.

Won't do me much good
between here and Devil's Hole.

CLARA: This can't
be the best trail.

HEYES: No, ma'am.
The law uses the best trail.

CLARA: What do they
call this part of the country?

HEYES: To tell you the truth,

I've always passed through here in
such a hurry I never have time to ask.

CLARA: Why did you
become an outlaw?

HEYES: As long
as this trip is, ma'am,

I still wouldn't have time to
explain that to you, or even me.

What did Sheriff
Trevors tell you?

What makes you think
he told me anything?

I figure a woman doesn't ride
off alone with a desperate outlaw

unless she's got a wildcard
tucked away someplace.

He said I could trust you.

I decided I didn't have any
other choice. I'm desperate, too.

HEYES: Both desperate?

And I was beginning to think we
didn't have anything in common.

Now we're getting into
what they call Devil's Hole.

He owns it, but
he don't live here.

How interesting.

A lot of people
like it this way.

I can't imagine why.

Well, they figure if
it was any prettier,

it would attract a
decent element.

CLARA: Why have we stopped here?

HAYES: So I can point out to you
that this is your last chance to turn back.

I have no intention
of turning back.

I know.

Why'd you fire your gun?

So they won't fire theirs.

Who is it?

Well, I can't tell yet.

CLARA: I don't see anybody.

And you won't. That doesn't
mean they aren't there.

From here on, you
do exactly as I say.

Don't make any sudden moves or do
anything that might be misunderstood.

Is that clear?

Clear.

Right.

KYLE: Something
don't smell right.

You'd better flash Lobo.

Lobo.

What?

Somebody's coming.

LOBO: Well, it's just
Monahan with supplies.

Uh-uh. Kyle's flashing.

Maybe it's some more of
them new boys Big Jim sent for.

That can't be. The last
of them rode in yesterday.

Mr. Heyes... Shh.

Aren't you being slightly
melodramatic? I mean, they know you.

Yeah, and they know I went
to make peace with the law, too.

I figure they'll treat
me kind of cautious.

I don't blame them.

You shouldn't worry over it too
much. They never shoot ladies.

You mean, outlaws do
have a code of honor?

No, they have a
shortage of ladies.

Can't be.

KYLE: It's Hannibal
Heyes hisself.

And he brung a woman with him.

MATTSON: All I can say is,
he don't know Big Jim is back.

LOBO: Big Jim
ain't gonna like this.

Good to see you, Kyle.

KYLE: Good to see you, Heyes.

Got yourself a real nice
woman there, Heyes.

She's here on business, Kyle.

Oh, ain't we all.
Get the firearms.

You know the rules. Faces
change, but rules stay the same.

What do you plan
to do with that?

Trying to cover your eyes.

What for? For your own good.

Hold still.

It does my heart good to see old Wheat's
keeping up my standards of discipline.

Wheat ain't here, Heyes.

Well, if Wheat's gone,
who's running things?

Well, the same man who
ran things before you did.

Big Jim Santana.

What does he mean? Who is he?

You can take the
blindfold off now.

Ha, ha! Amigo!

Hey, boys, Hannibal
Heyes is back!

Jim, I don't think
you understand.

When I got back
and you weren't here,

you just don't know
how disappointed I was.

But we'll talk about that
later, eh? Just the two of us.

Boys, head for the canteen.

We have something to celebrate.

And the drinks are on me.

Jim, now, look. I don't think
you understand... Later, Heyes.

I said we'll talk
about it later.

Just now, we have to attend
to your lady friend's comfort.

After all, she is here. There's nothing
we can do about that, not just now.

Miss...

Mrs. Phillips. Mrs.
Phillips, Jim Santana.

How do you do?

Very pleased to meet
you, Mrs. Phillips.

Lobo!

Lobo, see that the lady
gets set up in the back room.

Sure thing.

I'll join you soon. I have a couple
of things to talk over with Jim.

I'd like to explain to
you why I broke the rules

and brought a
woman up here, Jim.

Hannibal, that is one of
the questions on my mind.

Let's go inside
and talk about it.

All right, let's get
down to business, eh?

Hey, you all right? Hey, Heyes.

Yeah, yeah.

What was that for?

For not letting me know
you were coming here.

Did it ever occur to you I might
not have known you were here, Jim?

Yeah, yeah, it occurred to
me. But you know how I operate.

I want to know
things for certain.

Well, now I know for certain

that you know who is once again
running things in Devil's Hole.

Now, when you feel better, we'll talk
about you bringing that woman here.

If you'd let me explain about that
woman outside like I wanted to,

we could have saved
both of us a lot of pain.

Both of us? I
don't feel any pain.

Unless you mean, of course,
the mental anguish of...

(GRUNTS)

Thanks. You're welcome.

Now, why don't we get down to
business, like you were saying?

So I can get out of here.

What do you mean, out
of here? You just got here.

I came here on account
of the woman, Mrs. Phillips.

We're here to take
her husband home.

Tall, dark-haired,
broad-shouldered,

blue eyes and very handsome.

And you're sure he came here?

Well, the Bannerman Detective
Agency tracked him for eight months.

They're certain he came here.

Mrs. Phillips, if everybody was
here that Bannerman claims,

Devil's Hole would be the
biggest state in the Union.

You mean, there's no one
here answering that description?

Oh, on the contrary,
I can think of nine,

maybe 10 of my
men, just offhand.

Aly Johnson, Monte
Hoyt, Hamilton.

(GUN FIRING)

Hamilton?

Yeah?

Hannibal Heyes just rode in.

And he brung you a surprise.

What kind of a surprise?

Your wife.

Hey, that is a surprise.
I don't have a wife.

JIM: Those stories about you
giving up are not true, are they?

They're true. Times have really
changed since you've been gone.

Well, I know times change,
and we change with the times.

It's part of the progress.

Well, that's what I did. I
progressed right out of the business.

Oh, amigo!

To leave a sanctuary like this,

one that no lawman
was ever able to enter.

To wander around the country,

one jump ahead of every
posse, every sheriff in the state.

That's not progress,
that's insane.

I can see we're gonna
have to have another talk.

Yes, I think so.

(KNOCKING AT DOOR)

Hamilton, this
is your lucky day.

HAYES: Give me that, what...

Now take him to the bunkhouse.

See what Haller can do for him.

Well, it looks like you
accomplished what you set out to.

Heyes!

You know, I would rather she would
have shot me, than any of my men.

Can you give me a good reason
why I shouldn't let them deal with you?

Yeah, I can only think of one.

I'm not stupid enough to have
known what she was gonna do.

Still, it's your responsibility.
You brought her here.

For a good reason, at least I
thought it was a good reason.

Oh, you thought so, eh? Well,
now, let me tell you something.

Mr. Heyes is innocent.

And so am I.

He isn't my husband.

He was a man who came to
San Francisco nearly a year ago.

And there he met a very
lovely, innocent 17-year-old girl.

And she thought he was a
storybook knight in shining armor,

and she ran off with him.

And then he left her, with
a child, abandoned her.

She was my daughter.

And she took her own life.

Why didn't you tell us
this in the first place?

Why do you think
you had to lie to us?

Because I was afraid
someone would warn him.

And I wanted to kill him.

I don't care what
you do with me now.

Heyes, stay with her.

Make her as
comfortable as possible.

I'll be back.

I'm sorry.

But I would do it
again if I had to.

I believe you.

Would you like a drink?

No, thank you.

If you don't mind,
I'll have one.

(SIGHS)

What's going to happen now?

I thought you just
said you didn't care.

I mean, what's going
to happen to you?

You pick a fine time to
start worrying about me.

Would you have come
if I'd told you the truth?

No.

You may not believe this, but
outlaws, most of them anyway,

have a pretty high
regard for the jury system.

It's too easy for a jury
to be fooled by a man

as good with words
as Matt Hamilton was.

You're not bad
with words yourself.

You don't believe me?

I didn't say that.

I just haven't had time to stop
believing the first story you told me.

(DOOR OPENS)

We've been fortunate.
Hamilton is not dead.

We'll be able to hear
his side of the story.

You don't believe me either.

Oh, I believe
you, Mrs. Phillips,

but I want to hear Hamilton's
story from his own lips

before I finish
what you've started.

How is he?

He's coming around, but
that's quite a bump he's got.

A bump?

Yeah, one shot missed him clean

and when he took the
other one in his shoulder,

he must've hit the wall
and knocked hisself out.

Hmm.

Could be he just fainted.

(THUDDING)

Feeling all right?

I will when you've convinced me

that you've got that
crazy woman put away.

From what I hear, she may
have cause to be a little crazy.

Cause? To go wandering
around with a sleeve gun,

shooting up innocent strangers?

You may be innocent, but you're no
stranger. She came here looking for you.

Before she goes back, you
may wish she had killed you.

What are you talking about?

What kind of a story
did she tell you, anyway?

She says that you seduced
her 17-year-old daughter

and then treated the girl
so bad she killed herself.

She doesn't have a
daughter! Never did.

She was married to
one man for 12 years.

They never had any children.

You're calling the lady a liar?

You bet that's
what I'm calling her.

The whole story is a pack
of lies from start to finish.

I met her in San Francisco.
I spent a lot of time with her.

But then I got tired
of her and I left town.

Go on.

That's it.

That was the end of it?

That was the end of it.

Hamilton,

I came here to give you
a chance to tell the truth.

That's the best you can do?

I'm telling you the truth.

You don't know me
very well, do you?

When I say I demand honesty
from my men above all else,

that is exactly what I mean.

Now, I've heard two stories,
yours and the woman's.

If you expect me to believe
she came all the way here

to kill you just because
you denied her your charms,

I think you have
another bullet coming.

Come on, Heyes.

Let's give the lady her gun and go
on to more important things, huh?

Wait, wait.

There is a little more.

When I left her, I...

I took $25,000 of
her jewelry with me.

(SNICKERS)

One of them is lying.

Oh, at least one.

HEYES: He says you're a liar.

Well, what do you expect
a man like that to say?

Mrs. Phillips, someone is lying.

That leaves me with a problem.

You see, in my business, I
have to have faith in my men,

and my men must
have faith in me.

Without it, we don't... Well,
we don't have a chance.

Now, Hamilton is
gonna be working for me.

I must know if I can trust him.

Honor among thieves?

You could say that.

The point is, I want the truth,

and I'm going to get it.

Is he threatening me, Mr. Heyes?

Jim is not the kind of man who
would threaten a lady, Mrs. Phillips.

Unless he really means it.

That's right.

Now, a lady as
sentimental as you are,

surely you must have a
photograph of your daughter.

Yes, Mr. Heyes told me, though,

to leave everything behind
at the hotel I didn't need,

and that's what I did.

I do recall saying
something like that.

Mmm-hmm.

Then you do have a
photograph in the hotel?

Yes. It's in a
large leather trunk

inside a very small
cameo brooch.

I'll send for it.

Heyes?

No, Jim.

JIM: To a swift and safe return.

HEYES: Thanks.

Now, look, I'm serious.

If there was some misfortune, you
get yourself killed while you are away,

this would delay my
plan by several days.

You don't have to be
so emotional about it.

Well, you are the one who
thinks riding around the countryside

being an honest man is smart.

I didn't say it was smart.

I said it was a whole
lot better than this.

Besides, it's only temporary.

Hannibal, I am going
to talk some sense

into that young head of yours.

I hope you have
enough brains to listen.

Now, the whole point of
our having this little talk

was me talking some
sense into your head.

That amnesty arrangement.

How long do you have to continue
hiding from the law, living like a gypsy?

Until I prove to the Governor
that I can lead an honest life,

and look who's talking.

Ha, this is different with me.

Soon I'm going to be in one of those
beach countries in South America.

Sun, music, women, wine,

and more money than I
can spend in a lifetime.

If you're so smart, why did you
waste your seven years in prison?

I didn't.

You learned a trade?

Planned a job. You're hopeless.

Now, wait a minute, this is
not just a job. This is the job.

Yeah.

You see, I knew things
had changed outside.

I also knew that when I came
out, I had to do one big job.

One big one.

The biggest the Devil's
Hole Gang ever did.

Then I could retire, and
that's what you should do.

By the time you get through
splitting with all the extra men

you brought in on this job, you won't
have enough money left for boat fare.

I don't care how big the job is.

You think there is enough money

in the Wells Fargo
Clearing House?

The Wells Fargo Clearing
House? The big one in Denver?

Right. Interested?

I am not interested.

You are not, then you are crazy.

That's what you
are, you're loco.

Oh, no. No, I am not crazy.

You're crazy, Big Jim, and you want
to know why? I'm gonna tell you why.

Because if I walk around on
eggshells for better than a whole year,

if I manage to duck out of the
way of every passing lawman,

and if, just if, nobody
up at the state capitol

happens to change their
mind, then, and not until then,

I'll have worked my way up
to where you are right now!

(EXCLAIMS)

Oh, no!

Good night.

Don't bother to see
me off in the morning.

I believe you need the rest.
You're not thinking too clearly.

(GUN FIRING)

(GASPS)

You know, that's what
I like about you, Clara.

You are so stubborn,
so determined.

Now you listen to me.

I'm not gonna let you kill that
man, understand? Not here.

HEYES: I appreciate
your cooperation, Carlton.

You know, I had a feeling the first
time we met that you didn't trust me

and I didn't know whether you'd go
along with Mrs. Phillips's note or not.

Did you find what
you were looking for?

Yeah, I guess you
could say I found it.

JIM: Now, now, now,
relax. You're too tense.

CLARA: You seem to
be far more patient than I.

Well, one thing a man
learns in prison is patience.

Why'd you become an outlaw?

Something to do with my family being
cheated out of our lands in New Mexico.

I suppose I inherited a
certain disregard for the law.

Your father must have
been a hot-blooded Latin.

(LAUGHING) No, no,
he was a very gentle man.

No, it was my mother who
could out-yell the Apaches.

She was Irish.

Did prison change
your regard for the law?

It changed my regard for prison.

Well, then why don't
you leave this life?

No, no. It's not easy for a
man to start all over again.

I'm not getting any younger.

Oh, my husband
started at a very late age.

Your husband?

Yes.

He died two years ago.

He was very successful. We
used to travel everywhere together.

You mean, you and your
husband and your daughter?

Yes.

He was a wonderful man.
Almost like a father to me.

Your husband was
like a father to you?

In many ways he was.
He was older than I am.

And I was only 16
when we were married.

I was quite lost when he died.

Then you were alone when this
thing happened with Hamilton?

Very much.

I feel like I've been half out of my
mind until now, in these past few days.

I'm sorry if I've
caused you any grief.

You've been very kind,
and I don't deserve it.

I guess you bring out
the father in me, too.

(SPLASHING)

Ha! That's it!

There he is, now, easy.

Huh? Easy.

Bring it in slowly,
carefully, eh?

(SCREAMS) That's it!

Lady, you have a most
unusual way of catching fish.

You really do.

Howdy, Heyes. Howdy, Kyle.

I see you're back.

Yeah.

(DOOR OPENS)

JIM: Have any trouble?

No.

Lady is real good
at giving directions.

I found the trunk. I
found the brooch inside.

The picture. Did
you get the picture?

Yeah, I got the picture.

May I see it?

I don't get it.

You haven't been
paying attention.

Mrs. Phillips has been lying
to us like a Shanghai sailor.

You don't have a
picture of your daughter?

I have four pictures of her.
They're very precious to me.

They're in the safety
deposit box in San Francisco.

JIM: Then why didn't you say so?

Why do you have
to go on lying to me?

HEYES: To buy time, of course.

She wanted to get herself
another shot at Mr. Hamilton.

Mr. Heyes is right. I did
want another shot at him,

and since I've lost,
I'm now ready to go.

Then you're still saying that the story
you told me about Hamilton is true?

Yes, it is.

(SIGHS)

(GUN FIRING)

Let me know when you
want me to set up a fresh log.

Funny, very funny.

You still planning on
going through with it?

Listen, the secret of my job has always
been the planning, not the shooting.

I was hoping you might have
had time to think over what I'd said.

As a matter of fact, I did. And?

I hate to admit it, but
you made a lot of sense.

Now, the woman
made a lot of sense, too.

We had a chance to talk
awhile while you were gone.

Now, what's a woman for,
if not to influence a man?

Did she influence you?

I made a decision. I don't
want to go back to jail.

You know, I would like to see

what James O'Finn Santana can
accomplish in his remaining years.

Yeah, I'm proud
of you already, Jim.

(JIM CHUCKLES)

Unfortunately, I
have to do this job.

I brought a lot of men here
with the promise of a big fortune.

Without me, they
couldn't do the job.

Jim, they're all good men.

Well, they're all men, anyway.

Now, if you level with them,
I'm sure they'd understand.

Now, tell me, amigo, if you've ridden
1,000 miles with the promise of a fortune,

would you be understanding, huh?

Let's not give up. Maybe
I can think of something.

Yeah, and it better be good.

I'm out. Buy me.

Thanks a lot, boys.

Well, I was just wondering
when you were going to get by

and join our little game, Heyes.

Yeah, pull up a chair,
Heyes. I'm busted out, anyway.

No thanks, Lobo.

To tell you the truth, boys,
I just come to talk to you.

Sure thing. What's on your mind?

Well...

Hey, listen up over there.
Heyes has got something to tell us.

Well, I might as well
come right out with it.

You all know that Big Jim has spent
seven years getting even with the law.

Now, most of you
are still wanted,

so you haven't got
that much to lose.

But Big Jim's got
everything to lose.

So if you're gonna
get mad at anybody,

you might as well get mad at me

'cause I talked Big
Jim into quitting.

He's going to be leaving
with me tomorrow.

Well, I hope you're
joking, Heyes.

No, I'm leveling with you.

'Cause I knew that's the
way you'd want it, boys.

I think you miscalculated.

I came all the way
from Dakota for this job.

And I think I'd like to hear what
Big Jim has to say about this

before I get feeling real mean.

Well, as a matter of fact...

JIM: As a matter of fact,

it's a good idea.

Apparently, I got
here just in time

to clear up a big
misunderstanding.

Yes, it is true
that I plan to quit.

What? Can't be!

After, after we empty the
Wells Fargo Clearing House

in Denver, Colorado.

(ALL LAUGHING)

I want everyone here first thing
in the morning to discuss the plan.

Now, Lobo, I hold you responsible to
see that these men get enough sleep.

I want everyone sharp,
because we're ready to move.

Now, is that clear?

They'll be in bed by 10:00 if
I take an ax handle to them.

Good. Oh, I... I
have some bad news.

My friend Heyes here
won't be able to join us.

He's got to remove a
certain lady from our camp.

If not, were gonna have to
take her with us on the job.

(ALL LAUGHING)

All right. Good
night, gentlemen.

Good night, boys. Night.

JIM: Good night.

Do you boys see what I see?

Well, what do you see?

About the biggest
double cross ever.

So you're not
gonna listen to me.

You're really determined
to just throw it all away?

Yeah.

The plan I spent seven years
working out in infinite detail,

I'm going to throw it all away.

Huh? Huh?

But the way I saw it,

there was no chance those boys
would send me off into my new life

with anything but a
bouquet of bullets.

No, no, we have to find
some other way to get out.

MERKLE: Well, now, we can't make
him tell us the plan if he don't want to.

Unless we use the
woman as a hostage.

Big Jim seems to have
a special interest in her.

That's the dirtiest
trick I've ever heard of.

But I like it.

(ALL LAUGHING)

MERKLE: (WHISPERING)
Jim and Heyes are in that room.

The girl's in that
room over there.

Ready? Ready.

HEYES: They're
all inside. Let's go.

(HORSES DEPARTING)

Get them!

(MAN WHISTLES)

Have you seen Hamilton?

Matt Hamilton? No, he
ain't been by this way.

Well, keep your eyes
open! I want him stopped!

(HORSES APPROACHING)

(MEN CHATTERING)

Hold it!

Anybody come this way?

No, nobody but Heyes
and Big Jim and that woman.

Hey, isn't that Hamilton with...

(GUN FIRING)

They done passed Deadline Point.

There's no sense
in us going on now.

Look, I know you have to go,

but there's something
I must know.

It's of no great
importance other than...

Well, it will drive me
crazy if you don't tell me.

Now, what about...

What about you and Hamilton?

Oh, Jim. I'm sure
Mr. Hamilton is a terrible liar,

because I know he's a
terrible man and a thief.

I met him in San Francisco

a few months after I lost
the only man I ever loved.

I guess I was what
they call vulnerable.

But I thought I had
fallen in love with him,

and then one day he vanished
with $25,000 worth of my jewels.

I guess that makes
me a liar, too.

Because I never
did have a daughter.

Yeah. Well, that's good.
That makes me feel better.

Now I can be at peace.

Now you can be at peace?

That's right.

Standing here knowing I'm
going to get on that stagecoach

and ride out of your
life, you can be at peace?

I'm disappointed.

What are you trying to
say to me, Clara? Hmm?

Nothing.

Except, a man like you...

Have you ever been
to San Francisco?

San Francisco? No, no.
I... I never got that far west.

Well, Jim, I think you and San
Francisco are made for each other.

Well, now, do you know of any
transportation heading that way

in the next couple of minutes?

Joshua, here is your
money. Thank you very much.

You're welcome. Goodbye.

Goodbye. Goodbye, Mr. Jones.

Ma'am.

Gentlemen, I'm leaving, too.

Mr. Smith, thank you.

You did me a big
favor. I won't forget it.

You're welcome, Jim. Goodbye.

Bye, now.

Bye, now. Goodbye.

CURRY: You know, Heyes, I think
we did a whole lot better by Big Jim

than we did by ourselves.

HAYES: I don't know. I think we
have a very good and important friend

in San Francisco now, if we
ever get into serious trouble.