All language subtitles for ob12

Мне сейчас позвонили. Вику везут на завод. Что?
Собирайся быстрее. Мы должны остановить Брагина. Если он осуществит свой эксперимент, то это ее убьет.

Какой эксперимент? Он проводит эксперименты над людьми.
А ты думал, что он кроликов разводит?

Будем ждать.

Вот они, пойдем.

Не смей. Слышишь? Не смей. Не ори. Я слышу, как это тебе не считает вискарем.
Дорогая, пиццу утро — это дурной тон. Дай мне с ней поговорить!

Ты лишена этого права. Паш, ну я молю. Я умоляю тебя, Паш, она ведь ребенок, это ее убьет.
Я прошу тебя, пожалуйста, не делай этого. Хочешь, я перед тобой на колени встану?

Паша, я умоляю тебя, пожалуйста, не делай этого, прошу тебя.
Господи, что за цирк? Вика, не соглашайся.

Вика, я скучаю. С тобой все хорошо? С ней все хорошо. А будет еще лучше.
Вик, поговори со мной дочка. Она не хочет с тобой разговаривать. Правда?

Тварь! Сволочь! Это моя дочь, я не позволю!
Я хочу этого сама!

Ты все слышала?

Вы видите.

Вам нужна помощь? Поехали.

Ну что, сейчас мы возьмем кровь... Я все знаю.
Чтобы интегрировать ее в состав, это понижает риск отторжения.

Да, все правильно. Я не могу подвергать тебе опасности.

Не боишься? Нет. Молодец. Мы на пороге прорыва.

Если сегодня первый этап, то у меня есть еще три дня, чтобы остановить этого ублюдка.
Если это так опасно, зачем рисковать свою дочь?

Ну, потому что он ни при чем не остановится.
Ему просто не до тут остановиться. На своя жизнь ему дороже.

И я еще жива только потому, что вся земля, на которой построена эта лаборатория, она вся моя.
А на кого я написала завещание, он не знает.

Странно, но Вика не выглядела испуганной.

Два года назад мы были на инаугурации мэра города Сей-Строй.
На банкете я поругалась. Сбрагинов решил поехать домой, забрала Вику.

И тут на встречу выехал какой-то джип. Я просто не смогла справиться с управлением.
А Вика у нее... Были такие планы, она мечтала уехать, пчиться за границу.

После аварии, конечно же, в общем... Он просто запудрил ей мозги, обещал, что они поставят на ноги.
Все равно я понимаю, зачем так рисковать свою дочь у нее?

Ну потому что Вика, она гений. Понимаешь? Она гений программирования. И она ему очень нужна.
Брагина-то давно поняла. И с самого детства начал ее таскать по всяким выставкам,

семинарам, курсам. Постоянно ее заставлял учиться, заниматься с педагогами.
Потому что она ему поможет закончить эту работу.

А Вика, она... Она хотела жить вообще своей жизнью.
Другой жизнью, абсолютно. Подожди, ты хочешь сказать, что Брагин

подстроил аварию, чтобы использовать свою дочь?

Это не лучший способ его остановить. А это так не твое дело. Понял?
Я поняла, в чём дело. Программа не успевала перестраиваться за живым организмом и не зависала.

Импульсы считывания, обработки и передачи информации
были настроены под организм как главного уравнения.

Но я поменяла, уравняла их. А теперь программа не только воспринимает клетки как свои,
но и обучает их, обучаясь сама. Это гениально. Мы внесем заменение в прототипы Чипов.

Когда я буду ходить? Скоро. Если все получится, то очень скоро.
Но нам нужно проверить, как поведет себя состав с новой программой.

Потом проверить все на животных. Не надо на животных. Так уже столько было.
Давай на мне. Я уверена, что все получится.

Нет. Состав животные. А потом уже ты. Я не могу такой рисковать.

Ты говорил, что не проводишь эксперименты с людьми.
Программа не была готова, она их убивает. Тихо, тихо, тихо, тихо.

Он тогда остался без Кузьмина. У него не сходилось.
У него просто не получалось от терпения у тех, кто им дал денег, заканчивался.

Он привлек Вику к разработке, а она решила уйти.

Она ведь как раз тогда получила грант. И она собиралась через несколько месяцев уезжать.
Кузьмина это кто? Угу. Кузьмина. Кузьмина это друг семьи.

Светлая голова. Брагин так всегда его называл.
Кубра это же сокращенно от Кузьмина Брагин.

Два друга, окрылённые мечтой спасать человечество,
поступили на дополняющие друг друга профессии.

Один инженер-физик, второй инженер-биолог. Они на моей земле организовали что-то типа лабораторий на лещу.
Как только случился первый прорыв и замаячили большие деньги,

Брагин в лучших традициях и кинул Мишу. Если хочешь, я могу поговорить с Кузьминем.

Да. Возьмём твою машину. Послушай, он не будет разговаривать. Он меня все время избегает.
Я попробую.

Так и есть.

Ты знаешь, кто нас прислал, да? Где деньги?
Где хочешь, доставай и бабки неси. Он ждать не любит.

Отойдите от него. Так, мужик, это тебе не касается, иди отсюда.
Ты понял меня? Еще раз, отойдите от меня. Так, он не понял.

Да!

Чего? Чего-то я подустал. Я отведу вас домой.
Ты кто такой вообще? Я от Оксаны Брагина. Я тебя не пущу в свою квартиру, а туалет меня?

Что-то далековато мы забыли лезть. Дорога все хуже.
Судя по карте, я тут где-то пора, до мух ложусь.

Да это какие-то летние дачи наверху. В этой дороге почти никто не ездит.
Почти никто, две большой разница.

Ах! Где ванная? Ты что, хочешь меня помыть?
Я не из таких. Я могу ее заставить. Там. Ах!

Держи!

Ты что, с ума сошла? Она холодная! От перепада температура вырабатывается адреналин. Быстрее придет в себя.
Ты что, пора это что ли? Не знаю. Держи. Дай же сам.

Лучше, Ряксан угрожает опасности. Вики. Это невозможно.
Для Брагина она драгоценность. Он с ней ничего не сделает и другим не позорит.

Оксана сказала, что он привез ее на заботу.
И хочет вжавить какой-то чей. Значит, она смогла?

Значит, у нее получилось. Молодец, девочка.

Погодите. Это её погубит. Её скелет ещё не сформирован.
Может привести к последствиям, которые трудно предположить.

Она просто может умереть. Я хочу знать всё, что происходит на заводе Кубра.
Вы читали Эрика Дрэкслер? Нет. Это первая теоретика создания молекулярных нанороботов.

Роботов размером с молекулой. Техномолекулы.
Пойдемте я вам кое-что покажу. Это Локи. Его сбила машина.

Работали с задней конечности. Был задет спиной мозг.
Но наши разработки вернули его к движению.

Как это возможно? С помощью симбиоза техномолекулы живой клетки.
Жидкий состав управляемых молекул впрыскивается в кровеносную систему,

а тогда составляет его по всему организму. Согласно нашей программе, техномолекулы встраиваются в поврежденную клетку
и исправляют. Ну, если это невозможно, то заменяют.

И организм останавливается. Минуточку. Они программируются?
Да. Под любую задачу. С любого устройства – планшета, телефона, на любом расстоянии.

И какие задачи вам ставили? Сначала самые простые.
Обнаружение раковых клеток, сшивание мелких сосудов,

доставка кислорода в различные органы. Но потом, когда мы не просто внедрили техно-молекулы в организм,
а сумели соединить её с клеткой, мы начали заниматься более серьёзными вещами.

Генетическими заболеваниями, неоперабельными травмами.
Вы знаете, что такое фибродисплазья? Серьезное генетическое заболевание, когда сухожилия, связки превращаются в кости.

Наступает смерть. Болезнь так и называется. Второй скелет.
Так вот, мы нашли человека с таким заболеванием.

Техномолекулы зафиксировали его ДНК. А дальше на опыте с мышами произошло следующее.
Кожа мышей стала не просто плотная, она стала неуязвимая.

Непронесаемая для других. Они буквально ломали об нее своей зубой.
И вот тогда, тогда началась охота за генетическим материалом людей,

которые обладают способностями, превращающими человеческие нормы.
Например, парень, у которого отсутствует чувство страха.

Девушка без чувства боли. Отсутствие голода.
Сверхсила. Сверхвыносливость. Сверхзрение.

А генетический материал очень трудно достать.
И тогда Брагин обратился к людям, которые умеют это делать.

Наверняка они что-то попросили у него взамен.
Что именно? Не знаю. Может быть, человеческую душу.

Это неважно. Есть одно «но». Деление клетки.
Это неизменный процесс всего живого, который невозможно выкинуть из этого уравнения.

Техномолекулы, входя в симбиоз живой клетки,
считывали у нее эту возможность… делиться и начинали само

А переизбыток неорганического вещества приводил к блокировке
двигательной системы. Тело каменяло. Поэтому мыши прожили два дня, кролик – пять, локи протянул

две недели. Мы что-то упускали. Нам нужен был какой-то свежий взгляд.
Не зашоренный этими докнами. Тогда возникла Вика. Она дарён ребенок.

Но даже если она преодолела этот барьер, она подросток и мозг всё время направляет эти импульсы к росту.
Наступит экофагия. Техномолекулы разорвут ее изнутри, это ее просто убьет.

Он не собирается уредить Вике. Он манипулирует ей, чтобы добиться чего-то своего.
Даже если она удалила деление из программы.

Все равно Брагин нужен добровольцы, чтобы проводить опыты.
Я думаю, что он уже начал. Ну, если он начал опыты над людьми,

то должны быть без вести пропавшие. Так они есть в нашем округе.
Есть люди, у которых нет родни, которыми никто не интересуется, они пропали.

Откуда знаешь? Мне это Демпель сказал. Ты попрошай-ка с рынком.
Надо как-то обнародовать и доказать все, что происходит на Кубре.

Ну как?

Ну вот, а ты говоришь, он туда не ездит. Дымком несет, чуешь?
Значит, хозяин его дома. Пойдем-ка познакомимся.

Я думаю, посмотри у меня до второго выхода.
Добро.

Здрасте! Хаудов, следственный комитет.

Проходите, пожалуйста. Спасибо. Корожек с тушеночкой не хотите?
Нет. Спасибо. Мы можем с вами поговорить?

Товарищ ваш, который на заднем дворе ошивается, может он проголодался?
Варьер?

Валер, хочешь? Нет, он не будет.

У нас вам буквально пара вопросов.

Как вы говорите, вас зовут? Так вон документик.
Валер.

Петр Семенович.

Я приседаю. Пожалуйста.

Петр Семенович, давно здесь живете? Я вообще в городе живу.
Здесь месяц как, каждую зиму приезжаю. Охота, рыбалка, общение с природой.

А вы чего здесь ищете?

Чужаки к вам не ходят. Ну, по нашим временам все друг к другу чужие, да?
не местные.

Может быть. Вот это вы видели.

Не, не видел. Да у нас тут мысль так глухая, и если бы кто объявился, сразу заметно было бы.
Ну да. Тогда извините за беспокойство. Ничего. Приятного аппетита.

Спасибо. Петр Семенович, если вдруг кого-то увидите,
позвоните вот по этому номеру, хорошо? Просите, руки устали.

Ничего.

Все хорошо. Угу.

Выясни-ка мне все про этого мужика. Странно, что он ничего не видел.
Да, потеряться пора постепенно. Наоборот, Валер, это в городе можно остаться незамеченным.

Там и соседей ты своих не очень знаешь. А здесь любой чужак как на лагоне. Особенно для охотника.

Извините, но не подскажете, как я дембеля могу найти?
Дембеля? Так увезли его. Увезли? Куда? Кто?

Машина приехала и забрала. Он еще по пьянке хвастался, что его на опыты позвали.
Там таблетки какие-то испытывать или вроде что-то типа того.

А машина черный фургон? Ну да. Спасибо. Пожалуйста.

Что случилось? А ну-ка строй!

У нас проблемы, нас видели. И машина, на которую он уехал, принадлежит вашей жене.
Да, я понял.

С ним пора кончать.

Как вызвать охрану? 12-17. Что происходит? Я целый час жду.
Я нашел улики по его муже. Но они видели твою машину и едут сюда.

Смотрите, какие улицы? Они идут за тобой. Уй!
Открывай.

Как ты чувствуешь?

Все будет хорошо. Давай.

Прагина подтвердила твою версию о самообороне.
Но это не отменяет факта наличия у тебя в телефоне фотографии мертвого человека.

Вы не слышите. На заводе Кубра ставят опыта национальными людьми.
Это погибший. Возможно, есть еще. Как его зовут, фамилии, имя, отчество?

Не знаю. Это попрошайка сынка. Дембель, кажется, у него кличка.
Значит, как зовут, его не знаешь? Но знаешь, что его сожгли в крематории.

Они так заметают следы. Слушай, ты насмотрел со шпионских фильмов.
А вот как у тебя оказалось огнестрельное оружие

и фотография с мертвым человеком, нужно разобраться.
Так, давай. Сначала.

Отвезите меня в больницу. Стойте.

Ты ноги чувствуешь? Нет. Боюсь, врачи тебе не помогут.
Похоже, у тебя задет позвоночник. Они усадят тебя в инвалидное кресло до конца твоих дней.

Ты этого хочешь? Нет. А я смогу тебе помочь.
Ну, это что, не получалось? Мы исправили все дефекты.

Дебель живопровод. Он сам виноват. Ты хочешь ходить?

Готовьте его копирать.

Алло, Кировска? Следователь Хаудов, Питер. Вы только что поставили фотографию в общую базу.
Значит, я прямо сейчас выезжаю к вам. Не выпускайте его, пока я не приехал. Ясно?

Головой отвечайте.

Здравствуйте. Восстанавливается комитет. Лазарев. Какой камере?
Еще у следователя.

Эй, эй, друг, ты как? Где он? Где он? Идите в паузу.

Ну, все-таки понятно. Что он еще говорил, помнишь?
Не... А! Чушь какую-то нес. Про опыта над людьми.

Про кубру. А это что за место? До завода, надеюсь.
Так, погоди. Сейчас мы туда поедем, и вообще мы разберемся.

Собирай людей. Хорошо.

Ну что, приступаем.

Водительов, учесть препараты.

Руки от компьютера убери. Ты все неправильно понял?
Я видел целый день у меня. Он нарушил режим.

Его предупреждали о несовместимости с алкоголем.
Его невозможно было спасти? Слушай, я понимаю, это все выглядит противозаконно,

но идицинская бюрокрайзия, споры о морали, на все это уходят годы.
А у некоторых их нет. Сколько их ты еще убил?

Я прошу тебя, выслушай меня. Я забираю ее. Отключай.
Быстро. Готово. Выходи.

Что, общался с Кузьминым? Что тебе наговорил?
Ты спишься и не брось. Я должен был вывести гвоздь проекта, пока он всех не разрушил.

Я тебе не верю. Это все ради дочери. У него появился шанс встать на ноги, как у многих других.
Ты подстроил аварию. Чушь! Оксана была пьяная. Ты ничего не понимаешь.

Ты не понимаешь, какую игру ты ввязался.

Да, спасибо, понял. Короче, вы здесь уже нет.

Паспорт, который он предъявил, полная алиппа.
Настоящий владелец уже умер. Кто предъявил? Кто умер?

Тот хозяин из ГУШКИ. Пришла информация. Петр Семенович Хлябишев умер два года назад.
Так. Поехали туда.

Девочку. Что он с ней сделал? Думаю, транквизатор.
Пусть она спит. Что с Брагиным? Скорейшего арестована.

Я теперь уверена, что это он подстроил Аваню.
Ты пила в этот день?

Ты была пьяная? Расскажи ему все, что ты мне сказал.

Я на ФОЦИТИ. И что это? Вещество, которое имитирует продукт распада алкоголя в крови.
Скажем так, это абсолютно трезвое, но анализы говорят о том, что в тебе как минимум бутылка водки.

Да, мне нечем гордиться. Брагин убедил меня, что Оксана вынудила его избавиться от меня.
Про это висел на глазке. Так как Оксана, как с владельцами зими, не была заключена в Грибову.

Все постройки, все, что находится внутри, принадлежит ей.
Она это все продает и уезжает. Рыдал, обещал меня вернуть, если все уладится.

Дай я по вашим планам устрою ДТП. Вика в этот план не входила.
Я клянусь, я бы никогда не причинил ей вреда.

Поэтому он меня и испекал.

Видимо, Брагин мне подлил финфалатительное приеме и спровоцировал ссору.
Он узнал, что я уеду. А во время аварии я ударилась головой об руль и потеряла сознание.

Не сходится. Невозможно рассчитать. Лика могла погибнуть или не пострадать вовсе.
Я помню еще один удар. Там. Я была в шоке, но сознание еще не теряла.

Я помню, как из той машины вышли какие-то люди и распылили что-то мне в лицо.
Я начала отключаться, но почувствовала, как меня ударили по пояснице.

А уже в больнице врачи убедили меня, что я выдумала этих людей.
А ты была пьяна, и это ты виновата, что я больше не могу ходить.

Ну, допустим, ребенка можно убедить. Ну как ты поверил в то, что ты пьяная, если ты не употребляла?
Все свидетели, которых опрашивали, сказали, что я психанув, взяла бокалы, выпила.

Это показания свидетелей моих друзей. А анализы крови мне просто заставили в это поверить.
Дело на меня замяли, но Брагин меня постоянно этим шантажировал.

Мне просто не давал увидеться с Викой. Ничего не могли сделать.
Когда я узнал, что случилось, я понял, что попался.

Я в ловушке, я соучастник Брагина. Я молчал!
Я до сих пор не могу поверить, что это был мой отец.

не надо знать наверняка.

Помоги мне.

Хорош!

Увидимся в следующем видео!

Похоже, никого нет. Посмотрим.

Себа зарву!

Похоже двоих придется искать.

Что-то вспоминается? Скорее, нет, чудо. Кубра закрыта.
И много кому жизнь спас, наверное. С другой стороны, много кого лишил надежды.

Тут как посмотреть? Что-то в этом в общем странное.
Что странное? Я пока не знаю. Ты пока думай.

А у нас Владынин Пулягин пропал. Нам туда надо.
Сначала все из строя.

с этим видео. Ладно, 100 километров для бешеной собаки не крюк.