Original subtitles

A esto yo lo llamo pasarla bien �eh?

Son dos nenas ustedes dos

Se viene una tormento de terror

Vendr� el viejo de la bolsa a agarrarte

Tarados

-Hey necesito una cervecita.. -Una me vendria bien.

�Escuchaste un rugido por ahi?

No, para nada hombre

�Argh!

�Vamos hombre! �Hay algo en el bosque!

-�No! -�Argh!

"Cazadores asesinados por un Grizzly"

"Bienvenidos a la tierra de Pie Grande"

Tranquilo Hijo

Esto puede tomar una semana para que ocurra algo

-Di lo que quieras Roswood, pero soy el mejor del estado -Si porque solo vos decis que es as�

Hablando de juegos raros

Ando buscando al oso grizzly

Creo que has venido de tan lejos por nada hijo

No fue un oso lo que los mato

-�No fue el oso? -�No leiste el letrero de tierra de pie grande?

Dime, �que hace un joven como tu buscando a un grizzly?

Imaginese, es una aficion

-�Hay dinero de por medio? -Por Pie Grande podria haber

Mire me gustaria poder ver si es posible

Pues claro hijo, por dinero se pierde el tiempo

Hay solo dos granjas que ocupan casi todo en millas, si hay algo seguro que es por aqui

-Se lo agradezco -Avisame si necesitas ayuda

No quiero que seas otro que se muere tontamente buscando a Pie Grande

Tendr� cuidado, gracias de nuevo

Erik

En los �rboles hay cazadores ten cuidado que no te cazen

Tenlo en mente

Lo har�, gracias

Deberias haber estado en la matanza anoche muchachito

Habia carne por todos lados nos hubi�ramos divertido juntos

Scorzeny.

Eran tres de ellos, justo para la noche del lobo

Ya que fueron mi cena

Y no dejo buena carne para desperdiciar

�Al�jate!

�Ahi esta! �Vamos por el!

�Bien ya lo tenemos!

Ya estas despierto jovencito Estubiste ardiendo por un rato

�Donde crees que vas en esa condicion?

�Donde estoy?

En mi hogar. En mi granja

Mi nombre es Mary Peterson

�Y tu eres?

Erik.. Erik Cord

Mucho gusto Erik

�Como llegu� aqui?

Te he encontrado afuera �Tuviste un accidente que te paso?

No lo se...

Pero por suerte para vos. Soy una exelente enfermera

-Realmente tengo que irme -No es un buen momento

Por favor necesitas descanzar

Me salv� la vida. Le agradezco lo que hizo por mi

Bueno s� buen paciente y toma tus medicinas

�Vi� a alguien m�s cuando me ayud�?

�Un hombre alto y canoso?

No. �Estas en problemas?

No al parecer no

Al parecer debe haber sido una pesadilla

Vine desde el bosque y luego con la tormenta

Tal vez solo me pareci� verlo

Entiendo

Es una terrible situacion para ti para los dos en realidad

No recuerdo la ultima vez que cuid� a un chico como tu

-�Usted vive sola? -Desde que mi padre murio en la depresi�n

Cualquier persona no cuida as� de una extra�o

Tal vez tengas raz�n

Mi padre cometi� un error en confiar en un extra�o

Ese error le cost� la vida

-�Que pas�? -Trajo a un amigo a la casa

Un d�a desaparecio ese hombre y padre fue asesinado

Lo siento

Fue hace mucho tiempo

Yo era joven e inocente

Solo pido no cometer errores Erik

Le pido a Dios tambien

Crees que te puedes escapar muchacho

Arrancar� tu coraz�n

Puedes correr pero no te puedes escapar

�Mary?

�Hola?

�Mary?

�Est� aqui?

"la primera vez que lo vi lucia como un angel"

"Recuerdo que me dejaba sin aliento"

"Estaba en la otra habitaci�n cuando le miraba"

"Mi padre entr� ah�"

"Pero mi padre no volvi�"

"Fue destruido"

"Entonces le pertenec� a Janos por siempre"

"pero ya no lo vi como un angel de nuevo"

"sino otra cosa"

Janos...

Parece que hay algo raro en mi t�

No ofendas a esta vieja dama solo un poco mas

�No!

�Mary?

�Mary?

Scorzeny...

Est� arriba

Bueno... �Como est�?

Este chico es fuerte, volver� a correr de nuevo

Hey no es para que te rias de este muchacho

Esta bien, lo siento

Ya se recupera mira.

Parece que no es tu momento a�n Bienvenido con los vivos hijo

-�Como llegu� aqui? -Te atropell� con mi camioneta

�Recuerdas algo de anoche?

Est� aturdido

-Tuviste suerte no matarlo -Lo bueno es que el joven esta bien

Nos tenias preocupados

�Te topaste con Pie Grande anoche?

-Ojala -Erik alguien te estubo buscando

�Viniste con otro?

�Rogan?

No ten�a nada que decirle a ese tipo

Es una larga historia Mr Roswood

�Donde se fue ahora?

Creo que se fue a la oficina del sheriff al parecer busca ayuda

�Les he traido problemas?

�Porque diablos nos harias eso?

No luces como un asesino para mi hijo

Me parece que esta mal lo que te pasa

Y la verdad me da bronca cuando a la gente s ela trata como no se debe

Nadie dijo nada

�Y Erik? �Que te pas� para que escaparas como um conejo que sali� de su jaula?

Estube en la granja Peterson

-�Peterson? -El lugar est� abandonado

�Abandonado?

Yo estube ah�. �Que hay de la mujer?

Mary Peterson, �la conoce?

Mary est� muerta hijo

Est� muerta desde que �ramos ni�os

Y estubo abandonada desde ese tiempo la casa

�Mary?

Por Roburto