All language subtitles for Wolf Houndc (2022)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish Download
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

How we doing over there, boys?

We have a winner yet?

Hey, Friedman, you reading me over there?

Do you really gotta play that damn thing right now?

Is it, uh, messing up your concentration?

- Yeah. - Then, yes, I do.

Friedman, you're such a pain in the ass with that recorder.

Watch this.

Whoa, whoa, God, Thompson!

- Hey! - Dammit, Thompson, I had him!

Oh? You had me? I had one move and it was over.

- Oh, is that right? - They seem to think that it's funny that...

Cut the crap!

McAllister, get back to the top turret.

If Jerry's out there, I wanna be prepared.

I can't believe this.

Skies are clear for miles, Lieutenant.

Jerry's still sleeping.

How's it look, Wilson?

Might help if I knew what I was looking for.

Looks pretty dull from where I'm sitting.

Which, by the way, is still very uncomfortable.

For the last time Dixon, I hear you and I don't care.

- No offense... - Here we go.

No seriously fellas, what the hell are doing up here anyway?

You know the answer to that, Lieutenant.

All they tell us is "need to know."

Come on, Finn, it's "Search and Destroy"

find the Nazi base, take her out.

Oh, yeah, sure,

Could ya find this damn needle, too?

I left it over in this haystack.

Stow it, Sergeant.

Jerry moves this base every time we spot it.

This time, we're not giving them the chance.

So I need everyone, and I mean everyone...

stay focused and keep sharp.

Should be almost there now, sir.

You really think we're gonna find anything out here?

That's not our job.

You and I, we just keep Yankee Lady flying.

Still got that compass I gave ya?

Yeah. It's fancy.

I don't think this cute little thing's

gonna point to any Nazi base.

No, but it'll get your sorry ass home.

It better, too, I need that back.

That was given to me by a pretty little thing back home.

Oh, yeah?

Why don't you keep it, then?

Because I'm not the one afraid I ain't gonna make it home.

I don't know, Jack.

How many Nazi targets you see bombed daily?

We're hitting them where it hurts.

I mean, if I'm going to risk myself,

getting shot down, at least let me do it

on the front lines.

No, I get it.

I'll call up Berlin,

set up a boxing match between you and Adolf.

Ha!

Yeah, I'll put my money on the Jew!

- Smart. - Yeah, Holden,

I'll bet you got a lot of relatives

- who'd line up to take a swing at der Fuhrer.

Trust me, kid,

one man can make an impact on this war.

Just maybe not the way you think.

I mean, have you guys heard the rumors

of what's going on down there?

Those are just rumors, David.

And if they're true?

We should be going in there, guns blazing,

making sure they aren't.

We do good work up here, Holden,

and you need us just as much as we need you.

- Is that so? - Lieutenant Rodgers, tell me we're close.

Based on intel, we should be coming up

on the suspected target's visual range now, sir.

Alright, everyone clam up.

Radio's off until further notice.

Jack, you see that?

Where? How many?

Seven o'clock. Looks like two fighters.

Out of range but coming in fast.

Alright, you know the drill.

Do your job and we all get home.

Hold on...

That's not Jerry.

No.

Those are RAF fighters.

Looks like a Spitfire and a Hurricane.

Crazy Brits.

Harry, try to get them on the box.

Whew, I almost swallowed my Beeman's.

This is B-17 Yankee Lady

to Spitfire and Hurricane, please respond.

For a second there I thought we were gonna

have a rough morning.

This is B-17 Yankee Lady

to Spitfire and Hurricane, please respond.

I'm not getting anything.

Captain, are there any RAF birds

scheduled to be out today?

No. Not that I know of.

Do you copy? Please identify yourself.

This is Yankee Lady.

No response, sir.

I'm not getting anything from them.

Hey, maybe their radios are down?

Yankee Lady to unidentified Spitfire

and Hurricane, please respond.

Come on, those are our guys.

Radio shot in battle, now they're on their way home.

I got a bad feeling about this, Jack.

Quit your worrying.

This is B-17 Yankee Lady

to unidentified Spitfire and Hurricane, please respond.

Still nothing.

These fighters are coming in quick.

What's going on? I'm a sitting duck back here, guys!

Thompson, they are right on our tail!

They're not veering.

Uh, Thompson...

Thompson, I need to know what to do! They're closing in!

They're going straight for you!

No!

Krauts! Shit.

Breaking right. Breaking right! Holden, on my way.

I'm right with you, Reynolds.

- Report in! - Ball turret and tail gunner took heavy damage.

Didn't see they were Krauts until they were right on top of us!

Holden, don't fire until you have a clean shot

or you'll run out of ammo real fast.

You hear me?

Dixon, Pace, report in!

- He's hit! He's hit!

I'll go and check on John.

Reynolds, Holden, my crew is dropping like flies!

Tail gunner, top and ball turrets all gone!

Get these goddamn Krauts off my plane, I don't care how!

Dammit, it's jammed!

Army Air Force piece of shit!

Rodgers!

Is this the kind of action you wanted, David?

Uh...

Get back on that goddamn gun!

Get on the gun!

Time to split these bogies up.

I'm breaking right.

- Roger, Holden. - I'm going left.

Keep them off Yankee Lady as long as we can.

You bastards!

Engaging the Hurricane, I'm on his tail.

Come on, Finn! Let her rip!

They're coming in too fast!

Ah, shit, I can't line them up!

Aim for the swastikas!

- Son of a bitch! - Wilson!

Forget the damn gun and get the hell out of there!

Son of a bitch... Come on, you dirty Krauts!

Mayday! This is the B-17 Yankee Lady...

Come here!

Reynolds, Holden, where the hell is our cover?!

Holden, tell me something good!

Working on it!

Go get him, little brother.

Holden, I've got a little problem here.

Holden, I can really use you on my wing right now.

I read you, Jack.

I'm on my way!

This guy's all over me.

Jesus! Jesus.

My controls are failing.

Holden, where the hell are you?!

David! David!

Jack, get out of there!

He made it! He made it, OK.

Friedman, send out a distress call, this location.

We should...

No survivors.

No!

Oh, my God...

We're hit!

It's critical! We're going down!

Repeat, we are going down!

No. No! Dammit!

Holden, you've got one on your tail!

Not for long.

We're losing altitude.

Everybody hold on!

Alright, you son of a bitch.

Erich...

Brace for impact!

Landing strip! I see it!

We're gonna try to take her down there!

Wait a minute, shit! That's no landing strip!

It's the goddamn Nazi base and it's crawling with Krauts!

- Thompson!

You Nazi bastard.

Shit!

Whoa!

Whoa! Whoa, whoa, whoa, whoa!

Oh, come on. Come on.

Whoa, whoa, whoa!

Ah!

Holy shit.

Whoa!

Let's see, Jerry shot us down about here.

North is the crash site.

West is home.

What do you think, bud?

If there's a chance they're still alive...

OK, Jack.

You win.

Colonel Krieger, sir!

What is this?

Take him.

No, no, no! No, wait!

- No! Where are you taking me?

Thompson! Thompson!

Thompson! Help me!

Thompson! Thompson!

Where are you taking him?

You Kraut son of a bitch!

I'm OK, I'm OK.

I'm sorry about your friend.

After they take you, well...

Not many come back.

Hey, buddy, why don't you just mind your own business, huh?

Suit yourself.

Thompson, we gotta find a way out of here.

Finn, is that you?

Holy shit, it's Lockport!

The RAF guy we did ops with!

Oh, boy, we thought you was toast.

Well, I can say I've been better.

They took Johnny... my wingman.

I wasn't sure if I should be happy

or cry when the screams stopped.

Lockport, tell me you guys thought of a plan

to get out of here.

Sorry, old boy.

We're stuck here until the end, I'm afraid.

Alright, halt!

We will rest for a moment.

Two pilots shot down and Standartenfuhrer has left me to clean it up.

We are lucky they found the American bomber intact.

Krieger would not survive such failure.

I do not care for his pilots.

Nor the faith he places in them.

You do not win wars with faith.

Krieger is weak, you see how he treats them.

The Roth Brothers, like his own sons.

Would it be so bad if they were dead?

Two corpses would be much easier to explain to der Fuhrer.

Do not forget our orders: no survivors!

Fritz! Let's go!

They've found the crash-site. Move out!

Come. Sit.

Talk with me... Harrison.

This is your name, yes?

Harrison... Friedman.

Mm.

When I was small, oh, much younger than you,

a boy of no more than nine or ten,

I remember my mother used to sing to me.

Each night she would sing, "In Stiller Nacht".

Do you know it?

Oh, shame, it's lovely.

When I was sad, she would sing.

I fought in the last war, do you know this?

Oh.

I even fought beside men like you.

I once called a Jew my brother.

Oh, this was long ago.

After the war ended, I came home.

It was not the same.

Germany was not strong.

We were not proud.

I remember how sick my mother was

when the man from the bank came.

You can imagine my surprise when I saw that it was him,

it was my brother, the Jew!

I told my mother, "Have no fear, I know this man.

He is a good man."

So I spoke with my brother, begged him to leave us be.

Do you know what he said?

"Dies ist leben." "This is life"

This Jew took my home!

This Jew made me a liar to my own mother!

How she cried. The way she looked at me!

My mother died, cold and alone,

because my "brother" stabbed me in the back!

I made sure I was there when we took him.

I made sure we took his whole family to the trains.

Do you know what he did?

He begged me!

Begged me to let them stay.

Do you know what I said?

"Dies... ist... leben."

I will cherish this memory forever.

Do you remember the song I sang to you earlier?

"In Stiller Nacht"?

It's been so long since I've heard it.

Do you think you could?

Oh... please...

it would make me very happy.

Go ahead.

Mm.

That's enough.

Enough!

♪ The bombs bursting in air

♪ Gave proof through the night ♪

♪ That are flag was still there ♪

♪ O say, does that star-spangled ♪

♪ Banner yet wave

♪ O'er the land of the free

♪ And the home...

Let's see how well you play now.

♪ Of the...

At least we get a chance to say goodbye, bud.

Thank you.

Thank you for everything, Jack.

Shit!

Cap. Cap! Cap!

You OK? You alright?

I'm just great.

- Hey! Whoa! - Oh!

Do you think you're in pain? Does it hurt?

You don't know anything about pain.

They will beat you, they will break you,

and they will do it all over again.

We do not have the luxury to be weak.

So wake up!

Do not give them that satisfaction.

Come on, easy.

Good. Maybe you are not so weak.

Who the hell is this broad?

Marie St. Laurent.

From what I gather, she's a French Resistance fighter.

Been here longer than any of us.

Hey, I know we didn't get off on a good foot before.

But the way I figure it, we're all stuck here.

So it don't matter what you think about me or Robert.

Today, we're brothers.

And you are?

Private George Jackson.

Me and Robert Wright were driving the Red Ball Express

when the krauts got us.

What the hell is the Red Ball Express?

It's a new unit.

We drive trucks carrying supplies

all over the front.

We were on route from Cherbourg last week,

bringing repair equipment for heavy aircraft.

We think that's why they hit us.

They're using our supplies to repair that bomber out there.

Any news on Friedman?

We overheard one of the guards

saying they were transferring him.

To where?

You don't wanna know.

Easy, Cap, you're pretty busted up.

No, we gotta get Harry.

- They're gonna kill him. We have bigger problems.

We were scouting this facility for weeks.

They captured us, but not before we found out what was happening.

What are they up to?

They have developed something

called a "wunderwaffe."

English, lady.

It means "super weapon."

From what I can tell,

it's a single bomb that could destroy an entire city.

One bomb? I don't believe it.

Believe whatever you want!

OK, so they got a big bomb. Does it work?

Great. And if it does,

what the hell are we supposed to do about it?

We gotta find a way out of here.

I'm telling you, it's gonna take a miracle to get us out of here.

Then we need a miracle.

Roth.

Well, now I have a name.

Who needs German when you speak pilot?

So, we're here.

Which means Yankee Lady...

could have landed right there. That is not that far.

OK.

OK.

Wait a second.

No. No.

They're gonna use our bombers to level London.

Those sons of...

Well, Jack, you did say one man can make a difference.

Let's find out.

Please, be careful.

No!

Yes, better.

Doctor, are you sure we are safe?

Oh, uh, completely safe, Herr Standartenfuhrer

But that does not mean they should not be more careful!

Captain, see to it this payload is safely installed.

Show me the weapon.

"A pretty little thing back home."

All this time, there was only one, huh?

I must be out of my mind.

Yes!

What's going on up there?

Fall back, fall back!

My brother.

Come on, Holden.

Focus.

OK. OK, OK.

Is this the kind of action you wanted, David?

Holden, where the hell are you?

Heil Hitler, Major!

We have been searching for you and the captain,

as well as the American pilot.

The captain is dead. Report.

We were ambushed, sir.

Six dead, three seriously wounded.

I have our remaining men searching the forest for the soldier.

Soldier? One soldier?

You let one soldier defeat an entire patrol?

We believe he may be wounded.

Captain, your men are in need of medical attention.

Return to base and give a full report,

I will find the American.

- My orders were to find you and the captain... - There is no time to argue.

I know, sir.

Your disgraceful display will be included in my report, Captain.

Unless, of course, I retrieve the soldier for you.

Perhaps then you will not seem so inept.

I am sorry, sir.

I cannot disobey orders.

So, what if one of us fakes sick?

Guard opens the door, we jump him,

take his gun and bolt to freedom?

Yeah, I like how that sounds.

Won't work. These Krauts don't care about us.

The minute they walk in here, we're dead.

Well, we can't just sit here and do nothing,

they're gonna kill us no matter what!

Maybe we should, uh, all be brainstorming, here?

Wouldn't waste your breath.

Why, what's her problem?

I don't know how long she's been here,

but I can tell you I wouldn't start nothing.

About a week ago, one of those guards thought he'd get cute.

They yanked her out, didn't get very far.

She came back real fast, blood all over her face.

Why, what happened?

Guard tried to get friendly.

She bit the tongue out of his mouth.

Boy, I gotta get out of here.

We all gotta get out of here.

Now, ideas, let's hear 'em.

What about you, Lockport?

- Lockport? - Lockport?

Hey!

Sorry about that.

It's just these walls.

These same goddamn walls.

It's so cramped in here.

Even more than before.

I guess I don't like being cooped up.

Pilot for a reason, you know.

Cap, I'm not liking the look in his eyes.

What's that supposed to mean?

It means I don't know you,

and I don't know what to do with you.

What, you think I'm some spy?

All I know is it was your plane that shot mine down.

If you hadn't got captured, I sure as hell wouldn't be here.

Well, by the looks of you,

I'd just assume you're used to

spending time in a prison cell.

- Whoa, whoa, whoa. - Hey.

Hank, knock it off.

Look, I get it,

it's real tight quarters and none of us want to be here.

But we cannot start playing the blame game or turning on each other.

We're all stuck in here. But out there?

That's where the real fight is.

So let's figure out how to join it!

You don't understand, man?

There is no fight.

We already lost.

Now it's just...

biding our time until the end.

Shit.

No, come on.

No!

I'm sorry, Jack.

I'm sorry.

That's flying too low.

It's landing.

Come on.

It's not over yet, buddy.

We are on schedule. As well, we've obtained

all RAF identification codes through our contacts in England.

These codes will be crucial in safely flying the aircraft into...

I see we have recovered one pilot.

What happened to your men?

Did their plane crash, too?

Sir, we were ambushed.

Ambushed? By whom?

An American pilot.

I shot him down, but he survived.

And where is this pilot now?

We do not know, sir.

The major's inability to dispose of this American

has cost der Fuhrer many soldiers today.

Der Fuhrer does not care about soldiers like them.

You should be far more concerned with me.

Major Roth, I will send for you when you are needed.

Captain Gruber, please continue your briefing.

The uniforms from the B-17 bomber crew should fool any RAF scout planes,

but we must explain the missing P-51 fighters to the Allied ground control.

- I suggest we say...

Major, have you decided to add insubordination

to your charge of dereliction of duty?

What?

You were placed on this assignment,

along with your arrogant brother,

because you were the best.

I knew your brother was not up to this.

I'm surprised he did not kill you both.

Sir, my brother died bravely...

Your brother died a failure!

Be thankful you do not share his fate.

Let me find the American.

He is weak.

You are the weak one, Major.

You have caused enough...

Major, tomorrow morning you will be sent back to Berlin.

You will receive the Iron Cross

and retire quietly to serve your Fuhrer in another way.

Perhaps training a new generation of pilots

who someday might be as good as you... once were.

I do not want a medal.

I want the American.

So, give me the night, I will find the pilot.

And I will bring his head back to Berlin as a trophy!

- But my mission...

Your mission was "no survivors!"

Kampfgeschwader 200 can only exist

in complete secrecy.

You are confined to your quarters.

I will not see you again.

Captain, once again finish your briefing.

Sir, there is a concern that the blast radius

may overtake the aircraft.

Captain, keep your mind on the mission.

Or your next mission will be on the Russian Front!

Careful, you fools! Do you want to kill us all?

Hurry now! Hurry!

But gentle, gently...

But Schnell! Schnell!

What do they feed these guys?

These Krauts have to feed us sooner or later.

- Yeah. When they open that door...

Hello.

Do you remember us?

Josef remembers you.

Why don't you come show him how sorry you are?

Poor Josef, he cannot speak,

but I know that he likes you very much.

Don't you like him?

He is very handsome.

- Hey, pal, back off! - Finn.

Should we give it another try?

Go to hell!

Your cooperation would be very helpful.

But make no mistake, we do not need it.

Oh, hell no!

Back up!

Not you. Come here, sweet girl.

Hey, you don't have to do this.

Yeah, take it easy man!

Put your schwarz dog on a leash or I'll put him down myself.

We are here to take what is ours.

Hey!

No! No!

Get your hands off her, you filthy Kraut!

You have made your last mistake.

- Friend of yours? - Yeah.

- What's going on up there?

- Holden, you're alive! - Yeah don't act so surprised, Finn.

Here.

- We need to move. - OK, we go back out the same way I came in. Alright?

Hide out in the forest, hit and run until they send a rescue...

There's no time. Holden, they've got a bomb.

- A wunderwaffe! - A what?

Super weapon. It can take out an entire city.

- London. - What?

I found their flight-plans.

I think they're gonna bomb London.

The allies won't know what hit 'em until it's too late.

Those bastards!

They're using my plane as a goddamn trojan horse!

Report!

We can't let them get away with this.

OK, look, we need to arm up. Follow me.

Who's this?

I can help.

Nice to meet you, Marie.

You guys ready for this?

Follow me.

Follow me!

OK, you two, Thompson and Armstrong, give us cover fire.

We're gonna make it down to the first floor, toward the Yankee Lady.

No matter what happens...

we do not let her fly.

Thompson, that's where they took Harry.

You think he's still up there?

If he is, we can't just leave him.

We'll cover you if you think you can make it.

I can do this.

Just don't stop firing.

Go!

Coward.

Auf wiedersehen, you son of a bitch!

I'm getting you the hell out of here, Friedman.

Armstrong...

it had to be you.

Now I'm never gonna live this down.

Jesus, what the hell did they do to your hand?

Nazi bastards.

Come on, come on! OK, get up! Come on, come on!

Here we go. Come on, buddy.

Come on, stay with me! Stay with me! Come on!

Move it, soldier! Grab the rail, grab the rail!

I can't make it! I can't make it!

Look at me! Move!

- No!

Thompson, get our boys home.

Go! Come on, Hank.

Hank, no, no.

Come on, Hank. Come on!

- I'm so sorry. - No, no, no, no!

No, no, no, no, Armstrong, come on, buddy!

Come on, talk to me! Look at me, buddy, come on!

Come on! Come on, you're there, buddy. Talk to me!

We'll come back!

He's gone. He's gone!

We need to make sure that the Yankee Lady stays grounded.

Just give me a fucking gun.

Holden, you stop the Yankee Lady from taking off.

- We'll cover you! - Alright.

Do not let that bomber off the ground!

Go!

Let's go!

Home free!

No.

No.

No.

It is time.

Move, move, move!

Well done. I am impressed.

We're just getting started!

I'm afraid not.

I do not know how you escaped, but, as you can see, it is over.

You have lost.

Oh, man, this does not look good. What are we gonna do?

I am sorry, but I cannot allow you

to reach your bomber, my friends.

But if you come quietly...

I will show you mercy.

Throw down your weapons.

Now.

I won't go back.

I won't go back!

I won't go back!

Wait!

Fire!

No survivors.

When that .42 stops to reload, unleash hell.

Thompson, don't do this.

You're outta your goddamn mind! I'm going with you!

The hell you are!

The barrels.

- What? - Aim for the barrels!

- What the hell are you talking about? - Shoot the bloody barrels!

Goddamn!

Oh, we're going home today!

I'm bringing us home.

No.

No, no, no! Shit!

No...

Oh, shit.

Shit, there's gotta be something.

What the hell is that thing?

OK, that I can work with.

Oh, my God!

Thompson!

This ain't over yet.

Jesus, Cap!

- Are you OK? - I'm fine! I'm fine!

Light em up!

Oh, hell yeah.

Give me this!

Hurry up!

Locked and loaded.

This is how we do it in Brooklyn!

OK, here we go.

Hey, Thompson, we got any more of these?

We've got one shot.

They're out of ammunition!

Oh, shit!

Oh, this is gonna be good!

Sieg heil,mother...

What have you done?!

You have ruined everything!

I will tear you apart!

You are nothing!

And you are weak!

You cannot win.

I win... I win!

Hey, pal...

Nein!

You talk too much.

Come on, come on, let's get the hell out of here!

Go get 'em, Holden.

My beauty.

So beautiful.

Well, I was tired of escort missions.

Sir, I think we have a problem.

What is it?!

B-17 Wolf Hound calling B-25 Wild Cargo,

identify yourself immediately or you will be fired upon.

- I repeat, identif... - That's enough of that.

All turrets, open fire!

I said keep this steady! Do you want to kill us all now?

Back where I belong.

Come on...

What the...?

We have reinforcements, sir.

- It's Roth. - Tell him to finish his mission.

Shh... quiet.

You'll get to make noise soon.

That fat man Churchill

will never know what hit him.

OK, just a little scratch. Don't worry.

Ouch...

OK, maybe we should worry a little bit.

Come on!

Where are you??

Shit.

What the hell is he doing?

Holy shit.

Oh, he's taking me apart one piece at a time.

Shit!

This ends now.

Catch this, you son of a bitch.

Come on! Come on!

Holy shit.

Holy shit!

Come on!

Whoo!

No survivors.

That one was for you, Jack.

We are coming within range, sir.

Excellent.

Alright... let's finish this.

This is Allied Command.

Attention inbound aircraft,

identify yourselves immediately.

Boy, we're sure glad to hear you.

This is Captain Thompson with the Yankee Lady requesting permission to land.

We've taken heavy damage and are in need of repair, over.

Roger, Yankee Lady. Maintain current approach.

Emergency ground crews will be standing by, over.

Too easy.

Approaching the drop zone now, sir.

Time to target: four minutes.

What?

No!

Come on! Come on!

I'm out of bullets.

- No! No! No, no, no!

No.

No.

The 1,000-year Reich is almost complete.

Arming sequence initiated, Colonel Krieger!

Looks like I'm not making it home.

Trust me, kid,

one man can make an impact on this war.

Just maybe not the way you think.

This is it.

"Not the way I think."

God, I hope this works.

For der Fuhrer.

For Deutschland.

Oh, my God.

Oh, my God. I can't believe that worked!

This is Allied Command to unidentified B-25 bomber.

You will be shot down if you do not identify yourself immediately.

Repeat, you will be shot down...

Yes! Yes, Allied Command!

This is Captain David Holden.

My P-51 was shot down,

I'm coming in hot in a recovered B-25.

Requesting permission to land.

Welcome back, Captain Holden.

You and Captain Reynolds are long overdue.

We look forward to your explanation

of what the devil is going on up there.

You are cleared to land.

Let's go home.

Excuse me, ma'am.

Uh, you wouldn't happen to be Miss Katherine?

Yes, I am.

Is this about my fiancé?

Men already came a couple months back, and I...

Yes, this is about Jack.

My name is Captain David Holden.

Jack was my wingman.

I, uh...

I brought something for you.

Please, where are my manners? Come in.

Uh, no, I really...

I don't mean to bother you, ma'am, and I can't stay long.

I always knew.

I knew he wasn't coming home.

I begged him to stay, but he wouldn't listen.

Jack had his ways.

When he made up his mind about something...

Believe me, I know.

In fact, Jack's the reason why I had that compass to begin with.

What do you mean?

I told Jack...

that I was worried that we were never gonna make it back.

And he said that he had a lucky charm.

And he snuck that in my bag one morning.

He wouldn't take it back.

And it wasn't until...

Well, until after...

that I found the photo.

He said that one day it might save my life.

Well, it didn't.

But Captain Reynolds did.

And, uh...

Anyway, I just thought that...

he wanted it to be here.

With you.

I should be on my way now.

Ma'am.

Thank you.

Thank you for bringing him back to me.

You're welcome.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.