Original subtitles

Ik geef om je, papa. Het gaat mij niet om het geld.

- Ik geef het op.

Zachtheid is geen zwakte en geld is geen liefde.

Nee.

Het was niet de rolbaan waardoor ik zwanger werd.

Het was dat ik het wist niets over jongens.

Sst! Wij zijn niet aan het praten Hierover nu, oké?

Er was iemand daar bij hem in het huis.

We hebben geen drugs gevonden.

Ken jij iemand die dat zou kunnen hebben hem de medicijnen gegeven?

Nee.

Ik wil dat je weggaat. Nu.

Dit is ook waar Sasha en Patrick parkeerde?

Nee, ze zouden langskomen de achterweg.

Ze hadden geparkeerd waar wij dat deden, daar tegenover.

Colby de circusdirecteur van het circus of jij?

Wij werken samen als een team.

Nou, dan, Colby moet het je verteld hebben

dat Patrick Harrows wilde zijn pleidooi veranderen

in de kleine uurtjes van zondag.

Tactiek delen is van tafel.

Ik zet Sasha op de getuigenbank.

Ik plaats Sasha op de getuigenbank.

Jij bent wat?!

Ik moet doen wat het beste is voor mijn cliënt.

Iets heel belangrijks landde net op mijn schoot,

iets, eh... een nieuw stukje van de puzzel.

Oh ja, dit is gewoon waar ik naar op zoek was. Bedankt.

Ze is niet goed genoeg voorbereid.

Dat zal zij zijn.

Goedeavond.

Ik kan het niet geloven Je wilt dat ik getuig!

Sch, sch.

Bedankt, Enzo. Waardeer dit.

- Oké, ik heb nagedacht... - Slechts één seconde.

Juist, dus jouw advies eerder was niet om te getuigen, toch?

Ja, dat was het, maar onze situatie is veranderd.

Hier, ga zitten.

Dit zou altijd zo blijven een vluchtige situatie.

Medeverdachte, verschillende representatie.

Ik vertrouwde op een transparante relatie

met Patrick's advocaat,

maar ik heb geen vertrouwen meer bij die aanpak.

Patrick zal nooit getuigen

en hij mag niet eventuele karaktergetuigen,

en dat werkt echt in ons voordeel.

Dus je wilt mij om Patrick onder de bus te gooien.

Nina!

Ik heb vuile tactieken gezien, maar dit...

Om 11 uur?

OK.

Wat heeft de Kerstman ons gegeven?

Een geheel nieuwe casustheorie.

Oké, we gaan door elke herinnering die je hebt,

beginnend met de waterval.

Nou, Meredith, jij hebt het allemaal.

Ik vertelde het aan de politie alles wat ik me herinner.

Ja, ik weet het, maar wij...

Oké, dus...

..je zat bij de waterval

en je wacht voor Patrick...

Ja, dat klopt.

Weet je nog dat je het zag een gemeentewagen

in een van de, eh...

in een van de, eh...

..parkeerplaatsen?

Eh...

Omdat er een... een onkruidwagen daar...

..tot, kijk, 15:21 uur.

OK.

Als je het je herinnert als ik daar een vrachtwagen zie,

het zou betekenen dat je bent aangekomen daar eerder dan je dacht,

en als je daar aankomt eerder dan je dacht,

dan wachtte je langer voor Patrick dan je besefte.

Maar als je het je niet herinnert een vrachtwagen zien,

uiteraard kunnen wij dat niet gebruiken als bewijs.

Eh, wacht, eh, eh...

Ik... ik denk...

Ik denk dat ik het misschien gezien heb de... de...

Misschien heb ik die vrachtwagen gezien.

- Ja. - Mm-hm. OK.

En weet je het nog waar heb je die vrachtwagen gezien?

Was het op de hoofdparkeerplaats? Of de parkeerplaats aan de achterkant?

De hoofdparkeerplaats, ja,

De hoofdparkeerplaats, ja,

die met... de snelwegzijde.

- De hoofdparkeerplaats. - Ja, ja.

OK.

Goed.

We moeten contact opnemen met het laboratorium die de bewijsanalyses hebben uitgevoerd.

Het is een politielaboratorium. Ze zullen geen informatie delen.

Ze gebruikten een privélaboratorium.

En ze zullen praten.

Zeker.

Goed, ik zal ze smeken.

- Hoe gaat het? - Goed, gek.

Oké, alsjeblieft.

'Dag, mama.

'Dag, schat. Fijne dag.

'Doei.

Je hebt ze niet aan haar gegeven.

Je hebt ze niet aan haar gegeven.

Regels zijn regels.

Herinner je je die ene zomer,

Ik denk dat ik in groep 4 of 5 zat of zoiets,

En was er die hittegolf?

Er was deze ene zondag waar het gewoon ondraaglijk was,

dus gewoon die ene keer...

..je liet ons de kerk overslaan.

Heb ik dat gedaan?

Het is mijn favoriete herinnering aan jou.

De dag dat je de regels overtrad voor mij.

Claudia.

Kom op.

Je weet wat er kan gebeuren.

Ja.

Wij hebben haar.

Dat is wat er gebeurde.

De bloedige deal was dat wij geen van beiden getuigen.

Dit was een verrassing voor ons ook.

Ik dacht dat jullie allebei waren in hetzelfde team.

Patrick, ik vraag het je geduldig zijn.

Wij hebben een strategie.

Wat is die verdomde strategie?

Ze heeft mij net gestuurd de strontkreek op zonder peddel?

Nina krijgt onze eendjes op een rij

en dat zullen ze niet zijn naar de shit creek, oké?

Laten we gaan.

Blijf kalm.

Blijf kalm.

Dank je, Enzo.

Nou, mijn vader is overleden toen ik 15 was,

Dus, eh, toen was het gewoon wij twee eigenlijk.

Ik denk dat we een beetje waren veel op elkaar aangewezen

daarna, ja.

Sasha, dat is er geweest veel gepraat

over je moeder in deze rechtszaal,

maar hoe zou je het omschrijven? je moeder?

Eh, nou, ze zou... ze had een zwaar leven gehad,

dus, eh, ze... ze kan hard zijn.

Ze was stoer.

Maar eerlijk. Hard maar eerlijk, Ik denk dat ik het zou zeggen.

Wat voor relatie had jij met je moeder?

Het is hier te warm, mama.

Laten we gaan!

Doe je uitrusting uit en een duik nemen.

Wat als iemand mij ziet?

Krijg een gratis show, nietwaar?

Hoi?

Ga door!

Ga door!

Ja, oké. Oké, oké.

Goed!

Spat mij niet tot ik me uitgekleed heb, toch?

- Lach niet! - Ik ben!

Oh God, geen wonder dat je lekker bent. Je hebt een singlet aan.

- Zwijg, mama. - Hoi?

- O, het is zo leuk. - Ga door!

- Spat me niet! - Yahoo-hoo-hoo!

- Ik stap in!

- Wauw! - Kijk uit!

Ze was mijn moeder.

En ik hield veel van haar.

Sorry.

Heeft u behoefte aan een momentje, Sasha?

Dat is oké.

Nee, nee, ik ben in orde.

Oké, ik wil het er nu over hebben de dag dat je moeder stierf,

als dat goed is.

als dat goed is.

- Ja. - OK.

Wat heb je die ochtend gedaan?

Ik heb wat boodschappen gedaan in de stad.

- G'dag. - Ochtend.

Ik ben hier alleen maar aan het opnemen een script voor Bernice Price.

- Ja, geen zorgen. - Hartelijk dank.

Heel erg bedankt, Nik. Waardeer het.

Dat bewaar je veilig, hè?

- Ja, zal wel lukken. - Tot snel.

Doei.

Rond 10.30 uur, Ik ging terug naar de boerderij

en ik gaf de pillen en het geld naar mama.

Toen deed ik... dat deed ik de zwangerschapstest...

..wat positief was,

en, eh, 11 uur, Mama vertrok naar de stad

en ik heb een paar uur gedaan van werkzaamheden rondom de boerderij.

Hoe reageerde Patrick Harrows op het nieuws van de zwangerschap?

Eh...

- Het spijt me, ik ben gewoon... - Dat is oké.

- Je zei... - Dat is oké.

Neem gewoon de tijd, oké? Eh...

Hoe deed Patrick Harrows reageren op het nieuws?

Dus dat deed hij niet, eh... hij antwoordde niet meteen,

Eh, wat niet van hem was, dus ik ging weg...

Ik heb nog een paar keer gebeld

en dan is het gewoon afgelopen een voicemailbericht achterlaten

Ik vertelde hem gewoon dat ik zwanger was.

En ben je weggegaan nog iets over het bericht?

Eh, ja, ik heb het hem gevraagd om mij te ontmoeten bij de waterval

zodat we erover konden praten persoonlijk.

En ben je meteen naar de waterval daarna?

Nee, dat deed ik niet.

Ik ben klaar met maken de brandstapel voor mama

Ik ben klaar met maken de brandstapel voor mama

en toen ben ik daarheen gereden.

Mm-hm.

Sasha, wat is de parkeerplaats? arrangement bij Point Falls?

Er zijn twee parkeergarages.

- Er is een belangrijke... - Mm-hm.

..die aan de snelwegkant ligt van de rivier,

en dan is er nog de achterste die de lokale bevolking gebruikt.

Maar die kun je niet zien als je bij de watervallen bent, dus...

Welke heb je geparkeerd?

Oh, ik nam de lokale weg, dus de achterste.

Waar is de lokale weg voor? degenen die het misschien niet weten?

Oh, het is gewoon de snelste manier van Airly, dus een snelkoppeling.

Weet je, is die er? CCTV-camera's langs die weg?

Het is een onverharde landweg. Ik denk het niet.

Dus wat gebeurde er toen?

Daarna ben ik naar de watervallen gelopen en wachtte op Patrick.

Hoe laat kwam je aan bij de waterval?

Eh, 15.30 uur. Ik wachtte dus nog even.

En hoe lang doe je Denk je dat je daar zat te wachten?

10 minuten of zo.

En hoe laat deed Patrick bij de waterval aankomen?

Om 3:42.

15:42 uur. Dat voelt heel precies.

Hoe weet je dat het precies was? om 15.42 uur?

Hoe weet je dat het precies was? om 15.42 uur?

Ik controleerde de tijd op mijn telefoon

toen hij, zoals, naar mij toe lopend.

En het voelde zo'n beetje een lange tijd

tussen dat ik het bericht achterlaat dat ik zwanger was

en hij arriveert.

Ik voelde me een beetje ongerust, Dus...

Sasha, van waar je zat bij de waterval,

Kun je de parkeerplaats zien?

- Nou ja, alleen de belangrijkste. - Mm-hm.

Waren er voertuigen? daar geparkeerd?

Er was er één, ja.

- Wat voor auto was het? - Het was een vrachtwagen.

- Zoals een gemeentewagen. - Een gemeentewagen.

Dat blijkt uit het staatsbewijs dat twee raadsleden

verliet de parkeerplaats om 15.21 uur in een onkruidwagen.

Sasha, 15.21 uur tot 15.42 uur, hoe lang is dat?

Dat is...

- Nou, het is 21 minuten. - 21 minuten.

Dus als je het zag die gemeentewagen,

hoe lang heb je gewacht voor Patrick bij de waterval?

Oké, dus minstens 20 minuten.

En kunt u ons eraan herinneren,

hoe lang duurt het om te rijden van jouw boerderij

langs die onverharde weg naar de waterval?

10 minuten.

Dus als Patrick Harrows

was om 15.30 uur bij Airly Downs

was om 15.30 uur bij Airly Downs

en daar reed hij mee onverharde weg naar de waterval,

had hij daar kunnen komen binnen 10 minuten?

- Ja. - Bezwaar. Edelachtbare,

De raadsman leidt de getuige.

Ik denk het niet, meneer Colby. Ga verder, mevrouw Nelson-Moore.

Dank u, Edelachtbare.

Sasha, je zei het eerder aan de politie

waar je op zat te wachten Patrick voor 'ongeveer' 10 minuten,

maar kun je duidelijk zijn? op elk punt

hoe lang precies zat je te wachten?

Ik ben er net achter gekomen Ik kreeg een kind,

dus ik was...

Ja, mijn gedachten waren gewoon overal. Het was...

Het is een zeer... zeer overweldigende, Eh, ervaring,

Dus...

Uh, ik weet dat ik niet precies was,

maar... omdat ik het niet kon zijn geweest.

I...

Bedankt, Sasha.

Dank u, Edelachtbare. Geen verdere vragen.

Lees dit alstublieft.

Wist je dat?

Ik wist het niet.

Zie je hoe dit...

..onze casustheorie ingewikkeld maakt?

Is het een motief?

Als... als je het niet wist en Sasha deed het,

Dan is het een motief voor haar zeker.

Dit kun je niet in de rechtbank zeggen.

Het is niet eerlijk.

Patrick...

..ze heeft je alibi opgeblazen met een leugen.

Maar we kunnen de waarheid gebruiken.

Als je mij dat laat doen.

Het is te laat voor eerlijkheid.

Denk je dat Patrick dat ook is? deed het dan alleen?

Wat er ook is gebeurd, zij is het Het is duidelijk dat hij het nu voor zich heeft.

Mevrouw Prijs...

..je werd betaald door je moeder om op de boerderij te werken,

..je werd betaald door je moeder om op de boerderij te werken,

was jij niet? Dat klopt.

En het was een eerlijk loon, was het niet?

Eerlijk? Eh, ja, dat was het.

Ben je het er ooit mee oneens geweest je moeder over het loon?

Nee, nooit.

Heb je voor het bord betaald? of een hypotheek voor voedsel?

Nee.

Dat zou je doen de boerderij erven, nietwaar?

Ja.

Ja, dat was ik.

En jij was de enige begunstigde van haar testament,

was jij niet?

Dat was ik, ja.

Hoe voelde je moeder zich over meneer Harrows?

Vond ze hem leuk? Vertrouwde ze hem?

Nee, zij, eh, zij was erg...

..verdacht van hem.

Zei ze hij was onder je?

Ja, dat heeft ze gezegd, ja.

Geloofde ze Hij zat achter jouw geld aan?

Ja.

Heeft Patrick je verteld dat jouw moeder heeft hem onterecht ontslagen?

Dat deed hij, ja.

Wist je dat wat je moeder van plan was

om Patrick te betalen om de stad te verlaten op de dag van haar overlijden?

Waar is het geld voor de putgraver?

Het ligt daar op de bank.

En de papieren zak daar zitten jouw pillen in.

Je moet beginnen ze opnieuw meenemen.

Rechts?

Ik kom om de grote schuur als je me nodig hebt.

O, ga je nu bij Bevan?

Ja.

Hé, mama, er is iets Ik wil er met je over praten.

Ja, we zullen er later over praten.

Ze vertelde me dat ze dat was Ik ga Liam Bevan betalen

voor het werk dat hij aan de put deed,

maar ik had er absoluut geen idee van

dat ze de helft zou geven van dat geld aan Patrick, nee.

Op de ochtend dat ze stierf,

heeft je moeder je dat verteld

dat ze aan het overwegen was haar testament wijzigen?

Nee, dat deed ze niet.

Geloofde je zou ze je onterven?

Nee, dat deed ik niet.

Nee, dat deed ik niet.

Maar je vermoedde het

dat je moeder stappen zou ondernemen

om zeker te zijn van haar eigendom

kwam niet bij Patrick terecht Harrows' handen, nietwaar?

Nee, ze zei niets daarover aan mij.

Je was bang om te verliezen Jouw erfenis, nietwaar?

Nee.

Je was het zat

met die van je moeder dominant gedrag

het beheersen van uw relatie

en jouw leven, nietwaar?

Daarom heb je haar vermoord!

Je hebt een plan bedacht met je geliefde om haar te vermoorden.

Nee!

Jij en Patrick sloeg je moeder

over het hoofd en jij reed haar lichaam naar de put, nietwaar?

Nee.

En nadat ik haar had gedumpt in de put,

jij ging naar uw salonafspraak

en maakte een toekomstige afspraak voor je moeder

om een ​​alibi te creëren, nietwaar?

Ik heb haar niet vermoord. Dat deed ik niet.

Ik hield van haar. Ik hield heel veel van haar.

Ik heb haar niet vermoord.

We zijn tevreden, Edelachtbare.

De staat heeft verder geen vragen

voor de verdachte?

Geen, Edelachtbare.

Nou, dan!

Eh, meneer Colby,

ben je klaar om te beginnen uw kruisverhoor?

Edelachtbare...

..in het licht van die van mijn geleerde collega

verrassend beknopt kruisverhoor,

mijn, uh, opdrachtgevende advocaat is nog niet aanwezig,

dus mag ik het Edelachtbare vriendelijk vragen voor uitstel?

Dames en heren van de jury,

het lijkt erop dat je dat vandaag bent om een ​​vroeg cijfer te krijgen.

De rechtbank zal hervatten morgenochtend.

De rechtbank wordt geschorst.

Ik heb honger.

Kunt u mij er één bezorgen? gebakken kipsandwiches?

- Ja, ja. - Bedankt.

- Wil je mayonaise? - Mayo zou geweldig zijn...

- Wil je mayonaise? - Mayo zou geweldig zijn...

Ja, ik zie je terug naar de cellen.

Je hebt een fout gemaakt.

En wat er daarna gebeurt hoeft niet gebeurd te zijn

als je je aan onze overeenkomst zou houden

en het spijt me bij voorbaat.

Mm, dat is oké.

Ik ben een grote meid.

Je maakt me niet bang, Colby.

Ik dacht dat je het moest weten.

Heb een beetje vertrouwen, Alex. Dingen kijken omhoog.

- Als jij het zegt. - Hoi!

Wat was dat?

Kora, vertrouw me gewoon.

Ik heb me kapot gemaakt 18 maanden op deze zaak voor jou,

en je gaat door en spoelt het door het toilet aan een zwak kruis.

Er valt niets te winnen door de jury te verstikken

met haar ontkenningen.

Je had haar op de getuigenbank.

Dat was het geschenk.

Ik weet wat ik doe.

Mm.

Is dat je zus?

Ze komt niet.

Waarom niet?

Omdat ze niet wil in een hinderlaag te lopen.

Opnieuw.

Nou, je kunt dit doorgeven daarna aan haar.

Ik heb het bedrijf verkocht voor een goede prijs

Ik heb het bedrijf verkocht voor een goede prijs

en ik ga het splitsen in gelijke delen.

Niet nadat ik sterf. Nu.

En wat je ook wilt doen met het geld,

het zijn jouw zaken.

Als je mij wilt zien...

..kom jij naar mij toe.

Als je weg wilt blijven...

..zo zij het.

Mamma...

..was papa deels Aboriginal?

Sst!

- Sst! - Nee. Nee, ik ben niet aan het zeuren.

Omdat het in mijn DNA zit.

Aboriginal en Torres Strait Islander-regio.

Oh!

Nu, mama, dat weet ik je kunt mij begrijpen.

Kunt u mij alstublieft gewoon antwoorden?

Oh!

Mamma!

Jackson was dat ook, nietwaar?

Daarom het record zei 'kwartkaste'.

En ook... Wist papa het?

Omdat de hele familie dat doet Ik ontmoette van hem, ze waren wit,

Dus wat is er gebeurd?

Is hij geadopteerd?

Praat gewoon tegen me, mama! Waarom heb je tegen mij gelogen?

Wat je ook dacht dat je was doen door het mij niet te vertellen

was niet jouw beslissing!

Oh.

Oké, mama.

Als je niet met mij wilt praten erover,

dan kun je daar gewoon zitten.

Ga daar maar in de puinhoop zitten die jij hebt gemaakt.

Het laboratorium bevestigde.

Ik hoopte al half dat ze dat niet zouden doen.

Ga je dit echt gebruiken?

Omdat... dit niet zo is gewoon tactisch.

En het zou kunnen... het zou kunnen werkt averechts op ons,

het zou de jury kunnen vervreemden van...

..van beiden.

Maar na dat belachelijke kruis van de aanklager,

het is duidelijk dat ze dat zijn gericht op Patrick

en... dat doen we echt niet een keuze hebben.

Geloof je hem, dat hij het niet wist?

Het is beter voor ons als hij dat niet deed.

Mevrouw Prijs...

..heb jij gedeeld in de winst? van Airly Downs?

Nee, ik kreeg loon.

Je kreeg loon uitbetaald. En wat was uw jaarinkomen?

Ongeveer 50K per jaar.

50.000 per jaar.

Dus ook al is je moeder

winst maakte van $ 1,2 miljoen van Airly Downs

en jij beheerde het pand,

ze betaalde je minder dan 5% van de winst.

Nou ja, vooral de winst keerde terug naar het bedrijf,

maar nee, ik heb geld, dus...

Zakgeld?

Het was meer dan genoeg, dacht ik,

en ik woonde in het huis gratis huren, dus...

Ja, het huis dat jij zou erven

toen je moeder stierf.

Zeg eens,

hoe oud was je grootmoeder toen ze stierf?

Eh, mijn grootmoeder van moederskant?

Ja.

Ja.

Eh... Oh, ze was 101.

En haar moeder, je overgrootmoeder?

104.

104.

Dus als je moeder niet gestorven was op 69-jarige leeftijd,

je redelijkerwijs zou kunnen verwachten ‘zakgeld’ ontvangen

voor de komende 30 jaar,

iets somber vooruitzicht voor een aanstaande moeder.

Edelachtbare, relevantie.

Meneer Colby.

Edelachtbare, het spreekt tot het motief

en de erfenis van de verdachte.

Ja, nou, je hebt dat punt duidelijk gemaakt,

Meneer Colby.

De vrouwen van de familie

kennelijk genoten grote levensduur.

Ga alstublieft verder.

Met genoegen, Edelachtbare.

Nu, u hebt getuigd dat u een hechte relatie gehad

met je moeder.

Wilt u ons herinneren aan de bijnaam die ze je graag gaf?

Ze noemde mij Vaartje.

- Vaars. - Ja.

Was dat wreed? verwijzing naar uw gewicht?

Nee, dat was het niet.

Het was omdat ik een prijs had gewonnen een keer op een show.

Ja.

Zou u bewijsstuk 43 ter sprake willen brengen, Alsjeblieft?

Zou u bewijsstuk 43 ter sprake willen brengen, Alsjeblieft?

Mm.

Vond ze niet leuk om je die naam te geven

omdat je... je dat graag deed laat je kracht zien

door een vaars op te heffen?

Misschien wel daar iets mee te maken.

Mm.

Hoeveel zou een vaars wegen?

Euh, zoiets, 70 kilo of zo.

70 of 80, zoiets.

Hoeveel woog je moeder toen ze stierf?

Ik... Ik weet het niet.

Nou, gelukkig, Ik kan het je vertellen.

Op het moment van haar overlijden, ze woog 82 kilo.

Dus eigenlijk zou je capabel zijn om je moeder op te halen

op eigen houtje, nietwaar?

Beantwoord mijn vraag, alstublieft.

Je zou er goed toe in staat zijn

van het dragen van het lichaam van je moeder in je eentje, nietwaar?

Sorry, ik weet het niet want ik heb het nog nooit geprobeerd.

Je doet het geweldig.

Je zei dat dit zou werken.

Het werkt, het werkt.

Dit is zijn kracht. Hij is een expert in het vernederen van mensen.

Dit is zijn kracht. Hij is een expert in het vernederen van mensen.

Ja, het gaat niet goed voor mij.

Luister naar mij, je hebt een enorm gat in Patrick's alibi.

Ik ken Brett Colby.

Hij valt jou persoonlijk aan Omdat hij weet dat hij gaat verliezen.

Je hebt het aan de politie verteld

waar je bij terechtkwam de waterval om ongeveer 15.30 uur.

Je hebt dat verhaal veranderd.

- Heb je tegen de politie gelogen? - Eh...

Ik heb nooit gezegd dat ik niet ben aangekomen om 15.30 uur.

Ik besefte het gewoon niet hoe lang ik al had gewacht.

Ik besefte het gewoon niet hoe lang ik al had gewacht.

Bent u het ermee eens dat dit zo is? heel veel verschil

tussen wachten op iemand gedurende twee minuten

of gedurende vijf minuten, of zelfs 20 minuten?

Onder normale omstandigheden, Ik ben het ermee eens.

Maar ik...

Ik was mooi, eh...

Zoals ik zei, Ik was behoorlijk op mijn hoede.

Ja, dus uitgekeken dat je je niet kunt herinneren

hoeveel tijd je hebt besteed wachtend op meneer Harrows.

En toch kun je dat handig herinneren

een gemeentewagen zien op de parkeerplaats.

Dat klopt, ja.

De gemeentewerkers zagen niemand

bij de waterval die dag,

en toch beweert u dat je ze zag.

Hoe verklaar je dat?

Nou, het verbaast mij niet.

Ik zat op een rots in de rivier

en ze waren behoorlijk ver weg.

En, eh...

..mijn auto stond geparkeerd op de parkeerplaats aan de achterkant, dus...

Breng bewijsstuk 9 naar voren, alstublieft.

Ja, dit zijn camerabeelden

vanaf 19.39 uur

op de avond van de dood van je moeder.

op de avond van de dood van je moeder.

Waar ging dit gevecht over? met meneer Harrows?

Eh, hij, uh... hij wilde mij niet om de, uh... de baby te houden.

Waarom niet? Waarom was dat?

Omdat hij er al twee had eigen kinderen? Ik weet het niet.

Was dat de enige reden, of waren er andere problemen

in je relatie?

Haal dat verdomme weg, rechts?

Weg ermee! Je raakt mij verdomme niet aan!

Nee, we hebben alleen maar gevochten over het kindje.

Je moeder keurde het ten zeerste af

van je relatie met meneer Harrows, nietwaar?

Ja. Mm.

Nu, naar het beste van jouw kennis...

..deed je moeder

deelnemen aan elke romanticus of seksuele relaties

buiten haar huwelijk naar je vader?

Nee.

Nee?

Ik weet het niet.

Nou, daar heeft ze niet over gesproken dat spul met mij.

Nou, daar heeft ze niet over gesproken dat spul met mij.

Maar ze had seks gehad vóór het huwelijk, nietwaar?

Ik weet het niet.

Ik heb het je voorgelegd

dat op de dag dat ze stierf,

onthulde je moeder een geheim voor jou.

Een geheim dat je nooit wilde Patrick Harrows om te weten.

Een geheim dat jou heeft gemaakt wil je moeder vermoorden.

Ze... Nee, dat deed ze niet...

Geheim? Wat?

Nee.

Wat is jouw relatie met mijn cliënt?

Ex-vriend.

Is hij de vader van uw kind?

Ja, dat is hij, ja.

En wie was de vader van het eerste kind van je moeder?

Nee. Ik ben enig kind.

Is je moeder niet naar Bells gestuurd? Hill Home voor ongehuwde moeders

in Gully,

waar ze een mannelijk kind opgaf

van wie ze bevallen was op 1 april 1973?

van wie ze bevallen was op 1 april 1973?

Mevrouw Prijs...

..wat is Patrick Harrows' verjaardag?

Ik ga het vragen weer die vraag.

Wat is Patrick Harrows verjaardag?

Wat is de geboortedatum van Patrick Harrows?

1 april 1973.

Op 19 juli, je moeder ontdekte

dat je zwanger was met de baby van Patrick Harrows...

Bezwaar.

Het lastigvallen van de getuige.

Overruled.

Beantwoord de vraag, Alsjeblieft, mevrouw Price.

Ik kan dit niet doen. Ik kan het niet, Meredith.

Dus ze heeft het aan jou geopenbaard de waarheid,

dat hij je halfbroer was,

en jij vermoordde haar om zich te verstoppen dat geheim, niet waar?

Nee, dat deed ik niet.

Je sloeg haar op haar hoofd met de boor...

Waarom zou je dit doen?

Jij hebt haar opgehaald zoals die prijsvaars,

Jij hebt haar naar de put gereden

waar je haar gedumpt hebt en liet haar achter om te sterven.

- Nee. - Dat is wat jij deed, nietwaar?

Nee...

Ik wil stoppen. Kunnen we alsjeblieft stoppen?

En toen kwam je aan bij de waterval om 15.40 uur,

vlak voor mijn cliënt, nietwaar?

Het is niet waar.

Jij wilde hem als alibi, nietwaar?

Nee!

En toen ging je naar de kapsalon

waar je je haar hebt laten doen zonder enig berouw

voor de dood van je moeder überhaupt.

Nee.

En toen je terugkwam naar Airly Downs,

jij gooide de boor in de brandkuil,

je steekt het in brand

dus er zou geen bewijs zijn van uw misdaad dan ook.

Nee!

Edelachtbare, mijn cliënt kan haar getuigenis niet voortzetten

in deze staat.

Mevrouw Prijs...

ben je in staat doorgaan

met dit kruisverhoor?

Oh, mijn god.

Nee, nee.

Edelachtbare...

Dames en heren,

in het licht van die van de getuige emotionele toestand,

de rechtbank wordt voor één dag geschorst.

♪Beneden langs de kreek... ♪

♪Ik herinner me iets

♪Her, de reiger haastte zich weg

♪Her, de reiger haastte zich weg

♪Toen ik voor het eerst brak

♪Dat laatste

♪Zondag

♪Lage maan op de gele weg

♪Ik herinner me iets

♪Dat vertrek was niet versoepelend

♪Al dat gehijg in mijn wijnranken

♪En zo zeker is het avond

♪'Het is nu niet het juiste moment

♪Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ooh

♪Zwoegen met je bloed

♪Ik herinner me iets

♪In B, ongerantsoeneerd kussen op een voorlaatste nacht

♪Het vinden van zowel je handen als de tweede zon kwam langs het glas

♪Het vinden van zowel je handen als de tweede zon kwam langs het glas

♪En oh, ik weet dat het goed voelde

♪En ik had jou

♪In mijn

♪Grijp

♪Oh, hoe gaan we dan huilen?

♪'Omdat het een keer is betekent misschien niets? ♪

Clauds, kijk eens wat mama mij gaf!

Wauw, zo gaaf!

♪Schat, begrijp het

♪Dat ben ik geweest hier in het riet achtergelaten

♪Maar het enige wat ik probeer te doen

♪Ik haal mijn voeten eruit

♪Van de

♪ Vouw

♪En ik zie je... ♪

Waar is ze?

Daarbinnen televisie kijken.

Je weet welke staat heeft de verzorger haar gevonden?

Het spijt me.

Sinds je bezig bent deze bloedige jury,

Thel, ik...

Wat een hel gaat het met jou?

Hé, hé, hé.

Hé, het is oké, het is oké, het is oké.

Pa.

- Joey, maat. - Wat doe jij hier?

Ik dacht dat je aan het hof zou zijn,

dus ik wilde dit hier achterlaten voor jou.

Je moeder en ik hadden een goed gesprek gisteravond, maat,

en, eh...

Nou, we gaan je dit geven.

Een cheque.

Niet krijgen een grote verlovingsring

er iets mee te maken had jij en Alice gaan uit elkaar.

Oh nee, papa, jij...

Dat hoefde je niet te doen, maat.

Dat gaat niet maak een verschil.

Wat het ook is, maat, ik weet het zeker jullie twee kunnen er wel uit komen.

I...

Dat weet ik niet.

Dat weet ik niet.

Ze is haar knikkers kwijt

als ze denkt dat ze het beter kan dan jij, hè?

Jij... je hebt verloren een van je beste vrienden,

en dit ding met Alice...

Ik ben hier voor jou als je wilt praten.

Zou je het tegen mama willen zeggen? bedankt voor mij?

Ja.

Hoe kunnen we zelfs erover beginnen praten?

Het is verdomd verpest.

Ik heb een whisky nodig.

Hoi!

Wat doe jij hier, maat?

Dood van Pete McKirney.

Ja, ik... Ik zou het graag willen maken een verklaring.

We moeten haar de waarheid vertellen, Mamma.

- Ik heb haar die verdomde dingen gegeven. - Dat weet ik, maar het is niet genoeg.

Geheimen, vooral familiegeheimen zoals dit,

ze zijn giftig.

Daar is dat woord weer.

Deze dingen komen eruit!

Dat doen ze altijd, oké?

En het op de verkeerde manier ontdekken is zoveel erger

dan wanneer je gewoon eerlijk was geweest in de eerste plaats.

Luisteren.

Rosa is veel beter af deze manier.

- Terwijl we allemaal tegen haar liegen? - Oké, wie liegt?

- Ze is mijn dochter. - Ze is je dochter niet.

Ze is van mij!

Rosa, wacht.

Roza, stop!

Hoe deed Colby het? dat samenvoegen?

Misschien wist Patrick het.

Zelfs als hij dat wel deed, denk je Zou hij het zijn juridische team vertellen?

Het lijkt meer op een gevangenendilemma.

Speltheorie opgebouwd rond twee entiteiten

wie kan er allebei van profiteren als ze blijven samenwerken.

Maar de kans is groot, als je ze uit elkaar houdt,

één van hen krijgt koude voeten en de ander verraden

uit angst om te verliezen.

Je weet wat die strategie is geen rekening mee?

Wat?

Die liefde is fundamenteel irrationeel.

Ons instinct voor zelfbehoud

is meer dan irrationeel, hmm?

Het is primair.

Als je het mij gewoon had verteld, Ik had het kunnen afhandelen.

Het is nog niet voorbij, Sasha, oké?

Het is nog niet voorbij, Sasha, oké?

Ik luister niet naar je meer.