Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,544 --> 00:00:50,438
ESPECTRO DEL LOBO
2
00:01:13,896 --> 00:01:14,962
D�sfrutelo
3
00:01:22,976 --> 00:01:24,228
Lo ha visto antes?
4
00:01:26,129 --> 00:01:29,520
No... Pero lo quiere encontrar vivo?
5
00:01:29,700 --> 00:01:32,154
Usualmente es lo que hago
lo ha visto?
6
00:01:32,695 --> 00:01:35,872
Pero si lo veo le digo?
7
00:01:36,140 --> 00:01:38,997
Si tal vez si usted me avisaria.
Lo estoy buscando
8
00:01:39,767 --> 00:01:45,520
Qu�dese con la foto, atras esta
mi n�mero ll�meme si lo ve
9
00:02:04,475 --> 00:02:08,509
- �Lo va a tirar?
- Tendria que hacrlo
10
00:02:16,622 --> 00:02:22,455
Cuandro se transformaban en hombres lobo
asociados al canibalismo
11
00:02:25,358 --> 00:02:30,102
La historia los muestra como Lic�ntropos
12
00:02:32,069 --> 00:02:37,575
Remonta la historia a los tiempos Petr�nicos
13
00:02:39,193 --> 00:02:44,569
Esta muestra a un hombe joven
acechando a un lugare�o
14
00:02:47,669 --> 00:02:49,682
Luego transformado en hombre lobo
15
00:02:50,729 --> 00:02:53,887
pero esto llega a la era cristiana
16
00:02:54,854 --> 00:02:57,124
Esto muestra 30.000 personas
17
00:02:57,636 --> 00:03:01,904
Que han vivido en 16 siglos
en el este de europa
18
00:03:02,679 --> 00:03:06,230
Y la locura de los hombres lobos
se torn� en histeria
19
00:03:06,900 --> 00:03:11,672
Ahora como explicar que 30.000 casos
se llamaron ellos mismos
20
00:03:12,368 --> 00:03:13,415
Hombres lobos.
21
00:03:14,998 --> 00:03:15,958
Si diga.
22
00:03:16,523 --> 00:03:21,733
�Si los hombres lobo existieran,
como serian hoy en dia?
23
00:03:22,942 --> 00:03:24,337
Yo creo
24
00:03:25,954 --> 00:03:28,296
Conocemos poco
25
00:03:29,565 --> 00:03:33,512
Existen raras exepciones cient�ficas
26
00:03:34,481 --> 00:03:38,327
En este pais no m�s lejos. Pero si
existe las peque�a posibilidad
27
00:03:39,216 --> 00:03:41,351
Que el hombre lobo existiera
28
00:03:42,096 --> 00:03:45,567
Ser�a como esto.
29
00:04:13,033 --> 00:04:17,494
Pero la idea de los hombres lobo
se ha perdido en el tiempo
30
00:04:18,207 --> 00:04:22,319
Pero esa oscura y fria sombra de el
31
00:04:24,098 --> 00:04:28,869
Las pesadillas aveces son realidades
32
00:04:53,393 --> 00:04:54,372
�Si?
33
00:04:54,901 --> 00:05:01,953
Doctor Goldfus. Mi nombre es Erik Cord
se que es tarde, pero necesito hablarle
34
00:05:02,833 --> 00:05:06,137
Claro pero si vienes a mi oficina ma�ana
estare encantado de hablar contigo
35
00:05:06,368 --> 00:05:09,152
No no. Por favor.
no soy un estudiante.
36
00:05:09,752 --> 00:05:11,435
Tal vez ma�ana no este aqui
37
00:05:24,786 --> 00:05:26,423
Un gran animal
38
00:05:27,571 --> 00:05:29,145
Si.
39
00:05:29,949 --> 00:05:32,264
Un animal de otro pais
40
00:05:35,444 --> 00:05:37,424
Entonces dime.
41
00:05:39,726 --> 00:05:40,979
�Porque querias verme?
42
00:05:43,041 --> 00:05:44,623
No es facil decirlo
43
00:05:45,150 --> 00:05:51,054
Pero si alguien me puede escuchar
y entenderme seguro ser�a usted
44
00:05:51,465 --> 00:05:52,756
Si..
45
00:05:53,597 --> 00:05:57,916
Pero me dio muchas cosas que pensar hoy.
46
00:05:59,440 --> 00:06:01,024
Es sobre la existencia de los hombre lobo
47
00:06:02,714 --> 00:06:06,849
Y la razon, aunque es dificil de creer profesor
48
00:06:09,471 --> 00:06:11,008
Es que yo soy uno de ellos
49
00:06:11,390 --> 00:06:12,336
Un hombre lobo.
50
00:06:13,031 --> 00:06:13,907
Asi es.
51
00:06:18,129 --> 00:06:21,524
Entonces... �porque crees que
eres un hombre lobo?
52
00:06:23,336 --> 00:06:27,568
Mire... Doctor Golfus vine aqui desesperado
53
00:06:28,263 --> 00:06:30,483
No puedo parar esto
54
00:06:31,076 --> 00:06:34,530
Pero si hubiera la mas peque�a
chance de terminar con esto
55
00:06:35,952 --> 00:06:37,952
Pense que podr�a ayudarme
56
00:06:40,430 --> 00:06:42,614
No me cree..
57
00:06:46,578 --> 00:06:50,152
Sabe si conociera a Scorzeny.
Otros no son como yo.
58
00:06:50,633 --> 00:06:53,672
Algunos son demoniacos
y completamente enfermos
59
00:06:57,085 --> 00:06:59,189
Y.. �que hay de vos?
60
00:07:02,828 --> 00:07:10,234
Ok. Pero me vas a tener que disculpar.
Pero no tengo mas tiempo para darte.
61
00:07:10,967 --> 00:07:17,045
- Tal vez si usted pudiera...
- Si claro, pero tendria que haber evidencia
62
00:07:17,348 --> 00:07:19,791
Pero no es el momento ahora.
63
00:07:23,631 --> 00:07:25,884
No me creyo nada de lo que le dije �verdad?
64
00:07:26,297 --> 00:07:33,250
Lo que si creo que si hay una peque�a posibilidad
de que existiera tu no serias uno de ellos
65
00:07:35,959 --> 00:07:40,154
Aunque sonaste bastante convincente.
66
00:07:40,154 --> 00:07:43,497
Tu amigo el Cowboy me la dejo
para hacer parte de esto
67
00:07:44,233 --> 00:07:46,528
- �Donde la obtubo?
- Por favor ya basta
68
00:07:47,070 --> 00:07:51,076
Les segu� el juego, pero ya no m�s. Adios.
69
00:07:59,316 --> 00:08:02,594
No es un enga�o!
Doctor Goldfus tengo la prueba!
70
00:08:04,522 --> 00:08:08,440
Si no te vas ahora, llamar�
a la policia, �me entendes?
71
00:08:09,186 --> 00:08:11,036
Mire, esta es la se�al. Me convierto.
72
00:08:11,511 --> 00:08:17,574
And�te! Vos y tus tonterias de dia de brujas
Me agotaste la paciencia!
73
00:09:29,736 --> 00:09:34,998
No pense en buscarlo pero.
Necesitaba el ojo de un experto.
74
00:09:36,516 --> 00:09:39,292
Por all� destroz� una vaca por ahi tambien
75
00:09:40,780 --> 00:09:42,713
Le digo que hay que tener
un est�mago fuerte
76
00:09:46,938 --> 00:09:50,506
Me levante a las 7 de hoy y las encontr�.
77
00:09:52,875 --> 00:09:55,308
Entonces... que cree de esto.
78
00:09:56,211 --> 00:09:57,766
No lo se.
79
00:09:58,460 --> 00:09:59,941
No se que las mato
80
00:10:00,830 --> 00:10:04,084
Parece que un lobo.
81
00:10:05,285 --> 00:10:08,721
- Acecha por aqui
- Necesito un arma aqui
82
00:10:09,050 --> 00:10:13,707
Perros, no estan cuando se los necesita...
83
00:10:45,524 --> 00:10:47,188
Quieto! Quieto!
84
00:10:58,194 --> 00:11:00,728
Doctor Golfus, me quiere escuchar ahora?
85
00:11:07,695 --> 00:11:11,069
Y apreciaria que lo completemos
con avanzados ex�menes
86
00:11:11,495 --> 00:11:14,582
Tenemos lo mejor en equipamiento aqui
87
00:11:16,787 --> 00:11:19,849
Hey Doc. d�game si quiere entrar aqui
88
00:11:20,122 --> 00:11:22,727
Seguramente le hara sentir bien
broncearse su piel
89
00:11:23,900 --> 00:11:25,001
En serio, para que es esto?
90
00:11:25,855 --> 00:11:29,557
Esto es par ver si adentro
tuyo hay alguien mas
91
00:11:29,992 --> 00:11:32,497
Estoy aqui al lado si me necesitas
92
00:11:40,379 --> 00:11:42,376
Ninguna se�al de deformidad
93
00:11:42,796 --> 00:11:44,021
El L�bulo esta limpio
94
00:11:45,310 --> 00:11:49,822
Al igual que los fracciones laterales
es el de un hombre saludable
95
00:11:51,252 --> 00:11:52,597
Es un hombre fuerte
96
00:11:56,939 --> 00:11:58,011
Entonces que haremos Doc.
97
00:11:58,573 --> 00:11:59,694
Eso depende de vos
98
00:12:00,270 --> 00:12:04,644
Fisicamente no tienes nada de malo
99
00:12:05,177 --> 00:12:06,746
Mi experiencia me dice que es tu cabeza
100
00:12:08,802 --> 00:12:09,952
Que hay con la granja?
101
00:12:10,449 --> 00:12:13,798
Digo, como se explica lo de los animales
102
00:12:15,104 --> 00:12:18,642
Mira f�sicamente no hay nada malo con vos
103
00:12:19,189 --> 00:12:22,709
Es producto de las alusinaciones
104
00:12:24,722 --> 00:12:27,450
En realidad creo que todo es por...
105
00:12:28,473 --> 00:12:31,590
la experiencia de un drama
emocional de tu pasado
106
00:12:32,766 --> 00:12:34,944
Profundas crisis
107
00:12:35,756 --> 00:12:38,571
Entonces que que hay un posibilidad
108
00:12:39,704 --> 00:12:43,058
De que todo sea una mala
jugada de tus psiquis
109
00:12:44,749 --> 00:12:46,010
Que no puede contener esas emociones
110
00:12:47,330 --> 00:12:48,585
Amigo estas ahi?
111
00:12:49,497 --> 00:12:51,236
Que me dice Doctor Goldfus?
112
00:12:51,904 --> 00:12:53,205
Soy Hombre lobo
113
00:12:54,922 --> 00:12:56,548
Como hago para prob�rselo?
114
00:12:58,203 --> 00:13:01,202
D�jame completamente
entrar en tu cabeza
115
00:13:02,378 --> 00:13:04,120
Entonces tal vez Erik...
116
00:13:05,336 --> 00:13:07,261
Lo podamos sacar.
117
00:13:08,410 --> 00:13:10,058
Y veremos que hacemos.
118
00:13:11,031 --> 00:13:14,264
Hablandome con esto
me refiero que si es ciencia
119
00:13:14,914 --> 00:13:18,560
En realidad es ciencia
sacar recuerdo reprimidos
120
00:13:19,088 --> 00:13:20,152
Si, tal vez.
121
00:13:20,923 --> 00:13:22,517
Pero que sacaria en mi cabeza?
122
00:13:23,131 --> 00:13:25,976
No me cree de todos modos
para que molestarse?
123
00:13:26,437 --> 00:13:27,974
Es que soy curioso
124
00:13:28,454 --> 00:13:29,794
Por favor, en serio
125
00:13:30,600 --> 00:13:32,855
Ser curioso es por mi
bloqueo es una cosa
126
00:13:33,291 --> 00:13:36,329
Pero ser hombre lobo
es otra cosa diferente �no?
127
00:13:37,245 --> 00:13:38,862
Si lo es.
128
00:13:40,903 --> 00:13:43,296
Mi deseo mantiene esto en una bahia
129
00:13:45,357 --> 00:13:48,807
Perdi a mi mujer hace 2 a�os atras
130
00:13:49,776 --> 00:13:51,773
Y fue un largo recorrido
para teminar esto
131
00:13:52,782 --> 00:13:57,616
Y algunas veces perdi el tiempo
dejando ir memorias
132
00:14:01,930 --> 00:14:04,378
Jugue a destruir esto
133
00:14:04,983 --> 00:14:07,644
Seria mas facil dejarse morir pero...
134
00:14:09,269 --> 00:14:14,818
Se perdio en la nieve en donde nadie
quiere estar durante 3 semanas
135
00:14:15,475 --> 00:14:16,557
Entonces la encontre.
136
00:14:17,166 --> 00:14:19,441
Era muy tarde
137
00:14:20,978 --> 00:14:22,469
Los lobos la tomaron
138
00:14:24,012 --> 00:14:25,222
Que lastima
139
00:14:28,553 --> 00:14:32,096
Volv� a casa y deje pedazos de mi encerrados
140
00:14:34,128 --> 00:14:38,001
Despues de todo soy cientifico
todo el tiempo
141
00:14:39,658 --> 00:14:44,718
Nacio la iluci�n y la
verdad puede esperar
142
00:14:45,622 --> 00:14:50,315
Es cuando los sentimientos
pierden con la raz�n
143
00:14:50,967 --> 00:14:52,620
Eso me pas�
144
00:14:55,884 --> 00:15:00,309
Mira Erik si piensas que es
una perdida de tiempo
145
00:15:00,939 --> 00:15:02,391
Lo siento
146
00:15:02,920 --> 00:15:05,903
Creo que me olvid�
que siempre hay razones
147
00:15:08,835 --> 00:15:10,209
Ok, Hag�moslo
148
00:15:13,760 --> 00:15:14,670
Erik
149
00:15:15,900 --> 00:15:20,123
�Recuerdas que paso de haber
vicitado al Doc. Golfus anoche?
150
00:15:23,086 --> 00:15:24,421
No estoy seguro
151
00:15:26,300 --> 00:15:28,591
Algo pas� cuando lo observaba
152
00:15:31,062 --> 00:15:33,379
Algo que despues paso
153
00:15:34,017 --> 00:15:35,020
�Y que fue?
154
00:15:36,826 --> 00:15:38,728
Me converti en lobo
155
00:15:36,826 --> 00:15:42,972
Me senti deseoso, con hambre...
156
00:15:44,368 --> 00:15:47,475
-Me les acerque...
-Y las mataste.
157
00:15:51,657 --> 00:15:53,015
No.
158
00:15:54,200 --> 00:15:55,885
No yo no las mate.
159
00:15:57,386 --> 00:15:59,107
Me dispararon
160
00:16:00,240 --> 00:16:01,792
Un uniformado
161
00:16:02,538 --> 00:16:04,454
Es el hombre que me acecha
162
00:16:04,927 --> 00:16:06,492
�Porque te persigue?
163
00:16:06,953 --> 00:16:08,237
Porque piensa que mate a un hombre
164
00:16:09,407 --> 00:16:10,771
Piensa que mate a mi compa�ero
165
00:16:13,234 --> 00:16:14,727
Mi mejor amigo Teddy
166
00:16:15,289 --> 00:16:17,087
�Lo hiciste?
167
00:16:17,811 --> 00:16:20,145
Lo que yo mat� no fue a Teddy
168
00:16:21,004 --> 00:16:22,472
Teddy cambi�
169
00:16:23,783 --> 00:16:25,375
El ya no era Teddy nunca m�s
170
00:16:28,140 --> 00:16:30,157
Teddy se convirti� en un hombre lobo
171
00:16:30,804 --> 00:16:38,031
Quiero que regreses e tu memoria
y recuerdes en el momento que el cambi�
172
00:17:11,976 --> 00:17:14,620
Tengo el arma Teddy..
te juro que disparar�
173
00:17:15,454 --> 00:17:17,181
�Teddy te juro que disparare!
174
00:17:18,659 --> 00:17:21,509
Teddy... Teddy!!
175
00:17:33,789 --> 00:17:35,091
�Como me fue?
176
00:17:37,122 --> 00:17:39,277
No muy bien
177
00:17:41,627 --> 00:17:43,194
�Que pas�?
178
00:17:44,479 --> 00:17:47,838
No se que decirte Erik
179
00:17:48,428 --> 00:17:50,338
No se como ayudarte
180
00:17:50,854 --> 00:17:53,805
Grandioso...
�Pero no hay otra cosa?
181
00:17:55,045 --> 00:17:57,022
Esot�rico, tal vez
182
00:17:58,021 --> 00:18:03,630
En el siglo 16 eran
muy creyentes de eso
183
00:18:04,898 --> 00:18:06,239
No es lo mio
184
00:18:08,232 --> 00:18:09,750
Y creo que no pueda hacer eso
185
00:18:12,291 --> 00:18:13,677
Mira Erik
186
00:18:14,885 --> 00:18:18,319
Cual fuera tu desicion
y el tipo que sea de ella
187
00:18:19,662 --> 00:18:21,703
Me gustaria que te pueda ayudar
188
00:18:35,353 --> 00:18:36,587
�Demonios!
189
00:18:47,827 --> 00:18:50,255
-�Que paso?
- Empieza de nuevo
190
00:18:56,918 --> 00:18:58,561
�Que te parece esto?
191
00:18:59,017 --> 00:19:01,376
Me preocupa ese vidrio
192
00:19:02,224 --> 00:19:04,201
Es triplemente resistente Erik
193
00:19:06,531 --> 00:19:08,354
�Gran cosa!
�y que con la puerta?
194
00:19:09,082 --> 00:19:10,359
Acero reforzado
195
00:19:10,854 --> 00:19:16,065
Bueno estare monitoriandote
y te ayudare con tus pesadillas
196
00:19:16,907 --> 00:19:18,617
Creo que no sacaran mucho de eso
197
00:19:20,471 --> 00:19:23,719
Que le parece si me amarra
de alguna manera
198
00:19:24,135 --> 00:19:26,910
Tal vez no resista mucho todo esto
199
00:19:27,691 --> 00:19:29,419
Bueno es una buena idea
200
00:19:37,007 --> 00:19:37,974
�Como est�s Erik?
201
00:19:38,445 --> 00:19:41,384
No lo se...
Usualmente esto empieza r�pido
202
00:19:41,791 --> 00:19:43,248
Todas la veces son diferentes...
203
00:19:43,929 --> 00:19:44,832
Erik
204
00:19:45,127 --> 00:19:46,868
Tranquilo
205
00:19:47,577 --> 00:19:50,625
-Nada va a pasar aqui
-Tal vez Doc este equivocado
206
00:19:51,130 --> 00:19:55,867
-�Que hay con el pentagrama?
-Eso no importa, he llamado a la policia
207
00:19:57,649 --> 00:20:01,248
Y ellos me confirmaron que
mataste a un hombre
208
00:20:01,551 --> 00:20:03,628
-�Yo confi� en usted!
- Erik estas enfermo
209
00:20:04,371 --> 00:20:07,986
Has creado estas iluciones
por lo que te pas�
210
00:20:08,450 --> 00:20:11,820
Se que deben haber sido por la
circunstancias pero el hecho es que...
211
00:20:12,349 --> 00:20:14,334
-Mataste a un hombre
-No no lo hice
212
00:20:14,678 --> 00:20:18,016
Usted no lo entiende...
es peligroso que este aqui
213
00:20:18,491 --> 00:20:23,420
Tienes que afrontar los hechos
de lo que paso muchacho
214
00:20:23,797 --> 00:20:26,489
Olvidelo! salga de aqui
salve su vida �Ahora!
215
00:20:27,168 --> 00:20:29,881
Esto no es como piensas, yo....
216
00:21:57,560 --> 00:21:59,812
�No le dije que me avisara
si supiera algo de el?
217
00:22:01,584 --> 00:22:03,502
�No lo habia visto antes?
218
00:22:04,889 --> 00:22:07,380
Veo porque no me llamo
219
00:22:08,037 --> 00:22:09,528
Usted sabe que anda por ahi
220
00:22:10,574 --> 00:22:12,775
Sab�a que mat� a un hombre
221
00:22:15,330 --> 00:22:18,688
Creo que no creo, en lo que creia antes
222
00:22:19,653 --> 00:22:21,207
Pero en una cosa si creo
223
00:22:22,006 --> 00:22:25,506
Que Erik Cord no mat�
a ningun hombre
224
00:22:40,519 --> 00:22:43,542
Subtitulos por Roburto
face: roberobebe
roberobebe@hotmail.com
16540
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof