Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maori
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผ
ใชใ
ใใผ
ใใ
ใใผ
ใฏใผ
ใใใผ
ใใ
ใญใผ
ใใผ
ใใใ
ใๅใ
ใใ
ใญใผ
ใใๆฐ
ใใใใพใ
ใ ใฃใใใๅ
ใใใ
ๆฌก
ใฎ่ฒฉๅฃฒ
ใใฎ
้ ๆฏใซใใใ
ๅคงไธๅคซ
ไปๆฅ็ทด็ฟใใคใใฃใ
ๆ่ฟใใผใ
ใๅใฟๅใฃใฆใชใใใใชใ
ๅฏพใญใฃใใใณ
ใชใฎใซ
ๅณใใๅฝใใฃใกใใฃใใใ
ใใใใช
ใใใชใใจใชใใ
ๅคงไผใพใงใใ๏ผ
ใถๆๅใฃใฆใใใใชใ
ใใใ่ธใๅผตใใฉใใใ ใ
็ตถๅฏพใซ้ฃฒ้ ใใใใ
ใใ
ใฎๅคขใ
ๅถใใฆใใ
้ ๅผตใใญใ
ใใฎใผ
ๆฌๅฝใซใใๅญใ ใชใ
ใ
ใญใ
ใใพใซใฏๅฎถๆใงๆฏๆใใซๆ ่กใงใใใใใญใ
ๆฏๆฅ็ทด็ฟใฐใใใใ็ฒใใใงใใ
ไฝ
ใ ไฟบ็ถใฎๆฅ็ถใฎๆฅใใ
ๅใใใพใใ
ใญใใใ
่ถณใซ็ใฟใใใใใ ใใฉ
ใฉใใ
ใกใใฃใจ่ฆ
ใฆใฟใใ
ไบบใๅคใใจๆใ
ใ
ใจๆใ
ใใฎๆ็จฟ
ๆ
ใฉใใ
ๅญๆใกใจ่จใใใ
็ญ่ใๅผตใฃใฆใใชใ
ใกใใใจในใใฌใใ
ใใใใฎใ
ใใ ใใฉ
ๅพใงๅ ฅๅฟตใซใใใตใผใธ
ใใชใใจใชใ
ใใจใญใผ
ใชใ
็งไปใๅคๅคใ ใใ
ๆๆฅใฎๆ้ฃใใใใใญใผ
ใใใ
ใใใตใผใธ
ๅงใใใ
ใใฆ
ใใใใใใซใใคไผใใงๅฏใพใ
ใใใ
ใใฎใชใคใซ
ใไฝฟใฃใฆใใใตใผใธ
ใใฆใใ
ๅคงไธๅคซ
็ใฟใฏใใใ
ใกใใฃใจใ ใ
ใงใๅใใปใใใฆ
ๅคงไผๅใซใซใใ
ไบบ่ฌๅธซใฆใๅคงๅคใ ใใใชใ
็ท
ๆ่ณใจ
ใญใพใพใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใฉใใใ
ใใ
ๆธใฃใฆใใฆใใใ
ใใผใณ
ใใใ
ใใใ
่กใฃใฆใใใใญ
ใใผใ
ใงใใพใ
ใฆใใฃใใใ่ฆใฆใใฃใใใ
ใใใ
ๅใใใใตใผใธ
ใใใใ
ใพใใชใผใใณ
ๅคงใใใชใฃใใใใใญใ
ใใใใชใ
ใใก
ไฟบ
ใใใใญใ
ใญใ
ๅง
ใฏใใใชใ
ใใ
ใชใ
ใฏใ
ไธญๅค
้
ใ
ใใฃใฑใ
ใใ
ใใใตใผใธ
ใใฆใใใใ
ใงใ
ใใ
ใจใชใฃใฆใใ
ใญ
ใใใ
่ใใฆใใใ
ใใใตใผใธ
ใใฆใใ
ใใผ
ๆฐๆใกใใ
ใใฎใพใพไธใพใงใชใ
ใใฎใผ
ใฉใกใผใซ
ใฎไธๆใใชใฃใใชใ
ใตใฃใใ
ใญใ
ๆฑบใใฆ
ใใ
ใฎใใจ็
ๆฐๆใกใ
ๆฟใใ
ใใ
ใฎใใณใ
ใฉใใ
่ปฝ็ณ
ไบๆฌใฎใใณใณ
ๅฅฝใใ
ๅคงๅฅฝใ
ๆฐๆใกใ
ใใ
ใฎใใณใ
ๅ ฅใใใ
ใใ
ใใใใใใฃใ
่จ่ช
ใใใ
ใใใ
็ซใฆใฆ
ๆฌ็ชใ
ใ
ๆจใซใใใใคใ
ใ ใฃใฆ
่ก
ใฎๆ
ใใ
ๆใ
ๅ ฅใใใ
ๅฃฐใๅฐใ
่ฆใใใใ
ใฏใ
ใใ
ใจ็นใใฃใฆใใ ใ
ใฏใ
ใใฆ
ใญใ
ใญใ
ใใใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ๅคๅ็ฒใใกใใ
ๅบๅ
ใใใ
ใใฃใใ
ๆฏ
ใใญใ
ใ
ใฏๅผทใ
ใฏใ
ใฏใ
ใพใใ
ไป
ใฏ
ใฏใ
ไป
ใใฃใใ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใฃใจใใฃใจใงใ
ใใใ
็ฝใ
ใใ
ใใคใใ
ใใใงใ
ๅๅ ด
ๅคงๅฅฝใ
ใญใผ
ใงใ
ใญ
ใงใใญใผ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ไปๆฅใใใใงใ
ใใฃใฑใใงใ
ใ
ใขใ
ใณ
ใจ
ใปใใฏใน
ใใใฎใฏ
ใใ
ใ ใใ ใ
ใใ
ๅๅ ใงใใใ
ใ
ใใใใใใ ใชใ
็พๅณใใใใฏไฟ่จผใงใใชใ
ใชใ
ใใ
ใซๅบงใฃใฆ
ใใใ
ใใใ
ไฝๅบฆใใ
ใใใ ใชใ
ใคใณใใผ
ใซใฉใผ
ใคใณใใผ
ใคใคใผ
็พๅณใใ
ใ
ใใ ๅ ฅใใใ ใใ ใใฉ
้จใไฝใฃใฆใใใๆ็ใชใไฝใงใใใใ
็ฎ็็ผใ
ใใณ
็ๅฅณไนฑไบค
ใ ใฃใฆใซใใผ
ๆใใๅฅฝใใงใ
ใฆ้ฃในใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
็ฎ็็ผใๅฅฝใใช้ฃในๆนใใใใใ ใช
ใๅปใใใจ้กใซๆใฃใฆใใฆ
ใใ
้ฃในๆน
ใใใใฃใฆ้ฃในใใจๆ้ซใซ็พๅณใใใใ ใ
๏ผ
ๅๅใซๆฑบใใใใฎใฟใผ
ใๅใๅ ฅใ
ใใใใใ
ใฎๅฃใฎๅจใใฎๆจใซ
่ใใจใฃใฆใ
ใใใผ
ใชใ
ๅฝไผ่ญฐๅกใพใพ
ใๅใ
ไฝไบบๅ ฑ
ไปๆฅใฏๆฅ่จใฎไบบใๅคใซ็ใใฆใใฆใใใฆใญใผ
้ๅธธไผใชใฉใญใผ
ใใใชใ
ใช้ฃในๆนใใชใ
ใ
ใฏใ
ๅฃใใพใงๆฐใซใชใ่จณใใใใญใ
ใใผใใใฎๅญใชใใ ใใ
ไปๅนด
ใใ
ใชใ
ใใใ
ใชใ
ใชใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใผ
ใ
ใใใชใใใใใ
ใญใใ
ใๅใใก่ชฐใใ
่ฆใใใฎใพใพๆฎใฃใฆใใใชใ
ๅคฑ็คผใใพใ
็ฌฌๅๅไผๆฉ
ใใพใ
ใ
ใใ
ๆฟกใๆฟกใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใ
ใญใ
ใใผ
ใใผใ
ใญใ
ใชใ
ใใผ
ใใผใ
ไป็ตใฟ
ใ ใใฉใญใ
ๅผทใๅบๆฟใใใชใใจ
ใใก
ใชใ
ๅฃฒใใ
ใญใผ
ใใ
ๅคง้ใงใ
ใใใใ
ใใ
ๅนธใใ ใญใ
ใ
ใใ
ๅฅฝใ
ใใใใใ
ใใใใใใงใใใ
ใใใใ
ใใฎๆนใใใใจ
ใ
ใใใชใ
ใกใใใจๅคใซๅบใใ
่ฆใคใใฆใชใใจๅ จ็ถ้ใใ
ใฏ
ใใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใใใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ๆๅธใซใใฃใฆ
ไปๆฅ
ใชใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใผ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใ
ใซ
ใญใผ
่ฟไผผ
ใญใ
ใใน
ใทใฃใผ
ใทใฃใผ
ใใ
ใ ใใไฝใใใ
ใใ
ใใชใใฏ
ใใฎๅญใซ้ไฟ่ญทใใใใจๆใ
ใใใใไธไบบๅจใฎใจใใใๅใๆปใ
ๅฐใ่ช็ซใใใชใใจ
ๅนด้ ใชใฎใซๅฝผๆฐใ ใฃใฆใงใใใใจใชใใ
ใใใชใใๅฟ ่ฆใชใชใใ ใ
ใใฌใจ
ใฎ้ช้ญใซใชใใ ใใใใฉ
ไฝๅบฆใ่จใฃใฆใใ ใ
ใใฎๅพ
ๅชๅใใใใฎใ
ๅคขใชใใ
ใใกใใกๅฃๅบใใฎ
ๅใใใพใใ
ๅธฐใใใ ใใพ
ใใใใ
ใฏ
ไปๆฅใฏใฉใฎใใใ่ตฐใฃใใ
ไปๆฅใฏ๏ผ
ใญใญ
ใใใใงใใ
ใใใใ
ใใฎ่ชฟๅญใ
ใ็ฒใ
ใใๆฅฝ
้ท้ใฎใฉใใงใใใใใ
ใใ
ใใผ
ใใใใกใใฃใจๅฎถใง่ปฝใใณใญใ
ๆพ้ใ
ใ ใฃใ
ใญใผใทใงใณ
ใใใผ
ใใ
ใใใใใชใ
ใใใใใชใใใ ใ
ใ
ใใ
ใใ
ไธ็
ใชใ
ใฉใฃใกใ
ใใ
ใงใ
ใพใ
่ฆใใฆ
ใใใใ
ๅผฑใใชใ
ใใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ๅฝ
ไป
่่
ๆฐๆใก
ๆฝๅทฅ
ใ
ไป
ใญใ
ใ
ใ
ใกใใใจ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใฎใใกใใกใ็พๅณใใ
ใฏใ
ใใใใ้กใซใชใฃใฆใใ
ใใฃใจใใใใใใฃใใฎใ
ใใๅญใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ไปใใใตใผใธ
ใใฆใใใๆใ้ขใใชใใ
ใใใผ
ใใใฃใใใใใ็ตใใใใใ
ใญใ
ใชใ
ใใฎใพใพ
่กใฃใฆใใใใ
ใใใ
ใ
ใคใฏ
ๆฐๆใก่ฏใใฃ
ๅผ็คพ
ไฝใใใฃใฆใใใใฐใใใใ ใใชใ
ใ
็ตๅถ
ใธใงใคใใผ
ใชใ
ใใผ
ใใผ
ใชใ
ใญใ
ใใใ
ใใใญใผ
ใชใ
ใใผ
ใใ
้ท้
ๅ จ็ถ
ใฏใ
ๅๅ
ๅทป
ใทใผใบใณ
ใใใ
ใๅๆญปใฌๆฐใงๅคงไผ
ใญใผ
ใใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใใ
ใกใใฃใจใใ
ๅคงไผใ็ตใใใพใง
ใปใใฏใน
่ฟ่ฆชใใ
ๅซ
ใชใ
ใใใใใฉ
ไฝๆ้ไธญใใฆใปใใใใ
ใ
ใใญใ
ใในใ
ใฎ
ใ
็ฐๅธธใชใใใใพใง
ๆฏ
ใฎใซ
ๆ่ฟใใใชๆใใใชใใใ
ๅฟ้ ใซใชใฃใกใใฃใฆ
ใใใใๆๅพใฎๅคงไผใ ใ
ใชใ
ใใใ ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ไฝใฃใกใใใใชใ
ใ
ใ
ใไปๆฅใ็ทด็ฟไฝฟใใใ ใ
็ใใ
ๅ่ฉใจ
ใพใใ
ใใก
ใ ใจ่จใฃใใ
ใใใ ใใ
้ง็ฎใ
ใ
ใ
ใใใๅคๅค่กใฃใฆใใใใญ
ๆๆฅๅคงไผใงใ
้ ๅผตใฃใฆใญ
ใใใ่กใฃใฆใใใใญ
ใญใผในใ
ใฆใใใฉใผใ
ใฎๅใใจใใ
ๆฐใใใจใชใข
ใๆฅใฆใฟใใใชใ
ใฉใใใช
ใใใใใใชใใ
ไบบใซไฝใใจใใใฎใ
ไปใใฆใชใใ
ใใ
ใจใจใใ
ใใใ
ใใใช็ๆดป่ใใใใชใ
ใใก
ใ ใฃใฆ่จใฃใใ
ใ้กใใใ
ใฑใฃใฑใฃใจใจใใ
ใใใ
ใใใผ
ๆๆฅ่ฉฆๅใ ใ
ไฝใใ ใฉใ ใฉ
ใใกใใฃใฆๆๆฅใฎ่ฉฆๅ้ไธญใงใใชใ
้ทใ้
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ๆๆ ขใงใใชใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ ใใใ
ใใ
ใใผ
ใชใผ
ใใผ
ใใใชใซ
ใใ
ใๆฆใใคใใกใใใก
ใ
ใใ
ใใใใ
ใฏใ
็ท
ใฎใใณใ
ใใณใ
ใไนณ้ฆ
ๅญฆๆๆซ
ใฏใ
ใใ
ๅฝนๅฒ
ใงใ
ๆฌฒใใ
ใญใ
ใฒใผใ
ใฏ
ใฏใ
ใฉใผใกใณ
ใใใผ
ใญใผ
ใ
ใญใ
ใพใผ
ใญใใใผใ
ๅบๅ
ใ ใใๆฌๅฝใซ
ใญใ
ใญใ
ใก
ใงใ
ใญใผ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใญใผ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใซ่จๆถใใฆใใใ
ใฆใใ
ใใผ
่ฑ
ใๅฅฝใ
ใใผ
ใใผ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ๅนธใใ
ใใใพใ
ใญใใใ
ใใ
่ฟฐในใใ
ใใ
็พๅณใใ
ใใณใ
ๅฅฝใๅ
ใฏใ
ไฝฟใใชใ
ใใ
ๆณขใฎ้ณ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใขใใใผ
ใใช
ไธๅฎ
ใฉใใชใฃใฆใใ
ใใผ
ใใณใณ
่งฆใฃใฆใฟใพใ
ๆตใใ
ๆฐๆใกใใๆฟๅ
ใใใๆฟกใใฆใใฎใ
ใใใใ
ใพใ่ใใฆใใใ
ใไฝฟ็จ
ใใ
ใใ
ใฆใ
ใชใ
ใฌใณใธ
ใใฐใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใ
๏ผ
๏ผ
ไปๅใใงใใชใ
ใญใ
ใ
็พคๅ
้
ใฉใใญใผ
ใญใ
ใใฃใใ
ใใๅใใฆใใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใใญใผ
ใใ
ใงใ
ใญใผ
ๅฌใใใใใ
ใพใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใผ
ใฏใ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
ใใ
ใญใ
ใใกใ
้ใฃใใใ
ใ
ใฏใ
ๆตท
ใ
ใญใ
ใฏใ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใญใ
ใญใใญใใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใฏ
ใญใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใฏใ
ไฟฎ็ไปฃ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ๆฐๆใก
ใฐ
ใ
ใชใ
ไธ็ทใซใใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใซ่ฆใใฆใใ
ใ
ๅฎถ
ใใผ
ใ
ใ
่ฒ
ใใใใใใผใฃใจใใฆใใ
ไน ใใถใใ
ๆญขใพใใชใใใ
ไปๆฅ
ๅคงไบใช่ฉฆๅ
ใ ใ
็ฌฌไบๆใใ
ใใชใใจใใใใจ
ใใใๅฏใใใจๆใฃใฆ
้ ๅผตใฃใฆใญ
ใใ้ ๅผตใใญใใผใ
ๆฏๆดใซใใใญใใใใจใ
ใกใใฃใจ็ขบ่ชใใ
ๆ
ใงใ
ใชใใ็ตถๅฏพใซ็็ๆงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.