Original subtitles

Como en las pel�culas

pero habr� gru�idos primero

te parece Alfred?

Los monstruos en la pelis gru�en asi

Vamos Fred solo un peque�o gru�ido

parece que hay unos locos monstruos aqui

mama... no le temo a esas cosas

algo de los montruos te har�a bien?

tal vez ayudaria

ya lo sabes mama

estas cansado y ten�s que ir a la cama

ohh mama...

pero... tengo un regalito para vos.

revistas de montruos!

gracias! grandioso mama!

si, pero sube a dormir

puedes leerla un ratito, pero despues a dormir

vamos sube

�Boby vendr� de nuevo?

si asi es

�No le tienes miedo mama?

No hijo el estara bien esta noche

Estaremos bien

El me da miedo mama... tengo miedo que te haga da�o

Lo se...

No estar� borracho esta noche estar� bueno ya ver�s

ok... and� a tu habitacion

Y... cepilla esos dientes

David! El desayuno esta listo!

En verdad ten�s que tomar una cerveza ta temprano?

Bueno acabo de despertar �y parece que me est� retando mi mama?

Bueno tengo mal humor la cerveza me ayuda

David... no mas de jugar a las escondidas de nuevo

David. �Que estas haciendo?

Solo estaba... saliendo un ratito

Te saliste de la cama anoche ser� mejor que no

Mira... escuche un rugido muy fuerte y me encontre con un enorme monstruo atras mio

Se refugio en la casa del arbol y estaba mal herido, me quede con el hasta la ma�ana

No me puedo enojar te sale tan natural

Te dejo aqui el desayuno

No crees que tenga un monstruo en mi casa del arbol...

-David... -Mama...

�Puedo llevar mi desayuno a la casa del arbol? �Por favor?

Ok...

Escucha no quiero que vallas a la casa del arbol todas las noches

-Si -Ok

No dejes que se enfrie el desayuno del monstruo

�Ya no eres mas monstruo!

�Quien sos?

Mi nombre es David Height

Te vi anoche... eso creo

Estabas convertido en monstruo y te refugiaste en la casa del arbol

�Le contaste a alguien?

Si a mi mam�... pero no me crey� crees que eres producto de mi imaginaci�n

�Pero eres real!

Tienes que mantenerlo en secreto David

�Ok? No le puedes contar a nadie

Entiendo

Te traje algo de comida

Gracias

Creo que me har�n falta pantalones

Creo que te puedo traer de mi pap�

El muri�, creo que no le molestaria tiene unos en el closets

Tengo una herido riezgosa

Un balazo

Una bala de plata, eres un hombre lobo

Escuchame, no puedo ir al hospital eres mi �nica ayuda ahora

Necesito tu ayuda, la bala me atravez� por el costado

Tienes que ser valiente y ayudarme

Puedo hacerlo

Esto es todo lo que obtengo que pedazo de mierda

Har� algo mejor esta noche cuando me paguen

�Que no hay una mejor manera de desayu�ar aqui? �o tengo que jugar con mu�ecas y llorar?...

No seas asi con el ni�o el solo juega

Pero es que no entiendo esto, lo que como es una mierda

Y ese ni�o juega con comida real en su casita de mu�ecas

Esa casita la hicimos nosotros mismos

Solo juegos tontos en el arbol

Con amiguitos inmaginarios que solo pueden hacerle compa�ia

Sabes, solo el podria encontrar a fen�menos como el solo en casitas de arbol

No se porque me gasto, me voy a trabajar

Te veo en la noche

Tal vez no Bobby ya no puedo seguir con esto

No puedo

Que mierda estas diciendo?

Que queres decir?

Ya no puedo aguantarte que vengas borracho por las noches

Para para... me estas diciendo que no puedo venir mas?

Ya tenes a alguien mejor para traer?

No es eso.... no hay nadie mas es que...

Entonces Callate!

-Es algo entre vos y el rarito ese -�ES ESO!

Siempre estas tratando mal a David

- Y..y... no puedo permitirlo... - �Estas prefiriendo al ni�o antes que a mi?

Que vas a hacer solo aqui con ese ni�o necesitas un verdadero hombre

David te tiene miedo...

�Asi?

Si me tiene miedo deberia tenerme mas!

-Es un mariquita, que cree en montruos y toda esa mierda - Ya es suficiente!

-Yo te voy a decir cuando sea suficiente! -Detente!

Te ves menos valiente desde ahi...

Creo que el ni�o llorar� mas si te ve llorar

Si?!

Perdon por interrumpirlo. pero estoy buscando a alguien

�Que hizo?

Asesinato

Lo rastree por aqui hace un par de noches

�Hay algun tipo de recompenza por atrapar a este tipo?

Se interesa en el dinero.

El es peligroso?

Puede estar herido

No hemos visto a nadie por aqui

- Tal vez la dama - Le digo yo que no ha visto nada

Hay toda clase de tipos...

Es mejor que no me valla

David?

hijo estas ahi arriba?

Es mi mam�, tengo que irme

Seguro que puedes conseguirme esas cosas?

Ire por ellas y regresar� pronto

Aqui estoy mama

Me tengo que ir ahora.. quedate cerca de la casa pero...

tienes que tener cuidado hay un hombre malo en el area

Que te pasa mama?

Es...toy bien es que... te amo tanto..

Y yo a vos mama...

No me gusta verte llorar.

Y decias que no me necesitabas tienes que ir a trabajar cari�o...

Le haces da�o a mi mama

�Hijo de puta!

El ni�o tiene que aprender a respetar a sus mayores..

Estar� bien mama...

No te preocupes mama...

�Para que necesitas todas estas cosas? �para ese conejo?

bueno pero si tu mama dijo que era para esos animales, tene cuidado

Eso seria todo Doctor Miller

Sabe como sacar balas de plata?

Balas de pla... necesitas para curar vampiros hijo?

Las balas de plata son para los hombres lobo Doctor Miller

Claro...claro, pero no recuerdo hace mucho no haber visto uno..

Pero creo que tienes que dar vuelta tres veces antes de sacarlas

-Dar vuelta tres veces... gracias Doctor Miller -Ajam

Lo hiciste bien David

Estem... te traje revistas de monstrous para que leas

- Es de hombres lobo - Ok

Esto no ser� facil

- Seguro que puedes hacerlo? - Estoy listo

Que estas haciendo?

El doctor me dijo que tenia que hacer esto antes de sacar las balas de plata

La unica cosa rara es en la ultima semana

Es a David Heights preguntando por vampiros y hombre lobo y esas cosas

- David Heights pregunto por hombres lobo - Si pregunto sobre eso jaja

Es un chico con una graaan imaginacion

Y me pregunto como sacar balas de plata en un hombre lobo

Lo hiciste David

- Lo hiciste bien - Gracias

Se esta poniendo oscuro tengo que regresar a la casa

Me llevar� la bala y la tirar� en la calle y vuelvo

No David no vuelvas mas tarde

El Doctor me dijo que tengo que cuidarte por un tiempo

�No David te he dicho que te largues de aqui ahora!

Estoy por cambiar, y no quiero que estes aqui podria hacerte da�o

Tu no me da�arias

Anoche no lo hiciste

No tengo miedo

�TE HE DICHO QUE TE VALLAS AHORA!

Y no quiero que vuelvas! No te quiero Entiendes?

David come tu sandwich

-Que haces con esa ropa? -Nada...

- Es de un gato rasgu�ado - De un gato?

Mira esto es mucha sangre

David tienes que decirme la verdad, basta de juegos dime la verdad

Es del monstruo

- Que? - El monstruo

Esta en mi casita del arbol pero ahora no es monstruo es un hombre

aunque no es solo un monstruo es un hombre lobo

Y yo le saque esta bala de plata

Hay un hombre herido en tu casita del arbol?

- Si pero esta vivo - O dios mio

Pero el esta bien ahora

- Si con la policia esto es una emergencia - NO!

Tu no entiendes el no es un monstruo ahora

Basta con lo de los monstruos hay hombre peligroso ahi arriba y te lo dije antes de irme a trabajar

- Y de donde sacaste todas esas cosas? - Del Doctor Miller

Trajiste todo eso Como?

O David con que dinero?

Ese era el dinero de las revistas de monstruos

No hijo esto era para nosotros, tuyo y mio

Vos saco de mierda

Tenes platita ahi no?

Ahora me dir�s que no tenes plata?

NO!

Detente! detente!

No le pegues a mi madre!

NO DAVID!!

Por favor no le hagas da�o...

D�jalos en paz!

Que clase de enfermo sos?

Hey...

Tu eres el tipo que andan buscando...

Y la recompenza dice... vivo o muerto.

Noooo!!

No dejalo en paz!

Nooo

TE MATARE!

Sra Heights

Me tiene que acompa�ar a la estaci�n

El sobrevivir�?

No lo sabemos, pero el animal que lo ataco lo ha destrozado, nunca ser� el mismo

Haremos lo mejor que podamos

Sra.

Que lo ataco?

El hombre peligroso que buscaba

El hombre...

No se nada de un hombre...

Un buen monstruo hizo esto

POR ROBURTO roberobebe@hotmail.com facebook: roberobebe