Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:58,044 --> 00:01:05,217
"La segunda victima del cougar"
2
00:01:43,899 --> 00:01:44,659
�Puedo ayudarlo?
3
00:01:44,895 --> 00:01:46,005
Disculpe padre
4
00:01:46,502 --> 00:01:50,363
-�Es un padre verdad?
-No soy un seminarista
solo por ahora hermano
5
00:01:51,113 --> 00:01:52,163
Hermano esta bien
6
00:01:52,519 --> 00:01:55,151
Como sea, vine por lo de
la universidad
7
00:01:55,458 --> 00:01:56,886
Entre y cu�ntame
8
00:02:00,481 --> 00:02:03,889
Mira el que se encarga de alumnos
es el hermano Stanly
9
00:02:04,594 --> 00:02:06,586
En realidad estoy cansado
del autostop
10
00:02:07,137 --> 00:02:09,494
Buscaba una solucion a eso tal vez
11
00:02:09,858 --> 00:02:11,545
Entonces podrias quedarte aqui
12
00:02:12,345 --> 00:02:13,758
Bueno eso es generoso
hermano...
13
00:02:13,894 --> 00:02:14,782
Hermano Mark
14
00:02:15,571 --> 00:02:19,050
Uno de mis deberes es asistir
al que lo necesita
15
00:02:19,643 --> 00:02:25,330
Podrias quedarte aqui unos dias
y veremos que solucion encontramos
16
00:02:25,457 --> 00:02:26,487
Hermano es grandioso
17
00:02:27,006 --> 00:02:29,528
Vamos a ver al padre Patrik
para ver como te acomodamos
18
00:02:30,528 --> 00:02:32,007
De paseo ah?
19
00:02:32,549 --> 00:02:33,641
Algo asi
20
00:02:34,182 --> 00:02:36,104
Es un tranquilo lugar para pasear
21
00:02:36,891 --> 00:02:42,849
Debe tener la gente una buena
raz�n para elegir el desierto
antes de otro lugar para pasear
22
00:02:43,539 --> 00:02:45,648
Come.�quieres caf�?
23
00:02:45,983 --> 00:02:47,293
Gracias
24
00:02:49,232 --> 00:02:50,911
No hay mucho por aqui
25
00:02:51,581 --> 00:02:53,524
La gente habla del cougar
26
00:02:55,016 --> 00:02:58,208
-Me imagino que es extra�o
-Desafortunadamente
27
00:02:58,479 --> 00:02:59,876
Lo buscan
28
00:03:00,283 --> 00:03:02,267
En los �ltimos dos meses dos muertes
29
00:03:03,338 --> 00:03:04,593
La �ltima fue una chica
30
00:03:06,885 --> 00:03:10,410
Podria haberme matado a mi
andube un mes por ahi
31
00:03:10,901 --> 00:03:17,631
-Claro que si, este cougar en una de esas..
-�Lo mataron?
32
00:03:18,206 --> 00:03:22,000
No creo que haya desaparecido de esa manera
33
00:03:22,930 --> 00:03:24,164
Tal vez ese animal se fue
34
00:03:25,404 --> 00:03:26,945
Tal vez no del todo
35
00:03:27,198 --> 00:03:28,764
�Y entonces que crees tu?
36
00:03:31,138 --> 00:03:35,446
Estoy buscando a alguien que pas� por aqui
37
00:03:36,089 --> 00:03:40,525
Con un parche, alto con cara
de monstruo de historieta
38
00:03:41,276 --> 00:03:42,770
Su nombre es Scorzeny
39
00:03:43,825 --> 00:03:45,136
�Lo vi�?
40
00:03:46,246 --> 00:03:47,644
Ya es tarde
41
00:03:48,553 --> 00:03:50,255
Ven te mostrar� tu habitaci�n
42
00:04:14,138 --> 00:04:17,232
-Dormiras seguro esta noche
-Gracias
43
00:06:16,657 --> 00:06:19,417
Estubo en mi habitaci�n hace un rato
44
00:06:21,886 --> 00:06:23,229
No esperes que hable
45
00:06:25,066 --> 00:06:27,893
El padre tom� un voto de silencio
46
00:06:29,007 --> 00:06:34,666
-Yo solo
-Ven conmigo, este lugar es para
horar y reflexionar
47
00:06:40,511 --> 00:06:43,853
Eres adicto a estar despierta a las
3 de la ma�ana
48
00:06:44,133 --> 00:06:46,198
No es eso, es que vi algo
49
00:06:46,717 --> 00:06:49,503
Este lugar produce sombras donde no las hay
50
00:06:49,860 --> 00:06:52,924
Tal vez, como sea voy a
dormir por un rato
51
00:06:53,170 --> 00:06:55,584
Hay algo para ti
52
00:06:55,852 --> 00:06:57,868
panecitos horneados de mi cocina
53
00:06:58,151 --> 00:06:59,757
Es lo mejor de la zona
54
00:07:00,314 --> 00:07:01,122
Intenta tentarme
55
00:07:01,305 --> 00:07:04,383
Claro que mas podria hacer
a las 3 de la ma�ana
56
00:07:04,559 --> 00:07:08,458
Entonces podras decir que: "el
padre Patrik me tento a hacerlo"
57
00:07:09,015 --> 00:07:10,928
Y me refiero que le digas a todos
58
00:07:20,099 --> 00:07:21,313
Todos son diferentes
59
00:07:21,991 --> 00:07:27,230
El padre Jude existe algo raro en el
para serte sincero
60
00:07:28,092 --> 00:07:30,183
El pinta cosas referidas al animal
61
00:07:31,241 --> 00:07:35,678
Sangre, gritos, muerte
62
00:07:35,885 --> 00:07:37,766
Demonios lo atormentan
63
00:07:40,501 --> 00:07:41,643
�Y el hermano Mark?
64
00:07:42,221 --> 00:07:44,144
El hermano Mark es como lo ves
65
00:07:44,600 --> 00:07:49,366
Tiene inexperiencia pero seguro
que se har� de ella
66
00:07:49,782 --> 00:07:52,677
Pero sin olvidarnos de el
67
00:07:53,123 --> 00:07:59,652
El nos guia y nos dice que estamos
todos en peigro de la tentaci�n
68
00:08:00,610 --> 00:08:04,222
Diciendo que hay pocos pasos para
llegar a la tentacion y la carne
69
00:08:04,644 --> 00:08:07,125
Creo que hay menos
70
00:08:11,520 --> 00:08:15,080
�Cual es su problema?
�Le pasa algo?
71
00:08:15,394 --> 00:08:19,721
Al padre Stanly no es muy bueno
tratando con la personas
72
00:08:20,244 --> 00:08:27,376
A veces creo que la humanidad
se va con la sotana que se ponen
73
00:08:30,781 --> 00:08:35,524
El placer y su maquinacion
que nos llevan al infierno
74
00:08:54,225 --> 00:08:55,199
�Puedo ayudarlo?
75
00:08:55,654 --> 00:08:58,950
Estoy buscando a un joven
llamado Erik Cord
76
00:08:59,437 --> 00:09:01,010
-�Quien?
-Erik Cord
77
00:09:01,817 --> 00:09:07,196
Es un hombre peligroso
tal vez part�cipe de lo que paso aqu�
78
00:09:07,916 --> 00:09:11,089
Lo siento, pero estaba almorzando
79
00:09:13,311 --> 00:09:15,188
�Eso es todo sacerdote?
80
00:09:15,737 --> 00:09:17,934
La ira trae dificultades
81
00:09:19,733 --> 00:09:22,159
Que Dios lo bendiga
82
00:09:46,134 --> 00:09:51,656
En un monasterio no se espera
que haya un mundo de cosas
83
00:09:52,379 --> 00:09:55,019
Pues no es inusual
84
00:09:56,115 --> 00:10:01,184
Aqui solo hay cocineros, carpinteros
y forjadores jovencito
85
00:10:01,422 --> 00:10:02,748
Estoy en una busqueda
86
00:10:03,179 --> 00:10:12,156
Aveces es dificil saber cuando algo o alguien
esta fuera de las lineas prefijadas del bien y el mal
87
00:10:16,421 --> 00:10:17,575
�Que sucede Erik?
88
00:10:18,044 --> 00:10:19,986
-�Algo pasa por tu cabeza?
-As� es
89
00:10:21,097 --> 00:10:22,895
Es sobre el tipo que vino
90
00:10:23,423 --> 00:10:24,409
Es un confeso
91
00:10:24,761 --> 00:10:27,061
Un secreto seria una mejor palabra
92
00:10:27,744 --> 00:10:31,453
Espero que el viaje traiga un buen motivo
93
00:10:31,909 --> 00:10:36,602
Pero todo pasaje tiene sus juicios
94
00:10:37,227 --> 00:10:39,478
En tiempos pasados
95
00:10:39,916 --> 00:10:45,090
Los llam�bamos, secretos frios
96
00:10:46,375 --> 00:10:49,407
�Eso es porque el padre Patrik
no puede hablarme de Scorzeny?
97
00:10:49,722 --> 00:10:51,177
No podemos responder a esa pregunta
98
00:10:51,655 --> 00:10:52,464
Ni nada mas
99
00:10:52,765 --> 00:10:55,096
Veo que son buenos en
su trabajo de protejerlo
100
00:10:58,455 --> 00:10:59,750
�Quien los protejer� a ustedes?
101
00:11:47,890 --> 00:11:51,248
Queria pedirle disculpas por la otra noche
no sab�a de su voto de silencio
102
00:12:03,346 --> 00:12:04,305
Padre
103
00:12:04,864 --> 00:12:07,159
Se que no puede hablarme de
esto pero debe hacerlo
104
00:12:07,980 --> 00:12:10,891
Pintar sobre pena es la misma cosa
105
00:12:14,799 --> 00:12:16,364
�Lo ha visto verad?
106
00:12:19,801 --> 00:12:21,081
Esc�cheme
107
00:12:22,206 --> 00:12:25,833
No conozco mas gente que me pueda ayudar
108
00:13:00,762 --> 00:13:03,727
�Hey! �Perros estupidos v�llanse de aqui!
109
00:13:10,377 --> 00:13:13,856
�Quien anda ahi?
110
00:13:17,320 --> 00:13:18,984
Y era un gato...
111
00:13:19,715 --> 00:13:21,468
Ahhh
112
00:13:22,698 --> 00:13:27,743
Esta noche el padre Patrik
llega a tu casa y est� a tu lado
113
00:13:28,860 --> 00:13:30,915
Que as� sea
114
00:13:31,447 --> 00:13:35,844
En nombre del padre, hijo y espiritu santo
115
00:13:37,512 --> 00:13:41,941
Antes de continuar tengo algunos anuncios
116
00:13:44,490 --> 00:13:50,702
No sabemos aun si hacer los servicios
funerarios para el padre Patrik
117
00:13:51,994 --> 00:13:56,249
Debemos esperar a que su cuerpo sea liberado
118
00:13:57,284 --> 00:13:59,209
Como todos esperabamos
119
00:14:00,424 --> 00:14:07,962
El cougar es el responsable de su muerte
como la de las dem�s personas
120
00:14:09,206 --> 00:14:12,748
Lo siguen rastreando ahora
121
00:14:14,380 --> 00:14:20,186
Pero mientras es buscado
debemos tomar precauciones
122
00:14:21,570 --> 00:14:27,824
No quiero que nadie aqui adentro
salga en la noche
123
00:14:28,531 --> 00:14:34,578
As� que cerraremos puertas y ventanas
y quedaremos encerrados
124
00:14:35,170 --> 00:14:41,881
Y nadie saldr� de aqui hasta
que la luz del d�a regrese
125
00:14:42,434 --> 00:14:44,583
Eso es todo
126
00:14:45,961 --> 00:14:48,997
Usted sabe que lo que hay
no es un animal suelto
127
00:14:51,856 --> 00:14:54,424
Es una animal sediento de almas
128
00:14:55,298 --> 00:14:56,940
El un alma negra que viene del infieno
129
00:15:03,037 --> 00:15:04,787
Si ese animal caza
130
00:15:05,315 --> 00:15:09,939
La pintura siempre sera mala
con nada de belleza
131
00:15:10,771 --> 00:15:12,923
Algunas veces no seria asi
132
00:15:14,230 --> 00:15:15,891
Algunas veces debemos hacer lo correcto
133
00:15:20,296 --> 00:15:21,921
Usted sabe del animal del que hablo
134
00:15:34,626 --> 00:15:36,497
Scorzeny
135
00:15:37,574 --> 00:15:38,970
�El sigue aqui?
136
00:16:10,779 --> 00:16:13,353
�Padre Stanly?
137
00:16:29,233 --> 00:16:30,758
�que diablos haces aqui?
138
00:16:31,568 --> 00:16:32,780
Lo estaba buscando
139
00:16:33,913 --> 00:16:35,902
Aqui no es un confensionario
140
00:16:36,975 --> 00:16:38,397
No soy un ladr�n si es lo que piensa
141
00:16:39,267 --> 00:16:41,258
No pienso nada de vos
142
00:16:41,764 --> 00:16:45,188
Ya sabes que no hay que andar
a oscuras en el monasterio
143
00:16:45,873 --> 00:16:47,177
�Y que usted puede?
144
00:16:47,224 --> 00:16:49,560
Los gatitos no me dan miedo
145
00:16:50,190 --> 00:16:52,099
La gente es molesta, vete de aqui.
146
00:17:31,913 --> 00:17:33,671
Esta cerrado
147
00:17:35,165 --> 00:17:36,750
No se puede entrar
148
00:17:38,540 --> 00:17:40,876
-�Padre Mark?
-Si
149
00:17:44,960 --> 00:17:46,640
�Me quiere hablar de Scorzeny?
150
00:17:48,062 --> 00:17:50,373
No hay nada que decir
excepto que lo extra�o
151
00:17:53,027 --> 00:17:55,658
No hay nadie que comparta
cosas conmigo
152
00:17:57,291 --> 00:17:58,736
�Que est� diciendo?
153
00:17:59,550 --> 00:18:01,127
�Con quien m�s?
154
00:18:01,806 --> 00:18:03,544
Espero volver a verlo
155
00:18:04,680 --> 00:18:08,680
Viendo a Scorzeny ves al
demonio caminado
156
00:18:10,225 --> 00:18:12,672
Me daba miedo pero me
fascinaba al mismo tiempo
157
00:18:15,524 --> 00:18:17,730
Y me di� otra perspectiva de todo
158
00:18:19,873 --> 00:18:20,776
Pobre bastardo
159
00:18:21,358 --> 00:18:25,229
Sabes de la maldici�n
que solo se v� con la muerte
160
00:18:27,814 --> 00:18:29,583
-Cazado
-�Cazado?
161
00:18:31,792 --> 00:18:33,427
Ese sentir oscuro
162
00:18:34,514 --> 00:18:36,158
La sangre hirviendo
163
00:18:36,942 --> 00:18:39,945
Como vos ahora mismo
164
00:18:41,232 --> 00:18:44,380
Y ahora con todos estos sacerdotes adentro
165
00:18:44,978 --> 00:18:47,711
Con sus cara con sue�os
166
00:18:48,334 --> 00:18:50,004
De hecho en un mismo lugar
167
00:18:52,987 --> 00:18:53,986
�Que pasa?
168
00:18:54,950 --> 00:18:56,482
�No te parece?
169
00:18:58,449 --> 00:19:00,017
�Lo sabes verad?
170
00:19:02,068 --> 00:19:03,811
�Ser�s como Scorzeny?
171
00:19:04,609 --> 00:19:06,356
Pagu� para ser como tu
172
00:19:09,342 --> 00:19:10,639
Despues de todo
173
00:19:12,217 --> 00:19:13,917
No eres como Scorzeny
174
00:21:19,744 --> 00:21:20,973
Gracias
175
00:21:21,642 --> 00:21:23,201
Por sacarme de ahi
176
00:21:27,331 --> 00:21:32,308
Vine buscando a Scorzeny pero...
177
00:21:38,561 --> 00:21:41,265
Padre si lo encuentro
�entonces que hago...?
178
00:21:41,775 --> 00:21:43,795
No s� que hacer...
necesito ayuda...
179
00:21:55,214 --> 00:21:57,281
San Francisco, patrono de los animales
180
00:21:58,000 --> 00:21:59,561
Y protecci�n de ellos
181
00:22:08,557 --> 00:22:11,842
Por Roburto
13185
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof