Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:00,212 --> 00:02:01,994
No puedes morir muchacho
2
00:02:13,087 --> 00:02:14,658
Mira lo que tenemos aqu�
3
00:02:15,229 --> 00:02:18,455
Por poco sobreviviste a la pelea
4
00:02:18,998 --> 00:02:21,914
despu�s de la prueba que tuviste
5
00:02:22,773 --> 00:02:24,419
Esto es un viaje muy debil
6
00:02:24,942 --> 00:02:26,188
tomalo
7
00:02:27,079 --> 00:02:28,469
pero no tu
8
00:02:30,435 --> 00:02:32,129
no todavia
9
00:02:32,502 --> 00:02:33,859
Mira Scorzeny
10
00:02:34,420 --> 00:02:37,358
no quiero tener mas esta maldita maldici�n
11
00:02:40,579 --> 00:02:43,211
porque tu... vas a matarme.
12
00:02:45,970 --> 00:02:47,942
Porque voy a matarte
13
00:02:48,014 --> 00:02:51,885
Quieres matarme para tu satisfaccion.
14
00:02:52,364 --> 00:02:54,953
Y para eso usar�s esa arma?
15
00:02:55,840 --> 00:02:58,462
con los dientes bien apretados..
16
00:03:03,095 --> 00:03:05,282
Tiene super balas?
17
00:03:06,595 --> 00:03:08,639
Eres un hombre detras de el hombre lobo
18
00:03:08,410 --> 00:03:11,187
Un lobo disfrazado de hombre
19
00:03:11,514 --> 00:03:13,452
Estas en lo cierto muchacho
20
00:03:14,037 --> 00:03:15,713
Yo soy el lobo
21
00:03:16,267 --> 00:03:18,916
Eso me hace el mas poderoso
22
00:03:20,539 --> 00:03:21,653
No sabes nada muchacho
23
00:03:21,863 --> 00:03:28,343
Eres uno mas en la noche, alguien que esta
siempre preocupado por su noviecita
24
00:03:29,894 --> 00:03:31,638
Pero ya no tienes que preocuparte por eso
25
00:03:34,552 --> 00:03:35,246
De hecho
26
00:03:35,960 --> 00:03:41,019
No debes preocuparte por verla de nuevo
27
00:04:18,012 --> 00:04:19,298
acabe contigo!!
28
00:04:19,242 --> 00:04:20,285
No lo hiciste muchacho
29
00:04:20,690 --> 00:04:23,820
es un tonta arma con balas de plata
30
00:04:28,290 --> 00:04:29,525
Ya te lo dije.
31
00:04:30,121 --> 00:04:31,871
Yo soy el amo
32
00:05:10,809 --> 00:05:12,420
No es que no quiera escribirte Kelly
33
00:05:13,194 --> 00:05:14,215
No creo ni que te la envie
34
00:05:15,391 --> 00:05:18,000
No si hablaremos en el futuro
35
00:05:18,628 --> 00:05:19,662
Dios no lo s�
36
00:05:20,747 --> 00:05:24,877
A pesar de eso, es algo que necesito hablar
antes que mi cabeza explote
37
00:05:26,153 --> 00:05:27,671
Para poder mantenerme tranquilo
38
00:05:29,484 --> 00:05:30,773
Trabajo en eso
39
00:05:31,519 --> 00:05:32,816
Esta noche continuo
40
00:05:33,685 --> 00:05:36,017
Es como las pesadillas de un ni�o
41
00:05:37,241 --> 00:05:39,905
A veces me cuesta dormir
42
00:05:40,424 --> 00:05:42,205
sensaciones de frio
43
00:05:42,926 --> 00:05:45,450
Ser� porque estoy solo y no estas conmigo
44
00:05:57,175 --> 00:05:59,541
Estoy en un muelle, esperando
al barco de Scorzeny
45
00:06:00,335 --> 00:06:02,084
Creo que esta por ahi
46
00:06:02,873 --> 00:06:05,742
Creo que sabe que lo busco
47
00:06:07,274 --> 00:06:08,327
Como sea tengo el arma
48
00:06:09,334 --> 00:06:10,172
la robe
49
00:06:10,992 --> 00:06:12,853
a pesar que mucha gente no lo sabe
50
00:06:13,344 --> 00:06:15,669
tengo que tener cuidado con estas cosas
51
00:06:16,642 --> 00:06:18,242
deberia mantenerme lejos del barco
52
00:06:18,706 --> 00:06:20,729
Creo que tendr�a mas chance
si tuviera una escopeta
53
00:06:22,119 --> 00:06:24,239
Asi es cero mi posiblidad de sobrevivir
54
00:06:25,460 --> 00:06:30,658
No hay ni por pedir disculpas, ni crear
tonterias, solo la aparici�n del s�mbolo
55
00:06:31,591 --> 00:06:33,341
tengo que recordarlo
56
00:06:33,704 --> 00:06:35,333
las balas ser�n la salvaci�n
57
00:06:36,476 --> 00:06:37,808
y las tengo
58
00:06:38,661 --> 00:06:41,201
que conseguir...
59
00:06:43,452 --> 00:06:48,968
A ver si entiendo, tu eres un llanero solitario
que busca vampiros y hombres lobo
60
00:06:43,452 --> 00:06:51,440
hombres lobos
61
00:06:52,599 --> 00:06:57,564
Mi sobrino es un fan de estas cosas,
revistas y mas, es su cumplea�os
62
00:06:58,339 --> 00:07:00,796
y como presente queria
regalarles estas superbalas
63
00:07:01,357 --> 00:07:03,595
Vahh... no se si esto va a funcionar.
64
00:07:05,033 --> 00:07:09,805
- No funcionara?
- Bueno es solo un proceso
65
00:07:10,222 --> 00:07:12,350
Y creo saber como hacerlas
66
00:07:12,647 --> 00:07:14,927
Esto me llevara un tiempo elaborarlas
67
00:07:15,538 --> 00:07:18,799
Estas seguro que quieres regalarle esto
a tu sobrino para su cumple�os?
68
00:07:20,794 --> 00:07:23,387
Si resultaria para sus mountruos de por ahi
69
00:07:20,794 --> 00:07:24,084
bien
70
00:07:24,410 --> 00:07:26,817
Bueno no puedo garantizar que resulte
71
00:07:27,309 --> 00:07:30,191
tienes que matar el metal y aliarlo con la plata
72
00:07:30,285 --> 00:07:35,838
y debe ser bajo las circunstancias apropiadas
pero no es garantia que funcione
73
00:07:36,161 --> 00:07:38,583
Tiene buenas chances pero...
pero no es garantia
74
00:07:41,126 --> 00:07:42,199
Haga lo mejor...
75
00:07:44,117 --> 00:07:47,660
Porque si esto no funciona
creame que no volver� por aqui
76
00:08:25,133 --> 00:08:26,325
Que mierda miras?
77
00:08:28,084 --> 00:08:29,898
busco al capitan Scorzeny
78
00:08:30,385 --> 00:08:31,793
El tuerto?
79
00:08:32,437 --> 00:08:33,961
para que mierda lo buscas?
80
00:08:35,259 --> 00:08:36,648
Soy su pariente
81
00:08:36,608 --> 00:08:37,804
Scorzeny es un hombre de familia?
82
00:08:38,370 --> 00:08:40,769
Soy su sobrino, lo has visto por aqui?
83
00:08:41,414 --> 00:08:42,686
Si alguna vez
84
00:08:42,971 --> 00:08:44,056
varias veces
85
00:08:47,353 --> 00:08:49,023
te dir� la ultima vez que lo v�
86
00:08:49,630 --> 00:08:51,003
al final de la barra.
87
00:09:07,122 --> 00:09:08,106
Hey!
88
00:09:08,641 --> 00:09:09,831
joven Scorzeny
89
00:09:10,439 --> 00:09:12,948
debes tener mucho interes
en ver a tu tio
90
00:09:14,673 --> 00:09:16,152
dejaste esto ahi atr�s
91
00:09:18,682 --> 00:09:19,677
gracias
92
00:09:20,474 --> 00:09:21,761
muchas gracias
93
00:10:16,679 --> 00:10:19,862
Y? sos miembro de una banda?
o sos un policia?
94
00:10:20,739 --> 00:10:22,386
No...Lo siento, te confundi
con otra persona
95
00:10:22,888 --> 00:10:23,943
Alguien que conozco
96
00:10:24,065 --> 00:10:26,991
Te confundiste con alguien que conoces?
97
00:10:27,087 --> 00:10:30,483
No lo creo, creo que eres un buscapleitos
98
00:10:36,196 --> 00:10:38,390
Ahora me dir�s porque me seguias
99
00:10:38,647 --> 00:10:40,764
Ya le dije, lo confund� con alguien en el bar
100
00:10:41,523 --> 00:10:45,180
Entonces deberias hablar con la policia
tal vez puedas hablar con ellos mejor
101
00:10:47,106 --> 00:10:49,357
Ahora dime, a quien buscas?
102
00:10:50,044 --> 00:10:52,157
Scorzeny, al capit�n Scorzeny
103
00:10:53,444 --> 00:10:55,465
Ah si? y que tienes con Scorzeny?
104
00:10:56,726 --> 00:10:58,091
Tengo que decirle algo
105
00:10:58,848 --> 00:11:01,611
Ok, vamos a hablar
con el capitan tu y yo
106
00:11:02,144 --> 00:11:05,610
Veremos si me estas mintiendo
como creo que lo haces
107
00:11:10,497 --> 00:11:15,104
No intentes nada estupido entiendes?
Quien eres tu?!
108
00:11:17,331 --> 00:11:19,683
Soy el tipo que te meter� una bala
en tu estomago sino me dejas ir
109
00:11:20,377 --> 00:11:23,243
Quien eres!?
110
00:11:23,446 --> 00:11:25,196
Fue un error
111
00:11:25,695 --> 00:11:27,252
Un gran error
112
00:11:34,676 --> 00:11:35,940
me convirt� en un pariente
113
00:11:36,405 --> 00:11:38,387
una idea loca
114
00:11:38,760 --> 00:11:40,244
pero si ten�a que matar a Scorzeny
115
00:11:40,728 --> 00:11:42,470
ten�a que hacerlo simple
116
00:11:43,514 --> 00:11:44,968
tomarme mi tiempo
117
00:11:45,953 --> 00:11:47,309
ten�a el arma
118
00:11:47,652 --> 00:11:50,237
y tal vez la super balas no funcionen
119
00:11:50,974 --> 00:11:52,573
Esper� a Scorzeny en su barco
120
00:11:53,709 --> 00:11:55,219
No estaba seguro
121
00:11:55,619 --> 00:11:57,101
Pero sabia que era su barco
122
00:11:57,886 --> 00:12:01,926
Pero sent� la mima sensacion cuando vi
a Scorzeny en el muelle aquella vez
123
00:12:03,225 --> 00:12:04,307
Pero no sab�a si era aqui
124
00:12:05,173 --> 00:12:06,561
Pero sent� que llegaba
125
00:12:07,560 --> 00:12:09,125
alguien acechando por ah�
126
00:12:09,912 --> 00:12:12,726
Bob, Es alguien que hace temblar le aseguro
127
00:12:13,096 --> 00:12:15,208
es de las personas que enga�an facilmente
128
00:12:15,611 --> 00:12:22,538
Pues en esta cabeza mia, no hay muchos clientes
que podr�a recordar, la verdad que no...
129
00:12:22,562 --> 00:12:24,014
pero de este, si.
130
00:12:24,408 --> 00:12:26,193
- Porque fue algo loco.
- Esta seguro?
131
00:12:27,094 --> 00:12:29,284
Si es este.. si estoy seguro
132
00:12:29,868 --> 00:12:35,852
Si lo recuerdo bien, por la locura
que me pidi� que hiciese
133
00:12:36,306 --> 00:12:37,455
fue muy especial lo que queria
134
00:12:38,353 --> 00:12:43,341
cuando una recuera estas cosas
es por algo en especial claramente
135
00:12:43,533 --> 00:12:44,652
Era desquiciado lo que decia.
136
00:12:44,882 --> 00:12:46,365
No, no..
137
00:12:47,509 --> 00:12:49,697
No lo loco era que quer�a balas de plata
138
00:14:05,600 --> 00:14:09,008
Capitan Newberg un alma
en la medianoche
139
00:14:09,448 --> 00:14:13,652
Usualmente uno pezca cosas
que puede pezcar
140
00:14:14,286 --> 00:14:16,996
Hay cosas pocos unusuales
por lo que estoy aqui
141
00:14:17,107 --> 00:14:18,714
cosas de las que he visto Scorzeny
142
00:14:19,992 --> 00:14:21,487
Venga conmigo
143
00:14:30,993 --> 00:14:33,019
No me agrada Scorzeny
144
00:14:33,829 --> 00:14:35,774
No se lo que usted hace
145
00:14:36,316 --> 00:14:38,563
Pero no es pezcar
146
00:14:39,603 --> 00:14:42,836
Pero lo que no se, que hace por aqui
147
00:14:43,737 --> 00:14:46,063
Me quiere fuera de aqui verdad?
148
00:14:46,706 --> 00:14:48,364
Es eso?
149
00:14:48,861 --> 00:14:54,475
Lo que pienso es que si se va
ser�a mas tranquila mi vida
150
00:14:55,464 --> 00:15:01,895
Solo ha estado aqui por 4 semanas
y no tengo buenos pensamientos de usted
151
00:15:03,111 --> 00:15:05,678
La gente le teme
152
00:15:06,684 --> 00:15:08,276
Yo no.
153
00:15:08,800 --> 00:15:11,780
Aunque creo que algo pasara por aqui
154
00:15:12,912 --> 00:15:15,807
Y que cosa est� por pasar?...
155
00:15:16,568 --> 00:15:17,989
Un joven con un arma.
156
00:15:18,461 --> 00:15:19,732
Lo esta buscando
157
00:15:20,595 --> 00:15:22,424
A la policia lo inquietar�
158
00:15:23,042 --> 00:15:24,850
No soy un angel Scozeny
159
00:15:25,257 --> 00:15:27,328
Me he encontrado con tipos como usted
160
00:15:27,727 --> 00:15:29,109
Usted no me intimida
161
00:15:30,494 --> 00:15:31,881
Un cualquier cosa que usted ande
162
00:15:32,272 --> 00:15:38,050
Le aseguro que no dejare que nadie
le haga algo a mi hogar o los que me importan
163
00:15:40,321 --> 00:15:41,965
Scorzeny ya me escuch�!
164
00:15:42,873 --> 00:15:44,114
Que va ha hacer?
165
00:15:55,753 --> 00:15:59,814
Esto es lo que voy a hacer...
166
00:17:04,503 --> 00:17:05,688
Scorzeny...
167
00:17:06,358 --> 00:17:07,957
Scorzeny donde estas mierda?!
168
00:18:19,330 --> 00:18:20,985
Hey joven Scorzeny.
169
00:18:26,327 --> 00:18:28,415
No me gusta que apunten
170
00:18:30,768 --> 00:18:32,502
Que diablos haces aqui?
171
00:18:33,149 --> 00:18:35,651
Estoy buscando a alguien
como tu, justo como vos
172
00:18:36,425 --> 00:18:42,102
Por casualidad accidentalmente
perdiste en la taberna esta billetera
173
00:18:43,507 --> 00:18:45,611
Mas un documento de Eric Cord
174
00:18:48,220 --> 00:18:50,202
Ese es tu nombre?
Eric Cord?
175
00:18:50,722 --> 00:18:52,368
O joven Scorzeny..
176
00:18:52,797 --> 00:18:55,021
Ese es mi nombre, no Scorzeny.
177
00:18:55,836 --> 00:18:57,566
Me contenta escuchar eso.
178
00:18:58,170 --> 00:19:01,385
Porque si no eras el hombre equivocado
serias alguien amigable
179
00:19:02,169 --> 00:19:03,889
Despues de todo eras la persona que buscaba
180
00:19:04,358 --> 00:19:06,823
Te le escapaste a Alamo Joe
hace un par de semanas
181
00:19:08,141 --> 00:19:11,493
Pero no te le escaparas a
un mejor cazador como yo
182
00:19:12,079 --> 00:19:13,957
Asi que Eric Cord..
183
00:19:15,588 --> 00:19:18,294
Tendr� que ser en otra ocasion
amiguito mio...
184
00:19:26,236 --> 00:19:27,698
Pero que hacen!
cometen un eror!
185
00:19:32,063 --> 00:19:33,623
Vamos tonto amarralo bien!
186
00:19:37,759 --> 00:19:38,911
se esta soltando!
187
00:20:57,094 --> 00:20:59,448
Como le dije Jefe entre a buscar a
Eric Cord para apresarlo
188
00:20:59,889 --> 00:21:03,198
Por eso entre aqui, me golpeo
contra la puerta y se fue
189
00:21:05,290 --> 00:21:08,953
No entiendo que clase de animal
estaba adentro de ese barco
190
00:21:09,560 --> 00:21:12,234
Destrozo a esos dos
191
00:21:13,005 --> 00:21:17,813
Pero quien quiera que sea ese tipo
entr� aqui y mate gente hace meses
192
00:21:18,305 --> 00:21:19,268
meses?
193
00:21:19,461 --> 00:21:21,351
Han habido muetes como esta
desde hace meses?
194
00:21:31,068 --> 00:21:34,037
Hey! Que mierda pas� en mi barco?
195
00:21:35,880 --> 00:21:37,285
Lo siento mucho por esto
196
00:21:38,004 --> 00:21:41,377
Tome este n�mero y veremos
que podemos hacer por los da�os
197
00:21:41,792 --> 00:21:44,526
Lo har�, pero igualmente pensaba
en venderlo de todas formas
198
00:21:55,388 --> 00:21:56,578
D�game una cosa.
199
00:21:57,207 --> 00:21:59,398
Uste siempre usa superbalas?
200
00:21:59,756 --> 00:22:01,234
Lo hago ahora..
201
00:22:29,808 --> 00:22:31,077
Scorzeny sigue ahi afuera...
202
00:22:31,699 --> 00:22:34,214
Y mi maldicion sigue
hasta la pr�xima vez
203
00:22:34,903 --> 00:22:37,470
Hasta la pr�xima y la pr�xima...
204
00:22:38,953 --> 00:22:42,336
Y tendre que intentarlo..
otra vez...
14750
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof