Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,070 --> 00:00:20,910
Значит, это ты, сука, Нину убил. Магазнала, многоговорила.
Свою жену ты убил по этим же причинам? Заткнись. Она что-то знала про ваши дела.
2
00:00:20,910 --> 00:00:24,790
А ты терпел ее измена и молчал, пока тебе не приказали ее грохнуть.
3
00:00:40,622 --> 00:00:42,622
Если бы не ты, она была бы жива.
4
00:00:48,238 --> 00:00:52,758
Я бы договорился, я бы ее увез. В машину ее.
5
00:00:57,102 --> 00:00:59,102
Ты будешь гость программы.
6
00:01:16,558 --> 00:01:23,118
Продолжение прошло без осложнений. Ткани мозга и нейронные связи не повреждены.
Можем начинать загрузку данных.
7
00:03:22,062 --> 00:03:33,062
Они умрут? Все мы когда-нибудь умрем. Вы же можете просто продемонстрировать возможности.
Нужно не только показать возможности, но и возможности контроля.
8
00:03:33,102 --> 00:03:44,742
А главное, возможность уничтожения, если вдруг с этой игрушкой будет потерян контроль.
Сколько времени это займет? Около часа загрузка и внутреннее перестраение около восьми часов.
9
00:03:48,398 --> 00:03:56,518
Можем это ускорить? Не прямо сейчас, в принципе.
В принципе, да. Но на данном этапе это опасно.
10
00:03:57,198 --> 00:04:09,074
Какой минимальный предел? Теоретически, час в минимум. Меньше может наступить коллапс.
Вы и меня убьете.
11
00:04:12,462 --> 00:04:13,138
Ну что ты?
12
00:04:16,398 --> 00:04:23,878
Девочка, зачем я тебя убивать? Ты нужна мне живой.
Вдруг какой-нибудь сбой или что-то пойдет не так.
13
00:04:23,918 --> 00:04:27,506
Или нужно будет срочно что-то доработать. А мама?
14
00:04:31,054 --> 00:04:35,414
Послушай, если вы обе с мамой будете вести себя хорошо, никто не пострадает, обещаю.
15
00:04:39,054 --> 00:04:47,054
Слушаю. Дело сделано. Лазарев у нас. Вези его сюда. Отвечаешь головой.
16
00:04:56,974 --> 00:04:57,974
Видишь его сигнал?
17
00:05:01,174 --> 00:05:09,838
Лазарева больше нет запретки. Но он куда-то бежит.
Какой план? Будем следить за ним по сигналу.
18
00:05:12,622 --> 00:05:21,182
Слушай, есть подозрения, что меня не просто так и сторонили от расследования,
а для того, чтобы взять Лазарева. И наш генерал-майор в этом как-то замеж.
19
00:05:21,182 --> 00:05:28,702
Слушай, Дребезков? Ага. А он-то чего? Пока не знаю.
Но отель, в котором взяли Лазарева, преднадлежит его жене.
20
00:05:29,702 --> 00:05:39,422
Вряд ли это случайное совпадение, да? Я тогда еще подумал, что он не хочет срумить его вокруг отеля.
А потом расследования толком не было. Дело в прессе быстро замяли.
21
00:05:40,302 --> 00:05:49,374
Теперь-то я его и... Он знает Лазарева. Ему звонили из Кировска.
И похоже, Лазарева движется в этом направлении.
22
00:05:50,334 --> 00:05:53,054
Так, ясно. Всё, спасибо, Тонь.
23
00:05:57,550 --> 00:06:04,310
Абонента, с которым пытался связаться Лазарев, установить не удалось.
Зато известна точка выхода на связь кириллс.
24
00:06:05,150 --> 00:06:13,550
Ну и Лазаря, по всей видимости, едет туда. Ну и мы, судя по всему, едем туда.
Только нужно сесть и как следует, все обмозговать.
25
00:06:13,870 --> 00:06:14,870
То вдвоем не справится.
26
00:06:20,270 --> 00:06:21,870
Запускай клеточное перестроение.
27
00:06:38,254 --> 00:06:47,718
С вас был Игорь Негода. Все причисленное. И анабиоз.
Это слишком много. Анабиоз вообще не проверят.
28
00:06:47,718 --> 00:06:52,758
Послушай, я могу из этого кресла тебя переложить в инвалидную кровать,
а рядом положить твою мать!
29
00:06:56,142 --> 00:07:01,278
Я все равно это сделаю. Но без тебя могу нажать не ту кнопку.
30
00:07:10,862 --> 00:07:11,250
Хорошо.
31
00:07:19,310 --> 00:07:25,030
Я хочу увидеть маму. На данном этапе это невозможно.
В целях безопасности ты должна оставаться здесь.
32
00:07:25,870 --> 00:07:29,710
Можно мне хотя бы комнату с окном? На данном этапе это невозможно.
33
00:07:33,678 --> 00:07:40,638
Но если у тебя есть какие-то другие желания, только скажи.
Я хочу их увидеть.
34
00:09:00,942 --> 00:09:05,102
Я сама. Хорошо, конечно, ты что будешь главная.
35
00:09:46,638 --> 00:09:47,506
Что-то ищу?
36
00:09:53,998 --> 00:09:55,198
Мне нужен твой совет.
37
00:10:01,710 --> 00:10:16,766
Я назвал бы это символом. Твоей верности к нашему делу.
Удивительная вещица. Минимум электроники, чтобы никто не мог припрограммировать.
38
00:10:16,766 --> 00:10:26,446
Сплав металла и взрывчатки. Практически чисто механическая вещь.
Но при этом, если кто-то попытается снять кроме меня взрыв,
39
00:10:26,446 --> 00:10:35,474
решит сбежать взрыв. А слушается тоже взрыв. Класс, да?
Жаль, что эта штука существует в единственном экземпляре.
40
00:10:36,014 --> 00:10:40,598
Поэтому вернемся к совету. Как ты думаешь?
41
00:10:45,038 --> 00:10:49,058
Кому ее стоит надеть на себя? Тебе? Или твоей мать?
42
00:10:56,590 --> 00:11:02,590
Задачка, да? Мы оба знаем характер твоей мамы, боюсь, ты быстро станешь сиротой.
43
00:11:30,862 --> 00:11:37,862
Удивительная девочка. Мало кто способен взять на себя такую ответственность.
Особенно за родителей.
44
00:11:42,094 --> 00:11:47,534
Прости. Это не значит, что я тебе не доверяю,
но замок нормально закрылся?
45
00:12:07,918 --> 00:12:19,838
Рад видеть. Пытался ты нам, конечно, жизнь усложнить, но, видишь, переехали.
Совсем справились, и ты с нами. Правда, в качестве подопы, но прочность кожи проверять будет.
46
00:12:19,838 --> 00:12:29,318
Постреляем по тебе разными калибрами. Ну а там, как выйдет, у меня без суть.
Включайте его по ускоренной программе и чип вживите как можно глубже,
47
00:12:29,318 --> 00:12:35,758
чтоб без нас вдохнуть не мог. Я скоро вернусь. Я к себе.
Увидимся, солдат.
48
00:13:50,446 --> 00:13:51,218
Сделал.
49
00:13:55,086 --> 00:14:00,806
Браден все подписал. Теперь все разработки оформлены на генетическом…
50
00:14:08,142 --> 00:14:12,822
Можно всё продать и уехать, как мы хотели. Ты и я, Вика.
51
00:14:21,582 --> 00:14:22,002
Спасибо.
52
00:14:25,102 --> 00:14:26,610
Как она? Я переживаю очень.
53
00:14:32,334 --> 00:14:43,614
У нее все хорошо. Он тоже так односложно отвечает, все хорошо.
Ну я хочу, что все закончилось уже. Мы все обязательно сделаем.
54
00:14:46,294 --> 00:14:48,294
Ну тебе нужно еще немного поработать.
55
00:14:54,510 --> 00:14:58,902
тебе. Что это?
56
00:15:07,982 --> 00:15:13,502
Зачем? Это будет символ твоей верности. Осторожно, он взрывоопасен.
57
00:15:17,102 --> 00:15:18,102
Сука!
58
00:15:21,198 --> 00:15:22,758
Ты использовал меня?
59
00:15:25,774 --> 00:15:35,414
Сука! Твоя дочь – такой же шейник. Ты обещал, что не тронешь Вику.
Я обещал, что Брагин не сделает ей операцию.
60
00:15:35,494 --> 00:15:39,218
Это слово сдержал. Подень.
61
00:15:48,558 --> 00:15:49,558
Помоги тогда.
62
00:16:13,358 --> 00:16:22,334
Ты боишься, что он придет? Разрешен. Я рассчитываю на это.
Он убьет себя.
63
00:16:27,022 --> 00:16:41,422
Я надеюсь, в эту прекрасную голову не придут дурные мысли покинуть этот дом.
Или еще какие-нибудь глупости. Не забывай, ваша с дочерью ошейники синхронизированы.
64
00:16:41,422 --> 00:16:43,422
Взорвешься ты, взорвется Анна.
65
00:17:09,966 --> 00:17:20,886
Значит, знал его с самого начала. Я ждала, что ты придешь.
В доме есть еще кто-то? Нет. Помойте мне.
66
00:17:28,174 --> 00:17:32,754
Помоги мне. Он Вику убьет. Не убьет.
67
00:18:10,766 --> 00:18:12,766
Объех зачищен. Отлично.
68
00:18:19,182 --> 00:18:26,290
Сколько человек готовы? Все, кому я написал, готовы по кучке.
Отлично. Пусть утром все выдвигаются в Кирус.
69
00:18:35,790 --> 00:18:42,150
Начальство велело искать по личному распорезину.
Твой начальство работает на меня. Открывай!
70
00:18:46,030 --> 00:18:47,310
Черный джип, трип-трип
71
00:20:16,974 --> 00:20:28,054
А чего хрена? Где мои люди? У меня возникли сомнения, пришлось перестраховаться.
У тебя возникли сомнения по поводу моих людей?
72
00:20:28,054 --> 00:20:33,810
Один из твоих фотографировал объект. Ты давал такие распоряжения?
Нет.
73
00:20:37,102 --> 00:20:38,102
тела утилизирую.
74
00:20:42,286 --> 00:20:52,286
У нас все готово. Да. Когда можем начинать?
Да хоть сейчас. Но ни одного из четырех пред нет.
75
00:20:52,286 --> 00:21:04,022
И не будет. Ты что думал? Я тебе свету лично сними.
Они будут наблюдать за нами по сети.
76
00:21:08,142 --> 00:21:15,642
А у нас же это управление? У них всё есть. Ну, где наш маленький гений?
77
00:21:34,350 --> 00:21:35,218
Все готово.
78
00:21:38,350 --> 00:21:49,586
Есть четыре устройства. Надо подключить их к системе, дать право на управление.
У тебя есть пять минут. Справишься?
79
00:21:53,230 --> 00:21:55,670
следи за показателями, а ты следи за ним.
80
00:22:43,182 --> 00:22:56,742
Что с ними? Контроль сознания. Они готовы выполнить любую поставленную задачу без включения эмоций и рефлексий.
Но они не будут как роботы. Нет, это просто система контроля.
81
00:22:58,302 --> 00:23:10,462
А четвертая? Она готова, скоро будет. Что со следователем?
Беспокойся у нас с Втронин. Я лично подписал приказ.
82
00:23:11,582 --> 00:23:12,930
Ну что? Начнем.
83
00:23:19,438 --> 00:23:20,638
Лишних надо убрать.
84
00:23:41,710 --> 00:23:42,910
Я знала, что ты придешь.
85
00:23:50,350 --> 00:24:01,150
Это все похоже на фантастика. Да ну какая фантастика? Ты что телик не смотришь?
У меня его нет. Ну вот оно и видно. Знал, что наши врачи сделали операцию на позвоночнике ребенка.
86
00:24:01,150 --> 00:24:14,150
Ну и? Ну вот, ребенок был в утробе матери. А еще Илон Маск внедрил чипа в обезьяны. Они теперь в шахматы играют.
Самый умный. Ну тихо, тихо. Я, конечно, рад, что там у меня лучший представитель спецназа и ВДВ,
87
00:24:14,150 --> 00:24:19,958
но дело серьезное. Там под ударом подрожки.
Надо помочь одному хорошему человеку. Что нужно делать?
88
00:24:19,958 --> 00:24:24,958
Ворваться туда и перестрелять их всех. Шикарная идея.
Только там в охране наверняка хорошо обучены бойцы.
89
00:24:33,134 --> 00:24:41,942
И смотелей тут нет. Они будут наблюдать по видео.
Я знаю. Я могу вычислить их точку подключения и где они находятся.
90
00:24:42,462 --> 00:24:42,994
Пробуй.
91
00:24:56,814 --> 00:25:06,518
Ауду. Привет, Хабутов. Они где-то в городе, в разных местах.
И тебе нужно будет взять их быстро и тихо.
92
00:25:06,518 --> 00:25:19,158
Просто послушай. Сейчас тебе будут приходить СМС с точным адресом.
Люди у тебя есть, я надеюсь? Со мной еще шестер.
93
00:25:19,158 --> 00:25:31,206
Ясно. В общем, если ты возьмешь их, сможешь доказать причастность
своего начальства к похищению детей и торговле оружием. Понял?
94
00:25:31,206 --> 00:25:33,778
Добро. И не суйся сюда, здесь опасно.
95
00:25:46,702 --> 00:25:52,702
И сколько это займет по времени? Нужно отключить системы защиты. Но для каждого покупателя своя.
96
00:26:29,742 --> 00:26:30,418
машинам
97
00:26:38,574 --> 00:26:50,374
Представьте себе, что всё это добро, которое приходится носить на себе,
можно носить в себе. Включая бронежилет и прибор ночного видения.
98
00:26:50,374 --> 00:27:00,414
А если учесть магнитную чувствительность нанороботов,
то вы становитесь ходячим компасом и радаром,
99
00:27:00,414 --> 00:27:12,742
а если заходите, то и антирадаром. Возможности просто неограниченны.
У каждого из вас есть планшет с доступом к нашим лотам.
100
00:27:12,942 --> 00:27:18,382
После общей демонстрации вы можете ими управлять.
Вы ставите задачу, они выполняют.
101
00:27:21,742 --> 00:27:36,950
Лот номер один. Сила и выносливость. Лот номер два.
Устойчивость к внешнему воздействию, пониженный болевой порог.
102
00:27:39,118 --> 00:28:00,430
Лот номер три. Ловкость. Меткость. И наконец наш суперлот.
Мы всему вышеперечисленному. Мы добавили анапиоз, задержка дыхания и эхолокация.
103
00:28:12,942 --> 00:28:24,702
Лот находится в таком состоянии уже 8 часов.
Максимальное время анабиоза 32 часа. Ну и с этим пределом, я думаю, мы справимся.
104
00:28:24,982 --> 00:28:36,022
Подумайте, какие возможности это открывает?
Разведка, шпионаж. Работа в условиях, не совместимых с жизнью обычного военного.
105
00:28:36,502 --> 00:28:52,262
Торги начнутся сразу после демонстрации. Не пытайтесь вести запись. Это невозможно.
И самое главное, после окончания торгов, у вас будет ровно минуты, чтобы покинуть помещение.
106
00:28:54,262 --> 00:29:01,222
Итак, начнем. Лот номер один. Сила и выносливость.
107
00:29:48,174 --> 00:29:54,774
Лот номер два. Устойчивость к внешнему воздействию. Пониженный болевой порог.
108
00:30:53,198 --> 00:30:55,186
Сняться началось.
109
00:30:59,086 --> 00:31:02,930
Да? Самое интересное сейчас в середине.
110
00:31:05,934 --> 00:31:08,914
Володя номер три. Ловкость в местном.
111
00:31:40,846 --> 00:31:42,966
запись можно сделать
112
00:31:55,502 --> 00:32:05,382
И наконец, четвертая лота. Может показаться, что она мертва.
Но именно это может ввести заблуждение вашего врага.
113
00:32:06,182 --> 00:32:12,502
Скопить экрана невозможно. Стоит блокировка.
В этом суперлоте, как я и говорил, мы собрали все комбинации.
114
00:32:17,774 --> 00:32:22,894
Бликующий экран. Думаю, звук передается спецпомехами.
Как-то в IT блокировку можно?
115
00:32:30,222 --> 00:32:31,186
Оставайтесь здесь.
116
00:32:40,302 --> 00:32:40,946
запустит
117
00:32:49,262 --> 00:32:53,262
Вижу интерес наших друзей из Ближнего Востока снова проснулся.
118
00:34:31,438 --> 00:34:32,114
Твою мать!
119
00:34:41,934 --> 00:34:49,134
А перед тем, как начать торги по первому лоту, то, о чем мы все так переживали.
120
00:34:56,430 --> 00:34:57,970
Все чисто.
121
00:35:21,358 --> 00:35:25,958
Да. Но покупателей пять. Вот.
122
00:35:32,718 --> 00:35:33,586
Что там?
123
00:35:37,166 --> 00:35:47,454
Ты сможешь установить, из какого кабинета? Копрубом.
Но здесь сигнал не останавливается. Это сквозное соединение.
124
00:35:49,454 --> 00:35:51,454
Кот, давай быстрее, кот.
125
00:36:08,814 --> 00:36:19,054
Торги окончены. То, что мы вам показали, это лишь малая часть.
Дальше все идет по нашему плану. Все ваши конкуренты уничтожены.
126
00:36:19,494 --> 00:36:21,094
Все, что с ними связано, тоже.
127
00:36:28,430 --> 00:36:32,390
А теперь десерт. Лазарев!
128
00:36:36,750 --> 00:36:37,750
Выходи!
129
00:36:46,542 --> 00:36:48,942
Пистолет оставь на полу!
130
00:36:55,854 --> 00:37:04,734
Ну вот скажи мне, зачем надо было все так усложнять? Куп все равно у меня.
Ему и надо быть у тебя. Он должен был попасть сюда.
131
00:37:05,854 --> 00:37:10,194
За его действиями следит тот, кто мне действительно нужен.
Теперь я знаю, где он сидит.
132
00:37:16,014 --> 00:37:16,514
КОТ!
133
00:37:26,382 --> 00:37:27,382
9-4-0.
134
00:37:47,822 --> 00:37:51,378
У них осталось три минуты, далее процесс будет необратим.
135
00:37:55,214 --> 00:38:02,014
Что ты хочешь? Да, собственно, как обычно. Я хочу денег.
У тебя на конспиративной квартире стоит компьютер.
136
00:38:02,014 --> 00:38:09,774
Да, я знаю про твою квартиру. Гороховый, 26.
В этом компьютере деньги. Чтобы в него войти, мне нужен ключ.
137
00:38:09,774 --> 00:38:11,774
Дай мне ключ!
138
00:41:07,854 --> 00:41:17,374
Я есть буду. А с этим что? Все в порядке. Что здесь вообще происходит?
Я думаю, ты разберешься.
139
00:41:24,078 --> 00:41:25,078
Сам ты разобрался?
140
00:41:43,182 --> 00:41:45,182
С вами был Игорь Негода.
141
00:41:53,774 --> 00:42:43,102
Субтитры подготовлены на КАМЕРУ АКЦЕНТА СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
142
00:42:52,398 --> 00:42:56,798
Проспект 79А, квартира 6. Николаю с приветом на Серге.
143
00:44:50,990 --> 00:45:05,766
Андрей. Пётр. Меня Олег Хаудов. Ушикутай. Ну чё?
А? Хорош, Лиз. Хорош, сказал! Чё ты его выграживаешь?
144
00:45:05,766 --> 00:45:15,742
Он же подставил нас! Не скажи, если у нас с тобой общая цель будет.
Какой-то лишний чмошник для вас препятствуем, Станин Дань.
145
00:45:15,742 --> 00:45:21,910
А может, это ты у нас лишний? Подумай. Зря ты с ним разговаривал.
146
00:45:25,390 --> 00:45:26,610
Ты же думаешь, что он про...
147
00:45:35,918 --> 00:45:36,418
Валерий Курас.
24380
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof