Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,150 --> 00:00:06,840
No way...
2
00:00:07,680 --> 00:00:09,800
Is Atori the woman from that time?
3
00:00:12,820 --> 00:00:14,590
No, this is impossible
4
00:00:15,050 --> 00:00:18,820
The woman at the time was an older woman who was calmer and calmer
5
00:00:19,390 --> 00:00:21,680
I can't say it's exactly the same as this guy. I can only say it has nothing to do with it.
6
00:00:22,980 --> 00:00:25,140
Good boy, it's okay
7
00:00:25,880 --> 00:00:28,080
Oops, the scene in the memory has been overwritten.
8
00:00:29,330 --> 00:00:32,300
It's all because of this guy's talkativeness
9
00:00:33,090 --> 00:00:34,729
Hey, hey Artori
10
00:00:35,030 --> 00:00:36,540
What's going on...
11
00:00:36,900 --> 00:00:38,620
Get up. I have something to ask you.
12
00:00:39,030 --> 00:00:43,090
Didn't I say it was late at night...
13
00:00:43,250 --> 00:00:45,820
I have a low voltage constitution...
14
00:00:46,110 --> 00:00:47,570
Hey Atori
15
00:00:47,800 --> 00:00:51,170
Are you having a nightmare... Be good, be good, be good
16
00:00:55,040 --> 00:00:55,990
don't want…
17
00:00:56,650 --> 00:00:58,820
Stop it
18
00:01:00,394 --> 00:01:03,731
[La la la la la...]
[ラララララ…]
19
00:01:04,148 --> 00:01:07,526
[La la la la la...]
[ラララララ…]
20
00:01:07,526 --> 00:01:14,700
[We must have started from ancient times]
[きっと そうPUたちは 太古の时eraから]
21
00:01:14,700 --> 00:01:21,957
[We are destined to attract each other]
[Introduction to the destiny of the destiny]
22
00:01:21,957 --> 00:01:25,711
[(This universe) must have known it for a long time]
[(Cosmosは)知ってただろう]
23
00:01:25,711 --> 00:01:29,965
[(On Earth) Love will be born...]
[(Earthの)爱的birthを…]
24
00:01:29,965 --> 00:01:37,848
[A life at the bottom of the deep sea]
[The bottom of the deep sea, one life]
25
00:01:37,848 --> 00:01:41,310
["What is that light?"]
[「あの光はwhat?」]
26
00:01:41,310 --> 00:01:48,901
[Although no one knows what will happen in the future]
[これからがどうなるか にもわからないけれど]
27
00:01:48,901 --> 00:01:56,867
[Even so, you can always see the light somewhere]
[それでもどこかに いつも光が见えてたよ]
28
00:01:56,867 --> 00:02:04,250
[That is the shining starlight of hope from the distant universe]
[それはFar いCosmos からのHope のような星の光き]
29
00:02:04,250 --> 00:02:08,254
[What exactly is it telling?]
[何を语っているのか]
30
00:02:08,254 --> 00:02:14,719
[Before dawn, don’t wake up from the dream! ]
[夜明けまでは 梦よawake めるな! ]
31
00:02:14,719 --> 00:02:18,055
[La la la la la...]
[ラララララ…]
32
00:02:18,472 --> 00:02:21,851
[La la la la la...]
[ラララララ…]
33
00:02:21,851 --> 00:02:24,895
["What is that light?"]
[「あの光はwhat?」]
34
00:02:25,604 --> 00:02:29,024
Translated by Bilibili
Translated by bilibili
35
00:02:30,320 --> 00:02:31,990
Then you have to admit it
36
00:02:32,240 --> 00:02:33,080
Why?
37
00:02:33,080 --> 00:02:33,610
(Log 07 Machine·Go·Date)
38
00:02:33,610 --> 00:02:35,280
This is not realistic at all
(Log 07 Machine·Go·Date)
39
00:02:35,280 --> 00:02:35,639
(Log 07 Machine·Go·Date)
40
00:02:35,639 --> 00:02:37,860
I met that girl eight years ago
(Log 07 Machine·Go·Date)
41
00:02:38,120 --> 00:02:39,150
It's totally possible
42
00:02:39,380 --> 00:02:42,880
After all, she is an android and her appearance will not change.
43
00:02:43,360 --> 00:02:44,930
Yeah, it looks like there's nothing wrong with it
44
00:02:45,040 --> 00:02:45,910
Listen to what people are saying
45
00:02:51,500 --> 00:02:56,800
First, the appearance of red eyes and long flowing hair is consistent with Atori's.
46
00:02:57,050 --> 00:02:58,450
It just happened…
47
00:02:58,730 --> 00:03:04,690
Eight years ago, when you were nine years old, you met a girl who was about fourteen years old at the time.
48
00:03:04,820 --> 00:03:06,880
This is also consistent with Atori's current appearance.
49
00:03:06,880 --> 00:03:11,990
That's just because the android's appearance is modeled after a young human...
50
00:03:11,990 --> 00:03:15,560
In addition, Atori has been kept at Grandma Noonko’s house.
51
00:03:16,000 --> 00:03:18,600
And she still remembers the song she sang for you when she met you
52
00:03:18,900 --> 00:03:21,470
She also said "Long time no see, Xia Sheng"
53
00:03:21,820 --> 00:03:24,300
With so much evidence here, it would be far-fetched to say otherwise.
54
00:03:26,320 --> 00:03:28,150
Xiaoxia was left speechless.
55
00:03:28,389 --> 00:03:30,660
How could a mere Ryuji have such a day?
56
00:03:30,700 --> 00:03:31,620
less verbose
57
00:03:33,480 --> 00:03:34,240
this is impossible
58
00:03:35,040 --> 00:03:37,310
How could the woman at that time be Atori?
59
00:03:38,210 --> 00:03:39,230
Xia Sheng
60
00:03:39,470 --> 00:03:42,450
That's too much. You didn't wake me up and left first.
61
00:03:42,700 --> 00:03:45,080
My name is you. You can't get up on your own, right?
62
00:03:45,380 --> 00:03:46,780
So called "wake up"
63
00:03:46,780 --> 00:03:50,270
Refers to the behavior of calling the other person until they wake up
64
00:03:50,720 --> 00:03:54,010
If the other person falls asleep again, it doesn’t count as “waking up.”
65
00:03:54,110 --> 00:03:55,110
Is it your turn to define?
66
00:03:55,880 --> 00:03:59,740
After all, it's all Xia Sheng's fault for waking me up at a strange time.
67
00:04:00,060 --> 00:04:03,530
I kept mumbling some unintelligible things all night.
68
00:04:03,580 --> 00:04:04,460
Is there such a thing?
69
00:04:04,700 --> 00:04:09,500
Yes, it seems to be saying something like proving that it's not me.
70
00:04:09,850 --> 00:04:11,580
Too persistent
71
00:04:12,920 --> 00:04:16,330
Nonsense. That's the woman who saved my life.
72
00:04:16,710 --> 00:04:18,500
How could it be this kind of junk?
73
00:04:21,270 --> 00:04:24,400
You said yes again, I want to double rocket flying punch
74
00:04:24,510 --> 00:04:27,630
I think it's quite touching.
75
00:04:27,720 --> 00:04:28,510
Touching?
76
00:04:29,120 --> 00:04:31,860
Isn't it? It spanned such a long time
77
00:04:31,950 --> 00:04:34,900
How can you two be so close now?
78
00:04:35,440 --> 00:04:38,589
I have already said that it is your unilateral conjecture...
79
00:04:38,589 --> 00:04:42,279
But didn't she say "Long time no see, Xia Sheng"?
80
00:04:42,540 --> 00:04:44,930
It seems...it seems that he did say that
81
00:04:46,260 --> 00:04:47,460
Right
82
00:04:47,560 --> 00:04:51,279
So, have you also remembered the order Xiaoxia's grandma left for you?
83
00:04:51,820 --> 00:04:55,170
And how did you get into that sealed warehouse?
84
00:04:55,660 --> 00:04:57,800
Yes, there is this one too
85
00:04:58,300 --> 00:05:02,380
As long as we figure this out, maybe it will prove that she is not the woman she was back then.
86
00:05:02,850 --> 00:05:03,270
How to say?
87
00:05:03,770 --> 00:05:06,440
Well...of course
88
00:05:06,720 --> 00:05:09,400
I...I am a high-performance person
89
00:05:09,600 --> 00:05:10,520
Really
90
00:05:11,580 --> 00:05:14,920
I'm trying to recall the memory now. Please wait.
91
00:05:15,400 --> 00:05:16,510
Let me think about it...
92
00:05:19,750 --> 00:05:24,860
Uh uh... let me think about it
93
00:05:25,170 --> 00:05:31,640
This... that... uh...
94
00:05:31,640 --> 00:05:33,100
King of scrap metal
95
00:05:36,300 --> 00:05:40,900
It’s too much. I was modeled after a woman after all.
96
00:05:41,130 --> 00:05:44,000
Not "King", but "Queen", right?
97
00:05:44,180 --> 00:05:45,360
That's not the point, right?
98
00:05:45,510 --> 00:05:50,140
In other words, the phrase "Long time no see" is just a random statement.
99
00:05:50,620 --> 00:05:53,920
I just happened to sing that song after hearing it before...
100
00:05:54,870 --> 00:05:56,760
That's on top of the cliff
101
00:06:02,420 --> 00:06:07,589
The boy is sitting in a wheelchair and seems to be about to rush off the cliff at any moment...
102
00:06:08,900 --> 00:06:10,080
After singing that song
103
00:06:10,270 --> 00:06:13,800
This scene suddenly appeared in my memory
104
00:06:14,300 --> 00:06:17,510
But other than that, I still can't remember anything.
105
00:06:18,370 --> 00:06:21,180
That person must be Atori, right?
106
00:06:32,730 --> 00:06:35,110
So awesome
107
00:06:38,080 --> 00:06:38,350
(Atori=female, probably around junior high school?)
108
00:06:38,350 --> 00:06:40,580
(Atori=female, probably around junior high school?)
Although I’m very upset, I can only admit that it’s Atori at this stage.
109
00:06:40,580 --> 00:06:44,110
Although I’m very upset, I can only admit that it’s Atori at this stage.
110
00:06:45,000 --> 00:06:46,420
What are you writing about?
111
00:06:46,920 --> 00:06:47,940
Don't peek
112
00:06:48,890 --> 00:06:49,980
Is it about Atori?
113
00:06:50,180 --> 00:06:52,360
No... I guess. I guess.
114
00:06:59,700 --> 00:07:03,490
Have you been thinking lately that she might have human emotions?
115
00:07:04,580 --> 00:07:05,860
How do you know?
116
00:07:06,390 --> 00:07:10,100
Mizuna Moe said, she asked me what I thought about this matter.
117
00:07:11,260 --> 00:07:12,010
How did you answer?
118
00:07:14,540 --> 00:07:15,990
I think it's indeed possible
119
00:07:16,520 --> 00:07:21,560
Even if she loses her memory, she will still perform acts of devotion for you
120
00:07:22,040 --> 00:07:25,690
It is undeniable that it may be influenced by the mind and emotions.
121
00:07:27,800 --> 00:07:30,320
But if that's really the case
122
00:07:30,550 --> 00:07:33,240
Then you'd better think about how to control it first
123
00:07:33,740 --> 00:07:34,430
control?
124
00:07:34,760 --> 00:07:38,090
What makes human beings unique is that they have minds and emotions
125
00:07:38,470 --> 00:07:39,380
However at the same time
126
00:07:39,830 --> 00:07:44,080
Humans do stupid things because they have hearts and emotions
127
00:07:46,800 --> 00:07:49,260
Just as love and admiration come from emotions
128
00:07:49,860 --> 00:07:52,690
Most crimes and atrocities also stem from emotions
129
00:07:53,260 --> 00:07:54,960
And the biggest problem is
130
00:07:55,450 --> 00:07:59,100
These impulses can override all rational thought
131
00:07:59,610 --> 00:08:03,100
That's why sentient bionics are seen as a threat
132
00:08:03,550 --> 00:08:07,170
You'd better check if she really has emotions.
133
00:08:07,790 --> 00:08:08,900
This is also for the future
134
00:08:16,300 --> 00:08:17,460
Having said that
135
00:08:17,980 --> 00:08:21,560
How can we confirm whether she has a mind and emotions?
136
00:08:22,570 --> 00:08:24,950
Today I learned how to make hamburger steak from Mizuna Moe
137
00:08:25,490 --> 00:08:26,130
With Mizuna Moe?
138
00:08:26,690 --> 00:08:30,880
Yes, I recently learned how to cook from her during an interest group activity.
139
00:08:31,450 --> 00:08:33,309
I'll do it tonight
140
00:08:33,590 --> 00:08:34,540
Can you do it?
141
00:08:35,370 --> 00:08:36,770
I'm a high performer
142
00:08:37,240 --> 00:08:40,240
Mizuna Moe also praised me for learning quickly.
143
00:08:41,520 --> 00:08:43,020
This is ready
144
00:08:43,700 --> 00:08:45,320
Is this what Mizuna Moe taught you?
145
00:08:46,460 --> 00:08:47,630
Isn’t that right?
146
00:08:57,970 --> 00:08:59,080
This is the right way to tie it
147
00:09:02,130 --> 00:09:02,800
are you happy
148
00:09:04,620 --> 00:09:05,240
happy
149
00:09:11,679 --> 00:09:13,320
What are you doing suddenly?
150
00:09:13,460 --> 00:09:14,540
Are you angry?
151
00:09:14,540 --> 00:09:15,910
What on earth are you doing?
152
00:09:17,690 --> 00:09:19,470
To say that emotions are indeed emotions
153
00:09:19,980 --> 00:09:21,720
But it is entirely possible that through the program
154
00:09:22,240 --> 00:09:26,179
Responses selected and expressed by AI in specific situations
155
00:09:26,840 --> 00:09:27,600
In this case...
156
00:09:28,540 --> 00:09:31,880
What happened? You're weirder than usual today
157
00:09:33,800 --> 00:09:34,309
Atori
158
00:09:35,160 --> 00:09:36,410
I'm here. What's wrong?
159
00:09:37,059 --> 00:09:38,210
look into my eyes
160
00:09:38,520 --> 00:09:39,000
OK
161
00:09:40,850 --> 00:09:43,020
i like you
162
00:09:43,540 --> 00:09:44,510
Xia Sheng?
163
00:09:44,990 --> 00:09:47,280
I really like you...how does it feel to talk to you like this?
164
00:09:48,000 --> 00:09:48,740
this…
165
00:09:54,690 --> 00:09:57,080
I like you too
166
00:09:57,850 --> 00:09:58,500
like?
167
00:09:58,700 --> 00:10:01,660
That's right, I like you the most
168
00:10:02,790 --> 00:10:04,840
I did not mean that…
169
00:10:05,030 --> 00:10:06,090
Did I understand it wrong?
170
00:10:06,770 --> 00:10:07,800
It's okay, forget it
171
00:10:08,290 --> 00:10:08,880
Go back
172
00:10:13,460 --> 00:10:14,840
Is he disappointed?
173
00:10:15,480 --> 00:10:16,179
Yes
174
00:10:16,830 --> 00:10:19,500
Did you say something that made him angry?
175
00:10:19,830 --> 00:10:23,470
He asked me "Do you like it?" I just said "Yes"
176
00:10:24,120 --> 00:10:26,640
Xia Sheng is really difficult to understand
177
00:10:27,179 --> 00:10:28,309
I see
178
00:10:28,850 --> 00:10:30,120
What do you think should be done?
179
00:10:30,500 --> 00:10:33,520
The idea of confirmation should be correct...
180
00:10:34,080 --> 00:10:35,270
But she still lacks knowledge
181
00:10:35,710 --> 00:10:36,300
Knowledge?
182
00:10:36,980 --> 00:10:41,200
If you don’t have the relevant knowledge, you won’t react even if you have emotions.
183
00:10:41,590 --> 00:10:42,380
Leave it to me
184
00:10:43,620 --> 00:10:46,370
Okay, ready to start class
185
00:10:47,140 --> 00:10:49,059
There will be no math class today
186
00:10:49,090 --> 00:10:51,300
The teacher specially prepared a health and physical education class for everyone
187
00:10:51,559 --> 00:10:53,980
The boys all went to the roof and the girls stayed in the classroom.
188
00:10:53,980 --> 00:10:56,120
What do you want to separate?
189
00:10:56,309 --> 00:11:00,020
Sorry, this is a very important lesson for girls.
190
00:11:00,429 --> 00:11:01,559
I'll call you after it's over
191
00:11:01,650 --> 00:11:03,080
Let’s go play with Teacher Xia Sheng first.
192
00:11:04,440 --> 00:11:05,220
let's go
193
00:11:05,679 --> 00:11:06,630
OK
194
00:11:08,780 --> 00:11:10,300
Then let's start class
195
00:11:10,760 --> 00:11:13,650
Today’s class theme is like and love
196
00:11:14,280 --> 00:11:15,720
Like and love?
197
00:11:18,410 --> 00:11:18,820
Let me take a look...I found it. Is it this one?
198
00:11:18,820 --> 00:11:19,610
(Answers to questions about love and love)
Let me take a look...I found it. Is it this one?
199
00:11:19,610 --> 00:11:20,990
Let me take a look...I found it. Is it this one?
200
00:11:21,520 --> 00:11:25,020
Is this the "like that belongs to love" that Catherine said?
201
00:11:25,290 --> 00:11:28,320
Probably. I don’t really understand either.
202
00:11:28,410 --> 00:11:32,820
But it’s different from liking curry rice and roller coasters.
203
00:11:33,600 --> 00:11:35,100
That's it
204
00:11:41,000 --> 00:11:41,920
This is it…
205
00:11:42,650 --> 00:11:43,910
Belonging to love
206
00:11:44,330 --> 00:11:48,320
Well, it says "The key is whether it contains the intention"
207
00:11:48,780 --> 00:11:51,150
Also, “Actions are easier to convey than words.”
208
00:11:51,960 --> 00:11:54,580
Atori, what do you hope for Mr. Natsuki?
209
00:11:56,110 --> 00:11:57,200
Well...
210
00:11:59,550 --> 00:12:00,950
i hope he is happy
211
00:12:01,420 --> 00:12:03,450
I hope he feels "Atori was a big help"
212
00:12:08,600 --> 00:12:09,929
That's it
213
00:12:10,750 --> 00:12:11,480
It's okay to sell it
214
00:12:12,700 --> 00:12:14,210
Right, right?
215
00:12:14,480 --> 00:12:17,090
Look, I'm very capable, right?
216
00:12:17,360 --> 00:12:19,620
Just study hard in order
217
00:12:19,740 --> 00:12:22,660
can fully bring out the performance
218
00:12:22,780 --> 00:12:25,040
Don't be impatient. The key is taste.
219
00:12:25,260 --> 00:12:29,460
Don't worry. Have I ever failed so far?
220
00:12:29,740 --> 00:12:33,390
It seems that you have even lost your recent memory.
221
00:12:36,309 --> 00:12:37,100
tasty
222
00:12:40,970 --> 00:12:43,160
How about it? Is it delicious?
223
00:12:43,230 --> 00:12:45,960
Tasty means happy, right? Xia Sheng
224
00:12:46,260 --> 00:12:50,330
Although your smug face is very irritating
225
00:12:51,080 --> 00:12:52,290
But it's really delicious
226
00:12:52,610 --> 00:12:53,990
right
227
00:12:55,179 --> 00:12:58,040
By the way, why do you do this suddenly...
228
00:12:59,020 --> 00:12:59,920
Xia Sheng
229
00:13:00,910 --> 00:13:03,990
Tomorrow...do you have any plans?
230
00:13:04,420 --> 00:13:05,559
There is no arrangement...
231
00:13:06,270 --> 00:13:07,290
Why are you so serious all of a sudden?
232
00:13:09,920 --> 00:13:12,200
Shall we go out for a walk together?
233
00:13:12,970 --> 00:13:17,980
(Log 07)
234
00:13:21,870 --> 00:13:24,350
Xia Sheng, hurry up, hurry up
235
00:13:24,820 --> 00:13:28,130
Don't start running suddenly. I can't catch up with you.
236
00:13:29,050 --> 00:13:30,070
Right
237
00:13:33,700 --> 00:13:36,780
Please come up and I will be your legs to carry you.
238
00:13:37,150 --> 00:13:38,000
No
239
00:13:38,350 --> 00:13:40,690
And didn’t you already carry a bag?
240
00:13:40,990 --> 00:13:42,370
Right
241
00:13:42,840 --> 00:13:44,050
What's inside?
242
00:13:45,330 --> 00:13:46,400
secret
243
00:13:46,600 --> 00:13:47,559
OK
244
00:13:48,230 --> 00:13:50,160
So where do you want to go?
245
00:13:50,380 --> 00:13:54,300
Let me see... Anyway, the most basic thing seems to be shopping
246
00:13:55,420 --> 00:13:56,820
What is this piece of paper?
247
00:13:58,010 --> 00:13:59,010
secret
248
00:13:59,880 --> 00:14:01,179
Why is it all a secret?
249
00:14:01,650 --> 00:14:02,590
Forget it, it's up to you
250
00:14:06,540 --> 00:14:08,300
Do you have something you want?
251
00:14:08,929 --> 00:14:11,290
No, I don’t want anything in particular.
252
00:14:11,590 --> 00:14:12,710
Why don't you go shopping?
253
00:14:13,370 --> 00:14:16,809
It doesn’t seem to matter if you don’t have what you want. The point is that the two of you come together.
254
00:14:17,210 --> 00:14:18,040
(Dating planning)
(1 Go shopping together (the basis of a date!))
255
00:14:18,040 --> 00:14:19,210
(2 Enjoy a homemade bento for lunch!)
(3 Let the sunset bring a romantic atmosphere...)
I see
256
00:14:19,900 --> 00:14:21,840
It was probably instigated by Catherine or Mizuna Moe.
257
00:14:22,480 --> 00:14:24,200
Really, this is too arbitrary
258
00:14:27,770 --> 00:14:29,590
The boss closed the store and ran away.
259
00:14:39,880 --> 00:14:41,300
Is there something in it?
260
00:14:42,720 --> 00:14:43,040
nothing
261
00:14:46,940 --> 00:14:47,900
Just the two of them
262
00:14:48,400 --> 00:14:48,980
Take advantage of now…
263
00:14:49,050 --> 00:14:53,310
Don't cause trouble and the doctor's reputation will be disgraced.
264
00:14:54,210 --> 00:14:55,370
That's it
265
00:14:55,830 --> 00:15:00,380
Let’s prove our correctness first.
266
00:15:01,980 --> 00:15:03,180
Here please use
267
00:15:07,720 --> 00:15:09,060
It smells so good
268
00:15:12,900 --> 00:15:13,520
Is it tasty
269
00:15:13,780 --> 00:15:15,400
So sour
270
00:15:15,690 --> 00:15:17,520
But it’s sweet and delicious.
271
00:15:18,530 --> 00:15:19,750
Let me give you mine too
272
00:15:21,550 --> 00:15:24,420
Xia Sheng is gentler than usual today
273
00:15:24,850 --> 00:15:27,800
It's okay. This is how it should be. After all, it's a date.
274
00:15:30,540 --> 00:15:33,120
Then Xia Sheng, let’s take a bite too.
275
00:15:35,440 --> 00:15:36,490
It's a date after all
276
00:15:42,410 --> 00:15:44,500
So sour but delicious
277
00:15:45,700 --> 00:15:47,270
Tasty means happy
278
00:15:47,510 --> 00:15:48,040
really
279
00:15:54,660 --> 00:15:56,480
Can I go look at the shoes?
280
00:15:56,730 --> 00:15:58,150
Yeah, of course
281
00:15:59,920 --> 00:16:01,800
There are a lot of new shoes
282
00:16:02,130 --> 00:16:03,550
After all, I haven’t been here for a while
283
00:16:03,880 --> 00:16:05,680
Xia Sheng, which pair do you like?
284
00:16:06,180 --> 00:16:08,080
It’s not bought for me, it’s bought for you
285
00:16:08,650 --> 00:16:10,960
The pair you are wearing now are quite worn out, right?
286
00:16:11,270 --> 00:16:12,110
Bought for me?
287
00:16:13,850 --> 00:16:16,790
How about this pair? The size is also quite suitable
288
00:16:22,630 --> 00:16:25,220
Hmm, it feels like summer, not bad, right?
289
00:16:25,520 --> 00:16:28,210
However, it lacks functionality
290
00:16:28,490 --> 00:16:32,200
I want to support Xia Sheng. Functionality is very important.
291
00:16:32,790 --> 00:16:33,660
Just like...
292
00:16:33,970 --> 00:16:34,800
That pair is pretty good
293
00:16:35,290 --> 00:16:37,010
Is that pair more difficult to move than this pair?
294
00:16:37,950 --> 00:16:40,500
But the height difference can be shortened
295
00:16:40,920 --> 00:16:42,470
I can be closer to you
296
00:16:43,140 --> 00:16:43,800
Artori…
297
00:16:44,090 --> 00:16:48,010
I...I think this is enough functionality
298
00:16:51,200 --> 00:16:52,710
How...how?
299
00:16:53,030 --> 00:16:53,840
Very suitable
300
00:16:54,680 --> 00:16:58,950
It feels like...the scene in front of me is different from usual.
301
00:17:00,860 --> 00:17:02,810
It really... feels...
302
00:17:03,690 --> 00:17:05,260
It's like you've grown up
303
00:17:06,440 --> 00:17:07,580
don't you like it
304
00:17:07,910 --> 00:17:09,970
No... by the way, is this the way to go?
305
00:17:10,119 --> 00:17:10,780
Can
306
00:17:21,220 --> 00:17:23,740
What the hell is this?
307
00:17:26,100 --> 00:17:31,140
Why make this kind of shoe that obviously lacks functionality?
308
00:17:31,770 --> 00:17:34,500
What you are pursuing is probably fashion or cuteness.
309
00:17:35,000 --> 00:17:37,240
Having said that, is it really enough to just choose this pair?
310
00:17:37,480 --> 00:17:40,650
Well, because you chose it for me
311
00:17:45,090 --> 00:17:46,840
So what's in your bag?
312
00:17:49,480 --> 00:17:50,590
It's a bento
313
00:17:51,720 --> 00:17:52,740
Presentable
314
00:17:53,300 --> 00:17:56,280
Because I only learned how to make hamburger steak from Mizuna Moe
315
00:17:56,280 --> 00:17:58,580
So I'm sorry. The dishes are the same as yesterday.
316
00:17:58,820 --> 00:18:00,410
It's okay
317
00:18:00,900 --> 00:18:05,380
But I really didn’t expect you to be able to do so well so quickly.
318
00:18:05,690 --> 00:18:07,450
After all, I did it for you
319
00:18:07,880 --> 00:18:11,960
By the way, let’s name this sandwich “Natsu-sheng’s Miracle”
320
00:18:12,180 --> 00:18:13,369
What the hell?
321
00:18:14,010 --> 00:18:16,450
Forget it, that's fine. I'll start.
322
00:18:20,030 --> 00:18:22,330
What’s wrong with you? Xia Sheng
323
00:18:22,750 --> 00:18:23,960
No, nothing...
324
00:18:24,180 --> 00:18:27,280
How could it be nothing? You even cried
325
00:18:27,710 --> 00:18:30,200
No, I just thought it was so delicious and I was shocked.
326
00:18:32,840 --> 00:18:34,070
robot eye
327
00:18:37,530 --> 00:18:38,990
and parsing
328
00:18:42,430 --> 00:18:44,330
So much mustard...
329
00:18:44,880 --> 00:18:49,140
It's okay...this way the taste is exciting and just right.
330
00:18:49,880 --> 00:18:54,050
I wanted to be perfect and make Xia Sheng happy...
331
00:18:54,450 --> 00:18:56,869
No, not perfect enough
332
00:19:00,150 --> 00:19:02,180
This way you can feel the creator’s heart better
333
00:19:03,390 --> 00:19:05,859
my heart?
334
00:19:06,820 --> 00:19:07,150
Um
335
00:19:10,780 --> 00:19:12,800
Xia Sheng is really weird
336
00:19:13,230 --> 00:19:15,980
I hope you're happy about this
337
00:19:16,540 --> 00:19:17,340
Happy?
338
00:19:17,970 --> 00:19:22,859
Well, because I've been wondering if you have a human mind.
339
00:19:25,250 --> 00:19:28,090
What do you think? Do you feel that in your body...
340
00:19:28,609 --> 00:19:30,220
Do you have a soul?
341
00:19:34,100 --> 00:19:36,750
Xia Sheng, you think I have a soul, right?
342
00:19:37,300 --> 00:19:40,440
If I have a soul, you will be happier, right?
343
00:19:43,940 --> 00:19:47,410
I think... there is
344
00:19:48,109 --> 00:19:48,830
Really
345
00:19:49,350 --> 00:19:53,240
Although I have never been a human, so I don’t know very well.
346
00:19:53,900 --> 00:19:57,430
But...joy and sadness...
347
00:19:58,050 --> 00:19:59,820
And likes and dislikes…
348
00:20:00,460 --> 00:20:06,070
I probably have these impulsive emotions that are stronger than what I learned
349
00:20:06,510 --> 00:20:08,660
Really? It's true.
350
00:20:12,040 --> 00:20:12,780
yes
351
00:20:19,670 --> 00:20:21,410
So cool and comfortable
352
00:20:21,740 --> 00:20:24,000
The water will suddenly become deep in some places, so be careful
353
00:20:25,660 --> 00:20:27,050
There are crabs, crabs
354
00:20:29,080 --> 00:20:30,810
Is that a hermit crab?
355
00:20:31,690 --> 00:20:32,940
Yeah
356
00:20:35,609 --> 00:20:36,420
Have you been fooled?
357
00:20:36,560 --> 00:20:38,280
What are you doing?
358
00:20:39,970 --> 00:20:40,510
etc.
359
00:20:40,700 --> 00:20:43,380
No wait. This is your punishment for lying to me.
360
00:20:44,760 --> 00:20:48,050
I won't lose to just scrap metal.
361
00:20:49,700 --> 00:20:51,840
You are adding more crime to crime
362
00:20:52,530 --> 00:20:53,630
hateful
363
00:20:53,690 --> 00:20:55,040
unforgivable
364
00:20:55,450 --> 00:20:57,230
- See the moves and see the moves
- Hey scrap metal
365
00:20:57,230 --> 00:20:58,950
You said again
366
00:21:03,380 --> 00:21:05,030
Why are you laughing?
367
00:21:06,470 --> 00:21:07,540
Why?
368
00:21:08,440 --> 00:21:12,180
I have a soul. Does that make you happy?
369
00:21:13,040 --> 00:21:13,810
It seems so
370
00:21:17,190 --> 00:21:18,350
Why is this?
371
00:21:19,640 --> 00:21:23,080
Why will you be happy if I have a soul?
372
00:21:24,350 --> 00:21:25,220
It's because...
373
00:21:26,240 --> 00:21:27,160
Is it because?
374
00:21:28,810 --> 00:21:29,650
It's because...
375
00:21:35,020 --> 00:21:35,720
Artori…
376
00:22:11,622 --> 00:22:12,998
["What are you doing?"]
["Whatcha doing?"]
377
00:22:23,342 --> 00:22:27,721
[Outside of the sky is blue sky and summer sun and sun]
[Outside the window is the blue sky and the summer sun]
378
00:22:28,472 --> 00:22:33,018
[Unparalleled turmoil in the classroom above]
[There is a stale atmosphere in the classroom during class]
379
00:22:33,686 --> 00:22:38,148
[Currently, what I need to know]
[What I have to do now]
380
00:22:38,148 --> 00:22:43,320
[The wind of the world is certain, rising, and different]
[It will bring in the wind of a different world]
381
00:22:43,821 --> 00:22:48,576
[Answer by Shiramichi Wanami]
[I don't know the answer]
382
00:22:48,867 --> 00:22:54,415
[Self-confirmation of self-confidence, Jisaku line (Visual line)]
[What I believe as a clue (as a clue)]
383
00:22:54,415 --> 00:22:58,669
[Free living wherever you want]
[I want to live as I like]
384
00:22:58,794 --> 00:23:04,508
[Available to start now]
[That's right, let's start something now]
385
00:23:04,717 --> 00:23:06,969
[“Good news”]
[“Alright, let’s go”]
386
00:23:06,969 --> 00:23:09,513
[Select “yes” or “no”]
[It's a YES NO option]
387
00:23:09,513 --> 00:23:12,141
[Unlawful, genuine road forward]
[I can't move on, her true path]
388
00:23:12,141 --> 00:23:16,979
[The land provided by others will be prevented from forming a meeting]
[A map given to someone becomes a nuisance]
389
00:23:17,271 --> 00:23:19,857
[Between “yes” and “no”]
[Between YES and NO]
390
00:23:19,857 --> 00:23:22,526
[Birth of New Road Association]
[The next path will be born]
391
00:23:22,526 --> 00:23:27,072
[Specific thinking, first action comes next]
[Stand up instead of thinking]
392
00:23:27,656 --> 00:23:32,453
[Morning book dreaming before heading]
[Start running towards your dreams]
393
00:23:36,415 --> 00:23:40,033
Made in different languages
Translated by bilibili
30197
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof