subtitlecat.com

All language subtitles for Thangalaan (2024) Sinhala Subtitles (1)

Afrikaans

Akan

Albanian Download

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali Download

Bihari

Bosnian Download

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa Download

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional) Download

Corsican Download

Croatian Download

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi Download

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada Download

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean Download

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay Download

Malayalam Download

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian Download

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto Download

Persian Download

Polish Download

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian Download

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese Download

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil Download

Tatar

Telugu Download

Thai Download

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish Download

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese Download

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,802 --> 00:00:09,802 Facebook අවකාශයේ චිත්‍රපට ගැන කතා කරන අපේ තැන එකතු වෙන්න අදම අපේ Facebook Group එකට අපි බැලු චිත්‍රපට The Great Movie We Watched (GMWW) හා දමිළ සිනමාව හා මලයාලම් සිනමාව 2 00:00:10,796 --> 00:00:17,772 මෙම උපසිරස www.cineru.lk වෙබ් අඩවිය විසින් නොමිලේ නිකුත් කර ඇති අතර පිටපත පිළිබඳ කිසිඳු වගකීමක් අප දරන්නේ නැත 3 00:00:17,827 --> 00:00:22,593 ඔබත් අප හා එක්ව උපසිරස නිර්මාණය කිරීමට කැමතිනම් contact@cineru.lk මේල් එකක් මගින් දැනුම් දෙන්නෙ 4 00:00:24,493 --> 00:00:28,909 cineru.lk උපසිරැසි අංශය වෙනුවෙන් පීටර් බාත්ලට් කල උපසිරැසි ගැන්වීමක් 5 00:00:29,868 --> 00:00:32,581 නිෂ්පාදනය කේ . ඉ .ඥාණවේල් 6 00:00:34,176 --> 00:00:41,464 චියාන් වික්‍රම් 7 00:00:45,812 --> 00:00:53,899 තංගලාන් 8 00:00:56,250 --> 00:00:58,830 කැලෑ නීතියයි මේ පවතින්නේ. 9 00:00:59,290 --> 00:01:02,680 පා සලකුණු හැම එකක්ම හැරෙනවා 10 00:01:03,540 --> 00:01:07,890 ලේ ගද මගේ නහයට දැනෙනවා, මගේ හවුකාරයෝ. 11 00:01:07,920 --> 00:01:09,750 පරයි බෙර හඩ නගන්න. 12 00:01:20,080 --> 00:01:24,290 ඒ භූමියේ ඉන්න වනවාසින් රත්තරන් ගන්න යන කාවවත් අතාරින්නේ නෑ. 13 00:01:24,500 --> 00:01:26,370 ඒ රත්තරන් තියා මොකක්වත් නෑ. 14 00:01:26,380 --> 00:01:29,060 ඒ මිනිස්සුන්ව මරන යක්ෂයන් මිසක් වෙන මොකුත්ම නෑ. 15 00:01:29,480 --> 00:01:31,740 මෑත කාලයේ පස් දෙනෙක් මැරුනා. 16 00:01:32,540 --> 00:01:35,670 ජනය අතර මිත්‍යා විස්වාස පෙන්නල. එහාට එක්කන් යනවා. 17 00:01:36,790 --> 00:01:39,290 ඒ අයගේ මල මිනියවත් ගන්න වෙන්නේ නෑ. 18 00:01:39,750 --> 00:01:41,750 ඒ නිසයි ඒ පලාත තහනම් කලාපයක් කරල තියෙන්නේ. 19 00:01:42,630 --> 00:01:45,750 මීට ඉස්සෙල්ලා හිටපු ෆෑරෑන්ක් මොකක්දෝ එකක් කුරුටු ගහල ගියා. 20 00:01:46,000 --> 00:01:47,670 ඒව තනිකරම බොරුවක්. 21 00:01:50,170 --> 00:01:52,670 කරුණාකරල මට මේ ගැන කියල ආයෙත් කරදර කරන්න එපා. 22 00:01:52,970 --> 00:01:54,580 දවල්කෑම එකනම් හොදයි. 23 00:01:56,290 --> 00:01:57,920 මට දැන් යන්න අවසරයි. 24 00:02:19,940 --> 00:02:21,340 හේයි වරදා, -පරිස්සමෙන් 25 00:02:21,880 --> 00:02:23,500 උඹේ මොලේ කොහෙද තියෙන්නේ. 26 00:02:23,710 --> 00:02:25,920 තාමත් ඔයාගේ විවහයේ සතුට ගියේ නෑ. 27 00:02:25,920 --> 00:02:28,170 තැල්ලවත් හරියට බැදිලැ නෑ. 28 00:02:28,170 --> 00:02:30,960 ඒ ටිකට ගෑණිවත් අරගෙන හම්බකරන්න යනවද ? 29 00:02:31,000 --> 00:02:32,620 කිව්වට අහන එකක් යැ. 30 00:02:33,000 --> 00:02:36,330 ඔයානම් කියයි , ඔයා දන්නවද මගේ ප්‍රශ්න ? 31 00:02:36,330 --> 00:02:38,710 කුකුළ හඩලනකම් හොදට නිදාගෙන 32 00:02:38,750 --> 00:02:41,790 අව්ව පුකට වැටුනම නැගිටින උඹ 33 00:02:41,790 --> 00:02:44,960 නිදහසේ තියෙන දෙයක් කාල වැඩට යයි. 34 00:02:44,960 --> 00:02:45,750 හපොයි ඔව්, 35 00:02:45,750 --> 00:02:49,620 ඒ ඉඩම් කාල තියාගෙන මම විදින දුක. 36 00:02:49,830 --> 00:02:51,830 ඔයාටනම් කවුනි කාලක් හරි තියෙනවා. 37 00:02:51,870 --> 00:02:53,500 අපට එහේමවත් නෑනේ. 38 00:02:54,250 --> 00:02:57,420 හිර බහින්න ඉස්සෙල්ලා වී ටික වපුරගන්න බැරිවුනොත් 39 00:02:57,790 --> 00:02:59,370 ජීවිතය සෑහෙන ප්‍රශ්නයක් වෙයි. 40 00:03:00,830 --> 00:03:02,750 ඉඩම් හිමියා මගේ සතුට නැතිකරල දායි. 41 00:03:03,040 --> 00:03:05,670 කට බලහන්, මොකක්ද කියවන්නේ කියලවත් දන්නේ නෑ. 42 00:03:05,670 --> 00:03:09,290 ඇත්ත නේ කියන්නේ. ඉසම් හිමියා නිකන් ඉදියිද ? 43 00:03:09,290 --> 00:03:10,830 යන්නම් අක්කේ. - හොදයි අරසානි 44 00:03:14,880 --> 00:03:16,870 හේයි සද්ද නැතිව හිටහන් 45 00:03:17,540 --> 00:03:19,170 උදේ පාන්දරම 46 00:03:23,290 --> 00:03:25,080 මේකා කොහේ ගියාද ? 47 00:03:26,870 --> 00:03:28,300 අශෝකා 48 00:03:32,370 --> 00:03:34,550 හේයි අශෝකා 49 00:03:35,750 --> 00:03:37,170 මොකෝ අම්මේ ? 50 00:03:37,330 --> 00:03:38,830 මම මේ ගහේ 51 00:03:38,920 --> 00:03:42,370 උදේම ගිහින් හොදට වාඩිවෙලා ඉන්නවද ? 52 00:03:46,580 --> 00:03:49,420 උදේ එලිවෙනකොටම හැමෝම බලන්න ඕන වැඩට යන හැටි. 53 00:03:49,710 --> 00:03:51,250 අපේ ගෙදර ඉන්න එකා. 54 00:03:51,290 --> 00:03:53,460 මම වදාපු රජා ඌරු දඩයමේ ගියා වගේ... 55 00:03:53,460 --> 00:03:55,540 හොදට පොරවගෙන නිදි. 56 00:03:57,220 --> 00:03:59,090 හේයි, ඔයාටයි 57 00:04:00,070 --> 00:04:01,440 නගිටින්න කිව්වා නේද ? 58 00:04:11,620 --> 00:04:13,010 නැගිටිනවා. 59 00:04:16,480 --> 00:04:18,420 හේයි, සිහියට එනවා ... 60 00:04:18,610 --> 00:04:19,470 මගුලක් 61 00:04:19,830 --> 00:04:22,730 ඇගට පැනල උබේ කෑ ගැහිල්ල, බලහන් දරුවන් බයවෙලා ඉන්න තරම.. 62 00:04:23,830 --> 00:04:25,440 උබට හැමදාම ඕකම සෙල්ලමක් වුණා. 63 00:04:25,520 --> 00:04:26,990 මොකුත් නෑ පැටියෝ... 64 00:04:27,390 --> 00:04:30,720 මේ මම නිකන් මේ... 65 00:04:30,740 --> 00:04:33,420 ගැහැනියේ උඹට කීපාරක් කියල තියෙනවද .. 66 00:04:33,450 --> 00:04:35,920 නිදන් ඉන්නකොට ඔය විදියට නැගිට්ටවන්න එපා කියල. 67 00:04:36,000 --> 00:04:36,770 හේයි... 68 00:04:36,790 --> 00:04:40,540 උඹට මොකක් හරි වුණොත් මගේ දරුවන්ට මම මොනවා කියන්නද ? 69 00:04:40,790 --> 00:04:44,330 ඔයා මොනවා කියන්න ද අයියේ. ඔයාගේ දරුවන්ට මම මොකටද ? 70 00:04:44,360 --> 00:04:47,750 උඹට කරන්න තියෙන්නේ උන්ට කිරි දෙන එක තමයි. ලැජ්ජ නැති මිනිහ. 71 00:04:47,830 --> 00:04:50,920 එහේම මොකක්ද උඹේ ඔලුවේ තියෙන්නේ ? 72 00:04:51,050 --> 00:04:57,170 හිනාවෙන හැටි බලහන්. ඒයි නැගිටල යනවා. - පැටව්නේ අපි යමු. 73 00:05:02,290 --> 00:05:03,540 හලෝ මචං 74 00:05:03,750 --> 00:05:04,710 කියපන් මචං 75 00:05:04,710 --> 00:05:09,460 ඉඩම් හිමියගේ බිරිද අදිනවා වගේ දිලිසෙන්න තියෙන්න ඕනේ. 76 00:05:09,460 --> 00:05:11,920 ගුනාවතිට හැදුවා වගේ එකක් ඕනේ. 77 00:05:11,960 --> 00:05:13,580 හරි මචං , හදල දෙන්නම්. 78 00:05:13,580 --> 00:05:14,460 හේයි.. 79 00:05:14,460 --> 00:05:18,710 ඔච්චර හයියෙන් බෙරිහන් දෙන්නේ. මුලු ගමම සෙනාවක්ම එයි. 80 00:05:18,710 --> 00:05:20,580 දරුවන්ටම හරියන තාත්තා. 81 00:05:20,630 --> 00:05:21,700 ඇයි බං... 82 00:05:21,720 --> 00:05:25,500 බැදපු එක්කෙනාට මොකක්ද ඕනේ කියල වචනයක් ඔය කටින් එනවද කියල කියහන්. 83 00:05:25,500 --> 00:05:28,420 ඒයි කෙල්ලේ, මේ තංගලාන් ඔයාට නේ. 84 00:05:28,630 --> 00:05:32,870 වැස්සම පොලොව තෙමෙනවා වගේ කතා මට කියන්න එපා. 85 00:05:33,000 --> 00:05:34,580 ඕං මම කිව්වා. 86 00:05:34,580 --> 00:05:39,500 මේ පාර ගොයම් කැපිල්ලට ලොක්කගේ ගෙදර ගෑණු අදිනවා නේද ? ඒ වගේ ඇදුමක් අරන් දෙනවා... 87 00:05:39,770 --> 00:05:42,350 නැත්නම් උඹේ ඉතලේ වගේ තියෙන නහය ගලවල දානවා. 88 00:05:42,380 --> 00:05:43,860 බලහන් යකූ 89 00:05:43,890 --> 00:05:46,230 උබේ අම්ම කෙල්ලෙක් කියලද හිතන් ඉන්නේ. 90 00:05:46,250 --> 00:05:48,370 ඇයි, තාමත් කෙල්ලෙක් තමයි මම. 91 00:05:48,710 --> 00:05:50,790 ඒයි, උඹ නොකුත් නිකන් දෙන්න ඕනේ නෑ. 92 00:05:50,820 --> 00:05:53,170 ඇදුම ගානට දරුවන් වදල දෙන්නම්. 93 00:05:53,190 --> 00:05:53,790 හෑ.. 94 00:05:55,690 --> 00:05:57,650 ඕව ගනුදෙනුවකින් හරියයි කියල හිතුවද ? 95 00:05:57,750 --> 00:06:00,210 මගේ ගනුදෙනුව පියවන්න බෑ ගැහැණියේ. 96 00:06:00,250 --> 00:06:02,040 ඒයි, 100ක් අරන් දෙන්නම්. 97 00:06:02,630 --> 00:06:04,740 සීයක් වදල දෙනවද ? 98 00:06:05,290 --> 00:06:06,040 දෙන්නම්කෝ... 99 00:06:06,040 --> 00:06:07,520 උඹ අරන් දියන් මම දෙන්නම්. 100 00:06:07,710 --> 00:06:09,750 කොහෝමද අම්මේ...- එහේම තමයි. 101 00:06:27,210 --> 00:06:30,650 හරේ හරේ ගෝවින්දා ගෝවින්දා 102 00:06:30,680 --> 00:06:33,690 හරේ හරේ ගෝවින්දා ගෝවින්දා 103 00:06:33,720 --> 00:06:40,460 ඕං නමෝ නාරායනා 104 00:06:40,480 --> 00:06:42,790 මොකෝ හෑයි ගහන්නේ. අත දික්කරනවා. 105 00:06:42,880 --> 00:06:45,670 අච්ංචුයා නමා. 106 00:06:45,710 --> 00:06:49,010 ඕ ආනන්දාය නමා. 107 00:06:49,790 --> 00:06:51,420 ඉතින් මේක තමයි කාරණය 108 00:06:51,710 --> 00:06:53,460 ඔයාල පිඩාවට පත්වුන සමාජයෙන් නෙවෙයි. 109 00:06:53,480 --> 00:06:53,940 ඔව් 110 00:06:54,290 --> 00:06:56,370 දෙවියන්ගේ දරුවන්. 111 00:06:56,630 --> 00:06:58,670 දෙවියන්ගේ දරුවන් බං.. හා. 112 00:06:58,710 --> 00:07:03,920 මින් පස්සේ හරක් මස් කන්න එපා. මේ අයඑක්ක එකතු වෙන්නත් එපා. 113 00:07:04,040 --> 00:07:05,870 තේරුනාද ? අපි වෙන අය. 114 00:07:06,000 --> 00:07:08,210 ඒ වෙනුවෙන් මේ ප්‍රතිපත්ති අනුගමනය කරන්න ඕනේ හරිද ? 115 00:07:08,250 --> 00:07:14,070 අපි මලාට පස්සේ අපේ ආත්මය නාරායන දෙවියන්ලගට යන්න ඕනේ. 116 00:07:14,080 --> 00:07:16,120 ඒකටයි තේරුනාද ? හේයි අශෝකා 117 00:07:16,250 --> 00:07:19,150 ඔහෝම මගේ දිහා බලන් හිටියට වැඩක් වෙන්නේ නෑ. 118 00:07:19,150 --> 00:07:20,630 ඇවිත් නූල බැදගන්න. 119 00:07:20,660 --> 00:07:22,560 අපිත් එක්ක එකතුවෙන්න. 120 00:07:22,580 --> 00:07:24,330 හේයි අශෝකා. 121 00:07:24,380 --> 00:07:27,070 ඌයි උගේ අම්මයි.පලයන්. 122 00:07:27,070 --> 00:07:28,470 මම ආයේ එන්නම් පූජකතුමා 123 00:07:28,500 --> 00:07:29,250 අශෝකා 124 00:07:42,330 --> 00:07:44,830 දේවතාවි කන්නි අම්මා. 125 00:07:53,540 --> 00:07:55,130 ඒක හරි .. මොකුත් නෑ. 126 00:07:58,000 --> 00:07:58,670 ඒක හරි. 127 00:09:46,670 --> 00:09:50,420 මේ, ඉඩම් හිමියට මෙච්චර ලොකු ඉඩමක් තියෙනවා. 128 00:09:50,500 --> 00:09:52,960 අපට විතරක් මෙච්චර පොඩි එකක්. 129 00:09:54,080 --> 00:09:58,580 මේ ඉඩම් ඔක්කෝම එයාගේ තාත්ත සීයලගේ ඒවනේ, එයා දන්නෙ නැද්ද ? 130 00:09:58,580 --> 00:10:00,700 හෑ. මොකෝ නෑ කියනවද ? 131 00:10:00,730 --> 00:10:04,030 මේ බලන්න, මේ ඔක්කෝම අපේ තමයි. 132 00:10:04,550 --> 00:10:08,830 ජමින්දාර්ල, ෂාකිර්දාරි වගේ නිළධාරින්ව 133 00:10:08,860 --> 00:10:11,190 උසිගන්වක අනුබල දුන්නා සුදු මහත්තුරු. 134 00:10:11,330 --> 00:10:15,080 එයාල වංචාකරල අපෙන් උදුරගත්තා. 135 00:10:15,750 --> 00:10:17,670 මහන්සිවෙන අයටයි ඉඩම් තියෙන්න ඕනේ 136 00:10:17,880 --> 00:10:21,290 මහන්සිනොවෙන අයට මොකටද ඉඩම් ? 137 00:11:35,460 --> 00:11:37,420 හේයි, ඇවිත් කාල යන්න. 138 00:11:37,440 --> 00:11:38,290 එපා, 139 00:11:39,150 --> 00:11:40,160 ඔයාල කන්න. 140 00:12:03,040 --> 00:12:04,250 හේයි ඥානම්මා 141 00:12:04,580 --> 00:12:05,580 ඔයා නිදිද ? 142 00:12:05,800 --> 00:12:08,120 ම්.. මොකෝ . 143 00:12:12,870 --> 00:12:14,400 තාත්තා... 144 00:12:14,420 --> 00:12:15,490 හේයි. 145 00:12:15,710 --> 00:12:17,620 කොල්ලනේ තාම නිදි නැද්ද ? 146 00:12:17,630 --> 00:12:19,120 නිදි මත නෑ අම්මේ. 147 00:12:19,540 --> 00:12:21,500 ඔයාට කොහේ නින්ද යන්නද , රෑ හොල්මන. 148 00:12:21,580 --> 00:12:23,750 කතාවක් කිව්වනම් නින්ද යයි. 149 00:12:23,750 --> 00:12:25,080 ටොක්කක් ඇන්නනම් නින්ද යයි 150 00:12:25,320 --> 00:12:27,810 අම්මේ ඔයා කතා කියන්න ඕනේ නෑ. තාත්තේ ඔයා කියන්න. 151 00:12:27,830 --> 00:12:30,040 මොන කතාද ? - හොල්මන් කතාවක් කියන්න. 152 00:12:30,040 --> 00:12:30,650 තාත්තේ 153 00:12:30,670 --> 00:12:35,670 අර ආර්තිගේ කතාව කියන්න. - රත්තරන් ගන්න ගියාම හිරවුනේ ඒ කතාව කියන්න තාත්තේ 154 00:12:35,750 --> 00:12:37,920 තාත්තේ කියන්න. 155 00:12:37,960 --> 00:12:40,210 එපා අනේ... ඒ කතාව භයානකයි අනේ. 156 00:12:40,210 --> 00:12:42,140 හේයි, නවත්වනවා දැන් 157 00:12:42,170 --> 00:12:45,180 තාත්තේ කියන්නකෝ කියන්නකෝ 158 00:12:45,210 --> 00:12:47,830 මොකක්ද මේ වදල තියෙන දරුවන්. යක්ෂයෝ වගේ. 159 00:12:47,830 --> 00:12:49,830 තාත්තේ කියන්නකෝ. - හරි කියන්නම්. 160 00:12:50,210 --> 00:12:52,560 මම කතාව කියන්නම්. හොදින් අහගන්න ඕනේ හරිද ? 161 00:12:55,160 --> 00:12:56,150 ඒ... 162 00:12:56,500 --> 00:12:58,330 ගොඩ කාලෙකට ඉස්සර. 163 00:12:59,080 --> 00:13:01,210 අර .. අර බලන්න. 164 00:13:02,130 --> 00:13:04,580 පිට පිට කදු. 165 00:13:04,580 --> 00:13:08,670 ඒ කදු... කැලෑ... ගංගා පහුකරන් ගියාම. 166 00:13:08,750 --> 00:13:10,500 ඇතා කන්ද කියල එකක් තිබුනා. 167 00:13:10,540 --> 00:13:11,710 ඇතාද ? 168 00:13:12,250 --> 00:13:15,870 ඇතා නෙවෙයි.. ඇතා වගේ කන්ද 169 00:13:21,400 --> 00:13:26,680 ඒ කන්ද වටේ අලින්ගේ සද්දේ ව්‍යාඝ්‍රයන්ගේ ගෙරවිලි 170 00:13:26,700 --> 00:13:29,660 වල් ඌරන්වගේ හැම එකෙක්ම ඉන්න කැලෑවක්. 171 00:13:32,920 --> 00:13:36,210 එතැන පොන්නාර් (රත්තරන් ගග) කියල ගගක් තිබුනා 172 00:13:36,230 --> 00:13:37,730 ඒ ගංගාව ළඟ 173 00:13:38,490 --> 00:13:42,370 අපේ රටේ රජු විදේශිය රටක රජෙක් එක්ක සටන් කරල 174 00:13:42,400 --> 00:13:46,470 ජය අරගෙන, තම සේනාව සමග නැවත එන අතර 175 00:13:46,500 --> 00:13:47,640 කවුද ඔවුන් ? 176 00:13:49,130 --> 00:13:52,080 ඒ පොන්නාරුවේ අපේ සීයා 177 00:13:53,710 --> 00:13:56,370 සීයගෙත් සීයා...අපේ මී සීයා. 178 00:13:57,170 --> 00:13:59,540 කාඩයන්, රත්තරන් ගරමින් හිටියා. 179 00:14:08,890 --> 00:14:10,280 හේයි.. 180 00:14:28,580 --> 00:14:30,700 රත්තරන් ගරන කණ්ඩායම 181 00:14:44,580 --> 00:14:46,420 කවුරුත් හෙල්ලෙන්න එපා. 182 00:14:51,510 --> 00:14:54,100 ඔයාලව අත් අඩංගුවට ගන්න කියල සෙංගෝලන්ගේ අණ 183 00:14:54,120 --> 00:14:55,180 සෙංගෝලන්ද ? 184 00:16:23,290 --> 00:16:24,830 පිරිසිදු රත්තරන් 185 00:16:24,920 --> 00:16:29,120 මට ඕනේ.තව වැඩියෙන්. තව වැඩියෙන් අවශ්‍යයයි. 186 00:16:30,960 --> 00:16:32,210 සෙංගොලන් .... 187 00:16:33,460 --> 00:16:37,040 කාටද ඕනේ ඒ අයට විතරයි ලැබෙන්නේ 188 00:16:37,920 --> 00:16:41,370 අනෙක් අයවෙනුවෙන් හෙව්වොත් මොකුත්ම ලැබෙන්නේ නෑ 189 00:16:44,040 --> 00:16:45,420 ගගට බහින්න. 190 00:17:26,500 --> 00:17:27,540 සෙංගෝලන්. 191 00:17:28,160 --> 00:17:30,070 රන්කුඩු වතුරේ පිහිනල යයි. 192 00:17:30,540 --> 00:17:33,170 මාලු පැටවුන් වගේ, අව්වෙන්නේ නෑ. 193 00:17:34,170 --> 00:17:36,670 එහේනම් පොලොවේ තියෙන රත්තරන් 194 00:17:38,040 --> 00:17:40,670 වතුරේ යන රත්තරන් ගගට විතරයි. 195 00:17:41,130 --> 00:17:43,580 භූමි මෑණියන් ජනතාවට දීල තියෙන්නේ. 196 00:17:45,670 --> 00:17:48,750 රන් භූමිය අපට නෙවෙයි. 197 00:18:06,380 --> 00:18:08,540 මට ඒ ගල්තලාව ඕනේ. 198 00:18:09,830 --> 00:18:12,370 ඒක රන් ආකරයක් නෙවෙයි සෙංගෝලන්. 199 00:18:12,830 --> 00:18:14,250 මහ විනාශයක් 200 00:18:16,670 --> 00:18:17,960 බහින්න. 201 00:18:46,838 --> 00:18:48,638 උපසිරැසි : පීටර් බාත්ලට් 202 00:19:04,740 --> 00:19:06,490 සර්පයන්. 203 00:19:14,290 --> 00:19:17,420 සර්පයන්ගේ විෂ ඔයාට මොකුත් කළේ නැද්ද ? 204 00:19:17,830 --> 00:19:19,740 නෑ සෙංගොලන් 205 00:19:19,750 --> 00:19:23,170 මේක ඔරොත්තු දෙන ඇගක්. 206 00:19:24,020 --> 00:19:25,040 මොකුත්ම වෙන්නේ නෑ. 207 00:19:26,080 --> 00:19:29,370 නයින් අපිව මරන්නේ නෑ 208 00:19:31,460 --> 00:19:34,710 මායවම් පෙන්වල මෝහනය කරල. 209 00:19:35,220 --> 00:19:37,410 රත්තරන් ගන්න අයව දෂ්ට කරල මරයි. 210 00:19:38,710 --> 00:19:41,420 මේවා කරන මායාකරු කවුද ? 211 00:19:41,670 --> 00:19:43,920 මායාකරු නෙවෙයි සෙංගෝලේ 212 00:19:45,060 --> 00:19:46,770 මායාකාරි... 213 00:19:48,290 --> 00:19:49,670 ආරති... 214 00:19:51,960 --> 00:19:56,370 නාගලෝකයෙන් ආපු මේ වනාන්තර භූමියේ නායිකාව. 215 00:19:57,650 --> 00:20:02,450 මේ පැතිරිලා තියෙන රත්තරන් වල භාරකාරිය එයයි. 216 00:20:04,460 --> 00:20:07,170 මේ භූමියට එයා තමයි රැජින. 217 00:20:08,610 --> 00:20:12,410 සෑම භූමියක්ම අපගේ සෙංගෝලන්ගේ 218 00:20:12,420 --> 00:20:20,140 එය නොදන්න කෙනෙක්ද නුඹ ? 219 00:20:19,710 --> 00:20:21,210 මේ ඔයාලගේ භූමිය නෙවෙයි. 220 00:20:22,790 --> 00:20:25,080 එයා මායාවේ පාලනය යටතේ තියන් ඉන්න භූමිය. 221 00:20:29,630 --> 00:20:31,420 ඔයාලට මොකුත්ම කරන්න බෑ. 222 00:20:33,540 --> 00:20:35,000 හැමෝම ගමට යන්න. 223 00:20:40,130 --> 00:20:42,710 දැන් නයින්ට මොකුත් කරන්න බෑ. 224 00:20:53,540 --> 00:20:55,210 ඉදිරියට යන්න. 225 00:21:05,630 --> 00:21:06,460 පසුබහින්න 226 00:21:09,210 --> 00:21:10,710 දුවන්න දුවන්න 227 00:21:18,920 --> 00:21:20,540 ආරක්ෂකයිනි නවතින්න 228 00:21:25,960 --> 00:21:28,920 ඒ මායාකාරයින්ව බන්දනය කරන්න කාටවත් බැරිද ? 229 00:21:28,940 --> 00:21:29,720 මොකටද ? 230 00:21:30,630 --> 00:21:31,790 අපි බදිනවා 231 00:21:32,200 --> 00:21:33,230 මම බදින්නම්. 232 00:21:35,040 --> 00:21:36,730 එහේනම් බදින්න . යන්න. 233 00:21:37,170 --> 00:21:38,670 මොකක්ද ලැබෙන්නේ? 234 00:21:39,420 --> 00:21:41,960 හේයි, මොකක්ද මේ කියන්නේ. 235 00:21:42,960 --> 00:21:45,120 රජුගෙන් මොනවද අහන්නේ කියල දන්නේ නැද්ද ? 236 00:21:45,890 --> 00:21:47,230 නොදන්නා කෙනෙක්ද මම ? 237 00:21:49,710 --> 00:21:51,750 වංචාකාර වංශයේ එකා. 238 00:21:52,670 --> 00:21:54,210 මට රත්තරන් ඕනේ. 239 00:21:54,420 --> 00:21:56,420 ඒ වෙනුවෙන් ඔයාට මොනවද ඕනේ ? 240 00:21:58,090 --> 00:21:59,020 ඉඩම් ඕනේ. 241 00:22:01,540 --> 00:22:03,370 ඉඩම් ඕනේ රජුනේ.... 242 00:22:11,380 --> 00:22:13,750 කෝවිල්කියල දෙවියන්ට කියල 243 00:22:14,290 --> 00:22:16,790 වගේ හේතුපෙන්නලා අපෙන් උදුරගත්තු 244 00:22:17,920 --> 00:22:20,710 වර්නම් කුලයට දුන්න නේ. 245 00:22:21,710 --> 00:22:23,250 ඒ ඉඩම් ඕනේ. 246 00:22:23,750 --> 00:22:26,340 පච්චමනිට තියෙන අහංකාර කම දැක්කද ? 247 00:22:26,350 --> 00:22:28,930 පහත් මිනිහෙට ලැබුන ජීවිතය හෑ. 248 00:22:29,860 --> 00:22:31,310 උඹ. - පුජක... 249 00:22:33,960 --> 00:22:36,710 ලැබෙයි, භාගයක් නැවත ලැබෙයි. 250 00:22:37,130 --> 00:22:38,460 මට රත්තරන් ඕනේ. 251 00:22:39,250 --> 00:22:41,580 ලබා දුන්නොත් උඹේ ඉඩම් උඹටම. 252 00:23:36,750 --> 00:23:37,870 පිටිපස්සට 253 00:26:20,210 --> 00:26:22,290 උඹ මහ විරුවෙක්. 254 00:26:22,510 --> 00:26:25,590 උඹව මගේ සේනාවේ සේනාධිපති කරන්නම්. 255 00:26:28,710 --> 00:26:29,920 තෑග්ග 256 00:26:40,040 --> 00:26:41,430 රත්තරන් 257 00:26:41,830 --> 00:26:42,770 ඔක්කෝම ටික ගන්න. 258 00:26:47,790 --> 00:26:50,000 රත්තරන් , බලන්න මේ රත්තරන් 259 00:26:53,040 --> 00:26:55,760 රත්තරන් රත්තරන් රත්තරන් 260 00:26:59,460 --> 00:27:00,750 දිලිසෙන රත්තරන් 261 00:27:01,210 --> 00:27:02,420 මේ රත්තරන් ද ? 262 00:27:06,440 --> 00:27:07,540 මේ පස්. 263 00:27:08,180 --> 00:27:10,000 පස්.- රැවටිලිකාරයා 264 00:27:22,830 --> 00:27:24,620 උඹ කිව්ව රත්තරන් මේකද ? 265 00:27:25,650 --> 00:27:27,730 දෙන්න.. දෙන්න ඕක. 266 00:27:38,080 --> 00:27:39,320 රජුනේ... 267 00:27:40,250 --> 00:27:43,580 රත්තරන් පස්කරන බලය ඇතිකෙනා මේ ආරති 268 00:27:43,700 --> 00:27:46,900 චික්. මේ බොරුකතා මාත් එක්ක එපා. 269 00:27:48,500 --> 00:27:50,250 උඹ රැවටිලි කාරයා 270 00:27:51,310 --> 00:27:52,340 රජුනි 271 00:27:53,790 --> 00:27:56,790 මේ හැමදේටම හේතුව මේ ප්‍රතිමාවයි. 272 00:27:57,170 --> 00:28:01,150 මේ අභාදිත තමයි මෙතැන මායාවන්ට හෙතුව . 273 00:28:01,150 --> 00:28:05,640 මේ ඌන මුනිවරයාගේ ඔලුව ඔබේ දෑතින් කඩා විසිකරන්න. 274 00:28:06,920 --> 00:28:09,580 රත්තරන් අපි සතුයි. 275 00:29:59,740 --> 00:30:02,820 මේ මොන අශාවක්ද මට ඇතිවුනේ ? 276 00:30:03,380 --> 00:30:05,190 රත්තරන් රත්තරන් 277 00:30:09,960 --> 00:30:13,280 එයාගේ බඩ පැලිලා විසිවුන ලේ 278 00:30:13,310 --> 00:30:17,320 ගෑවුන පස් ගල් හැමඑකක්ම . 279 00:30:17,340 --> 00:30:20,600 නිකම්ම රත්තරන් වගේ දිලිසෙන්නවා. 280 00:30:29,530 --> 00:30:30,650 නමුත්... 281 00:30:31,960 --> 00:30:35,290 චූටි රන්කෑල්ලක්වත් මට අරන් එන්න බැරිවුනා. 282 00:30:36,660 --> 00:30:37,580 හේයි... 283 00:30:37,960 --> 00:30:40,920 දැන් බොරු කිව්වා ඇති. නිදාගන්න. 284 00:30:59,850 --> 00:31:01,850 හේයි හේයි 285 00:31:01,870 --> 00:31:03,710 කවුද ඒ ? හේයි. 286 00:31:03,850 --> 00:31:05,780 හේයි... හේයි.. 287 00:31:06,290 --> 00:31:07,580 හේයි අශෝකා. 288 00:31:08,130 --> 00:31:10,370 අම්මේ, කවුද ඒ ? 289 00:31:10,660 --> 00:31:11,320 තාත්තේ. 290 00:31:18,870 --> 00:31:20,450 වතුර දාන්න දාන්න. 291 00:31:24,290 --> 00:31:25,120 උදව්කරන්න උදව්කරන්න 292 00:31:25,130 --> 00:31:26,280 උදව්... උදව්... 293 00:31:27,970 --> 00:31:29,770 එහාට වෙන්න. 294 00:31:29,790 --> 00:31:32,490 අම්මේ... 295 00:31:34,380 --> 00:31:35,670 වතුර දාන්න. 296 00:31:35,690 --> 00:31:38,000 හේයි... කවුද ඔය ? 297 00:31:43,130 --> 00:31:44,670 කවුද උඹල ? 298 00:32:07,750 --> 00:32:10,420 දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ ? 299 00:32:56,290 --> 00:33:00,750 තොඩාර් කැලේ ජිල්ලාව, කුඩියාතම් තාලුකා වේපුර් පලිච්චේලියන් හි පදිංචි 300 00:33:00,770 --> 00:33:04,990 ගොවියෙක්වන තංගලාන්ට අයිති 301 00:33:05,020 --> 00:33:09,380 ජලප්‍රවහනයට අයත්වෙන ඉඩම් කැබලි දෙකට 302 00:33:09,420 --> 00:33:12,000 රය්තුවාරි බදු යටතේ පගොඩා 10ක ප්‍රමාණයකුත් . 303 00:33:13,040 --> 00:33:18,680 නැත්නම් බුසල් 80ක වී ප්‍රමාණයකුත් තව බ්‍රිතාන්‍ය රජයේ බදු වශයෙන්. 304 00:33:18,710 --> 00:33:21,440 පගෝඩා 20ක තොගයකුත් නැතහොත් . 305 00:33:21,460 --> 00:33:23,420 කලම් 160ක වී 306 00:33:23,630 --> 00:33:27,830 බදු වශයෙන් ගෙවන ලෙසත් ඉහත සදහන් අයට අණ කරනුලැබේ. 307 00:33:31,960 --> 00:33:34,220 හේයි. - හේයි එපා. 308 00:33:47,250 --> 00:33:48,580 තංගලාන්.. 309 00:33:53,170 --> 00:33:54,370 පස්සට වෙන්න 310 00:33:59,350 --> 00:34:00,940 තාත්තේ. 311 00:34:20,300 --> 00:34:22,950 තාත්තේ 312 00:34:23,510 --> 00:34:29,590 බ්‍රිතාන්‍යයන්ට ගෙවිය යුතු පගෝඩා 30 ඉඩම්හිමියා විසින් ගෙවනු ලබයි 313 00:34:30,830 --> 00:34:35,370 තවද , ගෙවිය පොලිය හා මුදලට සරිලන සේ 314 00:34:35,550 --> 00:34:37,130 තංගලාන් ඇතුලුව 315 00:34:37,290 --> 00:34:40,620 ඔහුගේ වයස අවුරුදු දෙකේ පිරිමු දරුවා අතුලුව. 316 00:34:40,850 --> 00:34:44,970 සත්දෙනාම වහලුන් ලෙස වැඩකල යුතුයි. 317 00:34:46,210 --> 00:34:51,830 මොවුන් වෙන කොහේවත් රැකියාවක් සදහා හෝ පිටගමකට හෝ යාමට නොහැක 318 00:34:53,330 --> 00:35:00,620 මෙයට පිටුපෑවිත් රජයේ නීතියට පිටුපෑවට එල්ලා මරනු ලැබේ. 319 00:35:25,140 --> 00:35:26,510 කුඹුරට බහින්න. 320 00:35:32,780 --> 00:35:36,160 කතාව විතරයි වැඩ නෑ. 321 00:35:37,000 --> 00:35:40,080 අපේ ඉඩම උදුරගෙන අපටම ගහනවා. 322 00:35:40,450 --> 00:35:42,460 තාත්තේ, ඔයාට හැකියාවක් නැද්ද ? 323 00:35:42,520 --> 00:35:45,370 ඒ මිනිස්සු අපි එක විදියකට හසුරුවනවා 324 00:35:45,380 --> 00:35:46,620 මොන නොනවදෝ කියනවා. 325 00:35:46,810 --> 00:35:47,810 ඔයා කටවහගෙන ඉන්නේ. 326 00:35:48,250 --> 00:35:50,250 මට එන තරහාවට ඕකුන්ට දෙනව බලන්නකෝ. 327 00:35:50,250 --> 00:35:52,360 ඒයි කටවහගනින්. සද්ද නැතිව කනවා 328 00:36:04,760 --> 00:36:09,380 මෙයින් දන්වා සිටින්නේ, වේපූර් සැවොම 329 00:36:09,570 --> 00:36:12,100 බෝගහයටට හැකි ඉක්මනින් එන්න ඕනේ. 330 00:36:12,500 --> 00:36:15,710 මෙය සුදු මහත්තුරුන්ගේ රජයේ අණ... 331 00:36:15,750 --> 00:36:18,080 මගේ බිරිද වේපුර් ගමේ. 332 00:36:25,510 --> 00:36:27,910 පහත් කුලේ, එහාට පල 333 00:36:30,040 --> 00:36:34,920 හේයි, අහගන්නවලා , නිශ්ශබ්ද වෙනවා 334 00:36:35,290 --> 00:36:37,290 අතිගරු ක්ලෙමන්ට් මහත්තයා 335 00:36:37,750 --> 00:36:40,580 ඔයාලගේ උදව් ඉල්ලගෙන මේ ගමට ඇවිත් ඉන්නවා. 336 00:36:41,080 --> 00:36:45,620 චෝල රජුගේ පටන් මුස්ලිම් රජු තිප්පු සුල්තාන් රජුගේ කාලය දක්වා. 337 00:36:45,870 --> 00:36:48,930 මයිසූර්වලට අයත්වන කෝලාර් ගමටයි 338 00:36:48,960 --> 00:36:52,080 මේ වඩාර්කාඩු ගමටයි දන්වමින් එනවා. 339 00:36:52,670 --> 00:36:55,790 ඔයාලගේ අය තමයි රත්තරන් ගන්න උදව්කරල තියෙන්නේ. 340 00:36:56,750 --> 00:36:59,620 දැන් අතිගරු ක්ලෙමන්ඩ් මහත්තයත් 341 00:37:00,000 --> 00:37:02,750 ඒ වැඩේ ඔයාල ලව්වා ආයෙත් කරන්න කැමැත්තෙන් ඉන්නවා. 342 00:37:02,840 --> 00:37:04,600 නෑ, ඒක වෙන්නේ නෑ. 343 00:37:04,630 --> 00:37:06,510 හේයි නැවතියල්ලා. 344 00:37:07,580 --> 00:37:09,170 අශෝකා .. අශෝකා.. 345 00:37:09,210 --> 00:37:12,920 නවතිනවා. - ගෙදර පලයන් . ගහනවා නේද ? 346 00:37:13,420 --> 00:37:14,560 යන්න කිව්වා නේද? 347 00:37:14,580 --> 00:37:16,370 එතැන හොල්මන් නෑ. 348 00:37:17,250 --> 00:37:18,290 යන්න 349 00:37:18,290 --> 00:37:19,960 ඒක නිකන් මිත්‍යාවක් විතරයි 350 00:37:21,880 --> 00:37:24,750 ගලක් වගේ ඉන්නේ. එන්න කිව්වා නේද ? 351 00:37:25,080 --> 00:37:27,420 උඹලා මාත් එක්ක එයි. 352 00:37:30,710 --> 00:37:31,920 ඒක අණක්. 353 00:37:33,870 --> 00:37:35,390 ගිහින් ගේන්න ඒ අයව. - හොදයි සර්. 354 00:37:36,790 --> 00:37:39,640 හේයි ඒ යක්ෂ හොල්මන් නෑ. 355 00:37:39,670 --> 00:37:42,830 ඔයාල ඉල්ලන කුලිය හාමු දෙයි. දවසේ කුලිය 356 00:37:43,130 --> 00:37:44,920 දවසට පගෝඩා එකක් සල්ලි. 357 00:37:45,130 --> 00:37:47,670 කන්න කෑම බීම නොමිලේ. 358 00:37:47,690 --> 00:37:48,590 හේයි..... 359 00:37:51,000 --> 00:37:53,870 ම්ගම බේරගන්නනම් තංගලාන් යන්නම ඕනේ ගංගම්මා 360 00:37:53,880 --> 00:37:56,500 උඹ ඔලුවෙන් හිටගෙන කිව්වත් . 361 00:37:56,580 --> 00:37:59,460 එයා එන්නේ නෑ. යනවා ගිහින් වෙන කාවහරි බලන්න. 362 00:38:00,250 --> 00:38:03,580 මේ තංගලාම් මේක හරියන්නේ නෑ. කතාකරල තීරණයක් අරගන්න 363 00:38:04,210 --> 00:38:07,250 ඔයා යනවා මදිවට මගේ දරුවත් අරන් යනවා කියන්නේ ? 364 00:38:07,330 --> 00:38:08,660 එයාල එක්කම අපිත් යන්න ඕනේද ? 365 00:38:08,670 --> 00:38:11,080 මෙහෙම හැමෝම බයෙන් පැනල ගියාම හාමුට මොකක්ද ගිහින් කියන්නේ. 366 00:38:11,130 --> 00:38:12,250 ඒක නේ ? 367 00:38:12,630 --> 00:38:14,160 චික්. - නිකන් කියවන්නේ මෙහාට එන්න. 368 00:38:14,170 --> 00:38:16,420 හරි එන්න, වරදන් එක්ක කතා කරමු. 369 00:38:18,460 --> 00:38:23,120 ඒයි, මොනවා වුනා කියලද මෙහෙම කරන්නේ ?- පලයන්. 370 00:38:23,632 --> 00:38:25,432 උපසිරැසි : පීටර් බාත්ලට් 371 00:38:26,540 --> 00:38:29,620 අපියි අපේ දරුවනුයි ජීවිතේටම ඉඩම් හිමියාලග දනින් වැටිල ඉන්න ඕනද ? 372 00:38:32,550 --> 00:38:35,670 දවසක් හරි ගෞරවයෙන් ජීවත්වෙලා මැරිල යනඑක හොදයි. 373 00:38:36,540 --> 00:38:37,670 කියන එක තෙරුනාද ? 374 00:38:39,880 --> 00:38:42,730 ගෞරවය වැදගත් ගැහැනියේ ගෞරවය වැදගත්. 375 00:38:44,210 --> 00:38:46,080 හරි එන්න. - මාව අතාරින්න 376 00:38:49,450 --> 00:38:51,670 මොන ජාතියේ ගැහැයෙක්ද උඹ ? 377 00:38:54,420 --> 00:38:55,670 දැන් හරි එන්න. 378 00:38:55,930 --> 00:38:57,140 පලයන්. 379 00:39:02,250 --> 00:39:03,090 හේයි. 380 00:39:04,830 --> 00:39:06,370 ධෛර්යවන්ත ගැහැනියෙක් නේද ඔයා ? 381 00:39:08,000 --> 00:39:09,710 මොකුත්ම වෙන්නේ නෑ 382 00:39:10,500 --> 00:39:12,540 මේ බලන්න, දරුවන්ව බලාගන්න. 383 00:39:13,000 --> 00:39:15,290 මම ගිහින් ඉක්මනට එනවා. 384 00:39:15,550 --> 00:39:17,510 දරුවන්ව බලාගෙන මම ඉන්න ඕනෙ. 385 00:39:18,200 --> 00:39:20,690 මාව ඔයා ගනන් ගන්නේ නෑනේද? 386 00:39:25,670 --> 00:39:30,040 මගේ කෙල්ලනේ, මගේ රත්තරන් නේ. 387 00:39:32,860 --> 00:39:33,660 හේයි. 388 00:39:35,830 --> 00:39:37,540 ඔයාගෙන් වෙන්වෙලා යන එක තියෙනවා නේද . 389 00:39:38,710 --> 00:39:42,370 හරියට හදවතට උලකින් අනිනවා වගේ. 390 00:39:44,540 --> 00:39:48,290 ගැහැණියේ, ඔයාගේ මතකයත් එක්කයි යන්නේ. 391 00:39:50,080 --> 00:39:51,620 අපිව දාල. 392 00:39:52,130 --> 00:39:54,790 ඒ ගිහින් කරන්න යන භයානක වැඩේ මතක්වෙනකොට. 393 00:39:55,450 --> 00:39:57,190 මගේ යටිබඩ පිච්චෙනවා. 394 00:39:58,970 --> 00:40:01,470 මුළු ඇගම වෙව්ලනවා බලන්න. 395 00:40:06,110 --> 00:40:06,710 මේ... 396 00:40:07,340 --> 00:40:08,410 මෙතැන තද කරන්න. 397 00:40:09,540 --> 00:40:11,830 ඔයාගේ අතේ රස්නෙට ටිකක් ඉන්න ඕනේ. 398 00:40:13,000 --> 00:40:14,920 ඊට පස්සේ ඉහළට යන්න පුලුවන් . 399 00:40:16,040 --> 00:40:19,130 මගේ ඇගේ තියෙන උණුසුම ඔක්කෝමටික ඔයාටම දෙන්නම්. 400 00:40:19,130 --> 00:40:21,120 මොකෝ, පරිස්සමෙන් තියාගන්න. 401 00:40:22,130 --> 00:40:25,830 එව් ගින්න නිවෙන්න ඉස්සෙල්ලා දුවන් එන හැටි බලන්නකෝ. 402 00:40:25,920 --> 00:40:28,080 ඒයි, උඹනම් එයි. 403 00:40:29,920 --> 00:40:32,370 වරෙන්. - ඒයි අතෑරපන්.- ඒයි වරෙන්. 404 00:40:34,670 --> 00:40:37,500 ළමයින්, හද බලන්න. 405 00:40:38,170 --> 00:40:40,540 හද වතුරේ පේනහැටි බලන්න. 406 00:40:40,540 --> 00:40:41,370 හේයි. 407 00:40:41,380 --> 00:40:43,250 එබිල බලන්න නාගම්ම. 408 00:40:48,670 --> 00:40:51,870 ඕම් නමෝ නාරායනා. 409 00:40:52,420 --> 00:41:01,210 හරෙ හර ගෝවින්දා ගෝවින්දා 410 00:41:01,920 --> 00:41:04,080 ගෝවින්දා ගෝවින්දා 411 00:41:04,210 --> 00:41:05,870 මොකුත් වෙන්නේ නෑ. කිව්වනේ . 412 00:41:05,900 --> 00:41:07,300 එපා.. - ඔයා යන්න. 413 00:41:08,510 --> 00:41:09,580 යන්න. 414 00:41:12,170 --> 00:41:14,120 ඒයි මාමේ යනවද ? 415 00:41:15,540 --> 00:41:18,710 හේයි , අශෝකව පරිස්සමෙන් බලාගන්න. 416 00:41:19,020 --> 00:41:21,260 අයියේ, තාත්තා එක්කම ඉන්න. 417 00:41:22,540 --> 00:41:23,710 මහත්තයෝ... 418 00:41:23,730 --> 00:41:25,060 එන්න එන්න 419 00:42:02,790 --> 00:42:05,830 මගේ තාත්තේ මා වදාපු අම්මේ. 420 00:42:05,860 --> 00:42:09,500 මට කිසිම කරදරයක් නොවෙන්න ඔයා තමයි බලාගන්න ඕනේ. 421 00:42:09,670 --> 00:42:10,670 එයාල මොනවද කරන්නේ ? 422 00:42:10,670 --> 00:42:12,120 එයාල විරුවන්ගේ ගලට කතා කරනවා. 423 00:42:12,500 --> 00:42:15,080 ගමේ සුගතිය සදහා යුද්ධයෙන් මැරුන අය 424 00:42:15,330 --> 00:42:18,650 කොටි හා ඌරු දඩයක්කරුවන් විරුවන් විදියට සලකනවා සර්. 425 00:42:18,660 --> 00:42:21,090 ඒක කුඩා දෙවිවරුන් වන්දනාව. - අන්න හරි. 426 00:42:22,770 --> 00:42:24,590 නාරායනා, ගමන හොදින් වුනානම් 427 00:42:24,660 --> 00:42:26,990 ආපහු ඇවිත් කෝවිලක් හදන්නම් 428 00:42:27,020 --> 00:42:29,270 ඒ නිසා මම යනවා දෙවියනේ. 429 00:42:29,290 --> 00:42:31,120 හේයි, - හාමු. 430 00:42:31,600 --> 00:42:33,810 ශුද්ධ අලු, ශුද්ධ නූල. 431 00:42:34,070 --> 00:42:37,910 ඒකට තියෙන ගරුත්වයත් නැතිවෙලා. ඒක ගලවල විසික්කරපන්. 432 00:42:38,830 --> 00:42:41,080 මැරුනම මම ස්වර්ගයේ නේ හාමු. 433 00:42:41,080 --> 00:42:42,250 වංචාකාරයා 434 00:42:43,180 --> 00:42:45,430 නූලක් දාගත්තම ස්වර්ගයට යනවද ? 435 00:42:46,000 --> 00:42:48,330 තරාතිරමට අනුව මොකටද ආසවෙන්නෙ ඕන කියල දැනෙන්නේ නැද්ද ? 436 00:42:48,710 --> 00:42:51,250 කරුමේ, මේ හැමදෙයක්ම රාමානුජම් නිසයි. 437 00:42:52,160 --> 00:42:53,410 ඇත්ත කියනවනම්. 438 00:42:55,880 --> 00:42:58,670 උපත අපේ අතේ නෑ. - චික්. කටවහපන්. 439 00:42:59,250 --> 00:43:00,420 ඕනවට වඩා කියවනවා. 440 00:43:00,790 --> 00:43:03,960 තව කියෙව්වොත් නුල කඩල එලවල දානවා. 441 00:43:05,710 --> 00:43:08,120 හේයි යමු.. 442 00:43:46,630 --> 00:43:49,960 පාර මෙතැනින් ඉවරයි . මෙතැන ඉදල කැලෑව තමයි. 443 00:43:56,040 --> 00:43:58,120 හාමු, මෙතන තමයි. 444 00:43:58,250 --> 00:44:01,790 මේ කැලේ ඇතුලට ගියාම මේ ගග තියෙනවා . ගග තරනය කළාම එහාට යන්න පුලුවන් . 445 00:44:01,920 --> 00:44:03,460 මේ පැත්තට තමයි 446 00:44:03,750 --> 00:44:06,500 දන්නවා හාමු, මේ පැත්තට පාර තියෙනවා. යන්න පුලුවන් . 447 00:44:06,520 --> 00:44:07,780 එන්න යමු. - හෙයි. 448 00:44:08,500 --> 00:44:09,920 මෝඩයා එහාට යන්න. 449 00:44:09,960 --> 00:44:11,370 ඔයාගේ අත., අත දෙන්න. 450 00:44:12,880 --> 00:44:14,920 හේයි, මේ සුද්දා ඉන්නව නේද . 451 00:44:14,920 --> 00:44:17,290 මේ තියෙන රත්තරන් හොයාගන්නේ නැතුව අතාරින්නේ නෑ කියල හිටියා . 452 00:44:17,710 --> 00:44:19,290 මේ යක්ෂයන්තමයි ආරක්ෂාව 453 00:44:19,320 --> 00:44:21,500 තව දවස් දෙකෙන් එයාලම තේරුම් ගනියි. 454 00:44:21,500 --> 00:44:24,120 මේ රත්තරන් ගන්න එක අපේ ජීවිතය අපිම ගන්නවා වගේ කියල. 455 00:44:24,580 --> 00:44:27,080 ඉක්මනට ඔයාලගේ ගම්බිම් බලා යන්න. 456 00:44:27,250 --> 00:44:29,790 ලැබුන දෙවල් ගානට පාවිච්චි කරන්න. තේරුනාද ? 457 00:44:29,920 --> 00:44:32,500 මම එයාගෙන් අවසර අරගෙන පිටත්වෙන්නම්. 458 00:44:32,520 --> 00:44:35,260 සර්, ඔයාගේ අවසර ඇතුව. 459 00:44:35,880 --> 00:44:38,370 මම පිටත්වෙන්න. ඔයාට ආරක්ෂිත ගමනක් වේවා. 460 00:44:40,630 --> 00:44:42,370 හේයි ඉඩ දෙනවා.. 461 00:44:45,210 --> 00:44:46,540 මගේ හරහාට හිටගෙන. 462 00:44:59,080 --> 00:45:00,040 අරහේ. 463 00:45:00,800 --> 00:45:02,050 අරහේ පාර 464 00:45:04,750 --> 00:45:06,570 පිටත්වෙන්න සූදානම් වෙන්න. 465 00:45:06,580 --> 00:45:08,290 පිටත්වෙන්න සූදානම් වෙන්න.(අශෝක අනුගමනය කරයි) 466 00:45:14,920 --> 00:45:19,210 කුඩා කාලයේ දඩයක්කාරයෙක් විදියට මම මේ භූමිය හොදින් දන්නවා 467 00:45:19,250 --> 00:45:22,710 ගලතුල අති යක්ෂයන්ගේ කතා මම දන්නවා. 468 00:45:23,380 --> 00:45:26,450 නාගයින්මත නැඟුණු ගෝනුස්සන් අපේ ගමන්මග වලක්වන බව මම දනිමි 469 00:45:26,470 --> 00:45:28,280 මොකෝ බලන් ඉන්නේ. යනවා 470 00:45:29,750 --> 00:45:30,710 හේයි යනවා. 471 00:45:30,730 --> 00:45:32,430 යමු.. - අර පැත්තේ පාර . 472 00:45:32,460 --> 00:45:32,890 යමල්ලා. 473 00:45:55,210 --> 00:45:57,120 යමු පොඩි සහෝ 474 00:46:38,500 --> 00:46:41,960 ගගෙන් එහා සම්පූර්ණයෙන් රත්තරන් තියෙනවද ? 475 00:46:41,980 --> 00:46:43,550 හා. - ඔව් 476 00:46:51,080 --> 00:46:53,700 යන්න පුලුවන් , ජලපහර ගානට තියෙන්නේ. 477 00:46:53,730 --> 00:46:55,370 අපි මේ පැත්තෙන් යන්න ඕනේ 478 00:46:55,620 --> 00:46:57,140 යමු. 479 00:46:57,330 --> 00:46:58,540 හාමු.. නෑ..නෑ. 480 00:47:00,750 --> 00:47:02,250 අනෙක් පැත්තට යන්න. 481 00:47:02,420 --> 00:47:04,810 උඹ මොකක්ද දන්නේ ? හාමු එන්න අපි යමු. 482 00:47:05,020 --> 00:47:07,090 හාමු මේ අහන්න ඔය පැත්තේ වලවල්. 483 00:47:07,160 --> 00:47:08,910 එපා.. 484 00:47:08,940 --> 00:47:10,750 නිකන් හිටහන්. මම එක්කන් යන්නම් 485 00:47:10,770 --> 00:47:11,850 වහගන්නවා. 486 00:47:16,250 --> 00:47:17,210 මේකද පාර. 487 00:47:17,230 --> 00:47:17,880 ඔව් 488 00:47:19,920 --> 00:47:21,080 ඕ සහෝ 489 00:47:23,170 --> 00:47:25,020 දියපාරවල් මාර්ගය සගවයි 490 00:47:25,040 --> 00:47:27,520 දුවිලි විසිවෙන කුණාටුයි 491 00:47:27,790 --> 00:47:29,750 දෂ්ට කරන්නට එන සර්පයිනුත් 492 00:47:30,670 --> 00:47:32,370 දෂ්ට කරන්නට සෙරසෙන ගෝනුස්සන්ද 493 00:47:33,290 --> 00:47:35,210 මේ භූමියේ ආරක්ෂකයින්. 494 00:47:37,580 --> 00:47:41,730 මෙහි ජීවිතය සරලයි, ශරීරය යකඩ මෙන් 495 00:47:42,730 --> 00:47:44,520 ඉදිරියට යමු 496 00:47:45,710 --> 00:47:46,750 සහෝදරයිනි 497 00:47:49,310 --> 00:47:53,100 කිසිම දෙයක් ගැන බයක් නෑ. බයවෙලා අපට පුරුද්දකුත් නෑ. 498 00:47:53,580 --> 00:47:55,790 දැඩි ආත්මයක් සහෝදරයා 499 00:47:57,190 --> 00:47:58,860 මේ යනවා 500 00:47:58,880 --> 00:47:59,920 අශෝක බලාගෙන 501 00:48:00,920 --> 00:48:01,870 බලාගෙන බලාගෙන 502 00:48:03,040 --> 00:48:03,920 පරිස්සමෙන් 503 00:48:06,830 --> 00:48:07,830 මල්ලි 504 00:48:07,860 --> 00:48:10,830 වතුරපාර සැරවෙනවා. තදින් අල්ලගන්න. 505 00:48:10,850 --> 00:48:12,420 මාමේ . - නවත්වන්න එපා. 506 00:48:13,000 --> 00:48:14,120 දිගටම යන්න. 507 00:48:21,290 --> 00:48:22,370 දිගටම යන්න. 508 00:49:09,360 --> 00:49:10,390 අශෝක 509 00:49:10,960 --> 00:49:12,790 තංගලාන්, ඔයා කොහෙද ? 510 00:49:12,890 --> 00:49:14,090 මාමේ. 511 00:49:14,500 --> 00:49:15,870 තදින් අල්ලගන්න. 512 00:49:16,000 --> 00:49:18,000 එපා ගංගු ... ගංගු 513 00:49:31,540 --> 00:49:32,580 දිගටම යන්න 514 00:49:43,210 --> 00:49:44,250 යමු 515 00:49:44,540 --> 00:49:45,670 හැමෝම හොදින්ද ? 516 00:49:46,500 --> 00:49:47,750 මගේ ශුද්ධවු බයිබලේ. 517 00:49:48,230 --> 00:49:49,560 ජේසුනේ... 518 00:49:55,250 --> 00:49:58,040 එපා කියල එච්චර කියලත් අපිව එක්කන් ඇවිත් 519 00:49:58,250 --> 00:49:59,750 අපිව මරන්න හදනවද ? 520 00:50:00,040 --> 00:50:01,290 යක්ෂයා යක්ෂයා 521 00:50:02,080 --> 00:50:03,620 තව මොන මොනවා වෙයිදෝ 522 00:50:03,630 --> 00:50:05,080 පෙරුමාල් දෙවියනෙ. 523 00:50:09,170 --> 00:50:10,880 ජීවිතය නිරසවු විට 524 00:50:12,460 --> 00:50:14,420 ශරීරය දැඩිවෙනවා සහෝදරයා 525 00:50:16,130 --> 00:50:17,920 ඉදිරියට යමු සහෝ 526 00:50:19,000 --> 00:50:20,580 උඹ යක්ෂයෙක් 527 00:50:22,380 --> 00:50:24,170 එයා යක්ෂයෙක් 528 00:50:26,080 --> 00:50:26,960 ඇති... 529 00:50:28,290 --> 00:50:29,420 හරි..හරි... 530 00:50:29,450 --> 00:50:30,960 මොකුත් නෑ. මොකුත් නෑ. 531 00:50:31,750 --> 00:50:33,210 සීයේ, හෙමින් හෙමින් 532 00:50:33,210 --> 00:50:34,250 මොකුත් නැ. 533 00:50:35,670 --> 00:50:37,460 බඩුටික අරගෙන 534 00:50:37,500 --> 00:50:38,580 යන්න ලෑස්ති වෙන්න. 535 00:50:38,710 --> 00:50:40,330 උඹල ඔක්කොම යක්ෂයින්. 536 00:50:58,660 --> 00:50:59,580 තාත්තේ. 537 00:51:00,330 --> 00:51:03,210 ඔයා කතාවේ කියනවා නේද ඇතා කන්ද ? 538 00:51:04,330 --> 00:51:05,750 මේකද ? 539 00:51:18,130 --> 00:51:18,790 හාමු.. 540 00:51:20,000 --> 00:51:21,120 ඉස්සර රජුන් .. 541 00:51:23,130 --> 00:51:24,370 රත්තරන් ගත්තු තැන. 542 00:51:25,000 --> 00:51:27,670 අර කන්ද ? ඒ කන්දෙන් එහා පැත්තේ. 543 00:51:28,080 --> 00:51:29,120 එහා පැත්තේ. 544 00:51:29,580 --> 00:51:31,040 අපි ඒ ඇතා කන්ද පැත්තට 545 00:51:31,730 --> 00:51:32,610 යමු.. 546 00:51:33,640 --> 00:51:34,700 රත්තරන් ලැබෙයි. 547 00:51:35,010 --> 00:51:37,210 හේයි... හෙයි.. හෙයි. 548 00:51:38,360 --> 00:51:40,120 උඹ කතා කරන්න එපා. 549 00:51:41,670 --> 00:51:43,710 උඹ උඹේ කට අරින්න එපා. 550 00:51:46,040 --> 00:51:48,170 අපි මෙතැනින් යනකම්. 551 00:51:50,340 --> 00:51:51,270 යක්ෂයා. 552 00:51:52,380 --> 00:51:54,870 යක්ෂයා, අපිව වැරදි පාරේ ගෙනියන්න එපා. 553 00:51:59,950 --> 00:52:00,950 විලියම්. 554 00:52:01,150 --> 00:52:02,880 ඔයාට මොකක්ද පේන්නෙ. 555 00:52:02,910 --> 00:52:07,020 හොද සාරවත් භූමියක වියලි වගාවන් තියෙනවා. 556 00:52:07,050 --> 00:52:11,040 මේ හොද ඛනිජ තියෙනවා. 557 00:52:12,210 --> 00:52:14,920 අනිවාර්යයෙන් රත්තරන් 558 00:52:14,950 --> 00:52:16,310 රත්තරන් විතරක් නෙවෙයි. 559 00:52:16,750 --> 00:52:20,540 රිදි, පිත්තල , තඹ , යකඩ හැමදෙයක්ම ලැබෙයි 560 00:52:23,130 --> 00:52:25,250 නමුත් මේ රත්තරන් ඇතිවෙන්න ලැබෙයි. 561 00:52:27,330 --> 00:52:30,440 නිකම්ම ගල් විතරයි නේ. - හේයි මෝඩයා 562 00:52:30,710 --> 00:52:33,580 පස් එක්ක තියෙන්නේ බං. ගලක්වගේ මඩෙන් වැහිල තියෙයි. 563 00:52:34,000 --> 00:52:36,960 ගරල සෝදල ගත්තම පබළු ඇටයක් වගේ තියෙන්නේ. 564 00:52:37,080 --> 00:52:38,790 ඇහැට පේන්නේ නෑ. 565 00:52:40,330 --> 00:52:42,730 සතවර්ෂ ගනනකට පෙර චෝල රජවරුනුත් 566 00:52:42,760 --> 00:52:45,370 මෑත කාලයේ තිප්පු සුල්ට්ජානුත් මෙතැනින් තමයි රත්තරන් අරන් තියෙන්නේ. 567 00:52:45,480 --> 00:52:47,050 අපි ඒ තැනට ලංවුනා. 568 00:52:48,570 --> 00:52:49,700 අඩු ගින්නක්. 569 00:53:01,260 --> 00:53:03,090 අපි කරපු වැඩට කුලිය. 570 00:53:03,290 --> 00:53:04,460 කුලිය හාමු... 571 00:53:04,480 --> 00:53:07,100 ගෙවිම්.. ගෙවීම් 572 00:53:16,040 --> 00:53:17,080 තියාගන්න. 573 00:53:24,380 --> 00:53:25,460 මෙතැන හාරන්න. 574 00:53:28,060 --> 00:53:30,310 අපි මේ කෑල්ල හාරන්න ඕනේ. 575 00:53:32,380 --> 00:53:33,750 හේයි උඹ. 576 00:53:34,170 --> 00:53:35,500 මොකක්ද ඔතන බලන්නේ. 577 00:53:35,500 --> 00:53:36,460 වැඩ අරන්න. 578 00:53:40,040 --> 00:53:42,210 හාමු, මේක රත්තරන් තියෙන තැන පෙන්නයි. 579 00:53:45,580 --> 00:53:48,330 මේක ඉගිලිලා ගිහින් නතරවෙන තැන රත්තරන් තියෙන්නේ. 580 00:53:49,210 --> 00:53:51,790 හාමු, මෙතැනයි රත්තරන් තියෙන්නේ. 581 00:53:56,380 --> 00:53:57,580 අපිට ඉක්මනට හොයා ගන්න පුලුවන් . 582 00:53:58,490 --> 00:53:59,240 අපි කරමු 583 00:53:59,270 --> 00:54:01,480 මෙ බලන්න මේ මල්, රත්තරන් වගේ දිලිසෙනවා 584 00:54:01,500 --> 00:54:04,580 මේ පැලවටේ හෑරුවන රත්තරන් ලැබෙයි හාමු 585 00:54:09,850 --> 00:54:10,620 හේයි. 586 00:54:13,190 --> 00:54:14,080 හේයි. 587 00:54:15,070 --> 00:54:17,270 ඒක දෙනව කොල්ලෝ. - නවතිනවා 588 00:54:17,290 --> 00:54:19,500 ඒක අපට අයිතියි. - ඒක අපේ. 589 00:54:19,960 --> 00:54:21,750 එයා ගත්තා. ඔයා ගත්තා. 590 00:54:26,170 --> 00:54:27,070 වොව්. 591 00:54:52,930 --> 00:54:53,870 පූජක.. 592 00:54:53,890 --> 00:54:55,290 පූජක , මම එනකම් ඉන්න. 593 00:55:12,550 --> 00:55:13,960 අයින්වෙන්න.දාන්න දාන්න. 594 00:55:22,170 --> 00:55:24,380 මගේ නැන්දගේ දුව මාව මෙහාට එව්වා. 595 00:55:24,590 --> 00:55:28,180 රත්තරන් පැළඳගෙන මම හිටියනම්. 596 00:55:28,200 --> 00:55:31,120 ඉහල පැලැන්තියේ ගෑණුත් පරාදයි. 597 00:55:31,630 --> 00:55:34,120 හිතල බලනකොටත් ගොඩාක් ආසයි නේද? 598 00:55:34,830 --> 00:55:36,870 රත්තරන් තියා මොකුත්ම නෑ අරසානි මේ. 599 00:55:37,740 --> 00:55:39,520 මාව ඇවිත් එක්කන් යන්න. 600 00:55:44,080 --> 00:55:46,670 හේයි නාරායනා. අපට මාර්ගය පෙන්වන්න. 601 00:55:55,360 --> 00:55:56,070 හේයි 602 00:55:58,670 --> 00:55:59,790 ඒයි බිම්ගෙයක්. 603 00:56:01,360 --> 00:56:01,970 හාමු 604 00:56:03,380 --> 00:56:05,710 හාමු මම බිම්ගේ හොයා ගත්තා. 605 00:56:05,710 --> 00:56:06,750 මම හොයාගත්තා 606 00:56:21,170 --> 00:56:22,210 පල්ලෙහාට යන්න. 607 00:56:23,380 --> 00:56:25,580 හාමු, මේක බිම්ගෙයක් නෙවෙයි. 608 00:56:26,130 --> 00:56:27,370 ශාන්තු.... 609 00:56:31,250 --> 00:56:33,710 අකුණු වැදුනු වලක්. 610 00:56:35,490 --> 00:56:38,350 හේයි , මොකුත් නොදන මොනවද කියන්නේ. 611 00:56:38,980 --> 00:56:40,420 මම ස්තීරවම කියන්නේ. 612 00:56:40,660 --> 00:56:41,930 මේ චෝල රජුගේ උමගක් තමයි. 613 00:56:41,960 --> 00:56:42,540 හේයි. 614 00:56:42,570 --> 00:56:44,800 මේක උමගක් තමයි, එච්චරයි . 615 00:56:45,070 --> 00:56:45,690 ඉන්න. 616 00:57:11,830 --> 00:57:13,670 හේයි මොකක්ද ? 617 00:57:14,030 --> 00:57:16,360 මොකුත් නෑ. - එහේනම් එන්න. 618 00:57:19,710 --> 00:57:21,710 මාමේ, ඇතුලේ ඔලුවක් තියෙනවා. 619 00:57:21,790 --> 00:57:23,830 මම මාරවිදියට බයවුනා. - ඇතුලේ 620 00:57:24,290 --> 00:57:25,290 මාව උඩට ගන්න. 621 00:57:25,290 --> 00:57:27,330 ඔලුවක් තියෙනවද ? - මොකුත් නෑ. 622 00:57:27,330 --> 00:57:28,540 පැත්තකට වෙනවා. 623 00:57:29,320 --> 00:57:31,260 අශෝක එපා. හේයි. 624 00:57:31,280 --> 00:57:34,200 උඹට මොලේ නැද්ද ? ඌට මොනවද කියන්නේ කියල උඹ දන්නේ නැද්ද ? 625 00:57:42,660 --> 00:57:43,710 අශෝකා 626 00:58:01,810 --> 00:58:03,180 හේයි 627 00:58:03,210 --> 00:58:04,620 බූතයෙක්... 628 00:58:04,920 --> 00:58:07,130 ඕක භූතයෙක්. මාව බේරගන්න පෙරුමාල් 629 00:58:07,160 --> 00:58:09,190 ඇති. 630 00:58:14,210 --> 00:58:16,250 මුනිවරයගේ ඔලුව. 631 00:58:17,330 --> 00:58:18,710 අපේ රජු. 632 00:58:19,000 --> 00:58:20,020 රත්තරන් 633 00:58:20,880 --> 00:58:21,740 රත්තරන් 634 00:58:23,280 --> 00:58:24,170 මරනවා 635 00:58:25,120 --> 00:58:25,990 රජු. 636 00:58:26,920 --> 00:58:28,250 රත්තරන් .. මැරුවා... 637 00:58:54,810 --> 00:58:55,230 හෙයි 638 00:58:56,570 --> 00:58:58,080 බයවුන කුකුලා වගේ 639 00:58:58,460 --> 00:58:59,710 නිකන් අඩාගෙන . 640 00:58:59,790 --> 00:59:01,120 කට වහපන්. 641 00:59:01,830 --> 00:59:03,370 නින්දත් කැඩුවා. 642 00:59:04,170 --> 00:59:08,740 ඔයාට මොකෝ ඔයා ජීවිතේ විදල ඉවරයි. 643 00:59:08,750 --> 00:59:11,250 මගේ ගෑණිව මතක්වෙනවා මාමේ. 644 00:59:12,580 --> 00:59:14,250 හිතට ලොකු බරක් දැනෙනවා. 645 00:59:15,330 --> 00:59:17,250 වේදනාව මට වදදෙනවා 646 00:59:18,830 --> 00:59:22,420 මාව අතෑරියනම් , කැලෙන්ම ගෙදරට යනවා. 647 00:59:22,540 --> 00:59:24,620 හේයි එහේනම් ඇයි ආවේ ? 648 00:59:25,820 --> 00:59:28,530 අර ඔලුව කඩල දාමු කිව්වට එකෙක් අහන්නේ නෑ. 649 00:59:29,540 --> 00:59:31,040 කඩක දැම්මනම් ඔක්කොම හරියයි. 650 00:59:31,040 --> 00:59:34,210 එහේම නැතිව ආයේ යන්න. 651 00:59:36,740 --> 00:59:39,430 මේ ඉන්න යක්ෂයන් තමයි අපිව වලක්වන්නේ. 652 00:59:41,130 --> 00:59:43,830 එයා කියන්නේ ගොතපු කතාවක් කියල ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද ? 653 00:59:46,000 --> 00:59:48,210 මම කියන එක ඔයාට තෙරෙනවද නැද්ද ? 654 00:59:49,750 --> 00:59:52,670 මම දන්නෙත් නෑ එයාල කියන එක ඇත්තද බොරුද කියල. 655 00:59:55,080 --> 00:59:58,170 කෝකටත් එයාල කියන අර ඇතා කන්ද පැත්තට ගිහින් බලමු. 656 00:59:59,540 --> 01:00:01,420 සමහරවිට ලැබෙන්නත් පුලුවන් . 657 01:00:02,300 --> 01:00:03,230 නෑ... නෑ.. 658 01:00:04,280 --> 01:00:06,660 මට මේක අනුමත කරන්න බෑ. 659 01:00:08,930 --> 01:00:11,670 මම මේ පටන්ගත්තු මේ වැඩෙන් පරාදවෙයිද කියල බයක් දැනෙනවා. 660 01:00:13,710 --> 01:00:15,000 මගේ ළඟ තිබ්බ සල්ලිත් ඉවරයි . 661 01:00:17,580 --> 01:00:20,960 මෙච්චර මහන්සිවෙලා මට හිස් අතින් ආපහු යන්න බෑ. 662 01:00:21,850 --> 01:00:25,380 සමහටවිට ඉරනම අපට විරුද්ධ වුනත් 663 01:00:26,290 --> 01:00:27,620 අපිට දිනන්නම වෙනවා. 664 01:00:29,380 --> 01:00:32,540 අපි දිනයි, ජේසු අපි එක්ක ඉන්නවා. 665 01:00:33,350 --> 01:00:36,420 නමුත් මුන්ව විස්වාස කරන්න එපා. 666 01:00:37,040 --> 01:00:38,350 අති නවත්තපන්. 667 01:00:39,080 --> 01:00:40,080 මගේ දිහා බලපන්. 668 01:00:41,210 --> 01:00:43,750 මාව බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙක් වගේද පේන්නේ. 669 01:00:46,580 --> 01:00:49,420 මම මෙහේම මැරිල ගියොත් මගේ පවුලේ අයගේ තත්වය මොකක්ද වෙන්නේ ? 670 01:00:52,270 --> 01:00:53,350 මේ... 671 01:00:53,380 --> 01:00:58,120 මේ කුලහීන ඉන්දියානුවන්වත් මාව ගනන් ගන්නේ නෑ. 672 01:01:01,790 --> 01:01:03,500 එයා කියන එක හරිවෙන්නත් පුලුවන් . 673 01:01:06,040 --> 01:01:07,210 අපි එයාගේ පස්සෙන් යමු. 674 01:01:09,580 --> 01:01:11,170 එයා තමයි මගේ අවසාන විස්වාසය. 675 01:01:13,040 --> 01:01:15,500 උඹ නරකාදියට යන්නද ආස කරන්නේ. 676 01:01:17,170 --> 01:01:19,620 ඌ යක්ෂයෙක් හොදට බලන්න. 677 01:01:22,170 --> 01:01:25,040 ඒ යක්ෂයා ඌගේ මාර්ගයෙන් පාර කිව්වත් 678 01:01:26,420 --> 01:01:27,920 මම යන්නේ ඌගේ පස්සෙන්. 679 01:01:30,170 --> 01:01:31,620 මෝඩකමක්... 680 01:01:33,050 --> 01:01:33,890 ජේසුනි. 681 01:01:35,750 --> 01:01:40,620 රජුවරුන් කොතරම් මේ පොලොවට යටවුනාමෙන්. 682 01:01:41,460 --> 01:01:43,170 මේ කතාවන් සත්‍යයක්ද මිත්‍යාවක්ද ? 683 01:01:43,190 --> 01:01:44,070 උඹ 684 01:01:47,800 --> 01:01:48,600 අපට මගපෙන්වන්න . 685 01:01:52,300 --> 01:01:53,410 හැමෝම සුදානම් වෙන්න. 686 01:01:53,760 --> 01:01:54,490 ඉදිරියට යමු. 687 01:02:03,880 --> 01:02:06,710 තාත්තේ , මුනිවරයාගේ ඔලුව මේ ලැබුනානම් 688 01:02:07,040 --> 01:02:09,170 ඒක ශරීරය මේනේ තියෙන්න ඕනේ. 689 01:02:09,250 --> 01:02:12,620 ඒක හොයාගත්තනම් රත්තරන් තියෙන තැන හොයාගන්න පුලුවන් නේද ? 690 01:02:13,710 --> 01:02:16,250 මේකේ ප්‍රතිමාව හරි ඔලුව හරි ලැබුන කියන්නේ 691 01:02:16,540 --> 01:02:19,080 ශාපය මේ මුලු ප්‍රදේශයටමයි 692 01:02:19,080 --> 01:02:20,580 මේ තැනට කියන නම දන්නවද ? 693 01:02:20,580 --> 01:02:22,460 සාතන්ගේ උදහස 694 01:02:22,830 --> 01:02:25,620 එක්කෝ ඒ ඔලුව කුඩුකරල වලදාන්න ඕනේ. 695 01:02:26,460 --> 01:02:28,210 නැත්නම් සාතන්ගේ ශාපයට අව්වෙනවා. 696 01:02:28,970 --> 01:02:30,560 හැමෝම ඉදිරියට යමු. 697 01:02:30,580 --> 01:02:32,540 තංගලාන්, මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා. - නවතින්න එපා. 698 01:02:32,830 --> 01:02:34,920 ඕන්න මම එලියට ආවා. අල්ලගන්න. 699 01:02:35,170 --> 01:02:38,160 එන්න එන්න. නවතින්නේ නැතිව එන්න. 700 01:02:38,170 --> 01:02:40,960 කරුණාකරල ඉදිරියට යන්න එපා. මම කියන දේ අහන්න. 701 01:02:46,230 --> 01:02:49,380 කලුගල් ඉකිබිදියි. 702 01:02:49,710 --> 01:02:52,080 කැලෑ ගස් විපර්යාසයට පත්වෙයි. 703 01:02:52,920 --> 01:02:57,870 පොලොව යට අදුරු ආත්මයන් කම්පනය වේවි. -මේ පලාත සාතන්ගේ ශාපයට අව්වෙලා. 704 01:02:57,900 --> 01:02:58,690 ඒක විනාශකරන්න. 705 01:02:58,710 --> 01:03:01,500 ශාපලත් සත්වයන් දූවිල්ලෙන් මතුවේවි. 706 01:03:06,210 --> 01:03:07,420 එපා ... එපා .. 707 01:03:07,530 --> 01:03:08,900 එපා... 708 01:03:08,920 --> 01:03:14,090 අයියේ, මේක අදුරෙන් පැතිරුන් භූමියක්. සාමාන්‍ය භූමියක් නෙවෙයි. 709 01:03:14,750 --> 01:03:16,790 මේක සාතන්ගේ පිපාසය. 710 01:03:17,500 --> 01:03:19,580 ඔයා හොදින් කන්‍ යොමා අහන්න. 711 01:03:19,580 --> 01:03:23,080 දහසක් සතුන්ගේ හඩමෙන් ඔයාට ඇසේවි. 712 01:03:23,580 --> 01:03:26,620 මුනිවරයාගේ ශරීරය මෙහි තිබිය යුතුයි. 713 01:03:27,610 --> 01:03:28,510 එන්න. 714 01:03:28,540 --> 01:03:30,750 හපොයි, ඔයයි යක්ෂයා. යක්ෂයා එයාතුලයි 715 01:03:31,130 --> 01:03:34,120 ඔව්, මේ මිනිහ හරියට හරි.- මට එන්න බෑ. 716 01:03:34,170 --> 01:03:36,370 ඒ අදුරු ආත්මයක් නෙවෙයි. 717 01:03:36,400 --> 01:03:37,770 එපා. 718 01:03:38,330 --> 01:03:41,040 නැවතියන් යක්ෂයා 719 01:03:41,070 --> 01:03:43,050 හේයි නැවතියන් . - නවතිනවා. 720 01:03:43,130 --> 01:03:45,170 උඹ නැවතියන් 721 01:03:45,210 --> 01:03:48,170 මම උබේ අදුරු හදවතට පතුරමක් බස්සනවා. 722 01:03:50,330 --> 01:03:51,830 උඹේ මගුලේ තුවක්කුව පල්ලෙහාට දාපන්. 723 01:03:52,170 --> 01:03:54,500 මම උබට පතුරමක් බස්සනවා. 724 01:03:54,580 --> 01:03:58,120 ක්ළමන්ට් මම කියන දේ අහන්න. මේපාර අහන්න. 725 01:04:27,820 --> 01:04:30,240 හේයි හැමෝම දුවන්න. ඉක්මනට 726 01:04:30,270 --> 01:04:31,570 දුවන්න. 727 01:04:32,580 --> 01:04:33,920 මාමේ පරිස්සමෙන් 728 01:04:53,240 --> 01:04:54,310 හේයි, තංගලාන්. 729 01:05:02,250 --> 01:05:03,370 වරෙන්... වරෙන්.. 730 01:05:12,380 --> 01:05:14,920 කොල්ලෝ නැවතියන්. 731 01:05:17,500 --> 01:05:18,580 තංගලාන්. 732 01:05:33,710 --> 01:05:35,420 මාමේ පරිස්සමෙන් 733 01:05:36,690 --> 01:05:38,270 තාත්තේ නැගිටින්න. 734 01:05:38,290 --> 01:05:39,420 නැගිටින්න 735 01:05:43,210 --> 01:05:45,170 අශෝක පරිස්සමෙන් අශෝක බලාගෙන 736 01:05:45,710 --> 01:05:47,290 වෙඩි තියන්න. 737 01:05:49,040 --> 01:05:50,710 මාමේ නැගිටින්න 738 01:05:51,210 --> 01:05:51,790 මාමේ. 739 01:05:57,500 --> 01:05:59,460 නෑ... බලාගෙන මාමේ. 740 01:05:59,480 --> 01:06:00,850 තාත්තේ. 741 01:06:17,040 --> 01:06:18,920 මෙහෙම වෙයිකියල මම දන්නවා. 742 01:06:19,000 --> 01:06:20,790 එයා යක්ෂයෙක් කියල ඔප්පුකලා බලන්න. 743 01:06:21,250 --> 01:06:23,460 මාව බලන්න. මාව බලන්න ක්ලෙමන්ට් 744 01:06:23,460 --> 01:06:25,370 එයා කවුද කියල දැන්වත් පේනවද ? 745 01:06:25,380 --> 01:06:27,170 අපි ගොඩාක් දුරට එතෙන්ට ලංවෙලා. 746 01:06:27,420 --> 01:06:29,040 මම උඹව මරනවා. 747 01:06:30,350 --> 01:06:33,000 හේයි තංගලාන්. උඹ යක්ෂයෙක්. 748 01:06:33,380 --> 01:06:34,960 අපි ඉදිරියට යමු. 749 01:06:35,550 --> 01:06:37,650 ආතර්. - යක්ෂයා. 750 01:06:37,670 --> 01:06:39,300 මගේ තාත්තට වෙඩි තිබ්බොත් ? 751 01:06:40,080 --> 01:06:41,660 අශෝකා එපා. 752 01:06:43,080 --> 01:06:45,080 අයින්වෙයන්. - මේ හැමදෙයක්ම උඹ නිසයි. 753 01:06:46,920 --> 01:06:49,370 උඹට තේරෙන්නේ නැද්ද ? මම කියන දේ අහන්න. 754 01:06:50,420 --> 01:06:51,670 අශෝකා 755 01:06:55,540 --> 01:06:58,290 දුවන්න එපා. -උඹව මරනවා 756 01:06:58,320 --> 01:07:00,480 හේයි පූජක, දුවන්න එපා. 757 01:07:03,210 --> 01:07:05,250 ඇතා ගලට හයියෙන් දුවන්න. 758 01:07:11,000 --> 01:07:12,120 කොහෙටද දුවන්නේ ? 759 01:07:13,790 --> 01:07:14,960 පස්සට වෙනවා. 760 01:07:35,040 --> 01:07:36,290 මාමේ. 761 01:07:36,880 --> 01:07:37,870 ඉස්සරහට යන්න. 762 01:07:53,580 --> 01:07:55,710 මොලේ නැති එකා. 763 01:07:57,410 --> 01:07:59,430 මට රත්තරන් ඕනේ. 764 01:07:59,460 --> 01:08:01,500 ඒ වෙනුවට ඔයාට මොකක්ද ඕනේ ? 765 01:08:16,540 --> 01:08:17,710 මෙතැන මොකක්ද කරන්නේ ? 766 01:08:20,292 --> 01:08:22,092 උපසිරැසි : පීටර් බාත්ලට් 767 01:08:29,290 --> 01:08:30,460 අත 768 01:08:31,460 --> 01:08:33,500 හාමු... අත... 769 01:08:34,260 --> 01:08:36,950 මුනුවරයා... තාත්තේ. 770 01:08:38,670 --> 01:08:40,870 තාත්තේ අත මේ තියෙනවා. - දැන් උඹ මැරෙන්නයි යන්නේ. 771 01:08:49,540 --> 01:08:51,620 තාත්තේ .. තාත්තා 772 01:08:51,630 --> 01:08:53,430 තාත්තේ. - අශෝක. 773 01:08:53,790 --> 01:08:56,040 තාත්තේ. මුනිවරයාගේ අත... 774 01:08:56,200 --> 01:08:58,300 මොකක්ද ඔයා මේ කියන්නේ ? -දෙවියනේ. 775 01:08:58,500 --> 01:09:01,960 තාත්තේ මුනිවරයාගේ අත. -ඉන්න ඉන්න. 776 01:09:01,960 --> 01:09:04,620 මම මුනිගේ අත හොයාගත්තා. කවුදෝ සුදු මහත්තයට ගැව්වා. 777 01:09:04,670 --> 01:09:05,710 එයා වැටුනා. 778 01:09:05,730 --> 01:09:06,520 ආතර්. 779 01:09:06,540 --> 01:09:10,210 ආතර් නැගිටින්න .- අපේ වටකරල කට්ටිය ඉන්නවා මාමේ. 780 01:09:10,290 --> 01:09:13,670 එයාල අපිව වටකරල. මට බය හිතෙනවා තාත්තේ. 781 01:09:14,570 --> 01:09:16,870 බලාගෙන ඒ යක්ෂයන්. - පූජක 782 01:09:17,670 --> 01:09:19,920 විලියම් පස්සට වෙන්න. 783 01:09:24,460 --> 01:09:26,020 හේයි, මෙහාට එන්න. 784 01:09:26,050 --> 01:09:26,820 අරගන්න. 785 01:09:29,630 --> 01:09:30,780 අර පැත්ත බලාගන්න 786 01:09:30,790 --> 01:09:37,580 වැලිවලින් වැසුනු වලක් ඔබට දකින්න ලැබේවි. ඒ තුලින් ජීවයක හඩක් ඇසෙනවා ඇති. 787 01:09:38,000 --> 01:09:39,330 හේයි සහෝදරයා 788 01:09:39,500 --> 01:09:43,960 පිටට එල්ලකරන තුවක්කුව අපව ගැබුරු වලට බස්සනවා නේද ? 789 01:09:44,290 --> 01:09:48,670 අපේ හදවතට ඉලක්කකරන වෙඩික්කරුවා එක් සත්‍යයක් දන්නේ නැත. 790 01:09:48,690 --> 01:09:50,650 මේක ශරීරයක් නෙවෙයි. ඒක රත්තරන් 791 01:09:51,460 --> 01:09:52,620 නාරායනා... 792 01:10:26,670 --> 01:10:30,090 ගද නාසය පසාරුකරන් යනවා. 793 01:10:30,110 --> 01:10:33,580 වල දමනලද ඇටසැකිලි පොලොවෙන් මතුපිටට පැමිණෙනවා ඇති. 794 01:10:33,750 --> 01:10:37,080 කකුල් දෙකෙන් රූටා ඇවිත් මාව හිරකරනවා වගේ දැනෙනවා 795 01:11:45,920 --> 01:11:47,580 වරෙන් සහෝදරයා 796 01:11:47,960 --> 01:11:51,670 නැගිට නොබියව සටන් කරන්න එවිටයි ජිවිතයේ අදුර පරාජය වෙන්නේ. 797 01:11:55,080 --> 01:11:58,750 පව් පිං යුධ බිමේ නැත. 798 01:12:04,880 --> 01:12:09,290 අපේ තිබෙන වෛරය නිමාකරගැනීමේ මොහෝත පැමිණ තිබෙනවා. 799 01:12:10,710 --> 01:12:15,210 මගේ රත්වු ලේ නිවෙන්නට පෙර මේ භයානක ගැහැණිය මා පරාජය කරනවා. 800 01:12:58,290 --> 01:13:00,210 රස්නේ වැඩිකරන්න. 801 01:13:00,230 --> 01:13:02,250 තව දරටිකක් දාන්න. 802 01:13:02,870 --> 01:13:04,980 මගුලයි වහිනවා. 803 01:13:05,790 --> 01:13:08,300 ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මනට කරන්න. 804 01:13:12,410 --> 01:13:13,800 ඔතන තියෙනවද 805 01:13:15,180 --> 01:13:16,470 ඔයා මොකක්ද බලන්නේ ? 806 01:13:21,090 --> 01:13:22,670 රත්තරන් 807 01:13:24,540 --> 01:13:26,260 රත්තරන් 808 01:13:27,050 --> 01:13:29,680 රත්තරන් . - අන්තිමට අපි ඒක හොයාගත්තා 809 01:13:30,040 --> 01:13:32,620 රත්තරන් ද ? - දැන් ඕක වහල දාන්න. 810 01:13:36,040 --> 01:13:37,920 පුතා පරිස්සමෙන් 811 01:13:42,580 --> 01:13:45,170 මාමේ , මෙතැනින් යමු. 812 01:13:45,330 --> 01:13:47,770 ඉක්මනට දුවන්න. 813 01:13:51,670 --> 01:13:53,500 එපා විලියම් . 814 01:13:53,770 --> 01:13:54,930 එපා. 815 01:13:58,060 --> 01:14:00,160 එපා. 816 01:14:23,340 --> 01:14:27,580 INTERVAL 817 01:15:10,430 --> 01:15:11,660 විලියම්. 818 01:15:12,590 --> 01:15:14,620 උඹව අරගත්ති මේ පොලොව. 819 01:15:17,370 --> 01:15:18,550 ඒ වෙනුවට 820 01:15:19,870 --> 01:15:21,230 මේ රත්තරන් දීල තියෙනවා. 821 01:15:24,000 --> 01:15:25,140 මේ ඔයා තමයි. 822 01:15:25,930 --> 01:15:26,910 ඔයා තමයි. 823 01:15:30,900 --> 01:15:32,130 ස්තූතියි 824 01:15:32,730 --> 01:15:35,910 ඒයි තවත් මොකක්ද ඔතන කරන්නේ . ඉක්මනට එන්න. 825 01:15:37,840 --> 01:15:39,330 මේ හැමදෙයක්ම ඉවර කරල 826 01:15:39,910 --> 01:15:41,330 අපේ කොටස අරන් යමු පුජක. 827 01:15:41,360 --> 01:15:44,230 ඒයි දැන්වත් කියන දේ අහපල්ලා. 828 01:15:44,290 --> 01:15:46,620 ගෙවල් වලට යමු බං. 829 01:15:49,990 --> 01:15:51,030 හාමු අපි යන්න 830 01:15:52,610 --> 01:15:54,200 හාමු. 831 01:16:00,870 --> 01:16:01,750 අරගන්න. 832 01:16:06,090 --> 01:16:07,090 තංග 833 01:16:09,390 --> 01:16:14,400 ඔයාට කොච්චර ප්‍රශංසා කලත් ඒකට සුදුසු කෙනෙක් 834 01:16:15,550 --> 01:16:19,550 මම ඔයාට ස්තුති කරන්න එක මගේ යුතුකමක් . 835 01:16:24,800 --> 01:16:27,020 මේක මට 836 01:16:28,340 --> 01:16:30,330 මේ කන්දට වඩා ලොකුයි. 837 01:16:33,620 --> 01:16:36,100 ඔයාලගේ ජිවිතේ මේක තමයි 838 01:16:36,120 --> 01:16:39,560 ඔයාලගේ තාත්තා අම්මා ඔයාලගේ පරම්පරාව. 839 01:16:39,590 --> 01:16:41,730 හැමෝගේම ජීවිත ඉහල යන්නයි යන්නේ. 840 01:16:44,060 --> 01:16:45,440 මින් පස්සේ ඔයාලව හැමෝම 841 01:16:47,140 --> 01:16:48,190 ගෞරවාන්විතව බලයි. 842 01:16:49,780 --> 01:16:50,680 මේක අදින්න. 843 01:16:51,840 --> 01:16:52,550 අදින්න. 844 01:17:22,130 --> 01:17:23,980 ගෙංගම්මා... 845 01:17:29,690 --> 01:17:32,410 ආවද ? මගේ දෙයියා 846 01:17:32,430 --> 01:17:35,510 ඒයි නැගිටින්න. - ආවද මගේ රජෝ... 847 01:17:36,355 --> 01:17:38,625 නැගිටින්න . - ඔය මුහුණ දැක්කගමන්. 848 01:17:41,110 --> 01:17:43,050 ඒයි නැගිටින්න කටවහගෙන ඉන්න 849 01:17:49,550 --> 01:17:51,060 ඇයි මොකක්ද වුණේ ? 850 01:17:51,780 --> 01:17:54,130 ඒ හිටියෙත් ඔයාගේ සිහියෙන් තමයි. 851 01:17:54,240 --> 01:17:56,230 ඒයි කන්නිමුතු. 852 01:17:56,250 --> 01:17:59,280 කොහෝමද .. 853 01:17:59,310 --> 01:18:02,190 දරුවා කෝ. - උබේ දරුවා ඒ පරිස්සමෙන් ඉන්නවා. 854 01:18:03,640 --> 01:18:04,600 එන්න. 855 01:18:07,600 --> 01:18:08,210 වස්තුන් 856 01:18:09,050 --> 01:18:11,910 ඒයි මොකෝ මහත්තයෙක් වගේ ඉන්නේ. 857 01:18:11,930 --> 01:18:12,970 ලස්සනයි නේද ? 858 01:18:20,800 --> 01:18:22,870 ඒයි ලියන්නෝ 859 01:18:28,450 --> 01:18:30,940 මුලාදැනි එපා මහත්තයෝ 860 01:18:38,260 --> 01:18:39,770 ලගට ආවොත් .... 861 01:18:46,290 --> 01:18:48,490 ඒයි ලියන මහත්තයා එන්න. 862 01:18:49,670 --> 01:18:52,040 තංගලාන් මොකක්ද කරන්නේ ? - ඒයි එපා 863 01:18:57,740 --> 01:18:59,030 ගැනල බලන්න. 864 01:19:05,900 --> 01:19:06,780 ගාන.. 865 01:19:08,220 --> 01:19:11,270 ගාන හරියට තියෙනවා. 866 01:19:11,300 --> 01:19:14,900 මේත් එක්ක 36ක් ඉතුරුයි 867 01:19:14,925 --> 01:19:16,650 ඉතුරුවා බදින්න තියෙනවා 868 01:19:16,670 --> 01:19:17,960 ඒ කොහෝමද ? 869 01:19:18,316 --> 01:19:20,726 පොලි වෙනම බදු වෙනම ? 870 01:19:21,100 --> 01:19:23,150 ජීවිතේම මේ හම්බරපුවට 871 01:19:23,630 --> 01:19:26,190 උඹ දෙන කුලිය මොනවා කරන්නද ? 872 01:19:29,350 --> 01:19:30,700 හොදින් කිව්වා. 873 01:19:31,650 --> 01:19:33,030 ලියකියවිලි ටික දෙන්න. 874 01:19:35,420 --> 01:19:36,520 දීල දාන්න. 875 01:20:25,040 --> 01:20:25,960 මහත්තයෝ... 876 01:20:27,310 --> 01:20:30,980 අපේ ගෙදර පිරිමියා පව් , බයගුල්ලෙක් 877 01:20:31,150 --> 01:20:34,900 කොහේ ඉන්නවද මොනවා කරනවද කියල එයාගැනමයි හිතෙන්නේ. 878 01:20:34,920 --> 01:20:36,620 එයා හොදින් ඉන්නවා 879 01:20:36,650 --> 01:20:40,190 හොදට දගලලා හරක වගේ හම්බකරනවා 880 01:20:40,880 --> 01:20:43,410 නිතරම ඔයාගැනම කියනවා. 881 01:20:43,440 --> 01:20:46,620 අර්චානි රත්තරන්වලට කැමතියි 882 01:20:46,640 --> 01:20:48,770 අර්චානි රත්තරන්වලට ආසයි 883 01:20:49,250 --> 01:20:52,280 එයාට ආභරණ හදල දාන්න ඕන කියල. 884 01:20:52,310 --> 01:20:55,090 නිතරම කියනවා. 885 01:20:55,460 --> 01:20:57,460 ඒ රත්තරන් තියෙනවද ?- මොකක්ද ? 886 01:20:58,120 --> 01:21:00,270 රත්තරන් තියෙනවද ? - අරසානි 887 01:21:00,290 --> 01:21:02,880 රත්තරන් තියෙන තැන හොයාගත්තලු 888 01:21:02,910 --> 01:21:04,740 ඒක හාරලලු ගන්න ඕනේ. 889 01:21:05,070 --> 01:21:07,600 ඒකට කට්ටිය එක්කන් යන්නයි ඇවිත් තියෙන්නේ. 890 01:21:07,630 --> 01:21:09,560 ඇදුමක් ඇදගෙන මේ හාමු ... 891 01:21:09,770 --> 01:21:13,560 අපිට තියෙන ආදරේට ආවා කියල හිතාගන්න 892 01:21:13,880 --> 01:21:18,090 ඒක කොටනවා කියල හිතාගෙන තංගලාන්ව ඔය කොටන්නේ 893 01:21:18,260 --> 01:21:20,300 එහේම නේ මාමේ. - මාමේ 894 01:21:20,580 --> 01:21:22,690 ඊයෙත් තාත්තා හීනෙන් ආවා. 895 01:21:22,710 --> 01:21:25,260 නරක හීන, මම ගොඩාක් බයවුනා 896 01:21:25,340 --> 01:21:30,480 මගේ තාත්තා ඇයි තාම ආවේ නැත්තේ. 897 01:21:30,500 --> 01:21:31,960 ඔයා ඇයි කලබල වෙන්නේ. 898 01:21:32,110 --> 01:21:33,820 අපි ගිහින් බලමු. හරිද ? 899 01:21:34,010 --> 01:21:37,710 මට මොකුත් දුන්නද අපේ තාත්තා. 900 01:21:37,740 --> 01:21:39,040 ඒයි, උඹේ තාත්තා මුනියා. 901 01:21:39,070 --> 01:21:41,330 බොහෝම අමාරුවෙන් කට අරින්නේ. 902 01:21:42,060 --> 01:21:44,460 එයා කට අරිනකොට කාලයක් යන නිසා 903 01:21:44,480 --> 01:21:45,760 මම දුවල ආවා. 904 01:21:46,310 --> 01:21:48,670 ඒයි, ඇව්වද ඒ කතාව. 905 01:21:48,690 --> 01:21:52,560 මේකටම ඔහෝම වුනාම කොහෝමද ? තව කතා ගොඩාක් තියෙනවා. 906 01:21:52,580 --> 01:21:55,440 හාමුවුනත් මොකා වුනත්, වැඩේ ඉවරනම්. 907 01:21:55,470 --> 01:21:58,020 කුලිය එවෙලෙම අතටම අරගන්නවා. . 908 01:21:58,050 --> 01:21:59,980 මොකෝ තංගලාන් කියන්නේ නිකන්ද . 909 01:22:00,840 --> 01:22:05,550 ඔබ් නේ මුලාදෑනියව කරකැවිල්ලක් කරකවල ගත්ත නේ මාම 910 01:22:13,510 --> 01:22:15,830 ඔයා දක්ෂයෙක් 911 01:22:17,760 --> 01:22:19,570 සෝලියගේ කුඩුම්බිය නිකන් හෙලෙවෙයිද ? 912 01:22:19,730 --> 01:22:22,080 කාරණය හරියට කියන්න. 913 01:22:22,850 --> 01:22:25,820 මේ රටේ ඉන්න දහස්ගනන් අයව නැතිව 914 01:22:25,840 --> 01:22:27,380 අපිව ඇයි හොයන් එන්න ඕනේ. 915 01:22:28,150 --> 01:22:32,770 අව්ව වැස්ස නොබල වැඩකරල ඕනේම සටනක් කරල රත්තරන් අරන් දෙන්න නේ. 916 01:22:33,180 --> 01:22:36,780 මේ වැඩේ කරන්න අපිහැර වෙන කවුරුත් නෑලු. 917 01:22:37,300 --> 01:22:39,650 හැමෝවම අරන්ගිහින් මරන්න ආවේ කියල කියන්න. 918 01:22:39,670 --> 01:22:41,200 දැන් කියල මොකක්ද ගෙවන ජීවිතේ. 919 01:22:43,510 --> 01:22:46,790 කරත්තෙට බැන්ද හරකවගේ හැමදාම වැඩ නේ. 920 01:22:48,080 --> 01:22:52,450 සම්බා වර්ගයෙම 921 01:22:52,480 --> 01:22:54,350 වී වර්ග කීයක් වවනවද ? 922 01:22:54,510 --> 01:22:56,330 ඒකෙන් වී එක මිටක්වත් 923 01:22:56,900 --> 01:22:58,270 ඔයාට ගෙදරට ගේන්න පුලුවන් ද ? 924 01:23:00,030 --> 01:23:01,560 මේ ඉඩම් අපේ නේද ? 925 01:23:03,380 --> 01:23:05,800 නමුත් අපට එක් මිටක් විතරයි 926 01:23:06,069 --> 01:23:07,769 එහේම්ම ගෙඩි පිටින් ගන්නවා 927 01:23:08,350 --> 01:23:09,550 ඉඩම අපේ 928 01:23:09,910 --> 01:23:11,290 මහන්සියත් අපේ. 929 01:23:12,180 --> 01:23:13,490 කුලිය විතරක් දෙන්නේ නෑ. 930 01:23:14,040 --> 01:23:17,150 හෙට ඉපදෙන අපේ දරුවෝ පවා වහලෙක් වෙලාද ඉපදෙන්න ඕනේ. 931 01:23:17,420 --> 01:23:19,930 එහේමනම් මොකටද මේ ජිවිතේ ? 932 01:23:19,970 --> 01:23:22,520 එහේනම් ඒ ගියාම හැම දෙයක්ම හරියයිද ?- එපා 933 01:23:23,860 --> 01:23:26,410 ඔයාල හැමෝම දැක්ක නේද ? අද ... 934 01:23:26,890 --> 01:23:29,170 මගේ ඉඩම මගේ ළඟ. 935 01:23:30,220 --> 01:23:32,440 කියපු දේ තේරුනාද ? 936 01:23:32,740 --> 01:23:34,740 ඒයි මොකෝ, අමතක වුනාද ? 937 01:23:34,920 --> 01:23:37,640 ඔයා නේ ඒ යක්ෂ හොල්මන් ඉන්නවා කියල කිව්වේ . 938 01:23:38,040 --> 01:23:38,860 දැන්... 939 01:23:39,290 --> 01:23:41,940 මොන මොනවදෝ කියල එහාට එන්න කියන්නේ. 940 01:23:49,230 --> 01:23:51,610 නැතිව හුළං කියල ගෙට රිංගගත්තම 941 01:23:52,440 --> 01:23:54,700 මරණයගැන හිතුවනම් ජීවත්වෙන්න බෑ. 942 01:23:55,080 --> 01:23:56,080 හා 943 01:23:56,850 --> 01:23:57,640 මේ බලන්න. 944 01:23:58,470 --> 01:24:00,800 ඒ ගියොත් රජෙක්වගේ ඉන්න පුලුවන් කියල මම කියන්නේ නෑ. 945 01:24:11,550 --> 01:24:14,200 ඒ හාමු අපට මොන මොනවා කරන්න යනවද කියල දන්නවද ? 946 01:24:14,580 --> 01:24:17,950 ගෙවල්, මේ දරුවන් ඉගෙන ගන්න පාසැල් 947 01:24:18,280 --> 01:24:21,930 අත පිරෙන්න කුලිය. මේ මම ඇදන් ඉන්නවා වගේ ඇදුම්. 948 01:24:21,950 --> 01:24:23,270 මේ මදිද ? 949 01:24:23,290 --> 01:24:24,140 අනේ යනව යන්න. 950 01:24:24,390 --> 01:24:27,360 ඔයා කියන ඒවා අහන්න නම් හොදයි. නමුත් ක්‍රියාවට හරියයිද ? 951 01:24:27,380 --> 01:24:30,970 එහේම අපි යනව වුනත්. අර ඉඩම්හිමියා නිකන් යන්න දෙයිද ? 952 01:24:31,190 --> 01:24:31,870 මොකක්ද ? 953 01:24:32,690 --> 01:24:35,480 සුද්දා කොලෙක ලියල මුද්‍රාව තියල දීල තියෙන්නේ. 954 01:24:36,370 --> 01:24:38,650 මේ කාටද ඔච්චර ධෛර්යයක් තියෙන්නේ. බලමු 955 01:24:40,540 --> 01:24:41,410 දැක්කද ? 956 01:24:43,990 --> 01:24:46,590 අමුඩේ ගහගෙන.. 957 01:24:46,790 --> 01:24:48,780 මෙහේම ඉදල විදවන්න යනවද ? 958 01:24:48,960 --> 01:24:49,570 නැත්නම් 959 01:24:49,910 --> 01:24:52,990 සුද්දාවගේ ඇදුම් ඇදගෙන 960 01:24:53,020 --> 01:24:54,360 බලය පතුරවන්න යනවද ? 961 01:24:57,650 --> 01:24:58,410 මේ බලන්න. 962 01:24:59,380 --> 01:25:02,700 රත්තරන් අපේ ජීවිතය වෙනස්කරයි. 963 01:25:03,430 --> 01:25:04,170 එච්චරයි 964 01:25:06,870 --> 01:25:09,730 ගැහැනියේ, තාමත් ඕක කොටනවද ? 965 01:25:09,760 --> 01:25:12,840 පලයන්, මම ගෙනාපු කැවුම් හැමෝටම දෙන්න. කාපුදෙන්. 966 01:25:13,070 --> 01:25:15,260 ඒයි, ඔයාට අත් නැද්ද ? 967 01:25:15,460 --> 01:25:16,440 ඔයාම අරන් දෙන්න. 968 01:25:16,870 --> 01:25:18,970 එනව මෙතැන කියවන්න. 969 01:25:20,910 --> 01:25:21,960 එකත් හරි. 970 01:25:21,980 --> 01:25:24,350 මෙන්න මචන් 971 01:25:28,800 --> 01:25:30,350 ඉන්න ඉන්න 972 01:25:30,380 --> 01:25:31,450 ඒයි අර්සානි 973 01:25:31,480 --> 01:25:32,470 හැමෝටම දෙන්න. 974 01:25:32,500 --> 01:25:35,050 මෙන්න. අරගත්තද ? 975 01:25:35,080 --> 01:25:36,980 හැමෝම ගත්තද ? 976 01:25:37,500 --> 01:25:38,320 මෙන්න මෙන්න ගන්න. 977 01:25:42,940 --> 01:25:43,650 ඒයි. 978 01:25:44,570 --> 01:25:46,440 මොකෝ . - මොකක්ද ? 979 01:25:46,470 --> 01:25:47,900 කොහෝමද ? 980 01:25:49,160 --> 01:25:49,600 හෙයි 981 01:25:50,580 --> 01:25:52,370 ඒයි මටද ? - නැතුව. 982 01:25:53,640 --> 01:25:54,990 මේ බලන්න 983 01:25:55,125 --> 01:25:57,565 ගැහැණුන්ගේ ඇදුම් . - අනේ 984 01:25:57,590 --> 01:26:00,170 හේයි හේයි.- හැමොටමයි 985 01:26:00,200 --> 01:26:01,330 රන්ඩු එපා. 986 01:26:04,870 --> 01:26:06,010 හේයි අරවානි 987 01:26:06,040 --> 01:26:07,580 කොහෝමද අදින්නේ. 988 01:26:07,615 --> 01:26:08,515 කොහෝමද ? 989 01:26:11,260 --> 01:26:13,720 එතකොට උඹට ගත්තු එක. අහන්න 990 01:26:13,740 --> 01:26:14,700 කොහෝමද ? 991 01:26:26,760 --> 01:26:27,960 ඒයි වරෙල්ලා. 992 01:26:28,120 --> 01:26:29,320 මේ බලන්න. 993 01:26:35,470 --> 01:26:36,920 කොහෝමද මේක . 994 01:26:39,420 --> 01:26:41,170 නිකන් උස්සල අල්ලන් ඉන්නවා වගේ තියෙනවා. 995 01:26:46,750 --> 01:26:48,450 ඒ කොහෝමද වුණේ ? 996 01:26:50,440 --> 01:26:52,260 ඒයි. - මොකෝ ? 997 01:26:52,290 --> 01:26:53,460 ගලවන්න.. - මොකෝ ? 998 01:26:53,620 --> 01:26:55,140 ගලවන්න කිව්වේ . - ඇයි ? 999 01:26:55,270 --> 01:26:57,470 මේව දාගත්තම මගේ දරුවා කිරිබොන්නේ කොහෝමද . 1000 01:26:58,440 --> 01:27:00,260 හපොයි 1001 01:27:00,470 --> 01:27:04,150 දරුවන් කිරිබොන එක ගැන මාම මාරම උනන්දුයි නේ. 1002 01:27:04,720 --> 01:27:07,440 මමයි එයාගේ පලවෙනි දරුවා 1003 01:29:51,830 --> 01:29:53,320 උඹට මොන හයියක්ද ? 1004 01:29:54,370 --> 01:29:56,190 කාගෙන් අහලද ගම ඇරල යන්නේ. 1005 01:29:56,720 --> 01:29:59,370 මුන්ටික ගියාම කවුද මේ වැඩ කරන්නේ 1006 01:29:59,400 --> 01:30:01,650 සුදු මහත්තයා කඩදාසියක ලියල එවලලු. 1007 01:30:01,680 --> 01:30:03,270 ඒකට විරුද්ධවෙන එක දේශද්‍රෝහිවෙනවා. 1008 01:30:03,470 --> 01:30:05,230 ඒකට මොකුත්ම කරන්න බෑ හාමු. 1009 01:30:05,260 --> 01:30:08,050 ඊට පස්සේ හැම අයිතියක්ම අහෝසිකරල දායි. 1010 01:30:32,790 --> 01:30:34,220 යමු... යමු 1011 01:30:57,370 --> 01:30:59,250 මොන පාපයක්ද මහප්පේ මේ 1012 01:30:59,270 --> 01:31:01,190 මෙච්චර ලොකු ඇලක වතුර පොදක්වත් දකින්න නෑනේ. 1013 01:31:01,280 --> 01:31:03,870 මෙ මොකක්ද තව මොන මොනවා පෙන්නන්න යනවද දන්නෙ නෑ. 1014 01:31:03,900 --> 01:31:06,960 ජෙගම්මා අම්මේ ඔයා තමයි රැකගන්න ඕනේ. 1015 01:31:16,580 --> 01:31:18,600 ඒයි, මෙහාට එන්න. 1016 01:31:21,790 --> 01:31:24,900 ඒයි අර බුරුවව ඌගෙන් අරගන්න 1017 01:31:25,440 --> 01:31:26,990 එයාගෙ කරේ තියෙන එකත් අරගන්න 1018 01:31:27,700 --> 01:31:31,430 හේයි, හැමෝම අර පැත්තට ගිහින් එහෙන් නවතින්න ඕනේ. 1019 01:31:31,610 --> 01:31:34,890 හාල් පරිප්පු දෙනවා උයල කන්න ඕනේ. මේ පැත්තට කවුරුත් එන්න හොද නෑ. 1020 01:31:34,950 --> 01:31:36,310 එහේම්ම යන්න. 1021 01:31:36,340 --> 01:31:37,730 නායර්, මට මහත්තයා හම්බවෙන්න ඕනේ. 1022 01:31:38,660 --> 01:31:41,290 මෙහාට වරෙන්. මෝඩයා මෝඩයා. 1023 01:31:42,150 --> 01:31:45,150 මෙයා අතිගරු බ්‍රිතාන්‍ය මහත්තයගේ අනුප්‍රාප්තිකයා නේ. 1024 01:31:45,170 --> 01:31:48,610 පලයන්, ගිහින් උඹ එක්කන් ආපු අයව පදිංචිකරවන වැඩේ කරපන්. 1025 01:31:48,650 --> 01:31:50,720 මහත්තයා බලන්න ඕනේලු ... පලයන්. 1026 01:31:51,480 --> 01:31:52,150 පලයන්. 1027 01:31:53,800 --> 01:31:54,760 එන්න. 1028 01:31:58,580 --> 01:32:00,820 මහත්තයා දැකල තිබ්බනම්. 1029 01:32:00,840 --> 01:32:03,010 එහේම්ම දුවල ඇවිත් මාව බදාගන්නවා. 1030 01:32:03,120 --> 01:32:04,620 මොකක් හරි වැඩක වෙන්න ඕනේ. 1031 01:32:04,770 --> 01:32:06,610 හා.. හා.. යන්න යන්න. 1032 01:32:06,640 --> 01:32:07,810 මාමේ 1033 01:32:08,200 --> 01:32:10,240 අරසානි 1034 01:32:12,580 --> 01:32:14,440 අර්සානි... 1035 01:32:23,090 --> 01:32:25,950 ඔයා මොකටද මේ අයව මෙහාට එක්කන් ආවේ. 1036 01:32:25,980 --> 01:32:28,670 හපොයි මම එපා කියල කිව්ව නේ. 1037 01:32:28,700 --> 01:32:29,880 අශෝකන් කෝ. 1038 01:32:29,900 --> 01:32:32,100 අශෝකා... හෙයි වරදා අශෝක කෝ. 1039 01:32:32,290 --> 01:32:32,980 හේයි 1040 01:32:33,280 --> 01:32:36,490 අශෝකා. - උඹ ගියාට පස්සේ මේ හැම දෙයක්ම වෙනස්වුනා මාමේ. 1041 01:32:36,510 --> 01:32:36,890 ඇයි. 1042 01:32:37,290 --> 01:32:40,580 ඔයා දැක්කද ක්ලෙමන්ට් හාමුව 1043 01:32:40,610 --> 01:32:43,170 මේ ඉන්න හමුදාකාරයන්ව එක්කන් ඇවිත්. 1044 01:32:43,200 --> 01:32:46,150 අර කන්දේ ඉන්න ආදිවාසින්ව වෙඩි තියල මැරුවා මාම. 1045 01:33:00,620 --> 01:33:03,740 ලොකු පොඩි කියල බලන්නේ නැතිව ඇනල මැරුවා මාමේ. 1046 01:33:06,780 --> 01:33:08,670 පව් මිනිස්සු පැනල ගියා. 1047 01:33:08,700 --> 01:33:10,510 එක නාකියෙක් අව්වුණා. 1048 01:33:16,320 --> 01:33:19,850 එයාගේ විලාපය ඇහිල නිකන් මොකක්දෝ වුණා මාමේ. 1049 01:33:24,730 --> 01:33:25,650 එයා කෝ බං. 1050 01:33:26,290 --> 01:33:28,790 හමුදාකාරයෙක්ට ගැව්වා කියල. 1051 01:33:28,810 --> 01:33:31,460 හැමෝම එකතුවෙලා ගැව්වා මාමේ. 1052 01:33:31,490 --> 01:33:34,790 මට කිසිම දෙයක් කරන්න බැරිවුනා. 1053 01:33:34,810 --> 01:33:37,840 අශෝකා... කෝ අශෝකා. 1054 01:33:38,090 --> 01:33:39,970 හේයි අශෝකා කෝ. 1055 01:33:42,720 --> 01:33:45,080 පුතේ පුතේ.. 1056 01:33:48,520 --> 01:33:51,250 ඇස් අරින්න. 1057 01:33:51,270 --> 01:33:52,480 හාමු 1058 01:33:52,510 --> 01:33:54,910 මගේ දරුවා හාමු. 1059 01:34:06,230 --> 01:34:10,320 හෙයි මොනවද බලන් ඉන්නේ. ඌට ගහල අතපය කඩල දාන්න. 1060 01:34:21,460 --> 01:34:23,450 අර සුද්දගේ ඇදුම ඉස්සෙල්ලා ඉරල දාන්න. 1061 01:34:23,470 --> 01:34:24,190 පලයන්. 1062 01:34:42,790 --> 01:34:43,590 හාමු. 1063 01:34:46,950 --> 01:34:48,920 ඇති අයින්වෙන 1064 01:34:54,760 --> 01:34:55,490 හාමු. 1065 01:34:56,260 --> 01:34:58,810 මගේ පුතා හාමු. 1066 01:34:59,290 --> 01:35:00,980 මුන් ගහල හාමු. 1067 01:35:01,290 --> 01:35:03,430 මගේ දරුවට කවුරුවත් අත තියල නෑ හාමු. 1068 01:35:07,880 --> 01:35:10,500 ඔයා දුන්න ඇදුම. - මට සමාවෙන්න තංගලන් 1069 01:35:10,520 --> 01:35:11,340 බලවත් කණගාටුව. 1070 01:35:11,360 --> 01:35:14,300 කාරිසම්, මේ කොල්ලව නිදහස් කරන්න. 1071 01:35:17,680 --> 01:35:18,850 එයාට හොදටම අසනීපයි. 1072 01:35:26,700 --> 01:35:29,510 කාලිසම්, කම්කරුවන්ව බලාගන්න. 1073 01:35:29,550 --> 01:35:30,770 එයාලගේ අවශ්‍යතාවයන් කරල දෙන්න. 1074 01:35:31,200 --> 01:35:33,340 මොකුත් නෑ.. මොකුත් නෑ.. 1075 01:35:34,840 --> 01:35:36,230 මේ මගේ මිනිස්සු හාමු. 1076 01:35:37,230 --> 01:35:38,960 ඔයා කියපු නිසා හැමෝවම එක්කන් ආවා. 1077 01:35:39,910 --> 01:35:42,450 මගේ ස්තූතිය , ඔයාල හැමෝටම. 1078 01:35:44,610 --> 01:35:49,930 අපි මේ පාර ඉතිහාසයක් නිර්මාණය කරනවා. 1079 01:35:53,110 --> 01:35:55,210 ඔයාල හැමෝටම අයිතියක් තියෙනවා 1080 01:35:55,990 --> 01:35:58,000 පතලෙන් රත්තරන් අයිතිකරගන්න. 1081 01:36:00,750 --> 01:36:05,290 මේ තංගලාන්ට මේකට ස්තුතිවන්ත වෙන්න ඕනේ. 1082 01:36:07,090 --> 01:36:09,580 එයා අත්තටම ඉතිහාසගතවෙන පුද්ගලයෙක් . 1083 01:36:12,580 --> 01:36:15,460 ඔබේ සමාජය ආරක්ෂිතයි. 1084 01:36:15,490 --> 01:36:16,710 ඔබේම නිවහනක. 1085 01:36:27,260 --> 01:36:28,240 හාමු කියනවා. 1086 01:36:30,570 --> 01:36:32,660 ඔයාල හැමෝම මගේ වහලුන් 1087 01:36:35,380 --> 01:36:36,520 කුලිකරුවන්. 1088 01:36:38,500 --> 01:36:40,800 ඔයාලගේ වැඩ හරියට කරන්න ඕනේ. - හපොයි 1089 01:36:42,000 --> 01:36:44,670 මෙයා වෙනස්කරල කියන්නේ. 1090 01:36:46,330 --> 01:36:48,510 අපි හැමෝම ඉතිහසයක් නිර්මාණය කරන්නයි යන්නේ. 1091 01:36:49,840 --> 01:36:53,590 මේ ලැබෙන රත්තරන් අපි හැමෝටම අයිතියි. - ඔව් 1092 01:36:55,940 --> 01:36:58,900 අපිට හොද කාලයක් ලැබෙනවා.තංගලාන්. 1093 01:36:59,460 --> 01:37:01,380 මං නිසයි මේවා ලැබුනේ. 1094 01:37:01,580 --> 01:37:03,160 එහේම කියන්න කියනවා. 1095 01:37:03,480 --> 01:37:06,980 මට අත තිබ්බට සමාව ඉල්ලුවා. 1096 01:37:07,935 --> 01:37:10,595 ඒයි හැමෝගේම බඩුටික අරන් එන්න 1097 01:37:10,620 --> 01:37:12,030 අපි ඉන්න තැනට යමු 1098 01:37:12,050 --> 01:37:14,660 අපි වගේ හාමු තංගලාන්ට මෙච්චර ගරු කරනවා. 1099 01:37:14,680 --> 01:37:16,070 ඔව් මාමේ.. 1100 01:37:39,870 --> 01:37:42,050 අද මගේ හැගීම් හැම එකක්ම ඉවර කරගන්න යන්නේ. 1101 01:37:43,870 --> 01:37:45,390 අඩන්න එපා. 1102 01:37:48,080 --> 01:37:51,090 එපා කියද්දිත් අර යක්ෂයාගේ ඔලුව ප්‍රතිමාවට තිබ්බා. 1103 01:37:51,110 --> 01:37:52,590 මම හිටපුවාදෙන්. 1104 01:37:52,840 --> 01:37:55,020 ඔයාව බලන්න ආශාවෙන් ආවේ. 1105 01:37:55,680 --> 01:37:57,140 මේ වෙනදේවල් දැක්කම. 1106 01:37:57,550 --> 01:37:59,490 මුලු ඇගම හිරිවැටෙනවා. 1107 01:37:59,570 --> 01:38:01,370 මේ පොලොවේ තියෙන රත්තරන් වලින් 1108 01:38:01,490 --> 01:38:03,160 කොටසක් දෙන්නම් කියල හාමු කිව්වා. 1109 01:38:03,180 --> 01:38:10,370 මම ඒක අරගෙන පලනියේ අර පෙරුමාල් කෝවිල බැදල. 1110 01:38:10,390 --> 01:38:12,520 පොඩි එවුන්ටික අරගෙන ගිහින්. 1111 01:38:12,580 --> 01:38:14,800 අපේම ඉඩම්වලට ආපහු යමු. මොකෝ. 1112 01:38:14,820 --> 01:38:17,660 ඊට පස්සේ බලමු මොකාද කියවන්න එන්නේ කියල. 1113 01:38:20,390 --> 01:38:23,090 ඒයි, මොකටද ඒ ඇදුමම බලන් ඉන්නේ. 1114 01:38:23,120 --> 01:38:25,450 ඒකනේ ගානට ඉරල දැම්මා නේ. 1115 01:38:27,030 --> 01:38:29,520 ඒක ඇදගෙන හාමුවගේ හිටිය නේ. 1116 01:38:30,150 --> 01:38:31,580 උන්ගේ ඇස්වලට කටු අනුනා වගේ වුනා. 1117 01:38:32,830 --> 01:38:36,280 ඌ කොහෝමද අපි වගේ ගෞරවයෙන් ඉන්නවා නේ කියල. 1118 01:38:36,840 --> 01:38:37,680 ඉවසන්න බැරිවුනා. 1119 01:38:39,590 --> 01:38:42,590 හරි වුනාදෙන්.ඒකම හිතාගෙන ඉන්න එපා. ඕක දාල එන්න. 1120 01:38:47,020 --> 01:38:50,300 මේ ... 1121 01:38:52,470 --> 01:38:53,460 මේ කොල්ලා ඇයි මෙහෙම ඉන්නේ. 1122 01:38:57,030 --> 01:39:00,790 ඔයා හංගනවා. මොකක් හරි තියෙනවා.- මොකක් තියෙනවද ? 1123 01:39:03,530 --> 01:39:06,210 මොකුත් කල්පනා කරන්න එපා. මාව විස්වාස කරන්න. 1124 01:39:20,900 --> 01:39:22,780 කට්ටියම යන්න. 1125 01:39:23,210 --> 01:39:25,260 ඔයාල කරන වැඩේ වැරදියි. 1126 01:39:28,400 --> 01:39:29,410 රත්තරන් 1127 01:39:29,530 --> 01:39:31,020 කහපාට යක්ෂයෙක් 1128 01:39:32,180 --> 01:39:35,710 එය ඔයාලව මරයි. හැමෝවම මරයි. 1129 01:39:37,060 --> 01:39:40,190 ඔයා ගිහින් මිනිස්සුන්ට කියන්න. 1130 01:39:40,210 --> 01:39:43,510 මෙහෙන් ඉක්මනට යන්න කියන්න. 1131 01:39:48,690 --> 01:39:51,910 ඒයි වහගනින්... නිකන්.... 1132 01:39:55,520 --> 01:39:56,100 දීපන්. 1133 01:40:05,700 --> 01:40:08,010 ඒයි මොකක්ද කල්පනාව 1134 01:40:08,230 --> 01:40:09,160 එහේම්ම හිටගෙන ඉන්නේ. 1135 01:40:11,970 --> 01:40:12,990 එන්න බලමු. 1136 01:40:23,110 --> 01:40:23,570 හේයි 1137 01:40:26,250 --> 01:40:26,960 තංගලම්. 1138 01:40:28,250 --> 01:40:28,990 පටන් ගමු 1139 01:40:32,270 --> 01:40:35,870 ඒයි වැඩේ පටන් ගන්න. මොකෝ බලන් ඉන්නේ. 1140 01:40:37,010 --> 01:40:40,700 හෑ, හරි වැඩේ පටන්ගමු. - පෙරුමාල් 1141 01:40:40,950 --> 01:40:43,260 හැමෝවම රැකගන්න 1142 01:40:43,290 --> 01:40:45,900 එන්න එන්න වැඩේ පටන් ගමු එන්න 1143 01:40:45,925 --> 01:40:46,955 හරි එන්න 1144 01:40:46,980 --> 01:40:48,560 වැඩේ පටන් ගමු එන්න 1145 01:40:49,030 --> 01:40:49,820 ඊෂ්වරා. 1146 01:41:02,530 --> 01:41:04,820 ජේසුනි අපිව රැකගන්න. 1147 01:41:19,780 --> 01:41:20,690 හේයි 1148 01:41:21,390 --> 01:41:23,860 පස් කපල ගල්ටික වෙනම අහුලගන්න. 1149 01:41:23,880 --> 01:41:25,210 එක ගලක්වත් අතාරින්න එපා. 1150 01:41:25,240 --> 01:41:27,950 කලුගල වගේ ගල්වලත් රත්තරන් තියේවි 1151 01:41:27,970 --> 01:41:30,400 පුස්කාපුව වගේ ගල්වලත් රත්තරන් තියේවි. 1152 01:41:30,420 --> 01:41:32,250 සුදු, රතු, කහ 1153 01:41:32,270 --> 01:41:34,500 තද පාට ගල්වලත් රත්තරන් තියේවි. 1154 01:41:34,520 --> 01:41:35,430 හරිද ? 1155 01:41:35,910 --> 01:41:39,090 ඇහිදින ගල්ටික අර අර බෝට්ටුවට හලන්න. 1156 01:41:39,210 --> 01:41:43,450 ඊට පස්සේ ඒ ගල්ටික කඩල කුඩුකරල වතුරේ කලවම් කරල. 1157 01:41:43,800 --> 01:41:45,910 මෙන්න මේ සුද්දෝ ඉන්නව නේද ? 1158 01:41:45,940 --> 01:41:48,540 මෙතැන්ට ගෙනල්ලා හලන්න ඕනේ. හරිද ? 1159 01:41:48,560 --> 01:41:49,420 ඉක්මනට ඉක්මනට 1160 01:41:52,380 --> 01:41:53,660 අරසානි එන්න. 1161 01:41:54,701 --> 01:41:56,501 උපසිරැසි : පීටර් බාත්ලට් 1162 01:42:01,570 --> 01:42:03,690 කිව්ව වගේ කුලිය අරන් දුන්නනේ. 1163 01:42:04,200 --> 01:42:06,180 කිව්ව වගේම කළානේ. 1164 01:42:06,200 --> 01:42:09,060 තව කුලි ගොඩාක් තියෙනවා. අපේ බෙල්ලේදාගන්න පුලුවන් . 1165 01:42:26,650 --> 01:42:29,890 අවසන්වරය සමරල අවසන්කරගන්න. 1166 01:42:33,150 --> 01:42:34,510 ආරනයි. 1167 01:42:35,770 --> 01:42:38,170 මුල අමතක කළ ගස 1168 01:42:38,960 --> 01:42:41,060 යුග කිහිපයක් දුටු මේ යුද්ධය 1169 01:42:41,620 --> 01:42:43,540 අවසන් වෙන්නයි යන්නේ. 1170 01:42:47,880 --> 01:42:49,130 මොකෝ.. මොකෝ.. 1171 01:42:50,010 --> 01:42:51,840 මොකක්ද වුණේ ? 1172 01:42:53,260 --> 01:42:56,630 මොකුත් නෑ. - මොකුත් නෑ කියල කියන්නේ ? 1173 01:42:57,280 --> 01:42:59,850 ලේ ගලනවා. මේ මොන මොනවදෝ වෙනවා. 1174 01:43:00,830 --> 01:43:02,250 මොකක් හරි ඔයා මගෙන් හංගනවා. 1175 01:43:02,350 --> 01:43:03,950 මොකක් හංගනවා කියන්නේ ? 1176 01:43:04,410 --> 01:43:08,050 හංගනවා තමයි. ඔයාගේ ඔලුවේ දුවනවා වගේ එයාගේ ඔලුවෙත් දුවනවා. 1177 01:43:08,630 --> 01:43:10,390 මගේ දරුවට මොකක්ද වුණේ? 1178 01:43:11,750 --> 01:43:13,430 මගේ කොල්ලා කොහොම හිටපු එකෙක්ද ? 1179 01:43:13,660 --> 01:43:16,100 මෙහෙට එක්කන් ඇවිත් මෙහෙම කළා නේ උඹ. 1180 01:43:19,700 --> 01:43:22,280 මට වුනාවගේ එයාටත් වුනා 1181 01:43:22,980 --> 01:43:25,100 දවස් හතරක් පහක් තිස්සේ මගේ ඔලුව පිස්සුවගේ. 1182 01:43:25,430 --> 01:43:29,310 අම්මෝ, ආරති..ආරති..ආරති 1183 01:43:29,340 --> 01:43:30,860 එයා ඇත්ත එක්කෙනෙක් නෙවෙයි නේ. 1184 01:43:31,680 --> 01:43:33,270 එයා නිකම්ම කතාවක් නේද ? 1185 01:43:33,630 --> 01:43:36,160 මේක කතාවක් නෙවෙයි.ඇත්ත. 1186 01:43:37,483 --> 01:43:41,553 පොඩිකාලේ අහපු කතා ඔයාගේ ඔලුවේ දුවනවා. 1187 01:43:46,260 --> 01:43:47,460 මේක කතාවක් නෙවෙයි. 1188 01:43:49,840 --> 01:43:52,130 ගන්ගම්මා. 1189 01:43:53,210 --> 01:43:55,410 මේක ඇත්තක්. කතාවක් නෙවෙයි. 1190 01:43:56,850 --> 01:43:57,880 කතාවක් නෙවෙයි 1191 01:43:58,690 --> 01:44:00,380 මගේ ඔලුවේ ඉන්නවා නේද ? 1192 01:44:00,770 --> 01:44:02,450 මගේ අස් දෙකට දැක්කා. 1193 01:44:03,320 --> 01:44:04,690 එයා එක්ක සටන් කළා 1194 01:44:06,520 --> 01:44:09,260 මේ අතින්, තුවක්කුවෙන් වෙඩි තිබ්බා. 1195 01:44:11,010 --> 01:44:12,100 මේක කතාවක් නෙවෙයි 1196 01:44:12,680 --> 01:44:14,710 ඇත්තක්, හැමදෙයක්ම ඇත්තක්. 1197 01:44:14,740 --> 01:44:17,120 ඒක මත්තෙම නහින්නේ නතිව නිදාගන්න. 1198 01:44:19,230 --> 01:44:21,770 ඒයි, මාව විස්වාස කරන්න. 1199 01:44:22,260 --> 01:44:24,380 එයාව පනපිටින් දැක්කා. 1200 01:44:28,690 --> 01:44:30,500 නාග නායිකාව වගේ ආවා. 1201 01:44:31,250 --> 01:44:32,590 මම වෙඩි තිබ්බා.. 1202 01:44:33,410 --> 01:44:34,660 එයාව උස්සගෙන දිව්වා. 1203 01:44:35,880 --> 01:44:37,590 ඔවුන් දිව්වේ නෑ. 1204 01:44:38,020 --> 01:44:39,690 අනිවාර්යයෙන් ආපහු එනවා. 1205 01:44:39,720 --> 01:44:41,260 ඒයි, දුවපන්... දුවපන්. 1206 01:44:43,880 --> 01:44:44,940 කාවද කියන්නේ. 1207 01:44:47,320 --> 01:44:49,770 මේ ඉන්නව නේ ඒකිට තමයි. 1208 01:44:57,030 --> 01:44:58,520 අනේ මගේ අම්මේ. 1209 01:44:59,160 --> 01:45:00,750 ඔයා ඇත්තක්ද බොරුවක්ද ? 1210 01:45:00,910 --> 01:45:02,400 ඔයා ඉන්නවද නැද්ද ? 1211 01:45:03,870 --> 01:45:06,420 ඉපදුන ගම දාල ජීවත්වුන පොලොව දාල. 1212 01:45:06,670 --> 01:45:10,160 කැලැන් ගලෙන් ඇවිදගෙන බඩවියත රැකගන්න ආවේ. 1213 01:45:11,050 --> 01:45:14,560 මගේ සැමියව දරුවන්ව මිනිස්සුන්ව අතාරින්න. 1214 01:45:14,590 --> 01:45:16,890 ඔයාට කෝටියක් පිං 1215 01:45:19,590 --> 01:45:21,520 මා වැදු අම්මේ... 1216 01:45:22,950 --> 01:45:25,300 රත්තරන් තියෙන තැන පෙන්නල දෙන්න. 1217 01:45:28,690 --> 01:45:29,340 හෑ 1218 01:45:33,660 --> 01:45:37,470 හේයි, ඕක ගලක්. - මේක රත්තරන් නෙවෙයිද ? 1219 01:45:39,730 --> 01:45:41,590 හේයි 1220 01:45:42,380 --> 01:45:43,740 ඔයාම දෙන්නකෝ. 1221 01:45:48,660 --> 01:45:50,890 ඒයි එන්නකෝ 1222 01:45:52,550 --> 01:45:54,340 මම හිතුවේ රත්තරන් කියල. 1223 01:46:01,370 --> 01:46:03,420 කොයිවෙලේ බැලුවත් කතා කර කර. 1224 01:46:03,500 --> 01:46:05,840 වැඩේ කරනවා. මොකෝ මේ බලන් ඉන්නේ. 1225 01:46:05,870 --> 01:46:06,820 වැඩේ කරන්න. 1226 01:46:08,970 --> 01:46:09,740 හේයි 1227 01:46:10,890 --> 01:46:11,660 වේංගා 1228 01:46:22,610 --> 01:46:27,940 මේ වෙනකම් යකඩයි රිදියි තමයි ලැබිල තියෙන්නේ. 1229 01:46:28,260 --> 01:46:30,270 මේ පොලොවේ රත්තරන් නෑ. 1230 01:46:31,110 --> 01:46:34,480 ඇත්ත තමයි මේ මොකුත්ම ලැබෙන එකක් නෑ. 1231 01:46:35,540 --> 01:46:37,670 මොන ගලේද මන්ද රත්තරන් තියෙන්නෙ. 1232 01:46:37,690 --> 01:46:41,050 කලු එකෙත් නෑ සුදු එකෙත් නෑ රතු එකෙත් නෑ. 1233 01:46:41,080 --> 01:46:42,420 හරි හරි පෙන්වන්නම්. 1234 01:46:42,450 --> 01:46:45,950 මේවා අපේ ගමේත් තියෙනවා. මේවා ඇහිදින්නද අරහේ ඉදල මෙච්චර දුරක් ආවේ. 1235 01:46:45,970 --> 01:46:49,030 මොකො ඔච්චර විපරමෙන් බලන්නේ. 1236 01:46:49,060 --> 01:46:51,120 හෑ, මගේ හවුල්කාරියව. 1237 01:46:51,770 --> 01:46:53,200 ඒකි කොහේ ඉන්නවද මන්ද ? 1238 01:46:53,840 --> 01:46:56,320 එයාට මාර විදියට වද දෙනවා. 1239 01:46:57,430 --> 01:47:00,520 එයා මගේ දැහැට අව්වුනොත් මම කරන දේ බලහන්කෝ 1240 01:47:00,980 --> 01:47:03,700 හෑ මොකෝ අර යක්ෂණියද ? 1241 01:47:03,730 --> 01:47:06,330 ඇයි, ඒකි මොකා වුනත් මට මොකුත් කරන්න බැරිද ? 1242 01:47:08,940 --> 01:47:10,130 අක්කේ... 1243 01:47:11,540 --> 01:47:13,560 එයා තමයි ආරති. - කොහෙද ? 1244 01:47:13,590 --> 01:47:14,450 අන්න අතන. 1245 01:47:21,350 --> 01:47:23,720 ඒයි කොහෙද උඹ ? 1246 01:47:36,880 --> 01:47:40,840 මම තමයි ආරති. 1247 01:47:42,060 --> 01:47:43,500 උඹල ඔක්කෝම... 1248 01:47:44,300 --> 01:47:46,830 මොකක්ද කරන්නේ කියල බලපන්. 1249 01:47:56,060 --> 01:47:58,130 ඒයි අර්චානි... 1250 01:47:58,710 --> 01:48:00,850 හේයි, හැමෝම වැඩට යන්න. 1251 01:48:00,870 --> 01:48:02,910 අර්චානි මොකක්ද කළේ ? යනවා යන්න. 1252 01:48:03,450 --> 01:48:05,250 මොකක්ද සෙල්ලම් කරන්නේ. - මොකෝ බයවුනාද ? 1253 01:48:05,280 --> 01:48:06,910 අනේ පලයන්... 1254 01:48:07,060 --> 01:48:08,190 ඒයි පර්දා . 1255 01:48:08,350 --> 01:48:10,730 අක්කා බය වුනාද ?-පලයන්. 1256 01:48:10,750 --> 01:48:12,780 මොනවා කරන්නද ? - හැමෝම. 1257 01:48:12,810 --> 01:48:15,230 ඕක නවත්තල වැඩ කරන්න. 1258 01:48:16,550 --> 01:48:17,920 වැඩේ කරන්න කරන්න. 1259 01:48:29,260 --> 01:48:30,840 මොකක්දෝ දිලිසෙනවා 1260 01:49:06,650 --> 01:49:07,920 එපා. 1261 01:49:14,450 --> 01:49:16,280 රෙදි ගේන්න. 1262 01:49:18,160 --> 01:49:20,900 ඕක බදින්න බදින්න. 1263 01:49:20,920 --> 01:49:22,850 නයි බං නයි. 1264 01:49:23,150 --> 01:49:25,020 ඉක්මනට ගේන්න. 1265 01:49:30,620 --> 01:49:33,970 හේයි හේයි මේ තරම් නයි. 1266 01:50:21,180 --> 01:50:22,670 මෙහාට එන්න. අශෝකා. 1267 01:50:28,520 --> 01:50:29,830 අම්මේ.. අම්මේ... 1268 01:50:38,670 --> 01:50:41,330 හේයි.... 1269 01:50:41,350 --> 01:50:43,840 මොකක්ද ? 1270 01:50:43,870 --> 01:50:46,770 හුස්ම නැවතුනා. අත බලන්න.- ඒයි වරදා.. 1271 01:51:05,450 --> 01:51:06,260 හේයි 1272 01:51:06,690 --> 01:51:08,350 මගේ පැටියෝ 1273 01:51:12,890 --> 01:51:14,200 මගේ දරුවා 1274 01:52:04,520 --> 01:52:06,360 මේ ලේවැගිරීම් ඉවරවෙන්නේ නෑ. 1275 01:52:07,640 --> 01:52:08,670 ඔයා නොදන්න දෙයක්ද ? 1276 01:52:09,810 --> 01:52:12,120 මේ තියෙන රත්තරන් මී මුත්තන් කොහෝමද ගත්තේ. 1277 01:52:12,520 --> 01:52:13,740 එහෙම තමයි අපිත් ගන්න ඕනේ. 1278 01:52:14,840 --> 01:52:17,090 මුනි ප්‍රතිමාව කාලේ රත්තරන් කොහෝමද ලැබුනේ. 1279 01:52:18,740 --> 01:52:20,560 ඒ කැලේ නාග කෙල්ලගේ 1280 01:52:20,590 --> 01:52:22,020 ලේ ගෑවුන නිසයි. 1281 01:52:22,040 --> 01:52:25,130 මේ කාලයෙන් කාලයට වෙන සටනක්. 1282 01:52:25,450 --> 01:52:28,560 ඒ කාලේ කෙල්ල තමයි මේ කාලයේ ආරති. 1283 01:52:28,710 --> 01:52:32,030 එයාගේ ලේ ගෑවුනොත් මේ තියෙන රත්තරන් ටික 1284 01:52:32,190 --> 01:52:34,010 අපේ අසට පේන්න ගනි 1285 01:52:36,180 --> 01:52:38,270 යන්න ගිහින් වෙන්න ඕන දේ බලන්න. 1286 01:52:39,880 --> 01:52:43,190 හෑ බං, මොකක්ද කියන්නේ. 1287 01:52:47,340 --> 01:52:49,470 එහේම මොකුත් කරන්න ඕනේනම් ආපු දවසෙම කරල. 1288 01:52:53,840 --> 01:52:56,000 හබ්කරල නොලැබෙන එක වෙන මොකෙන් ලැබෙන්නද කියන්න බලන්න. 1289 01:52:57,880 --> 01:52:59,490 එයා නැටිල්ලට මම සැලෙන්නේ නෑ. 1290 01:53:11,610 --> 01:53:13,840 ඔයගොල්ලන් මේ ගල කඩන්න ඕනේ. 1291 01:53:15,670 --> 01:53:16,950 මේක අණක්. 1292 01:53:17,390 --> 01:53:19,730 ඒයි, උඹලගේ මලගෙවල්වලට අපට අඩන්න බෑ. 1293 01:53:19,760 --> 01:53:21,140 කාලය යනවා 1294 01:53:21,480 --> 01:53:22,710 මේ යක්ෂ හොල්මන් නෑ. 1295 01:53:34,940 --> 01:53:36,480 අරස ගල් තලාව 1296 01:53:37,870 --> 01:53:39,200 ඒ දිලිසෙනවා බලන්න 1297 01:53:54,780 --> 01:53:58,290 තාම නැද්ද නැගිටපල්ලා නැගිටපල්ලා 1298 01:54:02,110 --> 01:54:03,880 මේ ගල කඩන එක අමාරුයි 1299 01:54:06,670 --> 01:54:07,880 ගන්න ගන්න. 1300 01:54:09,040 --> 01:54:10,420 වැඩේ වුනාදෙන්. 1301 01:54:26,260 --> 01:54:28,080 6 දෙනෙක්ට ඕක මදි නේ. 1302 01:54:28,100 --> 01:54:29,890 මින් පස්සේ රත්තරන් ලැබුනොත් විතරයි කුලිය. 1303 01:54:31,050 --> 01:54:32,790 උන්ව එලවන්න. - මොකක්ද මේ මාමේ. 1304 01:54:32,810 --> 01:54:36,090 රත්තරන් ලැබුනොත් විතරයි කුලිය කියල කියනවා.- අපි ඔයාව විස්වාස කරල නේ ආවේ. 1305 01:55:34,390 --> 01:55:36,980 මගේ සම්පූර්ණ විස්වාසය නැතිවුණා. 1306 01:55:37,360 --> 01:55:38,960 ඔයා බැලින්නම්. 1307 01:55:41,740 --> 01:55:43,260 නිදාගන්නවද ? 1308 01:55:50,150 --> 01:55:52,020 උඹ ආත්මාර්ථකාමීයි යාලුවා. 1309 01:55:52,970 --> 01:55:54,580 උඹ ආත්මාර්ථකාමීයි. 1310 01:55:57,190 --> 01:56:00,480 උඹ මාත් එක්ක බොන්නෙවත් නෑ. ඔයා මාත් එක්ක බොනවද ? 1311 01:56:00,510 --> 01:56:04,370 බොන්න ..බොන්න. බොනවා. 1312 01:56:12,180 --> 01:56:12,940 කවුරුත් නැ 1313 01:56:13,420 --> 01:56:14,940 කවුරුත් නැ 1314 01:56:15,570 --> 01:56:16,530 බෑ 1315 01:56:31,060 --> 01:56:32,210 මට තේරෙනවා 1316 01:56:33,970 --> 01:56:35,480 උඹ මාව රවට්ටනවා 1317 01:56:38,390 --> 01:56:42,010 මේ ක්ලමන්ට්ව මෝඩයා කරන්න හදනවා. 1318 01:56:45,920 --> 01:56:47,230 මේ රත්තරන් තියෙනවා. 1319 01:56:50,390 --> 01:56:52,320 ඇයි ඒක මට පෙන්වන්නේ නැත්තේ . 1320 01:56:54,640 --> 01:56:56,270 මම ඒකට සුදුසු නැද්ද ? 1321 01:56:59,070 --> 01:57:00,640 මම ඒකට සුදුසු නැද්ද ? 1322 01:57:10,330 --> 01:57:11,600 උඹ 1323 01:58:03,580 --> 01:58:04,420 හාමු... 1324 01:58:06,140 --> 01:58:06,870 හාමු... 1325 01:58:07,760 --> 01:58:08,530 හාමු 1326 01:58:16,530 --> 01:58:17,290 හාමු 1327 01:58:20,210 --> 01:58:20,950 හාමු.... 1328 01:58:30,055 --> 01:58:33,045 උඹ නිසයි 1329 01:58:33,070 --> 01:58:35,580 හැමදෙයක්ම උඹ නිසයි. 1330 01:58:35,610 --> 01:58:37,840 උඹ තමයි මේ හැමදේටම හේතුව. 1331 01:58:41,340 --> 01:58:42,810 උඹව... හේයි 1332 01:58:50,050 --> 01:58:55,550 උඹ වැරදි කරන්න කරන්න අපි අතර සම්බන්ධය දුරස් වෙනවා. 1333 01:58:56,250 --> 01:58:59,710 ඇත්තටම , උඹ මා ළඟින් ඉන්න ඕන කෙනෙක්. 1334 01:58:59,745 --> 01:59:02,375 මේ තියෙන රත්තරන් වලට උඹත් වගකියන්න ඔනේ. 1335 01:59:02,400 --> 01:59:05,290 නිකන් කියවන එක නතර කරන්න 1336 01:59:06,000 --> 01:59:09,300 මම ගිහින් අපේ මිනිස්සු එක්කන් ඇවිත් 1337 01:59:09,540 --> 01:59:13,050 මේ පර්වතය කඩල. 1338 01:59:19,770 --> 01:59:21,300 හේයි, මෙහාට වරෙල්ලා. 1339 01:59:21,320 --> 01:59:22,920 බඩට කැදත් නැතිව. 1340 01:59:22,950 --> 01:59:24,300 මේ ඉදල මැරෙනවට වඩා , 1341 01:59:24,320 --> 01:59:26,340 වරෙල්ලා මෙහෙන් යන්න. 1342 01:59:28,120 --> 01:59:29,420 ඒයි නැවතියල්ලා 1343 01:59:30,290 --> 01:59:33,120 බඩට නැත්නම් උද්යෝගය තමයි බත. 1344 01:59:33,590 --> 01:59:35,110 ඒ පර්වතයේ රත්තරන් තියෙනවා. 1345 01:59:35,390 --> 01:59:36,560 මාව විස්වාස කරපල්ලා 1346 01:59:36,740 --> 01:59:38,360 ඒ ගලට ගිනිතියල. 1347 01:59:38,430 --> 01:59:41,030 ඒක කඩල. ඒ ගලේ තියෙන රත්තරන් අරගෙන. 1348 01:59:41,280 --> 01:59:42,870 ජීවිතය වෙනස්කරගන්න පුලුවන් බං. 1349 01:59:42,890 --> 01:59:44,630 හේයි හාමු මොකක්ද කිව්වේ ? 1350 01:59:44,780 --> 01:59:47,130 රත්තරන් ලැබුනොත් කොටසක් දෙන්නම් කියනව නේද ? 1351 01:59:47,740 --> 01:59:49,230 මම අරන් දෙන්නම් බං. 1352 01:59:49,260 --> 01:59:50,650 හේයි අහපල්ලා බං. 1353 01:59:55,020 --> 01:59:56,650 මම කියන එක අහපල්ලා 1354 01:59:56,680 --> 01:59:57,950 හේයි වරෙන් . 1355 02:00:02,940 --> 02:00:06,180 හේයි එයාව අතාරින්න . 1356 02:00:11,289 --> 02:00:13,089 උපසිරැසි : පීටර් බාත්ලට් 1357 02:00:23,490 --> 02:00:25,110 හේයි සහෝ... 1358 02:00:36,240 --> 02:00:38,700 බඩගින්න නිවන්න 1359 02:00:39,060 --> 02:00:41,010 අට්ජන ඉන්නවා බලහන්. 1360 02:01:51,410 --> 02:01:52,380 හොදට කන්න. 1361 02:01:53,770 --> 02:01:56,990 මේක කාල ලැබෙන ශක්තියෙන් ඒ ගල විතරක් නෙවෙයි. 1362 02:01:57,180 --> 02:02:00,520 අපේ මිනිස්සුන්ගේ බඩගින්න සුනු විසුනුවෙලා යන්න ඕන. 1363 02:02:00,840 --> 02:02:01,530 ඔව්... 1364 02:02:03,250 --> 02:02:07,400 අපේ ජීවිත හොදින් තියෙන්න ඕනකියල සටන් කරල මැරිල ගියානේ. 1365 02:02:07,870 --> 02:02:10,000 එයාල වෙනුවෙන් තමයි අපි. 1366 02:02:12,240 --> 02:02:13,390 මගේ දරුවා මැරුනා. 1367 02:02:16,600 --> 02:02:18,770 මුනියන් බාප්පා මැරුනා. තව ..... 1368 02:02:19,630 --> 02:02:20,570 ගොඩාක් අය.... 1369 02:02:23,880 --> 02:02:26,020 අන්ද්‍රා අය ගහනවා සුද්දා මරනවා කියල. 1370 02:02:26,530 --> 02:02:28,370 අපේ සටන අතාරින්න පුලුවන් ද ? 1371 02:02:29,600 --> 02:02:30,740 අතාරින්න බෑ. 1372 02:02:31,110 --> 02:02:32,140 මොන යක්ෂයින්ද ? 1373 02:02:32,700 --> 02:02:34,560 රත්තරන් හා භාණ්ඩ වෙනුවෙන්ද මේ සටන 1374 02:02:34,590 --> 02:02:37,040 නෑ... - කාලයක් තිස්සේ 1375 02:02:37,140 --> 02:02:42,080 අපේ මිනිස්සුන්ගේ ගෞරවය , තත්වය රැකගන්න කරන සටන මේක. 1376 02:02:42,100 --> 02:02:44,510 ඔව්...ඔව්... 1377 02:02:44,720 --> 02:02:47,120 මරණයට භයනැති එකාට විතරයි මේ ජීවිතය 1378 02:02:47,570 --> 02:02:49,330 හේයි....... 1379 02:03:36,490 --> 02:03:38,060 කපන්න යන රත්තරන් . 1380 02:03:39,420 --> 02:03:40,810 අපේ ජීවිතය වෙනස්කරයි. 1381 02:04:08,750 --> 02:04:11,340 දැක්කද , ගල මෙලෙක්වෙලා. 1382 02:04:11,360 --> 02:04:14,050 ගැව්වනම්, කෑලි කෑලි හැලෙයි. 1383 02:04:14,090 --> 02:04:17,550 ගහ ගහ ගහපන්... 1384 02:04:54,200 --> 02:04:56,000 හේයි නැගිටපන්. 1385 02:05:19,350 --> 02:05:20,760 සාලා විතරක් නෙවෙයි. 1386 02:05:21,320 --> 02:05:26,530 තිප්පු සුල්තානුත් රත්තරන් ගන්න උත්සාහ කරල පරාද වුන තැන මේ. 1387 02:06:03,750 --> 02:06:05,250 රත්තරන් 1388 02:06:05,936 --> 02:06:08,646 රත්තරන් ලැබුනා 1389 02:06:08,720 --> 02:06:11,180 අරසානි රත්තරන් ලැබුනා. 1390 02:06:11,250 --> 02:06:13,850 රත්තරන් .. 1391 02:06:44,180 --> 02:06:46,960 නාරායනා දෙවිදුනේ 1392 02:06:47,100 --> 02:06:49,820 අපට හොද මාර්ගයක් පෙන්වන්න 1393 02:06:49,892 --> 02:06:51,100 නාරායනා 1394 02:06:59,810 --> 02:07:01,930 මේවා හදල දාගෙන 1395 02:07:01,950 --> 02:07:03,790 මේ ඇවිත් ඉන්න හැටි බලහන්කෝ 1396 02:07:03,820 --> 02:07:05,640 රැජින වගේ ඉදියි ඔයා. 1397 02:07:06,490 --> 02:07:08,900 හපොයි , කොච්චර රත්තරන් ද ? 1398 02:07:11,010 --> 02:07:11,680 හෑ බං 1399 02:07:12,370 --> 02:07:14,210 තව ගන්න තිබ්බනේ 1400 02:07:14,330 --> 02:07:15,990 මේ ඇති අපට 1401 02:07:16,010 --> 02:07:17,730 අරහේ ගොඩාක් තියෙනවා 1402 02:07:17,750 --> 02:07:19,870 මේක අපි ගත්තා. - අරන් යනවද ? 1403 02:07:19,900 --> 02:07:22,000 ඉන්නවා, කොහෙද අරන් යන්නේ. 1404 02:07:22,020 --> 02:07:23,750 මේක දීපන්. - මේක අපේ. 1405 02:07:24,990 --> 02:07:26,200 හේයි ගහන්න එපා. 1406 02:07:29,030 --> 02:07:30,600 එයාට ගහන්න එපා 1407 02:07:37,360 --> 02:07:38,880 මේ රත්තරන් මගේ 1408 02:07:39,280 --> 02:07:40,900 මෙකෙක්වත් මගෙන් හොරකම් කරන්නේ නැ. 1409 02:07:41,410 --> 02:07:42,600 එකෙක්වත් .. 1410 02:07:43,210 --> 02:07:44,020 මාමේ.... 1411 02:07:45,630 --> 02:07:47,330 මාමේ නැගිටින්න... 1412 02:07:48,500 --> 02:07:50,770 මාමේ.....- මේවා මගේ. 1413 02:07:52,700 --> 02:07:55,670 මේවා මගේ. - මාමේ.. 1414 02:07:55,860 --> 02:07:56,890 මාව අහෙනවද ? 1415 02:07:58,400 --> 02:08:01,430 කාලිසම් , ඔයා එයාලට කියන්න. 1416 02:08:01,460 --> 02:08:06,830 මෙකෙක් හරි මගෙන් හොරකම් කලොත් මම ඒ අයව මරනවා. 1417 02:08:06,860 --> 02:08:09,430 එයාලට කියන්න. 1418 02:08:10,470 --> 02:08:15,720 හේයි, මේ ගන්න රත්තරන් කාටවත් අයිති නෑ. 1419 02:08:16,230 --> 02:08:18,260 හොද හිතින් මේ ගෙනල්ල තියන්න ඕනේ. 1420 02:08:18,510 --> 02:08:22,580 මොකෙක් හරි අරන් යන්න හිතුවොත් . ඔයාලට වෙන්නෙත් මේ ටිකමයි. 1421 02:08:22,600 --> 02:08:24,060 තේරුනාද ? 1422 02:08:24,860 --> 02:08:27,890 හේයි...හේයි... 1423 02:08:34,220 --> 02:08:35,690 හැමෝම මගෙ දිහා බලන්න 1424 02:08:37,760 --> 02:08:39,010 දැන්ම 1425 02:08:43,680 --> 02:08:46,253 මට රත්තරන් ටික ඕනෙ 1426 02:08:46,278 --> 02:08:49,050 නැත්නම් මම උඹලට බල්ලන්ට වගේ සලකන්නේ 1427 02:08:52,280 --> 02:08:57,060 ඒයි ගංගු හොද හිතින් මේ පැත්තට ඇවිත් හැමෝගාවම තියෙන රත්තරන්ටික අරන් දෙන්න. 1428 02:08:57,090 --> 02:08:59,930 විස්වාසවන්ත වහලෙක් වුනොත් සම්මාණ තනතුරු. 1429 02:08:59,950 --> 02:09:02,660 මිලමුදල් මොනවා හරි අරන් දෙනවා. 1430 02:09:07,220 --> 02:09:10,850 කාටද ඕනේ මෙයාගේ තනතුරු තෑගිභෝග එහේම. 1431 02:09:10,870 --> 02:09:13,260 මේක අපේ මහන්සිය 1432 02:09:13,290 --> 02:09:16,080 ඔව් , ලේ සොලවල ආවේ ඕං කිව්වා. 1433 02:09:16,370 --> 02:09:18,430 අපට නැති අයිතිය ඔයාලට කොහෝමද ආවේ. 1434 02:09:18,450 --> 02:09:20,000 කවුද ඒ අයිතිය දුන්නේ. 1435 02:09:20,080 --> 02:09:22,070 කවුද ඔයාලට ඒ අයිතිය දුන්නේ. 1436 02:09:22,090 --> 02:09:25,210 මොනවද අපට කිව්වේ. ලැබෙන දෙයින් කොටසක් දෙන්නම් කිව්වද නැද්ද ? 1437 02:09:25,230 --> 02:09:27,670 කිව්වද නැද්ද ? එහේනම් මොකෝ දැන්. 1438 02:09:29,810 --> 02:09:32,580 එව් නාරායන පල්ල කියන්නේ දෙන්නේ නෑ. - ඒයි ගූබේ. 1439 02:09:32,600 --> 02:09:34,280 උඹට කොහෙන්ද ඔච්චර හයියක්. 1440 02:09:36,360 --> 02:09:39,530 කොච්චර හයියක්ද උඹට විරුද්ධ වෙන්න. 1441 02:09:52,370 --> 02:09:53,760 මේක දිහා බලන්න. 1442 02:10:00,480 --> 02:10:05,520 ඔයා ගිහින් ඔක්කෝම රත්තරන් ටික එකතුකරගන්න. 1443 02:10:05,550 --> 02:10:08,280 අර බල්ලන් මගෙන් හංගගන්න ඒවා. 1444 02:10:08,410 --> 02:10:09,150 යන්න. 1445 02:10:13,290 --> 02:10:16,920 හේයි අතෑරපන්. 1446 02:10:19,110 --> 02:10:22,060 මොකක්ද කරන්නේ ? මේක රත්තරන් නෙවෙයි. 1447 02:10:22,290 --> 02:10:24,360 රත්තරන් වගේ දිලිසෙන ගල් බං. 1448 02:10:24,380 --> 02:10:25,410 මේක රත්තරන් නෙවෙයි. 1449 02:10:30,330 --> 02:10:32,730 මේකටද මහන්සි වුණේ ? 1450 02:10:33,980 --> 02:10:35,880 හේයි හේයි හේයි 1451 02:10:35,910 --> 02:10:37,550 අර ආරති අපිව රවට්ටන්න 1452 02:10:37,580 --> 02:10:39,860 රත්තරන් වගේ දිලිසෙන ගල් දීල බං. 1453 02:10:40,190 --> 02:10:43,110 මේ හැම දෙයක්ම එයා කරන විජ්ජාව. 1454 02:10:43,180 --> 02:10:47,560 බලන්න බලන්න හැමෝම බලන්න.ගල් බං. 1455 02:10:47,710 --> 02:10:49,350 ඇයි බං ගහගන්නේ. 1456 02:10:49,820 --> 02:10:54,560 මේක ව්‍යාජ එකක්. 1457 02:10:55,620 --> 02:11:00,090 මම දන්නවා නියම රත්තරන් කොහෝමද ගන්නේ කියල. 1458 02:11:00,270 --> 02:11:01,290 දැන්.... 1459 02:11:26,460 --> 02:11:32,130 ආරති, සටන්නොකරන එකා තමන්ම විනාශවේ. 1460 02:11:32,150 --> 02:11:36,750 එයාව නායකයා ලෙස පිලිගන්න අයත් නිරපරාදේ විනාශ වේවි. 1461 02:11:40,990 --> 02:11:44,890 මෙතරම් කියලත් උඹ මෙල්ලවුනේ නෑ. 1462 02:11:45,160 --> 02:11:47,110 තේරුනේ නෑ. 1463 02:12:15,220 --> 02:12:16,760 හැමෝම මාත් එක්ක එන්න. 1464 02:12:17,740 --> 02:12:19,500 අපි ආරතිගේ පැත්තේ ඉමු. 1465 02:13:47,786 --> 02:13:50,200 බැදීම අපේ දුකට හේතුවයි ( 5වන් ශතවර්ෂය) 1466 02:13:56,450 --> 02:14:00,560 තන්හා අයගෙන් මේ රත්තරන් රැකගැනීමේ වගකීම. 1467 02:14:00,590 --> 02:14:03,830 ආරන් ආරති දෙදෙනාගේ 1468 02:14:08,670 --> 02:14:10,420 ආරති . 1469 02:14:12,170 --> 02:14:14,730 මාමා, කුමරකාරයා කණ්ඩාටමක් එක්ක 1470 02:14:14,750 --> 02:14:16,990 අපේ භූමියේ රත්තරන් ගන්න එනවා. 1471 02:14:20,810 --> 02:14:22,940 මේ වනයට ඔයයි භාරකරු. 1472 02:14:26,510 --> 02:14:28,900 රත්තරන් ගන්න එන මංකොල්ලකරුවන්ව වලක්වා. 1473 02:14:28,930 --> 02:14:32,400 යුධ කර එන්නම්. යුද්ධය යුද්ධය 1474 02:15:03,400 --> 02:15:04,670 ආරති 1475 02:15:16,010 --> 02:15:17,320 මේක ඉවරකරන්න. 1476 02:15:19,950 --> 02:15:24,000 මමයි ආරන්. මේ මගේ භූමියයි. 1477 02:15:34,710 --> 02:15:37,300 මගේ මිනිස්සුන්ට අයිති භූමිය. 1478 02:15:47,310 --> 02:15:52,780 මේහෙන් එක හුන්ඩුවක රත්තරන්වත් අරන් යන්න මම ඉඩ දෙන්නේ නෑ 1479 02:16:04,060 --> 02:16:05,840 තෝ.... 1480 02:16:07,550 --> 02:16:08,650 දැන් කරපන්. 1481 02:16:21,640 --> 02:16:22,910 ආරති.. 1482 02:16:27,480 --> 02:16:29,180 මම රත්තරන් ගන්නවා. 1483 02:16:51,520 --> 02:16:52,730 ආරති. 1484 02:17:00,130 --> 02:17:01,990 මම කවුද කියල දැනගත්තා 1485 02:17:06,630 --> 02:17:08,130 මට සමාවෙන්න. 1486 02:17:08,820 --> 02:17:10,700 සමාවෙන්න 1487 02:17:11,690 --> 02:17:14,130 පරාද වුනා 1488 02:17:14,990 --> 02:17:16,740 පදිංචිකරුවන් විදියට 1489 02:17:17,420 --> 02:17:18,910 ජීවිතය වෙනස්කරගෙන 1490 02:17:19,253 --> 02:17:22,033 නාගර්වරුන්ව අමතක කළ පරම්පරාවක් වුනා 1491 02:17:22,880 --> 02:17:26,500 ඒ කුමන්ත්‍රණයෙන් අපිව කඩාවැට්ටුවා 1492 02:17:28,220 --> 02:17:31,150 රට අහිමිවුනා භූමිය අහිමි වුනා. 1493 02:17:31,180 --> 02:17:35,130 ගමෙන් පිටමන්වෙන්න වුනා. 1494 02:17:35,160 --> 02:17:38,870 එයවෙනස්කරන්නට ආදිමොලියන් ලෙස, කාලයන් ලෙස 1495 02:17:39,100 --> 02:17:40,770 නාදමොලි ලෙස 1496 02:17:40,950 --> 02:17:43,590 රත්තරන් අරන් දීල රැවටීමට ලක්වෙලා. 1497 02:17:43,800 --> 02:17:46,930 දැන් තංගලාන් ලෙස මෙලෙස සිටිමි. 1498 02:17:49,910 --> 02:17:52,500 මෙය රැකීම අපේ යුතුකම 1499 02:17:52,800 --> 02:17:56,040 එලෙසම මේ ස්ථානය ගබඩාවක් කල අයගේ ජිවිතය 1500 02:17:56,070 --> 02:17:57,950 සැකසීමත් අපේ යුතුකමක්. 1501 02:17:58,310 --> 02:18:02,310 රත්තරන් වෙනුවෙන් මේ ලෝකයේ අපි අහිමිකරගත් 1502 02:18:02,790 --> 02:18:05,200 අපේ ජීවිතයේ කරදර අවසන් කරන්නට 1503 02:18:06,720 --> 02:18:11,370 මොවුන්ට ඉඩ දෙන්න .. ඉඩ දෙන්න 1504 02:18:20,700 --> 02:18:22,000 උත්සාහ කරන්න. 1505 02:18:26,990 --> 02:18:28,430 පලයන්. 1506 02:19:21,867 --> 02:19:23,667 cineru.lk උපසිරැසි අංශය වෙනුවෙන් පීටර් බාත්ලට් කල උපසිරැසි ගැන්වීමක් 1507 02:19:23,692 --> 02:19:30,668 මෙම උපසිරස www.cineru.lk වෙබ් අඩවිය විසින් නොමිලේ නිකුත් කර ඇති අතර පිටපත පිළිබඳ කිසිඳු වගකීමක් අප දරන්නේ නැත 1508 02:19:30,693 --> 02:19:42,733 ඔබත් අප හා එක්ව උපසිරස නිර්මාණය කිරීමට කැමතිනම් contact@cineru.lk මේල් එකක් මගින් දැනුම් දෙන්නෙ155502