Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:25,168 --> 00:01:27,170
Cande, I'm still at the clinic.
2
00:01:28,463 --> 00:01:31,966
It's nothing. I'm waiting for
the complicated patient I told you about.
3
00:01:33,426 --> 00:01:35,595
I'm running a little late,
just so you know.
4
00:01:36,679 --> 00:01:39,516
Okay, honey.
Remember the reservation is in an hour.
5
00:01:40,016 --> 00:01:41,017
Don't be late.
6
00:02:19,013 --> 00:02:23,017
THE ABSENT VOICE
7
00:02:25,270 --> 00:02:28,398
In psychoanalysis,
we say that the death drive is
8
00:02:28,481 --> 00:02:31,359
the force that takes us
to the places that do us wrong.
9
00:02:31,442 --> 00:02:34,946
{\an8}It's like that unstoppable impulse
to find an ex on social media.
10
00:02:35,029 --> 00:02:36,573
{\an8}
11
00:02:37,740 --> 00:02:42,871
{\an8}It's the always failed attempt
to recover a lost pleasure.
12
00:02:44,622 --> 00:02:46,541
{\an8}That's why we choose desire.
13
00:02:47,959 --> 00:02:51,254
{\an8}Desire is the enemy of the death drive.
14
00:02:52,422 --> 00:02:55,133
{\an8}Desire opens up the doors to worlds
15
00:02:56,134 --> 00:02:58,678
{\an8}where we can find
the meaning of our lives.
16
00:03:00,054 --> 00:03:01,055
{\an8}Thank you.
17
00:03:01,139 --> 00:03:02,140
{\an8}
18
00:03:08,521 --> 00:03:09,522
{\an8}Sir...
19
00:03:09,606 --> 00:03:10,940
{\an8}
20
00:03:15,361 --> 00:03:17,906
{\an8}-Unfortunately,
we will have to cancel
21
00:03:17,989 --> 00:03:20,366
{\an8}the question round for our expert.
22
00:03:20,450 --> 00:03:22,535
{\an8}Sorry for the inconvenience.
23
00:03:22,619 --> 00:03:23,620
{\an8}Thank you.
24
00:03:28,875 --> 00:03:30,710
{\an8}-Good evening.
That way.
25
00:03:49,020 --> 00:03:50,021
{\an8}I want to see him.
26
00:03:50,897 --> 00:03:53,524
{\an8}- We're not authorized.
Please, I need to see him.
27
00:03:53,608 --> 00:03:56,027
{\an8}Open it. He's his brother.
28
00:03:56,986 --> 00:03:58,529
{\an8}Superintendent Oscar Bermúdez.
29
00:03:59,572 --> 00:04:02,033
{\an8}- Pablo Rouviot.
I'm very sorry for your loss.
30
00:04:13,211 --> 00:04:14,212
{\an8}
31
00:05:10,852 --> 00:05:11,853
Pablo.
32
00:05:13,771 --> 00:05:14,772
Pablo.
33
00:05:18,985 --> 00:05:19,986
Mom.
34
00:05:30,288 --> 00:05:31,706
Just like your father.
35
00:05:41,591 --> 00:05:42,592
I can't believe it.
36
00:05:46,346 --> 00:05:47,513
Who found him?
37
00:05:49,098 --> 00:05:50,099
Candela.
38
00:06:20,380 --> 00:06:21,714
I don't get what happened.
39
00:06:23,966 --> 00:06:25,051
I don't understand.
40
00:06:26,177 --> 00:06:27,303
Have you told Bruno?
41
00:07:10,596 --> 00:07:11,597
Dad...
42
00:07:33,953 --> 00:07:36,539
- What are you up to?
- The psychiatrist who killed himself.
43
00:07:37,373 --> 00:07:38,541
Your life's a piece of cake.
44
00:07:39,125 --> 00:07:42,044
Do you know how much
I'd love to be relaxed, filing all day?
45
00:07:42,128 --> 00:07:43,713
I'll trade whenever you want.
46
00:07:43,796 --> 00:07:46,048
I can't wait to get
the fuck out of this city.
47
00:07:46,132 --> 00:07:47,341
You'll miss me. Shut up.
48
00:07:47,425 --> 00:07:48,885
Like you miss an ulcer
49
00:08:02,482 --> 00:08:04,317
{\an8}CECILIA BERMÚDEZ
DEPUTY INSPECTOR
50
00:08:04,400 --> 00:08:06,152
Cecilia, they need you upstairs.
51
00:08:08,321 --> 00:08:10,823
The inspector is coming.
Come in, please, this way.
52
00:08:14,911 --> 00:08:16,120
Sit there, please.
53
00:08:21,250 --> 00:08:22,877
It was my father-in-law's gun.
54
00:08:25,588 --> 00:08:27,673
I didn't know he had kept it.
55
00:08:30,176 --> 00:08:32,011
Mainly after what happened.
56
00:08:33,513 --> 00:08:34,514
Do they scare you?
57
00:08:35,973 --> 00:08:38,476
- What?
- Guns, do they distress you?
58
00:08:40,019 --> 00:08:41,020
Yes.
59
00:08:41,896 --> 00:08:43,105
But you touched it.
60
00:08:43,981 --> 00:08:45,525
I touched it?
61
00:08:46,108 --> 00:08:47,527
Yes, you touched the body too.
62
00:08:47,610 --> 00:08:50,988
- Your hands were bloody, your clothes--
-The lady already explained.
63
00:08:51,072 --> 00:08:54,659
She found her husband like that,
and her instinct was to hug him.
64
00:08:54,742 --> 00:08:57,411
Yes, which makes
analyzing the scene more difficult.
65
00:08:57,870 --> 00:09:00,915
I'm sorry. I don't understand.
Did I do something wrong?
66
00:09:00,998 --> 00:09:02,208
No, not at all.
67
00:09:02,291 --> 00:09:05,086
The officer will proceed
with the routine questions.
68
00:09:10,758 --> 00:09:12,718
When did you arrive at the clinic?
69
00:09:27,275 --> 00:09:28,276
How did it go?
70
00:09:29,151 --> 00:09:30,319
I don't know.
71
00:09:30,403 --> 00:09:33,614
They say I have to sign some papers
and then I can leave.
72
00:09:34,198 --> 00:09:36,867
- And this?
- José's stuff.
73
00:09:38,369 --> 00:09:39,745
They already gave them back?
74
00:09:42,498 --> 00:09:44,458
No, thank you, Pesoa.
75
00:09:45,126 --> 00:09:46,544
It's settled then?
76
00:09:47,336 --> 00:09:48,671
My love to your family.
77
00:09:52,466 --> 00:09:54,885
What happened to the expert's report
on the electronics?
78
00:09:54,969 --> 00:09:56,178
It's done, Cecilia.
79
00:09:56,262 --> 00:09:57,763
- What's done?
- It's done, it's over.
80
00:09:57,847 --> 00:10:00,349
Orders from the boss.
From now on, paperwork.
81
00:10:00,433 --> 00:10:01,767
What paperwork, Dad?
82
00:10:02,351 --> 00:10:05,187
I'm not your father here,
I'm your superior.
83
00:10:05,688 --> 00:10:08,482
And I'm telling you
the deceased's mother wants to move on.
84
00:10:08,566 --> 00:10:10,818
This is bad publicity for any business.
85
00:10:10,901 --> 00:10:13,362
And even more for a psychiatric clinic.
86
00:10:13,446 --> 00:10:15,239
- It's logical.
- Logical?
87
00:10:15,323 --> 00:10:17,575
The dad blows his head off,
and now the son.
88
00:10:18,492 --> 00:10:19,493
It's textbook.
89
00:10:20,036 --> 00:10:23,039
Honestly, this is great for me.
One less problem.
90
00:10:29,086 --> 00:10:30,087
I'll help you.
91
00:10:33,049 --> 00:10:34,383
Do you want me to keep it?
92
00:10:35,009 --> 00:10:36,427
Yes, please.
93
00:10:49,190 --> 00:10:51,525
It was our anniversary two days ago.
94
00:10:52,568 --> 00:10:54,236
And I didn't realize.
95
00:10:57,615 --> 00:11:00,034
I didn't realize.
I don't know, I don't get it.
96
00:11:01,285 --> 00:11:02,495
Don't punish yourself.
97
00:11:11,754 --> 00:11:12,880
What are you taking?
98
00:11:14,924 --> 00:11:16,092
Sertraline.
99
00:11:16,884 --> 00:11:18,135
Your mom gave it to me.
100
00:11:24,517 --> 00:11:26,602
Whatever you need is fine,
101
00:11:27,687 --> 00:11:29,355
but you'll still feel the pain.
102
00:11:38,864 --> 00:11:41,200
What did you argue with him about
at the party?
103
00:11:44,078 --> 00:11:45,079
Please.
104
00:11:45,621 --> 00:11:48,457
I saw you fighting.
I want to know what you told him.
105
00:11:48,541 --> 00:11:49,542
What did you tell him?
106
00:11:50,042 --> 00:11:52,753
You think I wanted
to fuck with my brother's life?
107
00:11:53,796 --> 00:11:57,299
I came all the way here, after 20 years,
because he asked me to come.
108
00:11:58,134 --> 00:11:59,218
I'm sorry.
109
00:12:02,596 --> 00:12:04,390
I don't even know what I'm saying. Sorry.
110
00:12:04,473 --> 00:12:07,476
- Stop, Cande. Stop.
- No, I want to walk.
111
00:12:07,560 --> 00:12:08,811
I need air.
112
00:12:16,819 --> 00:12:18,320
The collective thought
113
00:12:19,613 --> 00:12:21,657
we all have today is...
114
00:12:23,617 --> 00:12:24,618
why.
115
00:12:26,871 --> 00:12:29,665
Why do people do what we do...
116
00:12:32,543 --> 00:12:34,295
feel what we feel...
117
00:12:36,005 --> 00:12:37,882
want what we want.
118
00:12:40,926 --> 00:12:45,097
And my conclusion, after all these years
119
00:12:45,848 --> 00:12:49,477
running the clinic, researching,
120
00:12:51,145 --> 00:12:52,646
is that the human mind,
121
00:12:53,898 --> 00:12:56,108
the spirit of a person...
122
00:12:58,110 --> 00:13:00,070
always hides a certain mystery.
123
00:13:22,676 --> 00:13:24,136
How are you, brother?
124
00:13:25,763 --> 00:13:27,431
You came!
125
00:13:27,932 --> 00:13:29,266
It's so good to see you!
126
00:13:35,856 --> 00:13:37,775
What are you doing here, Pablo?
127
00:13:42,279 --> 00:13:45,157
Why do you suddenly care
so much about your family?
128
00:13:51,247 --> 00:13:53,123
Hey, it's been so long.
129
00:13:53,707 --> 00:13:55,501
- How are you?
- Fine.
130
00:14:04,426 --> 00:14:06,595
What did you argue
with him about at the party?
131
00:14:08,180 --> 00:14:09,181
What did you tell him?
132
00:14:09,682 --> 00:14:13,269
Stop! Stop, Pablo.
We started off on the wrong foot.
133
00:14:13,853 --> 00:14:16,063
This isn't what I wanted
to talk to you about.
134
00:14:16,146 --> 00:14:18,774
I have to tell you something,
something nobody knows.
135
00:14:19,775 --> 00:14:21,068
I did something terrible.
136
00:14:21,569 --> 00:14:24,488
- And? You want to tell me?
- Yes.
137
00:14:25,281 --> 00:14:27,241
The brother who disappeared,
who went away.
138
00:14:28,325 --> 00:14:29,326
Why?
139
00:14:29,410 --> 00:14:32,162
Because you're the only one
who can tell me if I'm a monster.
140
00:14:33,289 --> 00:14:36,625
José, they're waiting for you
to make a toast.
141
00:14:37,418 --> 00:14:38,502
Yes, I'm coming.
142
00:14:39,503 --> 00:14:40,588
We'll continue later.
143
00:15:07,114 --> 00:15:08,115
Bruno.
144
00:15:09,658 --> 00:15:11,577
Enter the code
145
00:15:17,249 --> 00:15:18,250
Candela.
146
00:15:39,480 --> 00:15:40,940
- Are you okay?
- Perfect.
147
00:15:46,153 --> 00:15:48,197
Cande, I'm still at the clinic.
148
00:15:49,531 --> 00:15:52,701
It's nothing. I'm waiting for
the complicated patient I told you about.
149
00:15:54,495 --> 00:15:56,664
I'm running a little late,
just so you know.
150
00:16:10,386 --> 00:16:11,762
Mom
151
00:16:19,395 --> 00:16:21,605
{\an8}H.H. Phone
H.H. Voice Message
152
00:16:22,648 --> 00:16:25,109
{\an8}H.H.
Calling...
153
00:16:28,362 --> 00:16:31,699
The user
you're calling is not available.
154
00:16:39,957 --> 00:16:41,375
"Hernán Hontou."
155
00:16:47,339 --> 00:16:49,425
-Hello.
- Hello, good evening--
156
00:16:49,508 --> 00:16:51,969
Thank you for calling
the Hontou Foundation.
157
00:16:52,052 --> 00:16:54,638
Our working hours are
from Tuesday to Sunday--
158
00:17:02,938 --> 00:17:05,065
- She's waiting for you.
- Thank you.
159
00:17:11,822 --> 00:17:13,490
Did something happen to Hernán?
160
00:17:13,574 --> 00:17:15,451
Mr. Pablo Rouviot, nice to meet you.
161
00:17:16,994 --> 00:17:18,120
I tried to reach your son.
162
00:17:18,203 --> 00:17:20,039
Unfortunately, his psychiatrist
passed away.
163
00:17:20,122 --> 00:17:21,707
I come on behalf of the clinic.
164
00:17:22,332 --> 00:17:25,753
I didn't know
Hernán was in treatment again.
165
00:17:25,836 --> 00:17:27,087
Since three months.
166
00:17:27,171 --> 00:17:30,007
You can imagine how hard it is
to lose his therapist.
167
00:17:30,507 --> 00:17:32,134
I'm in charge of the transition.
168
00:17:33,135 --> 00:17:34,261
Transition?
169
00:17:34,762 --> 00:17:37,598
Yes, of course, to another therapist,
another professional.
170
00:17:38,474 --> 00:17:41,769
Excuse me,
who's paying for this treatment?
171
00:17:41,894 --> 00:17:43,604
Because I'm not, and his father isn't.
172
00:17:44,396 --> 00:17:47,316
I don't handle that information.
I imagine himself.
173
00:17:48,734 --> 00:17:52,946
Sir, Hernán is a kid
with serious problems.
174
00:17:53,447 --> 00:17:54,448
He's an addict,
175
00:17:55,032 --> 00:17:56,366
among other things.
176
00:17:56,867 --> 00:17:59,161
A while ago, his father and I understood
177
00:17:59,244 --> 00:18:01,997
we weren't doing him any favors
by paying his expenses.
178
00:18:02,831 --> 00:18:04,583
Even if that distances him from us.
179
00:18:04,666 --> 00:18:06,794
Sorry, I won't waste
any more of your time.
180
00:18:07,544 --> 00:18:09,004
But if he reaches out to you,
181
00:18:09,088 --> 00:18:11,465
or if you can give me his contact,
I'd appreciate it.
182
00:18:11,548 --> 00:18:13,717
He changes his phone all the time.
183
00:18:14,885 --> 00:18:18,222
Persecutory syndrome would be the term.
184
00:18:18,764 --> 00:18:20,182
Paranoid psychosis.
185
00:18:22,142 --> 00:18:23,769
And could I talk to his father?
186
00:18:24,770 --> 00:18:25,979
If you don't get dizzy.
187
00:18:39,910 --> 00:18:41,328
Hello. Yes.
188
00:18:48,085 --> 00:18:49,086
Hello.
189
00:18:50,003 --> 00:18:52,631
Rouviot, I knew you were coming.
190
00:18:53,632 --> 00:18:54,925
Women talk.
191
00:18:55,884 --> 00:18:57,344
Can we talk for a moment?
192
00:19:07,604 --> 00:19:10,607
It's possible that Hernán
is suffering a psychotic break.
193
00:19:10,691 --> 00:19:11,692
Is that serious?
194
00:19:12,651 --> 00:19:13,652
Yes, it's serious.
195
00:19:14,695 --> 00:19:16,071
Yes, it sounds serious.
196
00:19:17,906 --> 00:19:19,449
We have to find him soon.
197
00:19:20,284 --> 00:19:21,535
I can imagine.
198
00:19:22,828 --> 00:19:26,373
We, as a clinic, take responsibility
for each of our patients.
199
00:19:30,502 --> 00:19:31,503
How much?
200
00:19:33,422 --> 00:19:34,423
How much what?
201
00:19:35,007 --> 00:19:36,592
How much does he owe you?
202
00:19:38,093 --> 00:19:39,469
No, that's not the point.
203
00:19:40,804 --> 00:19:44,433
Look, I take responsibility
for my fuck-ups.
204
00:19:44,516 --> 00:19:47,394
I'm 60 years old, I'm divorced,
I live here, in this boat.
205
00:19:48,437 --> 00:19:49,897
Now, my son...
206
00:19:49,980 --> 00:19:51,106
My son is an adult.
207
00:19:51,190 --> 00:19:52,482
That's my limit.
208
00:20:08,373 --> 00:20:09,416
No, thank you.
209
00:20:24,890 --> 00:20:25,891
Hernán.
210
00:20:32,231 --> 00:20:33,232
Hernán.
211
00:20:35,609 --> 00:20:36,610
Hello?
212
00:20:37,527 --> 00:20:38,528
Hernán?
213
00:20:45,494 --> 00:20:46,495
Hernán?
214
00:20:48,872 --> 00:20:49,873
Are you there?
215
00:20:50,958 --> 00:20:51,959
Hernán?
216
00:20:53,126 --> 00:20:54,544
We need to talk.
217
00:20:56,129 --> 00:20:57,130
Are you there?
218
00:20:59,049 --> 00:21:00,050
Hernán.
219
00:21:01,385 --> 00:21:02,386
Hernán!
220
00:21:07,599 --> 00:21:08,934
Go!
221
00:21:09,768 --> 00:21:11,478
Go! Come on!
222
00:21:13,522 --> 00:21:14,523
Rotation!
223
00:21:16,191 --> 00:21:17,484
Rotation, Bruno!
224
00:21:18,235 --> 00:21:20,487
- Stop, Bruno.
-Rotate, Bruno!
225
00:21:24,533 --> 00:21:25,534
Go rest.
226
00:21:27,744 --> 00:21:29,246
Come on, go rest.
227
00:21:33,834 --> 00:21:34,835
Go.
228
00:21:36,920 --> 00:21:38,588
Okay, guys. Everyone come here.
229
00:21:39,298 --> 00:21:41,550
- What are you looking at?
- Calm down. Stop.
230
00:21:42,426 --> 00:21:44,136
I know a place that you'll love.
231
00:21:56,815 --> 00:22:00,319
"The projectile enters through the chin,
goes through the occipital cavity,
232
00:22:00,402 --> 00:22:01,903
"and, according to the exit angle,
233
00:22:01,987 --> 00:22:06,116
"it has a trajectory consistent
with the angle of the victim's left arm."
234
00:22:08,785 --> 00:22:10,579
"The fingerprints on the gun match.
235
00:22:10,662 --> 00:22:12,748
"Traces of gunpowder
were found on his fingers.
236
00:22:13,248 --> 00:22:16,084
"He died instantly between 2200 and 2400."
237
00:22:17,169 --> 00:22:20,505
I know nobody wants to hear this
about a loved one. I'm very sorry.
238
00:22:21,715 --> 00:22:23,216
My brother didn't commit suicide.
239
00:22:23,925 --> 00:22:24,926
Why do you say that?
240
00:22:26,345 --> 00:22:27,346
Because I know him.
241
00:22:27,971 --> 00:22:31,058
Things aren't adding up.
For example, his last patient disappeared.
242
00:22:31,141 --> 00:22:34,311
Did you know your brother had
some serious debt?
243
00:22:34,394 --> 00:22:36,646
I don't doubt the possible motives.
244
00:22:38,315 --> 00:22:39,691
I doubt the method.
245
00:22:41,485 --> 00:22:43,445
My brother hated guns.
246
00:22:44,279 --> 00:22:47,407
When my father shot himself,
he was the one who found the body.
247
00:22:48,492 --> 00:22:52,371
I can assure you he wouldn't want to leave
that image in his family's memory.
248
00:22:52,954 --> 00:22:55,415
Some people,
when they commit suicide, don't think--
249
00:22:55,499 --> 00:22:58,627
You don't commit suicide
because you want to, but because you can.
250
00:23:00,670 --> 00:23:03,256
And my brother
wasn't capable of killing himself.
251
00:23:04,174 --> 00:23:05,175
I assure you.
252
00:24:15,954 --> 00:24:16,955
Bruno?
253
00:25:23,647 --> 00:25:24,648
Are you okay?
254
00:25:25,690 --> 00:25:26,691
Mom!
255
00:25:28,568 --> 00:25:29,569
Mom!
256
00:25:30,612 --> 00:25:31,613
What's wrong?
257
00:25:48,129 --> 00:25:50,131
- Your career is meteoric.
- Huh?
258
00:25:50,799 --> 00:25:53,843
Matilde and Gladis Colache, sisters.
259
00:25:53,927 --> 00:25:56,930
Eighty and 84 years old,
they live together in Flores.
260
00:25:57,722 --> 00:26:01,851
They accuse each other
of repeated attempts of poisoning.
261
00:26:01,935 --> 00:26:05,313
- No, come on, don't do this to me.
- You know the issue is not with me.
262
00:26:11,820 --> 00:26:15,532
- How long will you have me in a time-out?
- You can't barge in. Don't overstep.
263
00:26:15,615 --> 00:26:18,535
What you're doing is absurd!
Giving me these shitty cases.
264
00:26:18,618 --> 00:26:20,287
They're good to hone your chops.
265
00:26:20,370 --> 00:26:22,581
Hone my chops?
I'm scarred from so many chops.
266
00:26:22,664 --> 00:26:23,748
You're punishing me.
267
00:26:23,832 --> 00:26:25,917
- Don't be ridiculous!
- I'm not ridiculous!
268
00:26:27,002 --> 00:26:28,587
I know you're hurt
269
00:26:28,670 --> 00:26:31,631
because I disobeyed you
and neglected my career, but loosen up!
270
00:26:31,715 --> 00:26:34,259
I won't have this discussion again.
271
00:26:36,303 --> 00:26:37,304
You know very well
272
00:26:37,387 --> 00:26:40,807
I'm better trained than most people here
to take care of any case.
273
00:26:50,609 --> 00:26:52,152
- What's up, man?
- What's up?
274
00:26:52,235 --> 00:26:53,486
- All good?
- Yes, and you?
275
00:26:53,570 --> 00:26:54,696
Come, this way.
276
00:26:57,949 --> 00:26:59,367
- Hey, Miguel.
-Hello.
277
00:26:59,451 --> 00:27:00,910
How are you? All good?
278
00:27:04,539 --> 00:27:05,665
- Hey, what's up?
-Hi.
279
00:27:05,749 --> 00:27:07,375
You have to leave your phone here.
280
00:27:09,794 --> 00:27:11,838
Relax, no one will steal it. Seriously.
281
00:27:15,175 --> 00:27:16,176
Thanks.
282
00:27:17,385 --> 00:27:18,386
The arms, man.
283
00:27:42,744 --> 00:27:43,953
This way, my friend.
284
00:28:25,078 --> 00:28:26,538
What's the deal? How does it work?
285
00:28:27,539 --> 00:28:29,749
No killing. That's the only rule.
286
00:28:35,714 --> 00:28:37,090
Kill him!
287
00:28:39,467 --> 00:28:40,510
Wuss!
288
00:28:47,934 --> 00:28:49,185
What the fuck is that?
289
00:29:01,197 --> 00:29:02,198
No!
290
00:29:03,616 --> 00:29:04,701
No!
19481
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof