All language subtitles for Payitaht_AbdБlhamid_9._BФlБm

YILDIZ PALACE

Any news from Osman of Söğüt?

What about the sorrow of Ömer?

No news, my sovereign.

If there was important news, he would inform us.

I know how motherlessness feels.

It opens an endless wound in the heart.

But I also know how fatherhood feels..

A good child is like armor.

Ömer..

..is a strong armor.

We went to the dock, my sovereign.

But the weapons had been taken from the ship.

How, boy? Don't they check what's in them?

They kept the chests in the ship because they would be checked.

But..

Then someone came and bought the goods in the chests.

-They couldn't check. -Who?

Your prince. Abdulkadir.

Let's see..

..who is the hand of Sara Hedaya among us.

The saying is true.

Children bury their fathers at peace.

Fathers bury their children at war.

Wait for me in the Mabeyn. Invite general Mehmed too.

Yes, my sovereign.

The prince.

What's your order, my soveregin?

You asked me about my order, general.

What can I say?

My eyes say my son is at the devil's service.

But my heart believes..

Even though our dynasty members make mistakes,

..nobody betrayed his country.

What does your mind say, my sovereign?

My mind..

This is written in the book my mind.

"Give rights to who seeks their rights."

"Behead who rebels."

Alright.

What's your order, my sovereign? What should we do?

I trust my prince's character, general.

Follow him.

Give him some time..

..to pass the exam.

Or..

Will he drink the poison of betrayal like honey?

Yes.

It's a delicate matter. The order is yours.

The order is god's, general.

We are in this position to obey his orders.

May god not test anyone with his son.

General!

Yes, my sovereign?

Imagine you enter a tent, general.

There is a cat and a pot of milk.

The milk is being shaken in the pot.

And there are white stains on the cat's mustache.

Can you say the cat drank the milk?

The situation shows so. My idea would be this.

What if the milk has got shaken by the wind?

What if white stains have come from another thing?

Did you see it drank the milk?

Wouldn't it be unjust?

Evidence comes before opinion for us.

If my prince has made a mistake, he will get punished.

I want you..

..to learn if he has a mistake or not.

I feel relieved now, my sovereign.

Of course, you do.

Of course, you do.

The ones who decide justly feel relieved.

General.

Take permission from the teachers of our prince Burhaneddin.

Tell them his father missed him.

Yes, my sovereign.

I didn't kill these men.

I'm afraid of god. I don't kill the innocent.

Let's lock him in and burn them all.

I have seven bullets.

But I don't wanna hurt anyone.

Move away!

I can shoot!

Move!

-He has a bomb. -Be careful!

Our sovereign ordered me to protect him!

Ömer can die. But not alone.

Ömer, brother. Don't worry.

Our sovereign doesn't leave anyone alone.

I didn't kill those men.

The plan is to set Armenians against Muslims.

Stop talking politics!

Everybody knows that you slaughtered them.

The killer of them..

..is priest-disguised Hiram.

Come to your senses!

Find the spy among you.

-The bomb! -Stay back!

-Watch out! -Run!

Come on. Have a seat.

Sit, girl. Don't be shy.

Listen, Makbule. You are under my protection in this house.

So you should be relieved.

Girl.

Look.

While it is in this house of..

..a powerful Ottoman general like me,

A tiny fear of cats can't exist..

..in the heart of a cowardly mouse.

So you should be definitely relieved.

In fact, you have to be relieved.

Don't be afraid.

Girl.

It's all known.

An ignoble man stabbed you.

But you are still alive, fortunately.

If a person is supposed to live,

..he must live with honor, right?

Answer my question strongly and bravely.

Did general Mahmud stab you?

Not at all, Seniha Sultan.

You asked your question with such fiery words that..

..she would almost say it was me..

..even though she wasn't gonna say that.

Keep silent, general Mahmud.

Don't fuss, please.

-But.. -Mahmud!

Girl. Tell the truth.

Only the truth.

It means the causer of your condition..

..is general Mahmud.

Seniha Sultan wanted to make your her daughter-in-law.

So that you wouldn't give her husband's name.

Bidar Sultan took you under his protection.

So that you would give the name of whomever she liked.

Listen, girl.

You won't tell this anyone else.

I..

Well..

Who stabbed me in the cellar..

General..

General Mahmud..

..it wasn't him, my sultan.

May god be pleased with you, girl.

May god be pleased with you, girl.

May god be pleased with you, my truthful girl.

You took a heavy burden away from my shoulders.

May god be pleased with you, my truthful girl.

You see, Seniha Sultan.

You suspected me.

Get grieved with your shame now!

It's not shame, general.

I'm just happy.

Nice. Good. I mean..

Sometimes, we just..

..gossiped about you by calling you fatty.

Give me your blessing, my girl.

Give it.

From now on, you can freely eat ..

..pastrami, molasses, dried fruits, creams, honey.

..you can eat all of them in this house.

Cellar is at your service, my dear girl.

-Let's go, girl. -Yeah.

Yeah, my girl.

My Seniha! My Seniha!

My Seniha.

My care candy.

Stop suspecting me.

Love me all the time.

Love me much.

-That's enough, Mahmud. -Seniha.

He set me up terribly.

I would have gone to the graveyard without you.

May god be pleased, brother.

You saved my life.

You risked your life.

-Thanks. -Death isn't the matter.

I just carried out my sovereign's order.

You saved your sovereign's life.

He will always help you in your hard times.

What you did was very brave, brother.

You jumped among many people who wanted to kill me.

-Thanks. -God s my witness.

I thought the bomb would exploded.

-Removed the gunpowder, obviously. -Brother.

We don't know the people in there.

We risked our lives for our country.

But there were innocent ones..

..and who got deceived.

I removed the gunpowder not to kill the innocent.

If they had realized, they would have killed us.

Our sovereign is waiting for you. Let's go to the palace.

No, brother.

I'm afraid of losing the fire of my revenge,

..if I talk to him.

You go. Deliver my thanks.

I hope I will settle my account..

..and go to our sovereign then.

As you wish. May god protect you.

Thanks.

YILDIZ PALACE

The rose..

..gives its smell to the hand holding it.

What about you, Abdulkadir?

What did you give to the hand holding you?

Nothing.

When we went to the customs,

..the ship had got unloaded and had set out.

As far as I know, the ship has German flag.

True.

I heard from the people working in the German embassy..

There were weapons in the last chests.

But they can't unload the ship,

..because customs officials don't let them without checking the chests.

Did you find the weapons?

Unfortunately, general.

The ship had got unloaded and set out.

Didn't they check the chests?

No.

While the chest was being put down,

..they were shown a note that goods belongs to Abdulkadir.

-How so? -It's just so, general.

In the records, it's written chests have clothes in them.

So we went to the delivery address.

Some sort of clothes were obviously sent there.

Then it seems I heard wrong, my sovereign.

When it is about Abdulkadir,

..you have started to hear wrong, general.

What is spoken here will stay here.

We found a deck boy working in the ship and also living here.

He confirmed that chests had weapons.

They handled it clean.

The goods reached the place where they liked.

No evidence.

But they left the deck boy behind.

-Summon the generals. -Yes, my sovereign.

Wow! Wow! Wow!

They are gorgeous.

When you point this at the man's forehead,

..you won't have to fire.

It can even scare the dead.

General Mahmud did his duty adequately.

General Mahmud is a fox.

By hook or by crook. With the seal of prince,

..he took the weapons from the customs.

I give him credit. He's like a locksmith.

So guys.

You lock the doors.

I open them like a locksmith.

Well..

I'm tired, of course. But..

Being praised by my friends..

..is worth all the troubles.

I can reward you by burying you in the promised lands, general.

Move it away, Hiram.

I'm not a Zionist.

But we can share our lands with you gladly,

..because you are a good friend of ours.

Mr. Herzl I think..

..we should stop talking about insignificant issues.

Because the news we have just got..

-..is terrible. -What is it?

With Abdulhamid's order,

..Mr.Herbert got arrested.

Besides, Abdulhamid had Mr.Herbert..

..kill his own man.

He killed his own man, guys.

Queen's troubles don't concern us.

Did you break the wings of..

..your mental power?

The British government..

..will make everyone who was indifferent to this..

..pay a heavy price.

I think the reason of your unnecessary haste...

..is the kingdom that Mr.Herbert promised you.

The kingdom is slipping down from your hands, because he got arrested.

No such thing.

I worry about you more than myself.

Because ı can report to Mr.Parvus when the judgment day comes.

And you will get into trouble.

I will say..

"I did my best to save Mr.Herbert."

"But Mr.Herzl just pocketed the weapons."

You don't know me, at all.

I have no mercy. I hurt.

He hurts. He is right.

What can we do, anyway?

We dance like crazy just even to take a document from the palace.

Who can we save an arrested man?

Fortunately, thank god..

I have a plan.

General!

My sultan.

I heard you went to Palestine for the duty.

Yes. We did our duty, thank god.

I'm very happy to see you, general.

I got so worried you could get harmed.

I appreciate, my sultan. I went and returned healthily.

-If you'll excuse me.. -General.

I want to talk to you about something.

My sultan. I have to dealt with an urgent problem.

If you'll excuse me.

I always excuse you, general.

Always.

We will give the weapons back to Abdulhamid.

You mad?

And we will take them back with a great profit.

Just tell me..

..where Mr.Parvus obtained those weapons from.

From the old wolf.

Basil Zaharoff.

Basil Zaharoff.

Mr.Herzl.

Send news to Mr.Zaharoff immediately.

Tell him that Abdulhamid has the weapons..

..and tell him to take them back.

I will do the rest.

I hope your plan will work.

It will.

We asked that British heathen..

..which tree he wanted for his coffin.

Send him to London in an oak coffin.

Send our condolences reporting sadness..

..for the British man who was killed mercilessly by..

..Mr. Herbert., the undersecretary of colonialism.

To Queen.

And write this below.

The Ottoman nation, the servants of God..

..who takes revenge by setting the cruel against the cruel..

..and takes revenge on the other cruel then.

Yes, my sovereign.

What about Mr.Herbert?

He's in the dungeon now.

His turn will also come, my boy.

His turn will also come.

Here you are, sir.

Do you know author Samir?

Yes, sir. He comes regularly. But I haven't seen today.

Samir will be very soon.

-Give this note to him. -Yes, sir.

Thank you, sir. Thank you, sir.

We arrested a British spy.

They sent an undersecretary.

To save the undersecretary,

..it seems Quenn will come personally.

Even if she does, she can't take him.

In that document, it's written..

..you want to be a citizen of Ottoman.

Sign it.

Sign it and get judged in our courts.

You had him killed.

You set me up and had me kill my own man.

Were I you, I wouldn sign it.

The one who did these can do many other things.

I won't sign.

You have to give me to my country.

I'm an British undersecretary.

It seems you want to return to Britain.

Do what he wants, boy.

Yes, my sultan.

Wait. Why do you let me go so easily?

You've started to think. Well done.

Sign it.

Sign it so we won't have to deliver you.

You're a smart man, Mr.Herbet.

Inform the ministry of Justice.

Tell them to prepare the accusation of this murderer.

Yes, my sovereign.

We were supposed to meet in Lebon, prince.

Why are we here?

We shouldn't waste time.

I have what you want.

And I chose here.

I expected Melike to come.

Give me the flower and let me go, prince.

We have no time.

Let's drink coffee first..

..and wait for Melike.

Melike isn't coming, prince.

Then drink your coffee quickly, Samir.

And bring Melike. So I will give the flower.

It's urgent, prince.

Give me the flower and let me go.

-We're wasting time. -I have time, Samir.

Bring Melike.

Come in.

You should know what's going on political sphere.

Don't, Mehmed. Don't speak.

I want to hear nothing about politics. Especially from you.

I won't speak, anyway.

Listen, brother.

From now on, you will think thousand times and act one.

You'll try to gain our sovereign's confidence.

You will just try to work for our country's welfare.

My sultan.

This is my only wish.

But Seniha Sultan took the girl for her son in his harem.

They will convince the girl and put the blame on me.

Seniha took her as daughter-in-law.

For which reason can we take her back?

Sister.

Unless she give general Mahmud's name, she must be afraid.

As long as she is there, we can get in trouble any moment.

We can, but..

I can do nothing.

She was in your harem, you saved her.

Will you let her get in darkness again?

I didn't want this.

But I'm tied hand and foot.

How could you let her go, sister?

Both our sovereign and queen mother let her.

How could I oppose, to whom?

There has to be a way to bring her back.

I think there is a way.

-How? -I'm sure..

Sabahattin doesn't want that marriage.

Seniha Sultan knows that too.

I will force Seniha, she will force his son.

They will marry or send her back.

How will your force her for the marriage?

I will pack her dowry and send it in no time.

Marriage preparations will begin.

-And Sabahattin will oppose to that marriage. -Of course.

As long as the engagement extends,

..we can tell our sovereign that they have no intention to marry

.. and we can take her back.

Only this way, she can tell the truth, Mehmed.

Poor Samir was shot yesterday.

Don't tire yourself. Have rest.

I got poisoned today.

Event cats can't afford lives for Red Sultan.

Don't worry. Don't get hopeless.

You aren't gonna die.

I took the risk of death,

..but Ottoman is in the throes of real death.

Red Sultan will die, not you.

Freedom will hold his fredoom.

Didn't the prince bring the flower?

Don't worry, he did.

But he wants Melike.

-Otherwise he won't give. -Melike.

Please, don't leave me.

If I don't go, Abdulkadir won't give the flower.

But the prince will take you to the palace, Melike.

Don't worry.

I will get the flower..

..blow him off and return here. Okay?

Melike.

My angel.

We will solve everything. But..

We need to save you from the poison first.

Come on, Melike. Let's not be late.

Naime.

My sultan.

You are all wet.

Like the secret of my heart,

..it rains like slicing my soul.

Besides, it's spring rains. It will stop soon.

Let's get inside.

Not before taking an answer.

Answer from who?

From birds, flowers, bugs,

..trees, rain.

It doesn't matter who. I just need it.

You're talking in riddles.

Because I don't know.

What do you want to know?

Will the love in my heart find a partner?

Let's get inside. You are not fine.

He didn't even respond.

However,

..I gave him my secret.

Who?

Come on. Let's get inside.

The price of the coffee.

You will enjoy it, the other will not, my prince.

No need for money.

-Are you okay, Ahsen? -Melike.

My sister's name is Melike.

I did what you wanted, Ahsen.

The flower is in the box.

Thank you, my prince.

Let's go to the palace.

What palace, prince?

Melike will return with me.

Okay. No time for discussing.

I will go with Abdulkadir.

Give the flower to my brother. Then let's go.

It's for you, Samir.

A great number of weapons came to the capital.

Who knows?

Nobody!

My generals.

Unless you do your duties adequately,

..you will lose your jobs and return home.

If I don't do my duty adequately,

..I will go to the graveyard with this nation.

That's why..

..tiny news harming my nation doesn't let me sleep.

That's why I follow the news that others don't see important..

..and I investigate for that.

They call me worrywart. Let them do.

I'm just not unwary. That's all.

Forgive us, my sovereign. We feel ashamed.

But we wonder for whom the weapons came.

Armenian gangs according to intel.

Three Armenians were killed in a church.

It's said that A muslim killed them.

-Said where, general? -In the streets, my sovereign.

Then we should invite the street people to this council.

They say the same things as you.

They say a Muslim killed them.

Isn't it quite clear?

Muslims were killed.

Armenians were killed.

-Weapons came. -They're preparing for a big move.

We will find those weapons, generals.

Otherwise, our enemies will succeed.

General.

-Move, Saffet. -Even if I do..

-The lions won't. -Saffet.

I need to see our sovereign.

Generals are gathered for the meeting there.

And I didn't heard that you are invited again for the council.

-I apologize. -Saffet.

Listen to me carefully.

I dared to get in our sovereign's presence without permission.

I can exile you to a very distant city with a single word.

Move. Move!

-Move, you impudent ones. -Stop, general!

How dare you, general?

Forgive me, my sovereign.

Tell me such a thing that..

..these guns will get lowered.

-Otherwise you will pay a heavy price. -My sovereign.

The weapons got unloaded from the ship.

Chaos will break out in the capital.

-Tell me something I don't know. -My sovereign.

I know where the weapons are.

Come, general.

Get out.

-Speak, general. -My sovereign.

My son, Sabahattin.

He engaged in trade with our prince Abdulkadir.

They planned to buy cheap clothes.

But I got some news.

Unintentionally, Sabahattin got deceived.

They got him involved in smuggling weapons.

How did you learn that?

An Armenian who works in the customs.

But he is very loyal to his country.

-Speak. -My sovereign.

Armenians..

..will riot.

You are right, general. You're telling the truth.

The members of Armenians Hınçak and Taşnak gangs...

..in Istanbul.

Their names and addresses got identified.

But we don't know who gave the weapons.

If you hadn't said they were for Armenians,

..I would have doubt your words.

You said you know where the weapons are.

Speak.

My sovereign.

I don't know the exact location of the weapons.

But I know where they will come.

Delivery will be carried out tomorrow.

Speak.

In Belgrad Forest.

If you let me,

..the exact point is marked in this map.

My sovereign.

Delivery will be done at noon tomorrow.

If you allow me, I'd like to go with the soldiers too.

No need, general.

I said so, because..

..I also brought some important news before.

These news.. Because of clumsiness or something else..

They got left incomplete with empty attempts.

You did you duty.

That's enough.

My sovereign.

If you allow me,

I request to be re-accepted in the consultation committee.

I swear I can't sleep because I can't serve my country.

If your news is true,

..you can get in our council again.

May god give you a long life.

Celal, my boy.

Bring the locations of British espionage activities in Russian lands ..

..from the journals that you took from the royal palace

Yes, my sovereign.

Now, we don't need that document..

..which Mr.Herbet signed.

You should talk to our sovereign about your father, Ahsen.

You can't learn the truth without asking.

Our sovereign will clean the slander on him.

He's never harmed anyone so far.

We'll talk, of course.

I want to reveal the facts.

Who left us orphan will pay for that.

Good.

But..

-I can't understand one thing. -What is it?

You betrayed our sovereign by bringing this flower.

Why did you do that?

I did for you, Ahsen.

I didn't betray my father, though.

But you brought the flower.

I won't believe anymore.

I will pretend to believe.

I will pretend to be deceived, but will deceive.

What do you mean?

Sara has to return to Yildiz.

I left a note with flower. For Samir.

What's written in the note?

It's written..

"Samir."

"The coffee you drank had the same poison."

"The cure of the plant is for one person, not two."

What do you mean? What did you do?

Don't worry, Ahsen.

I didn't poison your brother.

But I won't ruin my father's plan either.

Samir will only fell nauseous.

When he reads the note, he won't give the flower to Sara.

I should have expected this from you.

Samir loves Sara more than himself.

I just want you to return to the palace.

-Wait for me here. -Where?

Your dream is my hostage until you come, Ahsen.

I swore. I won't leave you.

Sorry.

Your coffee was poisonous, Samir.

The cure of the flower isn't enough for two people.

You don't know me, prince.

I will give this to Sara.

You won't get what you want.

I won't get overwhelmed by my desire.

Sara will live, not me.

Are you sure about Samir and Melike?

Can they do that?

Your sultan thinks that he can intimidate me?

My pen is made of steel.

Unbreakable.

But you fingers will got broken, Samir.

You won't even write our sultan's name ..

..with your steel pen. Understand?

Both are emotional.

If they love you, they will do everything for you.

What kind of witch are you?

You both killed their father..

..and are speaking ill of them.

I didn't kill their father, fool.

Parvus got him killed. I was just there.

Hiram. Hiram, stop.

Samir.

Samir

When did you come?

Abdulhamid didn't kill my father.

You deceived us.

You aren't the detective of Abdulhamid.

What kind of people are you?

Antidote.

I brought you risking my own life.

But you don't deserve to live.

Take that from the idiot's hands.

Didn't we set off to eliminate any kind of..

..tyranny, enslavement and darkness?

Those stories are the lullabies of the foolish romantics like you.

The one who forgets the god has only one companion..

The desires.

We gave up on god, ethics and justice long time ago.

You idiot.

You're wicked. Devil!

Kill him.

Kill him, Hiram!

Have a good journey, Samir.

A man fell from the window!

Call the doctor!

Come on, guys. Let's carry him to the doctor.

Brother. What happened to you?

What happened, brother?

Call doctor Muzaffer.

He's alive.

They deceived us, Melike.

They fooled us hard.

Sara. Sara..

Stop, brother. Keep silent.

Stop. Doctor!

Is there any doctor? Help him!

-Someone help, please! -Sister.

Don't trust her. Never.

A gunman called Hiram shot me by the order of Sara.

Stop, brother. Is there any doctor?

Someone help, please.

Help, Ömer. My brother is dying.

Okay. Calm down.

-We'll handle it. -Sara.

After our father's death,

..she raised us with lies.

Never believe her.

Abdulhamid didn't kill our father.

-Someone else did. -Stop talking.

Stop, brother.

Parvus.

A man called Parvus. The killer of our father..

Help him, come on.

-Come on, guys! -Be careful.

It's my last writing, sister.

Brother.

And you put pen to the paper.

These are my last words.

I wasted my all life..

..after a lie.

I regret.

A lie shades a huge life with its facts.

But..

Thank god,

..my life fades with the light of truth.

Abdulhamid isn't the killer of my father.

Besides, I have never seen him..

..kill someone.

I devoted my life to..

..the service of the ones who call him Red Sultan.

I regret that.

I beg for forgiveness from Abdulhamid.

The freedom criers..

..deceived me, sister.

They put freedom on my hands.

I sold my country and my belief to them.

Don't ever believe them, sister.

When we turn our back to the owner of Sun,

..we will be the slaves of an eternal darkness.

Don't believe them, sister.

It's Samir.

A deceived author.

Brother!

Brother!

Brother!

Brother! Brother..

Brother.

Brother.

My sovereign. By your order,

..I have followed Ömer since that day.

Something happened tonight.

-Is Ömer okay? Say this first. -He's okay, my sovereign.

Speak now.

I was following Ömer. He got in a church.

After he got in, Armenians surrounded it.

They heard that three Armenians got killed in the church.

It seems mean Hiram..

..drew Ömer into a trap.

Yes, my sovereign.

Who did he got saved?

There were bomb s in the cart.

I removed the gunpowder of one.

I went in with a lighter.

I threatened with the bomb, got Ömer and got out.

Good job.

I told Ömer to come here.

But he didn't want.

He thinks you will dissuade him from his revenge.

And he know he can't disobey you.

If he doesn't come, we will go to him.

What's your order, my sovereign?

You are his life friend from now on.

You will be with him and do what he says.

You have no duty in the palace anymore.

Tell Ömer that..

..your sovereign said this.

"You will discover the secret..

..of Ali the fighting lion and then come here."

Yes, my sovereign.

Melike.

I shouldn't lose her.

You should mind yourself now.

I need Melike.

I'm not done with her yet.

You said the same thing for Samir.

Samir lived until today..

..thanks to my mercy.

So did Melike.

If it hadn't been for me,

..Parvus would have killed them with their father.

You think you saved them, so can kill them anytime.

You are a very strange woman.

My prince.

Ahsen won't come, my prince.

General.

She said she would come.

And I'll wait here until she comes.

My prince.

I have to take you to the palace.

The time limit ,that our sovereign set for you, is over.

General.

Let's go, my prince.

You really say that this worthless flower..

.. has antidote to save life.

Nature is full of miracles.

This flower has such antidote that..

..you can't obtain it from anywhere else.

If you know that, obtain it. What are you waiting for?

It's special knowledge.

There is only one doctor who has it.

And he must be about to arrive.

-He had better arrive. -Doctor.

Please. Can I talk to my friend privately?

Of course.

Go home now.

Herzl may come.

It's dangerous for him to stay there.

I don't want to leave you alone in this hospital.

Don't worry. I have the flower now.

I'll get healthy when the doctor comes.

And nobody can find me in this Greek hospital.

Alright.

Welcome, Ömer.

Thank you. Where is your master?

-Not here? -He is gone with this.

The mourning of Asiye was too heavy for my master.

We are both motherless and fatherless now.

Oh father.

Did your mother pass away?

They killed Asiye.

Come on, my lad. Go home.

There was someone who tried to kill our sovereign.

Then he went on a rampage around.

He disturbed everyone.

I chased that dog.

He kidnapped my mother.

He wanted Sara in return for my mother.

He buried my mother alive.

I went in time.

I got her out of the grave.

She was stabbed. I couldn't save.

In my arms,

..she delivered her body to god.

May god rest her soul.

But I will take my revenge on that dog Hiram.

Is Hiram the killer of your mother?

You know him?

Samir.

He talked about him before he died.

He killed my brother too.

They killed my father, Ömer.

They told me that our sovereign killed him.

I believed in this lie for years.

-Did they send you to the palace for this? -Yes.

I'm not innocent.

But I see now..

I nurtured grudges for years in vain.

How can I look at that good man's face?

While I was full of hatred,

..he took care of me like his own daughter.

When the truth gets revealed,

..everybody will forgive each other.

What about Samir?

I gave him to the imam of our neighborhood.

He will properly get buried somewhere.

Secretly.

Will my brother get buried like a homeless?

That's the right thing to do.

Samir was a freedom hero among the young people.

If they know he is dead,

They will set the flames on fire blaming our sovereign.

They will riot due to him.

Your brother's grave will be our secret for now.

What happened here?

Sara had the key. What did she do?

Years ago..

..when Sara left me,

..she also left such a scene behind.

What is that blood then?

Hiram.

Hello, Mr.Herzl.

Did you smell blood?

I shed that blood. Sara wanted me to kill Samir.

Sorry, we messed up the place.

It's a pity. He was a talented boy.

I'm sure Sare felt sorry about her order.

Sara doesn't have someone killed.

Yes. Sara doesn't have someone killed.

You took the order from Abdulhamid. Got it?

Why are you staring?

We will send our condolences in the newspaper for Samir.

Someone must lead the Muslim youth now.

It's on me.

You can't stay here, though.

Abdulhamid's detectives may come here anytime.

-Right. -Then we'll stay in your place.

Put a sign here "It's the property of British Embassy."

Nobody can enter. Where is Sara?

In the Greek hospital. Got poisoned.

What do you mean?

Why didn't you say that as soon as you came here?

If I knew about the priorities of lives,

..you would get any information in time.

I will be back soon.

Okay, brother. I will put the mattress in.

Thanks.

You can feel comfortable at m place.

It has some moisture smell, though.

Not as comfortable as the palace, of course.

When my mind is comfortable,

..even dungeon is a palace for me.

Come on, get in. Don't feel cold.

Good night.

Brother. What's wrong?

Our sovereign's order.

He is with you although you don't go to him.

Will you wait here?

Go to the palace. I have no problem.

If I get in trouble, you will know anyway.

No, Ömer.

I will watch your every step.

I'm your shadow now.

My duty is to accompany you.

I will protect your life, comfort and peace.

Thanks, brother.

Now that it's our sovereign's order,

..I accept you gladly.

By the way, our sovereign told you..

..to discover the secret of Ali the fighting lion..

..and go to him.

What does that mean?

I don't know.

Come with me. We will stay in soup shop.

-Let me give you a mattress. -Thanks.

Where is that doctor?

I..

Sara Hedaya..

..isn't a woman who will die in this filthy hospital.

Are we gonna let her die then?

The palace is very strict about the order.

The antidote of the flower is strictly forbidden.

We know that Abdulhamid cares about people health.

That doddery Yorgo complained about us..

..he was mistreated.

The sovereign almost ruined the hospital.

I know. But that's the situation.

She is obviously not an ordinary woman.

-She must be in trouble with the palace. -I also think so.

Let's leave well alone, though.

-Put her off and send away. -Shall we inform the palace?

Let's discuss it first.

Abdulhamid didn't only poison me,

..but he also trapped me.

My god.

I can't die.

Can't die.

Carasso.

YILDIZ PALACE

Don't, my sultan!

Stop, my sultan.

Stop.

Are you okay, my sovereign? You look pale.

I thought that you would burst into flames.

I know you don't like the fire.

I wish you would tell me about the fire in your heart.

Ulviye sultan.

..was my first child.

With the ringlets in her hair.

With her red cheeks.

She was smart and cute.

Those days,

..I used to go swimming in Sarıyer.

The palace told me to return urgently.

I returned.

My brother Murad welcomed me.

He said Ulviye sultan was very sick.

He took me to her room.

What happened to you daughter?

While everyone in the palace..

..is doing their jobs,

My Ulviye..

..played with the matches.

All of a sudden..

..her hair ignited with the tulle on it.

They took me to her room.

There was a sheet on her.

I opened the sheet.

She said..

.."father."

And flied to the heaven.

They found a word for the child whose mother is dead.

They call motherless.

They found a word for the child whose father is dead.

They call fatherless. But..

They couldn't find a word for the father whose child is dead.

Don't get upset, my sovereign.

I hope you will meet her in the heaven.

I hope so. I hope so.

God shouldn't test a man with his child's grief.

You have another problem?

Many problems, my sultan.

But I don't have a partner for them.

I can be your confidant for your problems.

My prince Abdulkadir..

..bit more than he could chew.

Is he your problem..

as your son or as the prince?

That's the question, my sultan.

If a child makes a mistake against he father,

..the father can talk to him and forgive.

A son, after all.

But if a prince..

If a prince makes a mistake against his country and sovereign,

..he will get punished unforgettably.

That's the location general Mahmud mentioned.

The inner forest.

The entrance of the hunting field.

-Open field. -Expect any kind of attack.

You will get the weapons and return.

Take many soldiers and put one every point.

Create two circles.

If you engage in combat,

..remember they have heavy guns.

My sovereign.

General Mahmud..

..came suddenly and said he knew the location of weapons.

That's why we are being cautious.

They are giving the weapons back..

..to take Mr.Herbert back.

I'm afraid that..

..they can take one of you as a hostage.

Don't worry, my sovereign.

We will die instead of being a hostage.

Alright.

Is that why you threw away the document Mr.Herbert signed?

They want to take Mr.Herbert back somehow.

But I don't know how.

The weapons are more important than Mr.Herbet,

..So I don't mind how.

Just save your lives and take the weapons.

Yes, my sovereign.

Who are you? What are you doing here?

Ömer brought me here.

I'm his guest.

When I got out of the palace,

Are you that girl in the palace?

Well.. I have been there for a while.

He brought you home. What's your relationship with Ömer?

-Are you his sister? -No. Not at all.

But we grew up together.

Asiye raised us.

May god rest her soul.

Ömer told me.

We promised Asiye to protect each other.

Did you meet?

We are meeting.

Ahsen.

Zeynep.

-Did you sleep well? -Yeah.

Where are you coming from?

We slept in the mattresses in the soup shop.

Ahsen.

Stay here for a little more.

That's appropriate for now.

The ones who killed Samir may be after you too.

It's dangerous out there.

It's better to stay here.

I have nowhere to go, anyway.

Zeynep is like my sister.

She can be your companion here.

See you.

-My sovereign. -How was your night, general?

Did the cat drink the milk?

Or did the wind shake it?

I followed our prince.

He delivered the flower, unfortunately.

I think our prince's heart is enslaved.

..and he follows its master.

Ahsen?

Unfortunately, my sovereign.

He met Ahsen.

He gave the flower to someone.

They were coming to the palace together.

For some reason, Ahsen left him.

Our prince waited.

Then I brought him to the palace.

My sovereign. I think..

..we lost both Ahsen and Sara.

Sara will return, general.

We don't ignore.

There is no doctor in the capital..

..who can turn the flower into medicine.

What's your order about our prince?

Take him to the interrogation room.

Let him wait.

Yes. My sovereign.

Preparations about Burhaneddin are done.

-I hope he will come. -Good.

Good.

I'm in the trouble of love, mother. But..

This love only brings sorrow.

Oh my prince.

Unless you learn the science of love,

..don't be an addict of it. Because..

Love invasion leaves no place in a person's mind.

I can't beat my love no matter what I do.

I find myself struggling in the game of love.

I made a mistake again last night.

What did you do, son?

Ahsen sent me a letter.

She wanted a flower who grows in the palace.

I took it to her.

What is the mistake, son?

She wanted it for Sara.

The flower has both poison and cure.

But..

My father had a plan.

Sara got poisoned by that flower.

She was expected to return to the palace for the cure.

What did you do, Abdulkadir?

I did to bring Ahsen.

I didn't betray my father.

I played a game too.

But I couldn't succeed.

I thought Ahsen would come back.

I was wrong.

My plan didn't work.

If I tell my father about this,

..he won't believe me.

Of course, he won't.

What have you done so far..

..so that our sovereign can believe you?

Whenever he came to you, you ran away.

Whenever he built confidence towers about you,

..you destroyed them all.

What should I do, mother?

Please show me a way.

Son.

Know this first.

All Earthly desires harm people.

Your love should be only for god.

Be a slave only for him.

Slaves of him are always free. Remember this.

Too hard.

Of course, it is.

But that's the only way you can get relieved.

I'm here to host you in the interrogation room, my prince.

It's our sovereign's order.

Father.

I really wonder..

Is there a disaster in the world..

..that can spoil your appetite?

Look, Sabahattin.

Eating is..

..the noble duty of a nobleman.

I'm not an..

..idiot man who will spend my life with bulgur and onion.

Look at the poor people who has not taste buds.

Look at them.

For years..

..they held a tasteless sovereign like Abdulhamid in high honor.

God damn that people and the sovereign!

Sabahattin.

The real thing that makes you furious..

..is that fatty girl, right?

Please, father. She's not my matter.

The matter of yours and my mother.

What is that?

Mother.

What is that?

Lady Bidar sent Makbule's dowery.

-Congratulations. -You've lost your mind!

I devoted my life to civilization and freedom!

And you are talking about dowry!

But Sabahattin.. If we make the fatty girl run..

..if we limit her bread and bulgur,

..and if we show her around in London and Paris,

..she can be your wife.

-Mahmud. -Father!

I swear I can run away to Europe without hesitation.

I swear I can. The rest is your problem.

And you can explain it to uncle Abdulhamid.

And imagine about the scandal.

-Sabahattin. -Mother!

You caused this.

Now get rid of it, please.

Well..

Sabahattin is right, my Seniha.

Well. He sees his father.

He is married with a world beauty like you.

My Seniha.

He may not want to marry her.

Oh Mahmud!

While we were raising our son,

..where did we make a mistake?

It's my responsibility, my sovereign.

You dealt with our children adequately..

..among so many state affairs.

Naime Sultan is also your child.

If there was a deficiency in your motherhood,

..she would also behave so.

You should be relieved.

But it's a big deal.

I accept any punishment, my sovereign.

But Abdulkadir wouldn't betray intentionally.

He took the flowers getting beaten by his desire.

The problem isn't only the flower, my sultan.

Something else?

A great number of..

..weapons..

..came to capital illegally through the customs.

Without being checked?

They couldn't check.

Because the chests got unloaded with a paper..

..that the goods belong to Abdulkadir.

Our son engaged in trade.

Oh Abdulkadir.

Oh my son.

My sovereign.

He took the money from me.

He envied your prince times.

He did all those..

..to trade like you and win your favor.

My sultan.

I don't know it's due to his unfortunate or clumsiness,

..he makes a mess of everything.

Or..It's neither unfortunate nor clumsiness,

I don't even wanna think about it. But..

He may be a traitor.

My sovereign.

If Abdulkadir is a traitor,

..it will be your decision.

I will never say anything.

But I know Abdulkadir's nature.

He can't be a traitor.

I hope so.

I hope so, my sultan.

I want you to do this, though.

If Abdulkadir wants anything,

..let me know.

Of course, my sovereign.

My sultan.

Sorry. I didn't want to disturb you.

Don't mention it. Yes, general?

I've wanted to talk to you for a long time.

If you let me, of course.

Of course.

I have a secret in my heart.

It doesn't want name, reputation..

..or words.

It doesn't get free.

Does your secret have a respondent, general?

It does.

It's you, my sultan.

And I want to share my secret..

..with you. Only with you.

Please.

My ears are open to you gladly.

You have both problem and solution of my secret.

My heart is as desperate as the spring that wasted its everything.

Flames in me never fade away.

If..

If the sun knew my love for you,

..it would arise untimely.

My eyes saw you.

My heart loved you.

I have no mistakes.

Forgive me, my sultan.

My love opened the curtain of my tongue.

General!

Two days later, in Göksu.

Naime.

Daughter.

What's wrong with you, dear?

Why are you burning?

My willpower, my body and my mind have collapsed.

Love sickness invaded all over my body.

Why do you ruin yourself in vain?

I can't help it.

I'm waiting desperately against the fate.

Loving is beautiful, dear.

But you're taking the love ship to the wrong destination.

You can't take the ship to the land by ruining yourself.

Kemaleddin..

..doesn't see me.

My existence means nothing to him.

I opened my heart to him.

He didn't even respond to my letter.

Don't mind these now.

Try to get healthy as soon as possible.

Every winter reaches the spring.

Your mother will solve your problems,

..my beautiful girl.

Brother.

Greetings.

Greetings.

How are you?

How did you take permission?

Our sovereign took it.

You wanted to see me.

Yeah.

He misses his son.

Not because of that.

His son hurt him.

He must have wanted to see the other..

..to see if he made a mistake while raising us.

-What do you mean? -I'm directly saying it.

I've heard all what you did.

Running away from the palace.

Picking fights.

And weapon trade.

What weapon?

You thought the chest had clothes. But they had weapons.

What?

I didn't know.

I swear I didn't know.

You know now, big brother.

It was just a trade.

I accounted it.

A prince doesn't account.

He calls people to account.

Don't worry.

People tricked you. We will call them to account.

We are really giving the weapons to Abdulhamid.

Don't worry.

We will give nothing.

We will take them back.

All-camouflaged.

They can't see.

Come on.

Get in the wolf-trap, my lambs.

Nobody is around.

It's not normal. Soldiers. Be careful!

We've found them.

Mauser rifles.

-5 shots. -Good rifle.

In the name of god.

You will die like pigs.

♫ Olmaz İlaç Sine-i Sad Pareme ♫

My Hatice!

What makes you sing like birds?

Auntie. Auntie.

I have news to make you happy too.

-Tell me what it is. -Come.

Auntie.

I've found the man who my heart want.

I love someone. And he loves me.

Is that so?

Who is that lucky man?

The son of general Gazi Osman.

General Kemaleddin.

I'm very happy to hear that.

I'm sure that marriage will be appropriate for you and our dynasty.

But..

I don't know about the procedure.

Who should I talk to you?

How should we tell our sovereign?

Don't worry, dear. I can handle that.

-Really, aunt? -Of course.

It's my duty.

But I have a condition.

I accept whatever it is.

Then we need to delay your engagement.

-Why? -It's a tradition.

Simultaneous marriages are held together not to overspend.

If your engagement gets delayed,

..I can delay the engagement of Sabahattin and Makbule.

Lady Bidar forces us about the marriage.

I knews it was a game when you asked Makbule as a bride.

Yeah, yeah. You knew.

Auntie.

You just handle it.

I can wait.

Don't worry, dear.

Ömer! Ömer!

-What's wrong? -Armenians!

What about them? Speak.

They threw pig heads and tripe..

..in the house gardens and mosques.

-Chaos in the streets. -Hiram's work.

He wants to set Armenians against Muslims..

..and cause conflicts.

Ömer!

Be careful. Shall I come?

You stay.

I'll learn the problem.

If I need support, I will call you in.

Yes.

The evidence of the hour that Ottoman soldiers took the weapons.

And this is the document of the weapons..

..that Abdulhamid got in the capital thanks to his prince.

You think they are enough to shake the world.

Exceedingly.

Good.

We should make a rehearsal print in the printery.

Then we can send it to the palace.

We will write the date of two days later in the newspaper.

So the sultan can detect the threat.

Sir Herbert will get released..

..or this newspaper will be printed.

Abudlhamid will release him, when he sees this.

He can't tolerate such a scandal.

Mr.Herzl.

Dear Mr.Herzl.

You're a very talented writer.

Afte this is done,

..we should print a new newspaper in the Europe.

Possible.

Will your newspaper have an idea?

Of course, it will.

I'm a friend of Jews now thanks to you.

And I draws my attention.

In the Ottoman,

..there is no incident of anti-semitism.

But in Europe,

..anti-semitism has always existed.

Yes. Come to the point.

We can make a newspaper to eradicate the anti-semitism.

Even if my father tried that, I would kill him cold-bloodedly.

I didn't hear that.

Did you break your mental wings, Mr.Herzl?

It was a friendly offer.

Listen, general Mahmud.

The only power of Jews..

..is the hatred that other nations have against them.

I realized that..

..when I witness that Christians insulted Jews in France.

I built all my view on this.

The real purpose of Zionists is to enhance that hatred.

Otherwise, Jews will be no different from other nations.

That would be our end.

That's the hard part of the work.

Europeans hate Jews.

But Jews are always under protection..

..of Abdulhamid in the Ottoman.

That will be our problem. Zaharoff will take the weapons.

And we will take from him.

When Armeians are killed in the capital,

..we will tell Jews that their turn is coming.

My sultan.

Welcome, Mr.Zaharoff.

I hope you are all fine.

There should be war in the world..

..for you to be fine, though.

We're doing with minor conflicts, my sultan.

Without your peace politics.

..we arms dealers would earn more, my sultan.

You're plainspoken.

I'm a tradesman.

The more a tradesman talks,

..the more he earns.

Forgive me.

Winchester.

1895.

American rifle.

With a clip of 5 shots,

..single loading problem is gone.

3,5 kilograms.

The barrel is 68 cms.

Americans call it "patron".

People used to hide behind the trees..

..to run away from the bullets.

They can't know.

Because this rifle..

..is strong enough to pierce a tree, my sultan.

If you have this weapon,

..your enemy has nowhere to run.

Would you like to give it a try?

When a master marksman like you gives it a try,

..this weapon will be grateful to you.

Money.

Money, Mr.Zaharoff.

Money.

Are you here to sell weapons?

No. No.

It's a gift for you.

I'm here to buy weapons.

I had a boat in Black Sea.

One of my men stole my weapons.

The fool sent them to the capital.

With the bullets in his stomach,

..he must be sleeping at bottom of the sea.

Your disagreement doesn't concern me.

-Tell me about your wish. -My sultan.

You have my stolen weapons.

You can keep them if you like.

We don't need unrecorded weapons.

Celal!

Locate the ship of Mr.Zaharoff.

Take him to the ship personally.

Make sure that weapons won't return to the capital.

Yes, my sovereign.

If a bullet of those weapons hurts one of my nation,

..all your ships will sink, Mr.Zaharoff.

Thank you for giving the weapons, my sultan.

Money.

Money.

Chaos in the streets again, Ömer.

It's not good.

Some people always poke the peace.

Guys.

We have to trace that.

Lots of people will get hurt.

-May god give us strength. -Amen.

Mean Hiram hangs out with the Armenians gangsters.

I think he is also responsible for this.

He is walking with the Death.

I won't give him an easy death, Yusuf.

He will pay for his cruelty.

We need to find where he took the pigs.

We can trace from there.

There is ranch at the exit of the city.

Only that place has pigs.

He must have taken from there.

What are waiting fro then? Let's go and ask.

Let's go..

..and trace the pigs.

-My sovereign. -Come, general.

My sovereign.

I brought Abdulkadir's seal by your order.

I'm breaking it, general.

This seal won't be able to break the doors of our security.

I'm breaking it.

So our prince will realize things aren't as used to be.

My sovereign.

Burhaneddin is here.

Wants to get in your presence.

Let him in.

Please.

My son.

Praise be.

Are you healthy, son?

Thank god, my sovereign. I pray for your health.

Thanks.

-Son. -Yes.

If they woke you up tonight..

..and said your father is dead, what would you do?

-God forbid, my sovereign. -What would you do?

My sovereign. You are the column of our country.

Our column would collapse.

Your father dead, the column collapses.

The roof about to fall. What would you do?

I would carry, my sovereign.

I would carry all the burden of..

..our country and nation and all the Islam world.

They will send their hyenas.

Their immorality, their vileness.

They will shoot you with cruelty as their bullets.

-What would you do? -I would endure, my sovereign.

As the morality's soldier and the oppressed's friend.

Your beloveds will turn their back at you.

You children won't understand you. You will stay alone.

What would you do?

I will talk only to god about my problems.

How could you carry all that burden?

I can carry only if god permits me.

Alright.

It's done. The newspaper is on the way.

What is it?

I'm worried.

Will we able to take the weapons from Abdulhamid?

Mr.Herzl.

Release your worry like an eagle flying down a cliff.

I'm gonna take the weapons back very easily.

Abdulhamid will trace the weapons.

Abdulhamid will think that the weapons have been destroyed.

How?

Because the weapons will sink in Black Sea.

Then..

They will show up in the hands of Armenians..

..and get fired.

Abdulhamid will get so surprised.

We'll see then..

..if his tenacity which shakes the world..

..and his glory will exist or not.

Let's hope for that.

Mr.Herzl.

You will have the weapons

I will have the weapons.

And stupid people will have Abdulhamid.

Don't worry.

The date of two days later is written here.

We thought we would bust them.

But they took the pictures of our soldiers.

The Bloody Sultan hands out unrecorded weapons..

.. to Muslims to kill Armenians.

And the arms dealer..

..interestingly..

..is Abdulkadir, the dear prince of the Ottoman sovereign.

And this is..

..the document that weapons belong to Abdulkadir.

They also sent a note.

Unless we release Herbert,

..they will print it two days later..

..and announce to the world.

My sovereign.

Prince Abdulkadir..

..and general's son Sabahattin..

..engaged in cloth trade.

General Mahmud told the location of weapons.

Suspicion.

Suspicion. Suspicion.

If we decided only with suspicion,

..we would be cruel, general.

We're ordered to decide with the facts.

Suspicion is like the fire in a volcano.

If it erupts, it will also burn the innocent.

It would be a huge sin.

Oh my sovereign.

If they knew you, you would have no enemy.

If they knew your justice,

..they would rest in its shade.

If they knew your affection,

..they would be your friends.

The ones who don't know will know our fury, general.

We'll release Mr.Herbert.

He can go if he likes.

But if he goes,

..he will choose the death.

Have a nice working day.

My benefactor.

General Mahmud.

Welcome. All welcome.

-How is business? -Thanks, general.

-I work thanks to you. -You like your position, right?

I like, general. Thanks.

Good.

You know..

I placed you here.

But I can also dismiss you if necessary.

What's your order, general?

Will you carry the weapons with those boats at night?

We are doing the final check.

This is the boat that will lay off in Black Sea.

You will make a hole in the right middle of the boat.

-The ship will sink then. -No, it won't.

You will cover it with the beeswax.

Salty water can melt in a few hours, general.

Good. We want it to melt it.

The boat with our country's soldiers will sink.

You impertinent! Do I not know?

I'm the country here.

A general showed modesty by visiting you.

And he ordered you.

The general doesn't mind his soldiers.

But you do?

Forgive me, general. As you wish.

Our generals know the best.

Good.

Now, you are among people who will get promoted.

It'll be your favor, general.

I will, mind your business now.

I will. But..

I don't have authority in the grave.

From London, I took these locations..

..of the houses of British spies in the Russian lands.

Around Siberia. Eleven in Moscow.

About 25 in the city of Petrus.

Generally, there are about..

..3,000 British spies in the Russian lands.

You did such a thing..

..that we are still making use of it.

Without you and the martyrs there,

..I couldn't have succeeded, my sovereign.

What's your order?

-General Tahsin. -Yes, my sovereign.

Send this document to the Russian Embassy.

Yes.

If there are some many British spies in Russia,

..there must be also in the embassy.

Write this below.

"A small gift from Mr.Herbert..

..in return for his asylum to Russia."

Yes.

I think Britain won't forgive this treachery.

My sovereign.

I studied politics for years.

But I didn't see a teacher like you.

You can't learn politics in the books.

You need to experience it.

For example..

Why did we give the weapons to Zaharoff?

They belong to him.

We could have said we didn't have them.

But we delivered them to his ship.

So he understood that..

..he can't sell weapons illegally in our country.

Do your duty now.

Brother. Stand guard.

-Greetings. -Greetings.

Pig pieces have dirtied the streets for days.

And you are the only around who have pigs.

I have pigs for the non-Muslim people.

Have you sold lots of pigs to anyone recently?

A man with one eye came to me.

And he bought many.

Do you know that man?

Does he often come here?

He visited a few times.

I hadn't seen him before.

Did you ask him why he bought the pigs?

I don't ask such questions.

He came and bought.

-He didn't talk much. -He doesn't need to.

We've understood.

The mark that I left on his face..

..exposes him everywhere.

See you.

See you.

Any information?

Mean Hiram bought them.

I will bury him with the pigs.

Come in.

Welcome, girl.

Come, Fehime.

I have important news, my sultan.

Yeah? What is it?

Aunt Seniha visited us today.

She talked to my sister.

What did they talk about?

General Kemaleddin and Hatice Sultan improved their relationship.

They talked about marriage.

Marriage.

Yes.

Have a seat, girl.

Aunt Seniha took the responsibility of it.

She said she would handle it.

Look at your aunt Seniha.

But she laid down a condition.

Seniha Sultan.

She always does self-beneficial things. What is her condition?

She obtained the promise they would delay the engagement.

So the engagement of Makbule and Sabahattin would get delayed.

And she would prevent you from reaching your goal.

She knows the palace rules.

Two marriages should be spontaneous.

They both will get delayed.

And Seniha Sultan will gain time.

That's her wish, my sultan.

But I won't let the futures of my brother and child..

..to be the victims of Seniha Sultan's plans.

Saffet.

Yes, general.

I want something from you. But you will do it.

What's my reward?

If you do everything right,

..we can be detectives in the streets.

Really? Can I be a detective?

Yeah, yeah. You're like a lion.

-And also smart. -Finally.

Somebody sees my abilities.

Give me your orders. I'm at your service.

Alright, then.

Naime Sultan is a little sick.

You will take a gift to her.

Of course. As soon as she gets well.

Don't ever open it with your curiosity.

Saffet knows that a detective must keep secrets.

What's in this?

Curiosity is forbidden.

A record. Don't open it.

-Load them, soldiers. -Yes, sir!

I need to talk to you.

I did something.

I need to consult you.

I did something.

But I don't know it's right or wrong.

Calm down, Celal. Tell me.

Naime Sultan.

I love Naime, Kemaleddin.

Wow! Wow!

My brother!

I built up my courage and sent her a gift.

And there is a letter..

-About my feelings in it. -It's good.

What if It was wrong? She's the daughter of mighty sultan.

I exposed myself.

Feel relieved, brother.

How can I? I'm just a captain.

-I don't deserve Naime. -Just?

Stop there, my best friend.

You think you are an ordinary captain?

Just the opposite.

Our sovereign sends you for the most significant duties.

Screw "general", Celal.

Which general served as well as you?

I'm bored, general.

Feel relieved. Never mind.

If she doesn't respond me positively,

..I will leave this land.

Why do you feel sad for a thing that didn't happen?

Just wait. We will do our duty properly now.

We will handle it when we return.

You're right.

You don't have to come. We'll give the weapons and return.

No way. We'll go together.

Just let me stay alone in the sea.

Thinking can feel good.

Wow.

Our scowling and frozen-hearted Celal..

..will dream in the sea of love.

Alright. Go alone.

But you can feel cold in the open sea.

-Take this. -No way.

Just take it.

-Let me. -My god.

Wow, general.

Wow, general Celal!

Our spy in the Russian embassy sent this, sir.

Disaster!

All of our cell houses and spies in Russia..

..have been exposed now.

What are you talking about?

We don't have such a disaster in our history.

Sir Herbert exposed them, sir.

He gave information to the Ottoman.

And Ottoman sent them to the Russian embassy..

..saying it concerns them.

We should inform London immediately.

Yes, sir.

Don't go anywhere.

I think you will be needed.

-Is everything okay? -Okay, captain.

Be careful.

Wow.

Celal.

Abdulhamid's favorite man.

It's a pity.

Sorry for our nation's loss.

My Naime.

Daughter.

The apple of my happiness.

My beautiful girl.

The light of my eyes.

The sun of my house.

May god give you to us.

Don't test me with losing a child, god.

Give health to my daughter.

Yes, daughter?

Tell me about your problem.

What will make you healthy?

Kemaleddin.

Kemaleddin.

-Dear father. -Have rest, daughter.

Don't gulp it down, daughter.

Don't upset yourself.

The fire of your body is burning my heart.

Hatice.

-I was looking for you. -Yes, my sultan?

I heard..

You have a relationship with general Kemaleddin.

Why does it concern you?

Everything in my harem concerns me, girl.

You should have told me first.

Why should I?

I shared with my aunt Seniha Sultan, the sister of our sovereign.

Besides,

Why are you talking like blaming?

Is it wrong that I want to get married?

Come with me. Come.

Sara. I couldn't.

I couldn't take the flower no matter what I did.

Abdulhamid is so kind that..

..he is killing a woman with a flower.

Herzl, Hiram, general Mahmud.

Where are those useless bastards?

They..

They have no interests..

..to obtain from you anymore, Sara.

General Mahmud is the British governor.

Theodor Herzl..

..is after money with the armed Armenians gangsters.

Idiots.

Without me..

..they can't pull Abdulhamid down.

You can't even pull Abdulhamid's picture down from the wall.

To overthrow Abdulhamid,

First, you need to spoil the nation who supports him..

..and change the young people.

I will do this.

Author Samir is dead.

All the young people will think..

..Abdulhamid killed Samir.

They will carry his coffin.

That's our army.

Those young men will be teachers.

They will be doctors, soldiers, authors.

Then..

..they will sit in the chairs to rule the country.

They will grow up..

..by dressing, eating and drinking like Europeans,

And eventually..

..they will be an irresistible army.

Then..

They will leak into..

..Ottoman's house, its heart,

..its center, its veins,

..its religion's bloods.

And they will destroy everything.

Otherwise, Abdulhamid cannot get beaten.

Wake up.

Come on.

Come.

Where?

-To Abdulhamid. -Did you lose your mind?

I'm running away from him.

Fighting Abdulhamid..

..will waste us.

If you want to live,

..you need to obey him, Sara.

Come on.

Come.

My sovereign.

Weapons got shipped and set off.

They will be delivered to the ship of Zaharoff in Black Sea.

They should sign the delivery record.

Our soldiers know the importance..

..of the situation, my sovereign.

Don't worry.

We dodged that one too, thank god.

Now let's go ask our prince..

..if he has something to say.

Look at my daughter.

Yes.

I see.

She stayed under the rain.

I hope she will get well in a few days.

Not because of the rain.

It's because of you, Hatice.

You put my daughter into flames.

My sultan.

Why are you saying so?

You know why Naime stayed under the rain so much?

To extinguish the fire in her heart.

How is it related with me?

Kemaleddin.

Kemaleddin?

Naime loves Kemaleddin, Hatice.

She loves so much that she's burning with her love.

Sara.

I love you with my past and future.

In this situation of mine?

I don't like power as you do.

Even while she is in her weakest condition,

..I imprison my soul in the dungeon of woman I love.

Come on.

Go and be the prisoner of sultan.

And I will start the movement that will take sultan prisoner.

Come on.

I'm here for our sovereign.

My sovereign.

Our country has a habit, son.

It gives rights to who seeks their rights.

It beheads who rebels.

-My sovereign. -Shut up.

I let you..

..bring insulting newspapers into my palace.

I tried to explain.

You ran away from the palace.

You caused a disaster.

A girl of ours almost died.

It's still obscure.

We made a plan.

We waited for the traitor to pick the flower.

We were gonna jump on whoever took it to Sara Hedaya.

But..

..we saw our own son.

My prince Abdulkadir.

Do you have explanations?

My sovereign.

I never thought about betraying.

-But you took the flower. -I did.

Samir came to take the flower.

We drank coffee.

I told him to bring Ahsen, take the flower.

He brought Ahsen, I gave the flower.

And I left a note with it.

A note as to I poisoned Samir.

I told him that the cure was enough only for one person.

My sovereign.

I didn't betray you.

If it was so,

..Samir would have used the cure,

..Sara Hedaya would have come here.

I really don't know.

I wanted to bring Ahsen in your presence.

While doing that,

..I didn't spoil your plan with Sara Hedaya.

But..

Ahsen left me there.

Why didn't Sara come?

Maybe, Samir..

Samir may have sacrificed himself for Sara.

My sovereign.

Yes, general?

Sara Hedaya is here.

She seems so sick and exhausted.

You haven't answered for..

..the illegal weapons yet, prince.

-Excuse me. -Yes, sir.

Bring me strong coffee.

Yes, sir.

I have to be sober until I leave Abdulhamid's land.

There is a hole. It's leaking, captain.

Give me the signal flare. Quickly!

Tampon the hole. Come on.

Here is your coffee, sir.

Sir?

Sir? Sir.

Oh my god. He is dead.

YILDIZ PALACE

Attention! Sultan Abdulhamid Khan!

My sovereign.

I don't wanna die.

Help me. I'm begging you.

I told you you would return.

Sara Hedaya.

We underestimated your power.

All of us underestimated it.

I don't wanna die. Help me.

You won't die. Don't be afraid.

You won't die if you speak.

Tell me everything you know, miss Sara.

My sovereign.

Tell me so valuable things that you won't die.

Think.

What sort of news can you give us for your life?

Yes, general?

Bad news.

A flare was fired from Celal's boat.

Red one.

The boat is sinking.

We're sinking. Help us!

Here! We're here!

Come here. We're sinking.

Take the chest first.

Carry them. Quickly! Quickly!

-You go. -We can't let you. It's too heavy.

Weapons.

Weapons.

I need to swim.

I need to take the weapons.

Come on, boys.

We'll understand that you've got saved with the yellow flare.

Come on.

Speak, boy?

My sovereign. Unfortunately, the boat..

It sank. And..

Nobody survived.

Even the great rages..

..will pass, my god.

I feel very sorry, Mr.Herzl.

-I feel grieved. -Why?

How many more people will die because of Abdulhamid?

Look.

Our boy Celal..

..was very brave.

Mr.Herzl.

If it weren't for Abdulhamid,

..our boy Celal would be alive.

It's all Abdulhamid's fault.

I admire the working principals of your mind, general Mahmud.

You always have different points of view.

And from each point, general Mahmud is clean and all innocent.

Am I not all innocent, Mr.Herzl?

I gave the location of weapons to Abudlhamid.

If Abdulhamid can't keep them, I have no mistakes.

I've always thought these iron piles are coarse.

Unfortunately, they are the best way to solve huge problems.

These weapons, Mr.Herzl..

When Armenians take them,

..you will see the real mayhem then.

Armenians will invade the capital.

I will take the money.

I..

..stop the blood shed.

Then I will end the invasion of capital.

Do you think they will call me "conqueror" too?

General Mahmud, the conqueror of bank.

The conqueror of bank?

Please, Mr.Herzl.

Please.

Dig!

Dig deeper!

Bury.

The man who got that bullet was a hero.

Bury.

That hero even has no grave now.

Bury.

You're burying a coat now.

If you don't become a man,

..you can bury our country one day.

Bury.