Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:03,740 --> 00:04:06,400
Me pregunto si alguna
de las otras chicas lo logró.
2
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
~~~ Música ~~~ ¡Mira!
3
00:04:11,380 --> 00:04:12,380
¡Mirad!
4
00:04:15,451 --> 00:04:16,451
¡Mirar!
5
00:04:23,370 --> 00:04:24,370
¡Cate!
6
00:05:09,440 --> 00:05:12,440
Nada por alli.
7
00:05:13,420 --> 00:05:16,160
Nada en absoluto fuera también.
8
00:05:16,680 --> 00:05:18,080
Genial, ahora ¿qué?
9
00:05:19,260 --> 00:05:22,300
Resultó ser una
gira de modelaje.
10
00:05:22,660 --> 00:05:25,040
¿Qué fue eso que
la agencia prometía?
11
00:05:25,520 --> 00:05:29,160
Diversión al sol y
cien dólares al día?
12
00:05:29,720 --> 00:05:31,160
Sí, y ¿qué es lo que nos dan?
13
00:05:31,500 --> 00:05:34,120
Un grupo de ejecutivos ardientes
en una salida de empresa.
14
00:05:34,440 --> 00:05:36,000
¿Crees que somos los
únicos supervivientes?
15
00:05:37,560 --> 00:05:38,660
Espero que no.
16
00:05:39,620 --> 00:05:40,620
Estoy hambriento.
17
00:05:41,240 --> 00:05:43,260
También yo, no he
comido desde miércoles.
18
00:05:44,040 --> 00:05:45,980
No vamos a encontrar
comida en ninguna parte allí.
19
00:05:46,580 --> 00:05:48,020
Tendremos que subir esa roca.
20
00:05:49,060 --> 00:05:52,320
Sí, y con nuestra mala suerte probablemente estamos
a cien millas de distancia del pueblo más cercano.
21
00:05:52,800 --> 00:05:54,240
Vamos, sé mi mejor amigo.
22
00:05:54,660 --> 00:05:57,780
Vamos, vámonos correr
hasta el pico del hamburger.
23
00:05:58,300 --> 00:05:59,400
No, espera, Sonia!
24
00:05:59,720 --> 00:06:00,200
Sonia!
25
00:06:00,460 --> 00:06:01,660
El gato tiene un punto.
26
00:06:02,840 --> 00:06:07,080
Solo en caso de que estemos a miles de algo,
nosotras deberíamos conservar nuestra energía.
27
00:06:07,760 --> 00:06:08,900
Britt y yo subiremos.
28
00:06:09,420 --> 00:06:12,240
Y si encontramos
algo, nos señalarás.
29
00:06:37,240 --> 00:06:41,240
Agua alrededor nuestro.
30
00:06:42,240 --> 00:06:43,240
Ninguna gente.
31
00:06:43,700 --> 00:06:45,500
Estilo Robinson Crusoe.
32
00:06:45,960 --> 00:06:46,960
Ese es la isla.
33
00:06:47,660 --> 00:06:51,260
No preocupémonos,
pronto nos rescatarán.
34
00:06:51,620 --> 00:06:53,700
Y hasta entonces,
sobreviviremos.
35
00:06:54,620 --> 00:06:56,520
¿Alguien sabe cómo hacer un fuego?
36
00:06:57,040 --> 00:06:58,040
Focos graciosos.
37
00:06:58,440 --> 00:06:59,440
Muy gracioso.
38
00:07:12,880 --> 00:07:13,880
Está tan frío.
39
00:07:14,280 --> 00:07:16,120
Tenemos que calmarnos mutuamente.
40
00:07:24,050 --> 00:07:25,650
De verdad, ¿qué estás haciendo?
41
00:07:26,350 --> 00:07:27,090
No lo sé.
42
00:07:27,110 --> 00:07:31,780
Nunca ha sido tan hermoso.
43
00:07:32,400 --> 00:07:33,000
Ni tampoco yo.
44
00:07:33,300 --> 00:07:35,800
Tenemos que subir mucho nuestra adrenalina.
45
00:08:04,720 --> 00:08:05,740
Calentarnos.
46
00:08:06,100 --> 00:08:07,100
¿Quieres intentarlo?
47
00:08:08,040 --> 00:08:09,580
Funciona de verdad.
48
00:08:10,240 --> 00:08:11,240
¿Sí que funciona?
49
00:08:43,600 --> 00:08:47,600
Recuerda, estamos calientes.
50
00:08:47,600 --> 00:08:49,000
Si no lo haces...
51
00:08:59,010 --> 00:09:02,170
Eh, he sido instruido para aumentar tu adrenalina.
52
00:09:08,910 --> 00:09:10,810
Aquí, te ayudaré si quieres.
53
00:09:11,510 --> 00:09:12,770
No voy a hacerlo, quizás.
54
00:09:13,350 --> 00:09:14,790
No, mira eso.
55
00:09:22,650 --> 00:09:24,470
No soy lesbiana.
56
00:09:24,950 --> 00:09:26,050
Ni tampoco yo.
57
00:13:12,640 --> 00:13:13,640
Mira
58
00:13:19,270 --> 00:13:20,950
como uno de los casos
de disposición de la playa.
59
00:13:22,150 --> 00:13:24,210
Oh, es así.
60
00:13:28,720 --> 00:13:30,920
Me pregunto si hay
algo más allí fuera.
61
00:13:32,240 --> 00:13:33,340
No parece que lo haya.
62
00:13:33,520 --> 00:13:36,780
Espera, un poco de comida y algunas ropas,
vamos a hacer que nos sea útil mucho.
63
00:13:37,180 --> 00:13:38,240
Es mejor que nada.
64
00:13:41,580 --> 00:13:44,280
Vamos, vamos a sacar
este caso de alta marea.
65
00:13:44,700 --> 00:13:46,160
Luego exploraremos.
66
00:14:10,280 --> 00:14:12,340
Aprende a escalar estos
y estaremos en forma.
67
00:14:12,840 --> 00:14:13,840
Después de ti.
68
00:14:18,060 --> 00:14:20,220
Bueno, por lo menos
no es una isla desierta.
69
00:14:20,700 --> 00:14:22,920
Sí, me pregunto cuándo nos volveremos
a encontrar con el señor Clouseau.
70
00:14:37,550 --> 00:14:38,650
¿Oyes algo?
71
00:14:39,470 --> 00:14:40,950
Suena como voces de chicas.
72
00:14:47,170 --> 00:14:48,950
Sé que esa voz.
73
00:14:51,330 --> 00:14:52,330
¡Hola!
74
00:14:53,330 --> 00:14:54,330
Nosotros
75
00:15:18,060 --> 00:15:24,060
Tengo 18 plátanos, 4 piñas,
3 papayas, 2 cocos, 1 chamarra,
76
00:15:24,760 --> 00:15:28,220
una caja de galletas de semen, y estas.
77
00:15:28,440 --> 00:15:33,060
Por lo menos no tendremos que pasar la noche
sin una fogata.
78
00:16:54,070 --> 00:16:55,070
No,
79
00:16:59,050 --> 00:17:00,490
no, no, no, lo siento.
80
00:17:08,060 --> 00:17:10,000
Mira, mira, me voy, me voy,
¿okay?
81
00:17:10,240 --> 00:17:15,080
Mira, mira, mira, no quería hacerle daño,
realmente, no quería decir nada, ¿vale?
82
00:17:15,400 --> 00:17:16,400
¿Quién eres tú?
83
00:17:16,900 --> 00:17:17,900
Me llamo Arturo.
84
00:17:18,120 --> 00:17:19,220
¿Lo lastimó a usted, amor?
85
00:17:19,640 --> 00:17:20,840
No, estoy bien.
86
00:17:20,841 --> 00:17:22,800
.
87
00:17:23,340 --> 00:17:28,360
Me dejó una fuga de escape. Bueno, no, lo que quiero decir,
quería decir la nave sufrió naufragio y me soltó, ¿no?
88
00:17:28,680 --> 00:17:33,920
No nos gusta estar aquí más que tú
probablemente lo hagas, así que vamos a mantener las cosas sencillas.
89
00:17:34,500 --> 00:17:36,620
Manténgase lejos de nuestro camino.
90
00:17:41,500 --> 00:17:44,820
Nuestra suerte es que estamos en una isla desértica
con suficientes asesinos.
91
00:17:45,380 --> 00:17:50,520
Bueno, tal vez él no es un asesino.
92
00:17:51,120 --> 00:17:54,300
Oh, vámonos, 20 segundos después estabas
gritando asesinato sagrado.
93
00:17:54,660 --> 00:17:57,480
No en silencio, por suerte.
94
00:17:58,140 --> 00:18:00,420
No en silencio, con suavidad.
95
00:18:21,040 --> 00:18:23,740
Papaya, qué sorprendente tratamiento.
96
00:18:24,560 --> 00:18:28,480
No lo juzgues, mañana probablemente tendremos la mitad de una papaya.
97
00:18:28,900 --> 00:18:31,000
No quiero papaya, quiero un bife.
98
00:26:23,610 --> 00:26:24,610
Oh
99
00:27:36,850 --> 00:27:38,370
bueno,
él sube a un árbol con facilidad.
100
00:27:38,950 --> 00:27:40,030
Él parece fuerte.
101
00:28:15,710 --> 00:28:18,710
Yo apostaría que es así.
102
00:28:18,820 --> 00:28:19,880
Tengo hambre.
103
00:28:20,460 --> 00:28:21,720
Vamos, vámonos.
104
00:28:38,700 --> 00:28:41,040
Amigos, esto es
demasiado pequeño.
105
00:29:06,700 --> 00:29:08,720
Mantén tu voz baja.
106
00:29:09,360 --> 00:29:10,640
Quizás podamos aprender algo.
107
00:29:11,680 --> 00:29:12,920
Mira a sus músculos.
108
00:29:20,560 --> 00:29:22,180
¡Vamos, esto es malo!
109
00:29:22,500 --> 00:29:23,500
Vámonos.
110
00:29:24,600 --> 00:29:25,600
¿Qué pasa contigo?
111
00:29:25,980 --> 00:29:28,000
Murphy, no deberíamos espionar al star.
112
00:29:32,680 --> 00:29:33,700
Esto es idiota.
113
00:29:34,260 --> 00:29:36,760
Necesitamos encontrar un lugar en
el que no podamos matarlo con esto.
114
00:29:37,060 --> 00:29:38,060
Ni siquiera me gusta.
115
00:29:44,560 --> 00:29:45,560
Oh, ¿estás bien?
116
00:29:47,280 --> 00:29:48,760
No, ¡oh mi tobillo!
117
00:29:50,300 --> 00:29:51,300
Hola, déjame ver.
118
00:29:51,540 --> 00:29:52,540
No toques eso, ¿vale?
119
00:29:52,580 --> 00:29:53,580
Vale, no lo tocaré.
120
00:29:55,820 --> 00:29:56,860
Hola, ¿estás bien?
121
00:29:57,220 --> 00:29:58,260
No, es mi tobillo.
122
00:29:58,680 --> 00:29:59,680
Se me ha torcido.
123
00:30:00,000 --> 00:30:01,456
Ella tiene un tobillo extraño,
pero ella se pondrá bien.
124
00:30:01,480 --> 00:30:01,760
Gracias.
125
00:30:02,240 --> 00:30:04,000
Bueno, escuché los
gritos y vine corriendo.
126
00:30:04,180 --> 00:30:07,196
Sabes, hay algunos jabalíes salvajes en esta
isla y eso podría ser bastante peligroso.
127
00:30:07,220 --> 00:30:08,220
Está realmente lindo aquí.
128
00:30:08,480 --> 00:30:10,120
Bueno, yo podría
arreglar eso, sabes.
129
00:30:11,520 --> 00:30:12,520
Aquí.
130
00:30:12,980 --> 00:30:13,340
No!
131
00:30:13,440 --> 00:30:14,440
¡Mira! Fácil, fácil, fácil.
132
00:30:14,640 --> 00:30:15,640
Uno.
133
00:30:16,260 --> 00:30:17,260
.. Dos.
134
00:30:17,760 --> 00:30:19,601
.. Mira al pájaro, mira
al pájaro pequeño!
135
00:30:21,720 --> 00:30:22,720
¿Cómo está eso?
136
00:30:23,000 --> 00:30:24,000
Eso está mucho mejor!
137
00:30:24,260 --> 00:30:24,440
Bien.
138
00:30:24,640 --> 00:30:25,640
Gracias.
139
00:30:25,960 --> 00:30:26,960
Mira, está mejor.
140
00:30:30,000 --> 00:30:31,320
Sí, es precioso, ¿no es cierto?
141
00:30:33,680 --> 00:30:37,160
Uh, bueno, me mejor que vaya.
142
00:30:38,540 --> 00:30:39,540
Sí.
143
00:30:47,680 --> 00:30:49,020
Vamos a encender esto.
144
00:30:50,220 --> 00:30:51,220
Está helando mucho.
145
00:30:52,140 --> 00:30:53,140
Vamos a encenderlo.
146
00:30:53,660 --> 00:30:54,960
Aquí, déjame intentarlo.
147
00:30:55,420 --> 00:30:56,740
Es el viento, no es cosa de nada.
148
00:30:57,040 --> 00:30:58,040
Además, está húmedo aquí.
149
00:31:01,040 --> 00:31:02,400
Apresúrate, está haciendo frío.
150
00:31:08,030 --> 00:31:09,030
Vamos a encenderlo!
151
00:31:10,750 --> 00:31:11,750
Oh!
152
00:31:12,310 --> 00:31:13,310
Ha!
153
00:31:13,830 --> 00:31:14,830
Tú intenta.
154
00:31:15,170 --> 00:31:16,170
Oh, eso es excelente.
155
00:31:16,510 --> 00:31:19,050
Pérdete la mitad de las cerillas y ahora quieres que te haga un milagro.
156
00:31:19,350 --> 00:31:21,150
Encender fuego no es hacer un milagro.
157
00:31:21,870 --> 00:31:23,390
Vamos a seguir adelante, estoy helado.
158
00:31:23,770 --> 00:31:24,850
¡Okay, todos!, aquí va yo.
159
00:31:25,790 --> 00:31:26,790
Vamos a encenderlo.
160
00:31:26,870 --> 00:31:27,870
Vamos a encenderlo.
161
00:31:29,190 --> 00:31:30,190
Oh, no!
162
00:31:30,310 --> 00:31:31,730
Espera, espera, espera, espera, espera.
163
00:31:31,810 --> 00:31:36,770
Oh, mierda.
164
00:31:38,390 --> 00:31:39,390
Hmm,
165
00:32:13,360 --> 00:32:14,380
¿Puedes oler eso?
166
00:32:14,780 --> 00:32:16,920
Olor bien, pescado al carbón.
167
00:32:17,400 --> 00:32:18,400
Olvida esto.
168
00:32:20,560 --> 00:32:22,200
Dije olvídalo.
169
00:32:22,500 --> 00:32:23,760
No vas a ninguna parte.
170
00:32:24,820 --> 00:32:25,820
Él es un delincuente.
171
00:33:44,770 --> 00:33:46,290
Pensé que te gustaría
alguna compañía.
172
00:33:53,950 --> 00:33:54,950
¿Tienes hambre?
173
00:33:56,110 --> 00:34:00,131
Bueno, comimos, pero si estás
ofreciendo... Sí, sírvete tú mismo.
174
00:34:03,430 --> 00:34:04,470
¿Por qué no te sientas?
175
00:34:09,750 --> 00:34:12,130
Ya me había tomado una
antes, está bastante bueno, ¿eh?
176
00:34:19,940 --> 00:34:20,940
¿A qué lo tenías?
177
00:34:22,280 --> 00:34:23,280
En la cárcel?
178
00:34:23,320 --> 00:34:24,320
Sí.
179
00:34:27,890 --> 00:34:28,890
Asesinato.
180
00:34:30,110 --> 00:34:31,930
Hola, pero yo soy
tan inocente como tú.
181
00:34:32,150 --> 00:34:34,150
Quiero decir, esa fue la
acusación, que maté a mi mujer.
182
00:34:34,670 --> 00:34:35,390
¿No te pareció?
183
00:34:35,650 --> 00:34:36,830
Jamas, la amaba.
184
00:34:38,910 --> 00:34:39,910
Tú sí.
185
00:34:40,010 --> 00:34:41,730
Cariño, si lo supiera,
no estaría aquí.
186
00:34:43,530 --> 00:34:44,830
Sé que estás diciendo la verdad.
187
00:34:45,170 --> 00:34:47,630
No sabes, pero eso hace
que el alimento baje en el fácil.
188
00:34:48,050 --> 00:34:49,050
No, no es así.
189
00:34:49,350 --> 00:34:50,410
Quiero decir, te creo.
190
00:34:50,770 --> 00:34:52,070
No sé por qué, pero lo hago.
191
00:34:54,230 --> 00:34:55,230
Por cierto, me llamo Tammy.
192
00:34:56,130 --> 00:34:56,710
Me llamo Arthur.
193
00:34:57,050 --> 00:34:58,050
Sí, lo sé.
194
00:34:59,670 --> 00:35:00,830
¿Por qué agarraste
los senos de Britt?
195
00:35:01,210 --> 00:35:02,210
Los senos de Britt?
196
00:35:04,410 --> 00:35:08,670
Oh, porque estaban
tan firmes y redondas.
197
00:35:10,670 --> 00:35:12,030
Oh, venga, tienes
que entenderlo.
198
00:35:12,210 --> 00:35:14,210
Quiero decir, no he
visto algo así desde...
199
00:35:15,490 --> 00:35:16,170
Olvidalo.
200
00:35:16,290 --> 00:35:19,270
Simplemente ¿por qué no le dices
que yo me disculpo y lo siento, vale?
201
00:35:19,650 --> 00:35:20,650
No te preocupes por eso.
202
00:35:22,230 --> 00:35:23,270
Así que dime algo sobre ti.
203
00:35:24,310 --> 00:35:25,370
Me gustaría saber más de ti.
204
00:35:27,090 --> 00:35:28,490
Bueno, soy un modelo.
205
00:35:29,030 --> 00:35:30,030
Soy una bailarina.
206
00:35:30,510 --> 00:35:31,850
¿Puedo tener algo para beber?
207
00:35:32,210 --> 00:35:33,210
Claro.
208
00:35:46,860 --> 00:35:48,120
Quieres besarme?
209
00:35:48,820 --> 00:35:49,820
Sí.
210
00:35:59,170 --> 00:36:03,890
Hey, no quiero que te sientas
obligada justo porque... Shh.
211
00:36:04,350 --> 00:36:05,750
Te he estado
observando todo el día.
212
00:36:06,550 --> 00:36:07,590
Preparándome para esta noche.
213
00:36:08,410 --> 00:36:09,490
Quiero hacerlo.
214
00:39:52,680 --> 00:39:53,200
Ah!
215
00:39:53,500 --> 00:39:54,500
Ah!
216
00:39:54,820 --> 00:39:55,440
Ah!
217
00:39:55,760 --> 00:39:56,760
¡Ajá!
218
00:40:53,020 --> 00:40:55,060
Cariño, mejor que te vayas antes
de que llegue una turba linchadora.
219
00:40:56,000 --> 00:40:57,280
Pero yo quiero quedarme contigo.
220
00:40:58,060 --> 00:41:00,100
¿Por qué no eres una
buena niña y no discutes?
221
00:41:00,940 --> 00:41:02,780
Y pensé que
podrías ser diferente.
222
00:41:03,160 --> 00:41:06,460
Como todos los demás tíos, consigues
lo que quieres y me tiras a la calle.
223
00:41:19,520 --> 00:41:21,220
Qué show off de mierda.
224
00:41:50,180 --> 00:41:51,340
. ¿No tienes hambre, Sammy?
225
00:41:53,060 --> 00:41:56,040
Ella no tiene hambre porque
salió a cenar la noche pasada.
226
00:41:56,460 --> 00:41:57,460
Oh, ¿realmente?
227
00:41:58,360 --> 00:41:59,740
Vamos allá, volvamos.
228
00:43:29,100 --> 00:43:30,100
Oh, eso es genial.
229
00:43:30,860 --> 00:43:32,420
Nunca vamos a funcionar así.
230
00:43:32,860 --> 00:43:35,180
¿Por qué no pedimos ayuda a nuestra
hermosa vecina para algún mechero?
231
00:43:35,780 --> 00:43:37,060
No vamos a pedir ayuda.
232
00:43:37,420 --> 00:43:38,660
Vamos a tomarlo.
233
00:43:39,160 --> 00:43:40,360
¿Qué tienes en la cabeza?
234
00:43:40,980 --> 00:43:42,300
La vamos a apartar.
235
00:43:42,960 --> 00:43:43,600
Eso es todo.
236
00:43:43,960 --> 00:43:45,920
Britt y yo podemos darse
un espectáculo de teta.
237
00:43:46,280 --> 00:43:47,280
No.
238
00:43:47,520 --> 00:43:50,220
Sí, y mientras él está viendo el espectáculo,
nosotros nos ayudaremos nosotros mismos.
239
00:43:50,880 --> 00:43:51,880
Esto es una mierda.
240
00:43:52,240 --> 00:43:53,240
Vamos allá.
241
00:43:53,880 --> 00:43:55,220
¿Dónde está tu
espíritu de aventura?
242
00:43:56,240 --> 00:43:57,920
¿No es bueno sobre estar casado?
243
00:43:58,380 --> 00:43:59,400
Vamos allá.
244
00:45:36,740 --> 00:45:38,700
Creo que las chicas deberían
ayudarse ustedes mismas.
245
00:45:39,180 --> 00:45:41,380
Así que supongo que no hay
nada qué ofrecerte a mí.
246
00:45:42,360 --> 00:45:43,400
Lo sentimos.
247
00:45:44,480 --> 00:45:45,640
No lo queríamos hacer.
248
00:45:46,440 --> 00:45:48,220
Estamos hambrientos y fríos.
249
00:45:52,040 --> 00:45:54,180
Mira, estamos dispuestos
a pagar por eso.
250
00:45:55,800 --> 00:45:56,900
No será necesario.
251
00:46:06,960 --> 00:46:09,800
Sabes, Arthur, tú eres
realmente un tipo agradable.
252
00:46:10,300 --> 00:46:11,300
¿Por qué?, gracias.
253
00:46:11,660 --> 00:46:12,980
¿Qué hiciste antes?
254
00:46:13,840 --> 00:46:14,940
Oh, era un boxeador.
255
00:46:16,060 --> 00:46:17,060
Un boxeador?
256
00:46:17,800 --> 00:46:18,300
Sí.
257
00:46:18,760 --> 00:46:20,570
De hecho, si este gran desastre
no me hubiera pasado a mí,
258
00:46:20,571 --> 00:46:22,781
habría probablemente estado
en camino a los Juegos Olímpicos.
259
00:46:23,040 --> 00:46:24,280
Oh, ¡eso es demasiado malo!
260
00:46:26,940 --> 00:46:27,940
Sí, lo es.
261
00:46:28,200 --> 00:46:29,560
Me gustan los deportistas.
262
00:46:30,260 --> 00:46:32,040
Me gustan los hombres con músculos.
263
00:46:32,800 --> 00:46:33,800
Oh, realmente?
264
00:46:40,360 --> 00:46:41,360
Skol.
265
00:46:41,660 --> 00:46:42,700
Na zdravje.
266
00:46:42,920 --> 00:46:44,940
Y a buen vecino de la isla.
267
00:46:45,360 --> 00:46:46,600
¡Vale, vale!
268
00:46:52,990 --> 00:46:54,570
Eres un tipo
realmente afortunado.
269
00:46:55,450 --> 00:46:56,450
No nos rescatan.
270
00:46:56,870 --> 00:46:57,870
Tienes seis esposas.
271
00:46:59,050 --> 00:47:00,630
Bueno, eso no es del todo cierto.
272
00:47:01,310 --> 00:47:02,310
Oh, vamos, vamos.
273
00:47:02,590 --> 00:47:04,870
Incluso Ollie y Kat están
verdaderamente vendidos contigo.
274
00:47:05,850 --> 00:47:08,070
Sus egos son demasiado
grandes para admitirlo.
275
00:47:08,350 --> 00:47:09,350
Vamos, Arthur.
276
00:47:09,490 --> 00:47:10,490
Lo tienes hecho.
277
00:47:11,630 --> 00:47:12,910
Arturo es rey.
278
00:47:13,450 --> 00:47:14,450
asi es
279
00:47:14,810 --> 00:47:15,810
rey Arturo
280
00:47:18,270 --> 00:47:19,270
oh chicas
281
00:47:24,330 --> 00:47:25,690
Me gustan ustedes chicas.
282
00:47:26,190 --> 00:47:27,710
No, más que eso.
283
00:47:27,970 --> 00:47:29,090
Creo que ustedes,
chicas, son geniales.
284
00:47:29,930 --> 00:47:30,930
¿Puedo tener un beso?
285
00:47:36,270 --> 00:47:37,950
Oye, ya es suficiente, viernes.
286
00:47:38,630 --> 00:47:39,970
¿Qué tal darle
un poco al jueves?
287
00:47:41,150 --> 00:47:42,310
Está bien, ven aquí, tú.
288
00:47:50,550 --> 00:47:51,550
Mmm.
289
00:47:54,330 --> 00:47:56,230
Arthur, vamos a follar.
290
00:48:00,670 --> 00:48:03,110
Bueno, ya que lo pones de
esa manera, vamos a joder.
291
00:48:04,130 --> 00:48:05,270
Ven aquí.
292
00:51:41,150 --> 00:51:45,250
Echemos un vistazo.
293
00:55:37,750 --> 00:55:38,750
¿Qué es un hombre?
294
00:55:39,150 --> 00:55:40,190
¿Qué carajo?
295
00:55:40,710 --> 00:55:42,170
Ah, cállate, Sonia.
296
00:55:42,270 --> 00:55:43,350
Ya hemos oído suficiente.
297
00:55:43,930 --> 00:55:45,490
Oh, Rey Arturo.
298
00:55:46,130 --> 00:55:47,130
Megan.
299
00:55:47,390 --> 00:55:48,030
Celoso.
300
00:55:48,370 --> 00:55:49,010
¿Celoso?
301
00:55:49,290 --> 00:55:49,510
¡Ja!
302
00:55:49,850 --> 00:55:53,810
Podría tener a ese tipo
en cualquier momento.
303
00:55:54,430 --> 00:55:55,790
si quisiera.
304
00:55:56,790 --> 00:55:59,270
Ja, ja, ja.
305
00:56:00,470 --> 00:56:01,650
Oh, ustedes, chicas, son
desagradables. ¿Qué le pasa a ella?
306
00:57:25,440 --> 00:57:26,780
¿Cómo estás, Cheek?
307
00:57:26,781 --> 00:57:33,340
Mira, Arthur, me he
equivocado contigo.
308
00:57:37,400 --> 00:57:38,400
Acepto.
309
00:57:41,180 --> 00:57:43,280
Bueno, eso es todo, supongo.
310
00:57:44,300 --> 00:57:46,720
Bueno, ¿hay algo más que quieras?
311
00:57:48,780 --> 00:57:50,220
Te necesitamos, Arturo.
312
00:57:55,040 --> 00:57:55,680
¿Nosotros?
313
00:57:55,681 --> 00:57:56,681
¿O tú?
314
00:58:51,810 --> 00:58:53,250
No, no, no, no, no, no.
315
01:06:06,240 --> 01:06:07,480
Mamá, nos pusimos a trabajar un poco más rápido.
316
01:06:07,500 --> 01:06:08,500
Mamá,
317
01:07:09,520 --> 01:07:11,100
Nos pusimos a trabajar un poco más rápido.
318
01:07:11,101 --> 01:07:12,840
No, eso está mal, cariño.
319
01:07:15,360 --> 01:07:20,360
Tenemos que rodearlo
así y hacerlo seguro.
320
01:07:20,720 --> 01:07:20,900
¿Sabes que?
321
01:07:21,060 --> 01:07:22,100
¿Por qué no terminas eso?
322
01:07:22,300 --> 01:07:23,540
Regresaré en un segundo.
323
01:07:23,640 --> 01:07:24,640
¿Está bien, chicas?
324
01:07:32,130 --> 01:07:32,850
Hola Britt.
325
01:07:33,110 --> 01:07:34,110
Hola.
326
01:07:37,250 --> 01:07:39,430
Respecto al otro día, quería
decir que lo siento mucho.
327
01:07:39,850 --> 01:07:40,850
Quiero disculparme.
328
01:07:41,490 --> 01:07:42,670
Ah, no te preocupes por eso.
329
01:07:42,930 --> 01:07:43,930
Ya lo olvidé.
330
01:07:44,330 --> 01:07:45,330
¿En realidad?
331
01:07:46,050 --> 01:07:47,090
¿Podemos ser amigos?
332
01:07:47,490 --> 01:07:48,490
Seguro.
333
01:07:53,820 --> 01:07:54,960
Vamos, vámonos.
334
01:07:59,570 --> 01:08:00,570
Aquí vamos.
335
01:08:00,650 --> 01:08:01,250
Como en el gimnasio.
336
01:08:01,510 --> 01:08:02,130
Como en el gimnasio.
337
01:08:02,370 --> 01:08:03,370
Vamos, entra al gimnasio.
338
01:08:03,710 --> 01:08:04,710
¿Listo?
339
01:08:05,410 --> 01:08:06,170
Vamos a hacerlo.
340
01:08:06,270 --> 01:08:07,270
Uno de ustedes hace esto.
341
01:08:07,450 --> 01:08:08,030
Vamos.
342
01:08:08,031 --> 01:08:09,031
Vamos.
343
01:08:10,550 --> 01:08:11,550
¿Qué es eso?
344
01:08:19,880 --> 01:08:21,180
Sí, una copa.
345
01:08:21,560 --> 01:08:22,560
Una bebida.
346
01:08:38,010 --> 01:08:39,130
Oh, Dios.
347
01:08:43,870 --> 01:08:46,850
Iba a decir, no me hagas
cosquillas en los pies.
348
01:08:47,130 --> 01:08:48,250
No me hagas
cosquillas en los pies.
349
01:08:49,910 --> 01:08:51,190
¿Cómo podría
alguna vez quejarme?
350
01:08:51,930 --> 01:08:53,590
Brooklyn nunca fue así.
351
01:08:54,530 --> 01:08:55,530
Nunca.
352
01:08:59,190 --> 01:09:00,350
Oh, eso es dulce.
353
01:09:02,170 --> 01:09:03,210
¿Sabes que?
354
01:09:03,450 --> 01:09:05,270
Me siento como si estuviera
en el sillón de un dentista.
355
01:09:08,710 --> 01:09:09,790
¿Sabes que?
356
01:09:10,310 --> 01:09:11,570
Esto es muy divertido.
357
01:09:11,990 --> 01:09:13,750
Pero ¿qué tal si
empezamos un negocio real?
358
01:09:14,390 --> 01:09:14,870
¿Eh?
359
01:09:15,050 --> 01:09:15,730
¿Podemos?
360
01:09:16,070 --> 01:09:17,070
¡Negocio!
361
01:09:18,050 --> 01:09:19,550
Verás, me diste el hoyo.
362
01:09:19,551 --> 01:09:21,170
¿Podemos iniciar
un pequeño negocio?
363
01:09:21,730 --> 01:09:22,730
¿Podemos?
364
01:09:49,610 --> 01:09:51,390
Mi turno, mi turno.
365
01:09:51,770 --> 01:09:52,850
Su turno, su turno.
366
01:09:53,390 --> 01:09:54,390
No seas codicioso.
367
01:10:09,920 --> 01:10:12,860
Es mi turno.
368
01:10:54,980 --> 01:10:56,980
Es mi turno.
369
01:10:58,000 --> 01:10:59,800
Es mi turno.
370
01:11:02,270 --> 01:11:03,590
Es mi turno.
371
01:11:11,130 --> 01:11:13,130
Es mi turno.
372
01:11:32,011 --> 01:11:35,011
Arturo, te queremos.
373
01:11:35,001 --> 01:11:36,260
Muchas gracias.
374
01:11:49,000 --> 01:11:50,460
No, tú también me gustas.
375
01:11:50,800 --> 01:11:51,960
De hecho, tú me gustas más.
376
01:11:53,380 --> 01:11:54,600
Pero te jodes a todos.
377
01:11:56,540 --> 01:11:57,960
No, no me los follo a todos.
378
01:11:59,120 --> 01:12:00,400
Excepto uno, yo.
379
01:12:01,980 --> 01:12:03,280
Entonces, ¿qué te importa?
380
01:12:03,620 --> 01:12:04,680
¿Qué me importa?
381
01:12:04,920 --> 01:12:05,980
Nada, eso es todo.
382
01:12:06,600 --> 01:12:08,260
No espero que me folles.
383
01:13:21,800 --> 01:13:23,240
Sabes, no puedo ir contigo.
chica.
384
01:13:23,880 --> 01:13:24,740
Pero eres inocente.
385
01:13:24,741 --> 01:13:28,520
Sí, tú lo sabes y yo lo sé.
pero no lo saben.
386
01:13:30,600 --> 01:13:32,160
Ahora, enviémosme de nuevo a prisión.
387
01:13:33,020 --> 01:13:35,260
Creo que me arriesgaré
y me quedaré aquí.
388
01:13:36,720 --> 01:13:38,440
Sabes que no podemos quedarnos aquí, Arthur.
389
01:13:40,800 --> 01:13:41,800
Lo sé.
390
01:13:48,520 --> 01:13:49,520
Te extrañaremos.
391
01:17:21,420 --> 01:17:22,420
Tú
392
01:20:00,000 --> 01:20:02,180
Y estamos de vuelta.
393
01:20:02,320 --> 01:20:05,181
Una pequeña pausa.
394
01:22:13,690 --> 01:22:14,690
y estamos de vuelta.26170
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof