Original subtitles

Ele terminou o...

O que est� fazendo?

Steve tem pouca vocaliza��o,

� obcecado por ventilador de teto,

e faz contato visual menos que 10%.

Ele � um beb�.

E como a cuidadora notou,

n�o chora quando os pais v�o embora.

Ele � um beb� feliz.

Isso n�o � sintoma.

Crian�as autistas demonstram menos apego aos pais...

Shaun, sabe que um beb� de seis meses

n�o pode ser diagnosticado com autismo.

N�o definitivamente, mas devemos estar atento aos sinais.

Que podem n�o aparecer por mais 18 meses.

Ainda gostaria de consultar um neuro-pediatra.

N�o. N�o importa o que disserem, ainda vai procurar sinais,

descobrir o que ele tem de errado.

N�o errado. Diferente.

Est� certo.

Desculpe. � s� que...

N�o quero ficar avaliando toda vez que ele sorrir

ou olhar o ventilador de teto.

S� quero curtir a m�gica de ver nosso beb� vivenciando o mundo.

Ignorar a possibilidade pode ajudar voc� a se sentir melhor,

mas n�o vai ajudar o Steve.

Preciso ir trabalhar. Tchau.

Pode comprar mais fraldas na volta?

E molho para Ter�a do Taco.

Com peda�os, n�o do peneirado.

E pode faltar na academia amanh�?

� dia de perna.

Precisamos estar no f�rum �s 8h.

F�rum?

Para casar.

O advogado disse que casar acelerar� o processo de ado��o.

Podemos ir juntos.

Casar n�o � um item na sua Lista de tarefas.

Na verdade, � nossa lista de tarefas.

� mais que um ato administrativo.

Precisa de m�sica, flores, romance, algo...

especial.

Vou levar um buqu� e uma gaita.

O resto n�o d� tempo.

Vamos arrumar tempo. Assim arrumo pra treinar pernas.

- Ele engoliu alguma coisa? - N�o.

Ele tem asma, mas o inalador n�o ajudou.

Verifique o esterno.

Minha nossa, ele tem um terceiro bra�o.

� o aburo.

O irm�ozinho dele.

- Fala yoruba? - Meu pai � nigeriano.

S� sei seis palavras.

Sete contando aburo.

Disseram que esse bracinho � s� o que restou do ibeji.

O g�meo dele.

Oito.

Est� muito fechado para entubar.

M�scara de oxig�nio.

Precisa de traqueostomia.

R�pido.

Mason Landover, 41 anos.

Dor no pesco�o, costas e extremidades.

Vou apalpar sua coluna.

Algo que pode causar a dor?

Passei oito meses na Esta��o Espacial Internacional.

No espa�o mesmo?

Sou bot�nico.

Estudando os efeitos da gravidade zero na soja.

Escolhido entre centenas para o trabalho.

Isso explicaria a dor.

Voltar � gravidade da Terra causa press�o nas juntas.

Valeu a pena.

Ele mal consegue andar.

E ele teve outros problemas de sa�de desde que voltou.

Sinta a dor nos bra�os e pernas.

A baixa gravidade reduz a massa �ssea.

Devemos fazer um teste para ver o quanto perdeu.

Meu Deus. Sinto muito.

Pule o exame. Vamos direto para cirurgia.

THE GOOD DOCTOR S07E08 | The Overview Effect

Mrs.Bennet / Sossa TatiSaaresto

Collierone / Mikae / Natalino

Revis�o: D3QU1NH4

Tubo de traqueostomia.

E o broncosc�pio entrou.

Vamos ver a causa do problema respirat�rio.

J� viram um terceiro bra�o numa pessoa?

J� vi um terceiro ded�o, rim e mamilo.

Deve ser dif�cil uma crian�a

viver com isso.

N�o se aprender a aceitar as diferen�as.

Acha que devemos testar Steve para autismo?

Tentar na idade dele deve dar um falso diagn�stico,

e depois vai ficar desapontado se descobrir que ele � normal.

Aproximando bifurca��o.

A� est�.

Constri��o vindo de fora da traqueia.

Algo muito estranho est� acontecendo no peito do Tayo.

Sua recupera��o est� indo bem.

Podemos dar alta agora.

Legal.

Qual o pr�ximo passo?

Por exemplo?

Por exemplo...

Onde vai morar? Como vai ganhar dinheiro?

Tem amigos que podem ajud�-la?

Vou ficar bem.

S� preciso de algo para dor.

Posso dar Tylenol.

N�o ser� suficiente.

Hannah, sua cirurgia foi muito bem-sucedida.

Seu exame neurol�gico est� completamente normal agora.

N�o precisa nada mais forte.

Sim, eu preciso.

Eu preciso.

S� est� querendo oxi.

Sim, porque estou com dor.

Porque est� viciada.

Obrigada por tudo.

Espera, Hannah. Espere um pouco.

S� estou tentando te ajudar.

Est� com fome?

Pode ser.

�timo.

N�o acredito que quebrei o bra�o dele.

N�o foi culpa sua.

Ele deve ter perdido muita massa �ssea no espa�o.

Voc� e Morgan ainda precisam que cuide da �den amanh� cedo

enquanto se casam?

N�o, porque n�o vamos nos casar amanh� cedo.

Pode colocar o �ltimo parafuso.

N�o sei muito sobre casamentos,

mas parece que combinar uma data � um pr�-requisito.

Est� com taquicardia e hipotens�o.

Aplique lidoca�na.

Parada card�aca. Desfibrilador.

150. Afastem.

Carregue em 200.

Afastem.

Sinais vitais normais.

Eu quase o matei?

N�o.

Mas vamos descobrir o que foi.

Tayo n�o tem asma.

Pelo terceiro bra�o, tem um vaso sangu�neo grande

que comprime a traqueia e interfere o fluxo de ar.

Colocamos um stent para aliviar a press�o,

mas isso � uma solu��o tempor�ria.

N�o podemos remover o vaso porque fornece

sangue para os dois bra�os esquerdos.

Mas n�o pode ficar assim porque ele n�o respira direito.

Precisamos amputar um de seus bra�os.

Um teste de fluxo ir�...

J� conversamos. O bra�o grande deve ser amputado

N�s conversamos. Nunca concordamos.

Quero remover o bracinho.

O bra�o grande n�o pode segurar um l�pis ou apertar a m�o...

O bracinho n�o � muito melhor.

Ele n�o quer perder o irm�ozinho.

Sem o bra�o grande,

ele n�o parecer� estranho?

Est� bem. Parem de falar.

Precisamos fazer um ultrassom para testar o fluxo sangu�neo.

� assim que vamos escolher.

O eco mostrou que ele tem dilata��o da c�mara card�aca.

Ela est� causando arritmia.

Teremos que implantar um desfibrilador.

Isso tamb�m � por ter ficado no espa�o?

Provavelmente.

Na gravidade zero, o cora��o pode enfraquecer bastante.

Ana, vou ficar bem.

Avisaram que meu corpo mudaria.

N�o s� o seu corpo.

Vamos conversar disso depois.

Mason � uma pessoa totalmente diferente, desde que retornou.

Acho que tem algo errado com ele mentalmente.

O que tem de errado em querer mais tempo com voc�?

Mais tempo comigo significa eu desistir

da minha bolsa de estudos em Buenos Aires,

para ficar aqui e cuidar dos filhos que resolveu querer?

Estar l� em cima me fez perceber o que � importante.

Criar ra�zes, come�ar uma fam�lia.

Fa�am uma tomografia cerebral.

Mostrarei que n�o � por causa de um tumor.

Precisamos de um motivo m�dico.

Disputas conjugais n�o contam.

No momento precisamos implantar o desfibrilador.

Que esporte voc� pratica?

Seu casaco. � seu, n�o �?

�.

Corrida.

Revezamento 4x100. Sou a �ltima.

Qual � o seu recorde?

12,2 segundos.

12.2? Isso te garante uma bolsa de estudos.

A UC em Davis me ofereceu uma bolsa integral.

Mas teria que morar em Davis.

Voc� � f� de atletismo ou algo assim?

Eu costumava ser.

E os seus pais? Moram por aqui?

Voc� faz muitas perguntas.

Vou tentar responder algumas delas.

Voc� mora na rua.

Voc� pede esmola ou pior, rouba,

e n�o tem ningu�m que possa ajud�-la.

Vivo num Dodge Neon 2004 com um aerof�lio muito bonito.

Trabalho na Goodwill, por meio per�odo.

E provavelmente tenho mais amigos do que voc�.

Provavelmente est� certa.

E a reabilita��o?

Est� tudo sob controle.

Precisa ir para a reabilita��o. Sabe disso, n�o �?

Tentei parar. N�o deu certo.

Porque precisa de reabilita��o.

N�o pode fazer isso sozinha. Ningu�m consegue...

Ningu�m deveria ter que fazer isso sozinho.

Obrigada pelas panquecas.

O que pensou que ia acontecer, n�o vai acontecer.

Desculpa, o que...

O que voc� quer dizer?

Certo.

Minha filha morreu de overdose.

Est� bem?

Ela pensou que tinha tudo sob controle.

Ent�o voc� sabe...

A prop�sito, a RP dela era 12.8.

- Sinto muito. - �.

Meu n�mero est� no cart�o.

Se precisar de uma refei��o...

entre em contato.

O amor nos eleva onde pertencemos

Onde as �guias choram

Na montanha mais alta

O amor nos eleva onde pertencemos

O que est� fazendo?

Propondo, seu idiota.

Onde sopram os ventos

Alex Park,

quer se casar comigo?

Voc� queria m�sica.

Eu queria sinceridade,

n�o a m�sica que arruinou "Moulin Rouge" para mim.

Diga que sim.

Sabe fazer uma garota se sentir especial.

Isso mostrar� qual bra�o tem melhor fluxo sangu�neo.

Isso ajudar� a decidir qual deles amputar.

Est� se sentindo triste, Tayo?

Porque vai perder um bra�o?

Dr. Murphy e eu temos uma condi��o

que �s vezes torna dif�cil entender

o que os outros sentem.

Pode nos dizer por que est� triste?

Meus pais.

Eles brigam muito por causa do meu bra�o.

Que escola devo frequentar. Com quem devo brincar.

Eu os deixo infelizes.

Quando os pais

brigam por causa dos filhos,

a culpa � deles,

n�o da crian�a.

J� mostrou qual deve amputar?

Ainda n�o.

Qual voc� escolheria?

Tanto faz.

N�o importa o que eu diga, meus pais ficar�o chateados.

Eu sei.

Mas o m�dico vai querer fazer exames,

e a� mandam para outro m�dico, e n�o podemos pagar por isso.

Ele precisa de ajuda, Ethan, e n�o...

N�o, ele precisa � de disciplina.

N�o preciso de exames para me dizer isso.

Entrando no ventr�culo card�aco direito.

Eletrodos colocados.

Remova os eletrodos e conecte o desfibrilador.

N�o parece algo t�o maluco querer que a mulher ceda.

Mas se eles se amam, se comprometer�o.

O fl�or parece bom.

� dif�cil chegar a um acordo quando s� uma parte � razo�vel.

Como quando uma parte

faz um pedido p�blico incr�vel e rom�ntico

e a outra a deixa esperando?

N�o foi rom�ntico.

Foi transacional e manipulador, e me orgulho de n�o ter cedido.

Um Gandhi moderno.

Postura descerebrada.

Algo est� aumentando a press�o.

75 gramas de manitol.

Pupilas sem rea��o.

Injetando.

Est� estabilizando.

Isso n�o tem nada a ver com o cora��o.

Parece que ele far� a tomografia.

Pronto. Terminamos.

Posso ficar aqui um pouco?

- Voc� est� bem? - Sim.

� ir�nico.

Estava me lembrando...

de olhar para a coisa

mais preciosa

do universo

e perceber exatamente

o que eu tinha que fazer da minha vida...

voltar para a Ana.

O que pensei que nos aproximaria

�, na verdade, o que pode nos separar.

Descobriram o problema da minha cabe�a?

Voc� tem hidrocefalia,

excesso de l�quido

comprimindo seu c�rebro. Uma rea��o retardada

por ficar no espa�o.

Temos que instalar um dreno

para drenar antes que danifique seu c�rebro.

O fluxo sangu�neo � 8% melhor no bra�o menor.

Ent�o devemos amputar o maior.

Devia ter feito isto h� anos.

Por apenas 8%?

Se v�o continuar discutindo,

devemos ir para onde Tayo n�o possa ver.

Ele acha que os deixa infelizes.

E isso o deixa triste.

Ele te disse isso?

Sim.

Podemos amputar o bra�o maior?

Sim.

Vou marcar a cirurgia para amanh�.

A hidrocefalia pode explicar a mudan�a de personalidade?

N�o. Com base no teste p�s-pouso,

a hidrocefalia � um problema recente.

Conhece o Efeito Perspectiva...

que muitos astronautas vivenciam quando veem a Terra de l�?

Isso � uma condi��o m�dica?

N�o, mas � um fen�meno real que pode mudar as prioridades,

a forma como querem viver as suas vidas.

E pode ser maravilhoso.

Supondo que eles queiram mudar suas vidas.

Eu n�o quero.

T�nhamos um lance �timo.

Mason seguiu sua pesquisa, eu segui a minha,

e apresent�vamos em confer�ncias por todo o mundo.

Viaj�vamos de classe econ�mica, fic�vamos em hot�is baratos,

s� com�amos na rua.

Mas am�vamos essa vida.

Parece que ele est� pronto para mais.

Esperei anos por essa bolsa.

Ele sabe o quanto isso � importante para mim.

E o que era importante para mim costumava ser para ele.

Voc�s encontrar�o um meio-termo.

N�o estou t�o certa disso.

Ele n�o faz contato visual.

Ele est� cansado.

Li numa revista maneiras de fazer

as crian�as fazerem contato visual.

O que �?

Shaun, olhe para mim.

Ol�? Olhe para mim.

O que voc� est� fazendo?

- Relaxa, � �gua. - Ele odeia.

� esse o ponto, n�o �?

Tudo bem, Shaun. Ele n�o queria.

Tudo bem, Shaun.

Est� tudo bem.

Precisamos de um diagn�stico

de um especialista em autismo o quanto antes.

Qualquer um antes que fa�a dois anos � perda de tempo.

Descobri um novo estudo que utiliza imagens de fMRI

para identificar preditores precoces de autismo.

N�o podemos submeter o Steve a isso.

Uma fMRI � n�o invasiva e inofensiva.

N�o um beb�. O Steve teria que ser sedado.

Isso � n�o invasivo e inofensivo.

N�o, Shaun, n�o vou inscrever o Steve no estudo.

Eu posso fazer.

N�o.

Essa n�o � uma decis�o que pode tomar sozinho.

E voc� tamb�m n�o pode.

Temos que chegar a um acordo.

Eu quero testar o Steve. Voc� n�o quer.

- Como chegar a um acordo? - Eu n�o sei.

Isso n�o parece certo para mim.

- Por qu�? - Eu n�o sei.

Isso n�o � uma raz�o.

Eu vou marcar um hor�rio para o estudo,

e se pensar numa raz�o antes disso...

N�o, Shaun!

N�o vamos fazer isso!

Voc� est� falando alto.

Estou falando porque n�o est� ouvindo!

N�o vamos drogar nosso beb�...

- Pare! - ...em uma m�quina...

Porque acha que � o que precisamos fazer...

Pare... Pare de falar!

Desculpa.

Desculpa. Eu...

Ap�s ligar nervos, art�rias, e veias do bra�o grande,

vamos amputar no meio do �mero.

Usar a pele do bra�o grande pra fechar?

Essa � uma boa ideia.

Como "Bust 'Em Custom"?

Era um programa onde pegavam dois carros antigos id�nticos

e desmontavam um pra restaurar o outro.

Gosta de restaura��o?

N�o. Mas meu pai gostava.

Sempre que me sentia ansiosa, n�s assist�amos juntos.

Meu pai

n�o era de apoiar.

O meu era o meu maior defensor.

N�o seria incr�vel se pud�ssemos arrancar o bra�o grande do Tayo

para restaurar o seu bra�o pequeno em pleno funcionamento?

Seria incr�vel, mas o bra�o grande tem d�ficits neurol�gicos

e m�sculos atrofiados, ent�o...

NERVOS SOBREVIVENTES

Acho que precisamos "desmontar o outro carro"!

Usei uma met�fora.

Como ficou a situa��o com a Hannah?

Ela foi liberada ontem.

Eu vi. Ela concordou com algum tratamento pros v�cios?

At� comprei panquecas para ela, e n�o consegui conversar.

Pagou o caf� da manh� dela?

Era um brunch.

Deveria ficar com a medicina e deixar

os servi�os sociais fazerem o resto.

H� regras por um motivo.

Onde o Shaun estaria se eu as seguisse?

- Shaun n�o era seu paciente. - Com licen�a.

Sim, al�?

Onde voc� est�? Voc� est� bem?

Estou indo para a�.

Essa nova cirurgia � muito mais complicada.

H� uma chance de que o Tayo s� fique com um bra�o funcionando.

Ent�o essa n�o � uma op��o.

Ele disse que o risco � pequeno.

Mas o Tayo poderia ficar ainda pior.

Ou poderia ter um bra�o normal que funcione bem.

S� isso importa para voc�? A apar�ncia.

- Isso n�o � o que... - Parem de discutir.

Deveriam...

perguntar ao Tayo.

� da vida dele que est�o discutindo.

Voc� est� bem?

Era o carro mais horr�vel de todos.

Por que algu�m iria...

Talvez tenha sido aquele lindo spoiler traseiro.

Conhe�o um abrigo em Lexington.

� limpo, � seguro.

Tenho um amigo com quem posso ficar.

Eu preciso de uma carona.

Voc� estava certo.

E...

por mais humilhante que tenha sido, eu mereci.

Mas estou levando isso a s�rio.

Na Primeira Guerra Mundial,

meu bisav� sobreviveu a um inverno nas trincheiras.

Ele conheceu uma ador�vel camponesa francesa.

Eles se apaixonaram.

Quando eles se casaram, minha bisav� deu-lhe este anel.

E agora quero dar a voc�.

Quer se casar comigo?

De verdade.

N�o vou me ajoelhar de novo.

Sim. Eu quero.

H� uma inscri��o aqui.

Algo como,

"MF e DR"?

Eu n�o percebi.

Marie Fran�ois e Daniel Reznick. � incr�vel.

Seria, s� que na verdade diz: "Bunny ama Irv".

E deixe-me reformular...

N�o, n�o quero.

Passei minha hora de almo�o em uma casa de penhores

para lhe dar romance no segundo casamento.

Se o primeiro tivesse sido mais rom�ntico,

n�o precisaria de um segundo.

Vou dormir no quarto de h�spedes.

Durmo melhor sem voc�!

Poderia perder meu bra�o grande tamb�m?

Improv�vel, mas poss�vel.

Sua m�e e eu brigamos demais.

Mas � porque nos preocupamos muito com voc�.

Mais do que qualquer outra coisa no mundo.

Mas sei que isso te deixa triste e isso...

parte meu cora��o.

Sinto muito, Tayo.

O que quer fazer?

Voc� � um garoto crescido.

Queremos ouvir o que voc� pensa.

N�o quero me despedir do meu irm�o ca�ula.

Mas eu sei que ele vai entender.

O procedimento de inser��o correu bem.

- Como est� se sentindo? - Bem.

Onde est� Ana?

Ela "shay"... ela "shay"...

Mason?

As pupilas est�o dilatadas.

A press�o voltou a aumentar. SO agora.

N�o, n�o, n�o, n�o.

Quer saber?

H� abrigos que priorizam moradia e nem precisa estar limpo...

Conhe�o um cara que foi esfaqueado.

Como se ningu�m fosse ser esfaqueado aqui.

Meu amigo est� esperando. N�o menti sobre isso.

Agrade�o tudo que voc� fez.

Voc� � uma boa pessoa.

Papai, por favor!

O que est� fazendo?

N�o acredito que est� fazendo isso.

Te odeio!

Hannah?

Olha...

Tenho um sof� muito confort�vel na minha sala.

Ningu�m vai usar.

O que voc� acha?

Bom dia.

Bom dia.

N�o estava mentindo sobre o sof�, estava?

Voc� n�o estava.

Meus agradecimentos.

Fant�stico.

Desnecess�rio, mas...

O segredo � p�r as gotas de chocolate com a m�o

quando a massa j� estiver no fogo.

Dessa forma, n�o h� peda�os estranhos de chocolate.

Gosto de pagar do meu jeito.

Tem um cara no trabalho que vai me alugar um quarto.

Vou ver hoje.

Quer saber?

Posso conseguir uma vaga na reabilita��o de St. Bons.

Quando tentei parar, foi a pior semana da minha vida.

Voc� sempre pode ficar aqui at� se recuperar.

N�o quero te incomodar.

Voc� n�o me incomoda.

O sof� est� bem ali.

Pode ganhar seu sustento com panquecas.

Acho que poderia ficar mais uma noite.

Vou at� comprar mais gotas de chocolate.

Ele est� bem?

Quando ele estava no espa�o,

seu c�rebro mudou devido � microgravidade,

e agora voltou e est� bloqueando o fluxo.

Precisamos remover um peda�o do cr�nio pra aliviar a press�o.

Ele poderia morrer?

� uma cirurgia arriscada.

Mas � a nossa melhor chance.

Precisamos do seu consentimento.

Obrigado.

E ent�o eu perdi o controle e Shaun perdeu o controle.

Ele est� envolvido, mas n�o vou deixar o Steve

fazer esse teste, mas ele anda t�o irracional.

Por que tanta preocupa��o?

� muito cedo para testar o Steve.

N�o importa o resultado, vai marc�-lo.

E � isso que te preocupa?

Quando acontecer, ele ser� visto como diferente.

- Por quem? - Por todos.

Desde quando est� preocupada com todos?

Desde que me tornei m�e? N�o sei.

Como eu poderia evitar?

Acabou de ser m�e. E � assustador.

Mas quando o medo levou a tomar a decis�o certa?

Isolando os nervos mediano, ulnar e radial do bra�o pequeno.

Transferindo nervos laterais.

Adeus, irm�ozinho.

Posso ter sido dura com voc� ontem.

N�o me importo.

� o serm�o moral que n�o aguento.

Sei que quer fazer o certo por ela.

Voc� estava tentando ajudar. Eu entendo.

Acha que ter� not�cias dela de novo?

Vai l� saber.

Ol�.

N�o ganho um beijo?

Tivemos uma briga s�ria naquele dia.

Quando voc� levanta sua voz, isso me deixa muito chateado.

Eu sei.

N�s dois ficamos muito emotivos.

Mas estive pensando.

E n�o acho que foi por causa de voc�

ou do estudo ou...

mesmo por discordarmos, na verdade.

Era sobre mim.

Uma crian�a autista tem tantas...

necessidades diferentes de uma crian�a neurot�pica que eu...

que fiquei com medo.

Tenho medo de n�o ser uma boa m�e.

Isso n�o faz sentido.

Voc� � uma m�e muito boa e...

me apoia tanto.

Esse � o lance do medo. Nem sempre faz sentido.

Enfim, se voc� quiser,

podemos tentar o estudo.

Eu gostaria de marcar uma consulta.

Obrigado.

Hannah!

Hannah!

O qu�? N�o! N�o! N�o!

Hannah.

Hannah.

Bem-vindo de volta, Mason.

Pupilas reagindo.

Eu vou ficar bem?

Eu n�o entraria em �rbita de novo,

mas se ficar na Terra, deve ficar bem.

Voc� se lembra daquele hotel horr�vel em Dar es Salaam?

Quando davam descarga, nosso teto pingava.

Voc� pegou a cortina do banheiro e colocou na nossa cama.

Disse que �amos acampar.

Quando pensei que estava morrendo,

tive meu pr�prio Efeito Perspectiva.

Um mundo sem voc� seria t�o frio.

T�o vazio.

N�o preciso fazer daquela bolsa em Buenos Aires.

Mas ainda n�o sei sobre ter filhos.

Podemos come�ar com um cachorrinho.

N�o, n�o. Vamos para Buenos Aires.

Vou tirar um ano sab�tico.

E o cachorrinho.

Obrigado, Dr. Murphy pelo seu conselho.

Quando gritou conosco para pararmos de brigar.

Simples, direto

e muito s�bio.

� um conselho muito bom.

Tayo.

Voc� teve uma overdose.

Na minha casa.

Deve ter sido fentanil nas p�lulas.

Desculpe.

Voc� tem ideia da sorte que teve?

Que acaso voltei para casa naquela hora,

que por acaso eu tinha naloxona em casa,

que n�o tinha mais fentanil naquelas p�lulas?

N�o pode acontecer de novo.

Eu vou embora.

N�o, n�o, n�o.

N�o foi isso que eu disse.

Vou prescrever uma receita de oxicodona.

S�rio?

Eu posso cuidar de voc� sendo uma viciada.

J� n�o posso com voc� morta.

Pode ficar aqui at� descobrirmos uma maneira de cur�-la.

Vou lhe dar cada p�lula de acordo com um cronograma.

Nada de comprar na rua.

N�o vai se encrencar?

Deixe que me preocupo com isso.

Como ele vai ser um homem se nem consegue me olhar nos olhos?

Ele � s� um menininho.

E vai continuar sendo se n�o parar de mim�-lo.

� menta com chocolate.

Pelo menos estou fazendo alguma coisa!

Voc� gostaria de tomar sorvete?

Depois?

N�o.

Agora.

MAKE A DIFFERENCE!

BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.

QUER SE JUNTAR A N�S? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com

LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN/T.ME

Telegram: Los Chulos Daily News https://t.me/+F6j6Z3g8nN43NjIx

www.instagram.com/loschulosteam

www.youtube.com/@LosChulosTeam

www.twitter.com/loschulosteam

www.facebook.com/loschulosteam

www.tiktok.com/loschulosteam

www.spotify.com/loschulosteam

www.pinterest.com/loschulosteam

story.snapchat.com/loschulosteam