All language subtitles for Payitaht_AbdБlhamid_16._BФlБm

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

You play tricks and we spoil them, Red Sultan.

Who are you?

We are the ones who will bring your end.

Do you think an armed Patriarch would spoil our tricks?

We are the exposed face of the enemy.

A liar patriarch, but your real enemies are England, Russia, France, Italy.

The more powerful your enemies are, the more powerful allies you choose, Patriarch Effendi.

They are so powerful that they will make you go to war with a tiny little state.

With a state that the Ottoman has ruled for ages.

Why do hose great allies against us put a little state in front of us?

It is small for now. But it has ambitions.

It is a state that can resurrect the East Roman Empire and found Great Greek again.

This voice will be heard from the Hagia Sophia instead of azan.

Only voice that the Greeks will hear the calls of "Allah! Allah!"

Do you hear Patriarch Effendi?

I told you that Hiram is an exhousted bullet.

Son, if you kill him, you take your revenge.

If you let him live...

The decision is only yours.

You should have killed me when you had chance.

Your Majesty...

I couldn't kill Hiram.

I didn't kill him because our state's due isn't over.

You know your state, son.

A state never remain due, and it never be the creditor.

When it is time, it gets the debt and it pays with it with a bullet.

- They will declare war. - Could you learn who?

England is the insigator of this war.

The gun holder is vatican and the trigger is the Greeks.

This is the map that Greeks wishes.

Balkans, the west Anatolia and the Capital.

Great Greek Empire.

But they don't know that the land they want...

...is only fills their graves.

Your Majesty, Greeks doesn't have neither the abilty to war nor courage to face with us.

They are not alone pasha. Greek king George is son of the Denmark king.

The Denmark Kingdom is kin of English dynasty.

The same family rules the whole Europe, then they want to sell freedom to the world.

They sell freedom but get their right to live.

Th trick of the west is this.

The matter is to start a world war.

The trigger will be the Greeks.

And their aim is to break apart Ottoman.

They know we drawn the Greek when we appear.

- Your Majesty, why do they put Greek in fron of us? - First they do with the Greeks.

They will test our power. Then the Russia and England.

And then Bulgarians and Serbians.

But we will stop that.

First, go to the house where Hiram contacted with Vatican.

- He must have new orders. Check them. - Yes your Majesty.

And we go and ask Hiram.

Why does he kill us?

Move, his Majesty will speak to you.

Why did you want to kill me?

- This time you can't escape. - Why do you want to kill me?

There are hundreds who will take my place when you kill me, Hiram Effendi.

You must have understood that you can't kill me.

I'm still not dead.

So, I can have one more chance.

Why do you want to kill me?

There are lots of people who want to kill me.

They have all an aim. They have all a desire.

One wants to kill me and come to the throne.

Another wants to come to the throne and rule the government in the name of another.

Another wants the capital. Another wants Palestine.

Antoher wants to demolish the caliphate.

The other wants to demolish the religion of the Ottoman. All of them have different desires.

And yours? What did they promise you?

I am a murderer. That's my job.

I don't need a political reason to kill you.

- For money? - Yes.

For money. But you can't buy me.

Because I don't betray people for whom I work for money.

Your money can't buy me.

Then we buy you with your memories, Hiram Effendi..

Hiram is a little boy.

He believes in his Creator.

He believes in Jeasus.

He thinks the world is full of beauties.

When Hiram dedicated himself to the Christianity in a monastery...

...a patriarch comes closer to him.

He is beaten every day. Hiram is harassed.

Then one more patriarch appears.

Hiram commits his first crime.

The other escapes.

Now he is a murderer.

After that day whoever he kills...

...in fact he kills that patriarch.

So he has ice in the veins.

So he doesn't think while he is killing.

Hiram.

Give this man to me.

Give this man to me.

I have power to give him to you.

And I know his place. But Hiram Effendi...

...if I give this man to you, what will you give to me?

I am begging you.

I want to kill this man more than anything.

I want it more than my own life.

- I am begging you, your Majesty. - Your life doesn't have any value for us.

Wait for what we will want from you.

I am begging you, your Majesty.

- Made in Vatican. - Is it ciphered?

No they write clearly so that you can understand.

Come, his Majesty can solve.

Sister.

Don't worry, just think this is the best for you. Maybe his Majesty makes Vasfi Effebdi a pasha.

What a pure girl you are, Fehime.

Do you think the matter is to be a pasha? Do you think I love Kemalettin because he is a pasha?

When I saw him first I didn't see his position.

It was just a pure dream.

But now, because of my aunt's tricks...

...I am digging my love's grave with my own hands.

We coukdn't be lovers with Kemalettin.

He will be Naime's lover.

What will I do?

What can you do sister?

I will tell his Majesty everything.

Zülfet Kalfa.

Yes, Hatice Sultana.

Please tell his Majesty that I wish to come into the presence.

I need to talk about an important issue.

What do you think you are doing? Will you get Kemalettin by putting us into fire?

- Is that the solution you find? - Fehime I am not you.

I don't afraid of the powerful one. I follow my right.

His Majesty is fair.If he learns everything I said to Vasfi is because my aunt wanted, itn changes.

If I tell the truth, he asks Kemalettin.

He wants to learn the truth. And then Kemalettin says that he loves me.

Sister please don't.

Dear, Fehime, the fate dosn't wait for you. You follow it and obtain it.

My Pasha, please sit. It si prepared for you.

Mr. Herzl...

Mr. Lord Conrad.

Really, I mean really a magnificent dinner.

You can't eat at home or in the street. Muslims who are friend of ours don't stay hungry even in Ramadan.

Thank you but...

...in the Ramadan, in the Capital...

...you can't want even an empty glass from even a christian barkeeper.

Becuase if you want, you are caught.

You are blamed.

And condemned.

Mahmut Pasha, everybody you see here, is a member to the mason commutity that Mr. Condrad is bound to.

- You don't have to worry about. - If you want to chnage a society...

...you start with two things. Their food, and their clothes.

If you change these, everything changes.

Please eat the way you like, pasha.

If you say so...

Enjoy it.

Your Majesty, as we accept message came from Vatican.

They have a simple ciphering method.

The secret is that.

You draw a line to the bottom from the biggest number.

Every number is a letter. Even if it seems hard, it is quiet simple in fact.

I will teach you all.

- You need to learn for hard times. - Yes your Majesty.

Sara Hedeya, where is she, pasha?

I don't know? Am I Sara Hedeyan's parent?

We knew you are the most powerful pasha of Ottoman. Are we wrong?

No you are not but Mahmut Pasha doesn't give the information suddenly.

- Yes, I am an Ottoman Pasha. - We ask you for thşs reason.

- Where is Sara Hedeya? - Sara Hedeya...

...is in the palace.

Abdğlhamit caught her.

She will have a trial but...

...I don't know what the blaming is.

If Mr. Parvus hears it, he will be very sorry. Everybody behind is killed.

Mr. Lord Conrad, I saved Sara Hedeya once before.

I don't have an inyention to risk myself.

Mr. Herzl will be interested in Sara Hedeya.

- There is something more important for you, Pasha. - What is that?

- Please tell me, what is it? - The Holland certificate, Abdülhamit has...

...it chanins England. You have to get it.

Why is that certificate that much important?

When the Bonaparte Dynasty is kicked out of the Holland Kingdom there was a break down.

- What kind of break down? - I can't say more but Abdülhamit get the certificate of it.

And that certificate finishes the loyalty of all the dynasties in europe.

- Sorry? - How can't you understand Mr. Herzl?

The royal families in Europe doesn't have a posterity.

Just think. If poor Europe society learns that kind of families are ruling them...

...they cna even rebel.

Bring that certificate pasha.

- Read. - Contact with our European friends.

New plan is to get the Holland certificate Abdülhamit holding.

Tell our friend in the palace make the action. For this reason we will sacrifice the last cyripto soldiers.

This is the telegram coming from Europe.

So pasha, everything necessary will be done without hesitation to hold that certificate.

That certificate is the honour and the future of europe.

A honour stucked in a certificate.

If it is necessary we can sacrifice all the crypted soldiers in Ottoman army.

As you know for this unsuccessful assasination attempt of yours...

...we have already sacrificed a part of our soldiers.

Now, do you offer...

...to put our soldiers into fire that we leaked them...

...into Ottoman army?

Mr. Conrad this is the last power we have.

- Do you realise we can't change our mind later. - It is decided Mahmut Pasha. There is nothing to argue.

Mr. Herzl.

I had carried hope to rescue Sultan Murat from his cage and entrone him for years.

Now, do you want me to send all those people to the darkness?

I am sorry, I can't be witness to that.

You will be the head of the plan, pasha. The decision is that.

All the cyripted soldiers were informed.

They all are waiting for you.

Our soldiers are at your service pasha. Our future is in our hands.

Alright. I will take this certificate.

But we don't know even what that certificate is.

And Abdülhamitmust have already hid it somewhere we can't reach.

To get that certificate, if it is necessary money or life...

...is it is necessary an army and if it isn't enough a country will be sacrificed but..

That certificate will be ours, pasha.

Traitor soldiers in the Ottoman army.

Only a part were uncovered during the assasination attempt.

We have to clean the last traitor soldiers in the army, pasha.

Both in the army and in the palace.

e can't get in the Greek war with them.

- What is your command, your Majesty? - Maybe we will sacrifice the Holland Kingdon Certificate

But we will clean the traite inside us.

- Call the pashas. - Yes your Majesty.

It is time to decide about from whom we are suspected.

Those traitors will be revealed.

You can ask help from your esteemed wife if i is necessary.

What will my life do? Will she kill Abdülhamit with a gun?

As you know women mind is more dangerous than guns.

Do you see, this is a brooch from the special collection of the Queen.

It is a unique work.

They are only given to the wifes of the government rulers.

I see.

Like a wife of king like me. Thank you.

Our king is you, pasha but when your esteemed wife see this...

...won't hesitate from helping you to get the certificate from Abdülhamit.

She does.

Wonderful.

Incredible. Our queen is a really elegant woman.

She is really gracious.

- See you later. - Good bye pasha.

How much do they pay in the bazaar.

- Aunt. - What happened daughter?

- It's terrible.My sister... - What happened to your sister?

She will go into the presence. She sent message.

Why?

Don't you understand aunt? She will tell everything.

All the plans and lies. The plan we made for Vasfi effendi...

My friend, I need your help. I am in a desperate situation.

Seeing that you speak about your desperation...

...it must be very serious.

Mr. Pargus opened all the money channels.

ı would buy land in Palestine and Istanbul.

I found a company and made contracts but...

...Abdülhamit stopped the land selling in Palestine.

Like it is not enough, he forced me to publish an announcement in my own newspaper.

The announcement that the company we found for buyinh land is in fact a cheat.

My friend, you announced with your own hand...

...that you are a real cheater.

Abdülhamit tease you terribly. You will take the court fool's job.

Will you help me?

- What help? - I need to buy land in Istanbul and Palestine.

The jews in the Otoman society can solve it without taking attraction.

But, you don't know Ottoman Jews.

- And you want to meet them. - Yes, can you do that?

- You have deep relations. I request it from you, friend. - My friend...

To be abe to break Ottoman apart...

...you need to demolish the efect of the religion in its soul.

Divide and rule.

You need to divide...

...hearts...

...minds...

...ideas...

Those are too lung aims Karasu.

If you want to scatter the armies, you need to be the wind.

The strenghs of the wind is against sand.

Or you can't get the victory Herzl.

Why don't we want Abdülhamit? Because he unites the muslims.

I don't help my friends who will be defeated I know.

Tell me a reasonable thing to ask help.

- Sara Hedeya is ina very hard situation. - What are you talking about?

Don't paly with me Herzl. Never, if it is about Sara.

Sara was arrested blaimed with attempt to rising against Ottoman state.

Whta are you yalking about Herzl.

- The punishment of this crime is execution. - Unfotunately.

I must help him.

Tell me what you know. Tell me everything you know about Sara.

Attract me, my friend.

I will tell you about the Jew merchants that everybody has assume are muslim.

I will teach you them Herzl.

Tell me everything you know about Sara, please.

My pashas, when this railway issue...

...is confronted with a misfortune, we interfere it.

Mehmet pasha was about to spoil everything with his big mouth.

When speaking about big mouth you need not to gammon, pasha.

Turkish engineers are being raised i the engineering school.

In a very short time we won't be in need of anybody.

But in this stage, we have to find a partner about railway.

For this reason, we make Englishes and Germans change their mind about withdrawing from the tender.

- Your Majesty, how could you manage this? - With a certificate, pasha.

- But that certificate will be sent to a secure place. - Where, your Majesty?

To our heart. Where we keep all the secrets.

To Hicaz, to Mecca.

Tahsin Pasha, start the preparation of the Surre Regiment.

- The mighty regiment. - They are, they are.

Surre Regiment is the proof that we are not the owner but the server of Mecca and Medina.

Pashas, soon the regiment will set off.

They will arrive to Mecca in the pilgrimage season.

My request is that. Send them your offers as much as you can.

Send your tears.

Send your prays. My request is that from you.

- Shayk-el Islam effendi. - Ye your Majesty.

Prepare the new cover of Kaaba.

Prepare the lamps and candles.

Prepare the carpets.

Prepare the brooms that will sweep our prophet's house.

Prepare the misks, amber and rose oils of the blessed house.

And as a whole Capital...

...we reach the honour to serve there.

That city...

...with the peace of its birds...

...peace of the lands...

..and the happy wind, it is a dream city.

It keeps the memories of the happiness era.

- Rıza Pasha. - Yes your Majesty.

Prepare the clothes and arms of the city's guards.

- Yes your Majesty. - Grand vizier...

- Preapre the accontment books of our State. - Yes your Majesty.

And we will send the certificate which will bring England to heel.

The deposit shoul be in a secure place.

My pashas, whoever wants to be the head of the Surre regiment...

... convey it to us.

What are you doing with paper and pencil Mr. Zaharof?

There is a war in the future. Our jobs will liven up.

I need to get into the market with calculation.

Why don't you sit, Mr. Conrad?

- Don't sit on the gun case. - Not my style.

Lord Conrad, isn't the civilization we call West founded on arms?

All those wealth don't come from air.

It spills from the colonies by gun force.

We can talk about this useless issue later but now it is time to carry out Mr. Parvus' claims.

- What are those claims? - Convey that to Abdülhamit.

English, French and American companies will never sell arms to Ottoman.

But I mad eall the calculation on selling guns to Abdülhamit.

Mr. Parvus wants it. You should make your calculation again.

How can I accept that?

Do they try to bankrupt me instead of Ottoman?

You know where the order come from? Have you ever see someone make job with Mr.Parvus and go bankrupt?

Ottoman will go into war but Basil Zaharof can't sell guns.

Wars don't start once a month. How can I miss that chnace?

I am a merchant. This is trade.

No Mr. Zaharof. This is a war.

Izzet Pasha, I disturb you usually but...

...you are the only one I can trust.

Please Mr. Karasu, we are friends.

Every pasha in Ottoman is valuable but your political horizon is different.

- Political genius like you is hart to find. - Oh thank you.

Everybody has a different talent.

Pasha you are my master politically.

And if my master let me...

...I want to open you my trouble, I want to ask help about a special issue.

Please.

Pasha, I fell in love with a woman when I was in university.

And since then, I have I have dragged behind her.

What is the reason preventing you to rich the lady, Mr. Karasu?

Unfortunately...

...that lady is in prison today...

...because of the wrong friendships.

Is she in the Capital?

You know her.

The lady is Sara Hedeya.

Sara Hedeya.

- I am surprised. - She is prisoned here, isn't she?

Unfortunately.

From the attempt to revolt against Ottoman. The crime is serious.

She was transported from the palace to the prison.

She will stand trial.

Her crime is serious but you don't need to worry.

I don't think she will be executed. His Majesrt doesn't make that kind of decision

Can I see her pasha?

It is impossible Mr. Karasu.

İzzet Pasha...

....doesn't islam order to make people happy?

- Sure, it does. - And then...

...make me happy pasha.

And I will make hundreds of poors in the Capital happy in return.

From my bank account...

...to distribute to the poor people in the capital...

...I will sign sign a paper letting withdraw money.

Pasha, please do this favour.

Make me and those poor people happy.

Maybe we can arrange a meeting. But just for a few minutes.

I will write a paper with my own seal.

At the end I will have helped with a friend who is in love.

I think Mrs. Sara can be absolved.

Pasha, my request form you is that. You know the best who is poorer in the State.

In the name ofthe government be sure this reaches to them.

May your favour be accepted by God, Mr. Karasu.

Don't worry, I will deliver this to right places.

Ungratefulness, Hatice.

It makes a person worse than a stray dog, God forbid.

Tell these words whoever the answerer is.

Bacause I am not the one who doesn't think anything but her own family's wellness...

...and set fire to the world is not me.

First judge your own conscious.

Impertinence, Hatice.

It consumes love.

It makes a person to enemy to his own niece.

It forces something to do what he doesn't want to.

Daughter, you will ruin all of us. Don't.

I ahve already ben ruined because of your lies.

You didn't leave me another way.

I will tell everything. I will speak about the truth to his Majesty.

Never Hatice! You can't do this. I never let you.

I am the one rescuing you from that dungeon.

I am the one who suported you in this palace. How can you forget it?

Know your place. Otherwise you go where you come from.

You burn in the Çırağan the hell and nobody doesn't hear you.

Is here different from there?

You turn everythwhere you touch into a hell with your ambitions.

You don't give even a glass of water if it doesn't serve for your favour.

Hatice watch your words.

How many things I faced up to. I made this plan just to save your father's life.

Is this the answer? Do you thank your aunt like that?

You did for us, didn't you? Just for us?

Only thing you care about is just your family.

With your husband you even used my father to make your ugly purposes happen.

You are mad enough to put your one brother to the fire while you are rescuing the other.

Tactless!

- Sabahattin, the chance come to us. - What is that chance?

England begs us.

They want the certificte that Abdülhamit drive the Hoolan into corner with.

What is there in it?

Europe's dark secret.

What do you think to do to get it from Abdülhamit? It is impossible.

- Do you mean I am the man of small matters? - Of course not father.

Sabahattin, I am the future of the pasha for whom the Queen sends gifts.

You know nothing Sabahattin. You really know nothing.

Tell me Sabahattin,...

...answer my question.

- What does Surre Regiment mean? - Firstly, you resented me father.

- It means...Everybody knows it. - What?

Every year the government send a regiment from the distinguished soldiers to Mecca and Medina.

- They bring gifts. - Sabahattin...

Do you think those soldiers and camels are there just ot bring gifts?

Then for what?

For years...

...apart from the gifts the most important secrets of the government...

...are brought with that regiment.

And when it is necessary, if there are secrets, they are taken from there.

So, the matter is so important and deep.

You mean the contract of the Europeans is brought with the Surre Regiment.

I assume it.

What will you do, father? Will you raid the Surre Regiment and take the certificate

This year, I will be the head of the Surre Regiment.

And in some way the soldiers who are responsible for the protection of the regiment will be chosen from ours.

- So, will you go to Mecca with the regiment? - No, no.

The first night, we will stay at the Doğancı slope.

They will be raided there.

The certificate will be taken. A few soldiers will die.

And some of them will escape.

And I will hardly save myself from the raid.

That way, as a veteran pasha I will come back to the capital.

Be careful father. Don't shoot yourself again.

- I will pay whatever the price is to be a king. - Well, pay it.

But Abdülhamit doesn't make you the head of the Surre Regiment.

Your mother will ocnvince Abdülhamit.

Well... My wise father. How will you convince my mother?

Listen to me ignorant son...

I am giving you the most important knowledge that a father can give to his son.

Women are convinced by three tings.

One: gold.

Two:

Silver.

And three:

Ornament.

When your mother see this brooch...

...she will lose herself.

She will lose her mind.

- How is it? - Very good, father.

Have you brought an account about the guns I wanted from you?

Unfortunately your Majesty.

English, American and French gun companies...

...I ameanthe companies I work with...

...they decided not to sell guns to Ottoman.

For what reason?

In case of you use it against the coreligionist among your citizens.

But believe me, I did everything I can.

But if I pierce the embargo...

...they told they don't let me sail any of my sheeps.

You were born in Muğla, in Ottoman lands.

You are the son of this country.

If someone betrays, the punishment is given to his nature.

The punishemnt of a man who drank the water of this country is to be drawned in that water.

Take this bullet...

...the day you think you betray to your homeland...

...put it into a gun and trigger it.

Of course if you still have honour.

If you can't, we find you...

...and make it triggererd Zaharof Effendi.

Get out!

Do you see pasha, we don't fight only with Greeks.

We fight with English and French also.

On one side the queen wil order and on the other side the pope.

Aim is to destroy the last island of the humanity, Ottoman.

Aim is to put out islam's light.

Your Majesty the army has guns but they are too old.

- How can we renew them? - Send message to the cartridge factory.

Tell them to fasten the work we start for the domestic guns.

- We will make our own job by ourselves, pasha. - Your Majesty, the war is too close.

- They can't reach. - We should work for the war in future pasha.

We have to work for it. It is easy to find guns right now.

Call me the representatives of German and English companies.

We decided to whom we will give the railway tender.

Yes your Majesty.

- My love rescue me from this hell. - Don't be afraid Sara.

- I will take you from here. - Call Parvus. I will tell you how to do.

I wanted to meet with Parvus. It's true.

But I don't go to antoer man and beg help...

- ...to rescue the woman I love. - But I can't stay here.

Anybody except for Parvus can't save me.

Parvus gives you too much value.

Yes he does.

If a man has a great power...

...the woman who he loves can never be in prison.

What do you mean?

Just think...

Can England, Russia, France even if they come together...

...jail a woman who Abdülhamit loves?

- You are right. They can't. - So however much powerful Parvus is...

...is not an Abdülhamit. So he can't take you out of here.

Why don't England make preassure to Ottoman. They know I am here.

Abdülhamit chain England, France and Holland, the whole europe...

...with just a certificate.

But Karasıu I can't stay in this dump anmore.

Who will rescue me?

I will rescue you, Sara.

When it gets dark, you will be in my arms.

Mahmut where were you? I was waiting for you.

Were you waiting for me?

Then open your arms my Seniha, let me hug you. Open your arms.

Were you waiting for me? My Seniha!

- What is going on Mahmut? - Are you ready?

A real treassure.

- What is this Mahmut? - For your gracious neck, Seniha.

I love you Seniha. I love you so much.

I wonder what you will want from me Mahmut.

I want you from you Seniha!

- Nice. - Wonderful, incredible.

Come let me help you.

There is a pin here.

You should be carful. Oh my Seniha.

It is really blinding.

I can't even look at, it is too shiny.

Seniha.

I am quite sure after the slap that...

...Sultan Murat story is over.

I know Sultan Murat issue is closed.

Now we should look for our state's and our own future.

It is wonderful!

What is our future?

I think, our future is to obey Abdülhamit.

To serve for our state.

If you are sincere about that, than go near him and work for your country.

Of course but it can't be made just by speaking.

It looks like it was made fır your neck.

- Thank you. - I mean, I need your help about that Seniha.

I thought that, if I be the head of the Surre Regiment...

... and go to holy lands with them...

...and pray there...

- You look marvellous Seniha. - Yes Mahmut.

If I pray there and be a man.

If I carry out my duty properly and then go to Abdülhamit...

...maybe he can trust me then.

If your intention is really this...

I can talk to his Majesty for you.

I swaer my intention is only this.

If I have some other intentions, may Gof take my life.

By the way this is really incredible. Thank you so much.

It really is. Let me give you a secret.

Seniha, I swaer you, trust me even the queen of the Britain doesn't have this piece.

Only you have. Only you

Mahmut.

If you became the head of the Surre Regiment, you will make a pilgrimage.

Sure.

I will be Hadji Mahmut Pasha.

Hadji Mahmut Pasha, promise me you won't hear the whispers of the evil.

Never, I will never listen to the evil.

- Thank God. - Thank God.

I am glad that.

- But Mahmut. - Yes.

There is another important issue that I want to talk to you.

What is it?

Hatice...

...gone totally crazy because she won't be able to get married with Kemalettin.

He blames us for everything. She says she will tell everything his Majesty.

I mean, I don't know how to stop that girl. She will put all of us into fire.

Seniha, I have an idea.

Go to Hative and say that.

Kemalettin is a loyal Pasha to his country.

Tell her that he have to do what his country necessitates before what his heart's desire.

But, if you make a trap...

...and Kemalettin is dismissed...

...if he loses his position...

...then they let Naime get married with him.

And then may Hatice and Kemalettin be happy forever.

- How is it? - Good idea.

- If Kemalettin Pasha is dismissed, things change. - Yes, sure.

Mahmut.

I think this is a terrible plan but I have to accept that it is a big plan.

I think you shouldn't make pilgrimage.

God forbid they throw the stones to you while trying to stone the devil.

Come on.

How does Makbule write a letter like that. I have to find a way.

But I know what to do. I will solve it.

This ink...

This ink is different.

Mehmet look at it. They complete your name with a different ink.

What a traison is that?

They trapped every step I take.

While I am doing nothing wrong...

...while I am working only for my State, everybody wants to bury me.

Like we are in a war with evils seeing red.

They are waiting for tearing apart our soul.

I have to overcome it sister.

I have to something important or I will disappear in these.

Surre Regiment is being prepared.

If you want me to be the head of the regiment from his Majesty.

It is very important for me to get this esteemed duty.

His Majesty wants the head of the regiment to see the railway route and inspect.

I think he will give the railway job to htat person.

Sister this is the last chance for me.

Or my end will be terrible.

Your Majesty, we offer our apology in the name of Germany Government.

We don't want to withdraw from the tender but...

...the intergovernmental relations forced us.

We abolished that force betwwen us, didn't we Lord Conrad?

You did, your Majesty.

- Building the Akabe rout is not a matter now, is it? - No, your Majesty.

England Government understood that their suspicions are useless.

Alright.

Then give your offers.

We will check your offers and make our decision.

You can leave.

Rudolph Effendi. You stay.

Can we trust you?

Emperor Wilhem has always been your loyal friend and honoured with this.

I am at our Emperor's service. You can be sure about me.

Please.

Mrs. Fatma Fesent.

- You look very good. - Thank you Seniha Sultana.

I hope a prince suiting to our dynasty will be born.

It is enough its being healty. His Majesty loves his granddaughters more.

he does. When we were a child he loved us more than our brothers.

Mrs. Fatma Fesent...

...did Makbule give the letter to you herself?

- What? Which letter? - I understood you sent the letter.

But don't worry, I will keep it.

- I mean... it is... - And you couldn't guess what Bidar did...

...and make what is necessary. I don't condemn you for this.

- Seniha Sultana. - I mean that...

...from now on we will share our ideas.

We stand together against Bidar so that...

...she will understand you are not alone in this palace.

- Listen, I didn't want to involve in this. But... - You will involve...

When they say Sultana after you name...

...and when you smell harem's air...

...you involve in very well. And you should involve.

It is because of you Esma. We should have thrown the letter away before someone saw.

- But Sultana I only... - Shut up.

I don't want to see you. Because of you, Seniha teased with me.

England always tried to interrupt me about the railway project.

And when they understand they can't...

...they wanted it tı be built under the auspices of them.

They made lots of traps but we spoiled them all.

For this reason, we won't bend.

We want to give the tender to you.

- We are grateful. - But we have a request.

We will go to war soon.

We want the German to be unbiased.

- German Empire will be near Ottoman State. - You don't need to be near us.

- Just don't be against us. - You can be sure.

And we want to buy guns from German Companies.

If you want to get the railway project...

...Crup and Mavzer gun companies should sit at the table.

I will make the necessary meeting but I am sure they won't refuse this offer.

Good.

But this conversation will stay between us.

English should think we give the tender to them.

- I understand very well, your Majesty. - Alright.

Tahsin Pasha, do you know what is the secret above my politics?

To confront the competitor countries and open a way for ourselves.

When Greeks attack us, they will find a very powerful army.

Sultana, I am very happy to hear that you attained your desire.

- Your marriage with Kemalettin Pasa was approved. - Thank God.

- We will get married in a short time. - I hope so.

This is really nice.

I don't like any of these. The fashion is processing wuickly but stil we have to wear these.

Come in Fehime.

- You called me. - If you like any of these fabricks, you can have a dress.

Where is Hatice?

Well... She is a little bit sick. She couldn't come.

Is she? May she get well.

Invite the tailor Ester to the palace. I didn't like any of these.

His Majesty sent me to the tailor. Ester gave me a fashion magazine.

- I can bring if you want. - Really, it would be great.

Come in.

Come sister.

- Doesn't his Majesty tired of working in Ramadan? - What tires me is to stop.

- What is your wish? - Your healt and peace, of course.

Mostly people who say this disturb us but except for you of course.

Your Majesty, Mahmut Pasha says he is tired of politics.

And with Ramadan he wants to spare time for his heart and soul.

Does he? Is Mahmut Pasha keen on his religion that much?

I think Ramadan gave him chance to think.

So he has a wish.

What is it?

- He wants to be the head of the Surre Regiment. - Does he?

Yes sure.

As you know to be able to the head of the Surre Regiment you have to sacrifice a psrt of your fortune.

You have to help poors in Mecca and Medina.

Can Mahmut Pasha donate his fortune?

Your Majesty Mahmut Pasha is generous.

I am sure he won't hesitate about this issue.

I will think.

besides he is very interested in the railway project.

- He says if he can go to Hejaz, he can inspect the route. - Really.

- Alright, I will think about it. - Thank you , your Majesty.

As a whole family they think we are stupid, pasha.

- No, please your Majesty. - They do.

They think our mercy is because of our stupidity.

If I didn't know Mahmut Pasha, I would believe in my sister.

- Your Majesty the first aplicant was Mahmut Pasha. - Yes, we will see if there will be another.

Or the traitor is Mahmut Pasha.

Pasha, is the deposits are ready in the real Surre Regiment?

- They are, your Majesty. - Be extra careful about those.

They are very important. Don't let the help get into danger.

My citizen's money is there too. They helped too.

Your Majesty, the real deposits were loaded to the ships.

- They will be carried by them. - Very good.

The deposits in the fake regiment will be also fake.

We will find the head of the traison in the fake regiment.

Probably the soldiers will be chosen among the traitors inside the army.

They were ordered that way. And we will seem like we let them.

If the deposits doesn't go on the right way, both the soldiers and their head mean to be traitor.

We will be loyal hundreds of times and they will betray hundreds of times.

But in the enfd the rightful one will be the winner, pasha.

People! Our Sultan Abdülhamit his Highness....

...commanded the Surre Regiment to set off.

If there is anyone who can't make pilgrimage but want his charity to be accepted by God...

...here is the charity bag!

You can donate or you can get your need from the bag.

It is charity, it isn't seemed by people but only God sees it.

Our Sultan Abdülhamit his Highness commanded the Surre Regiment to set off!

- This is beautiful just like a wedding dress. - It suits you I think.

Only me? It suits you too. A bride like a moon.

If there is someone in your heart, we can see you in wedding dress soon.

- It is difficult. - Why is it?

Nothing, I was just speaking. Is there anything you like?

- I looked but, I don't know. - This dress is beautiful.

Look at the colour. I think this would be the best for me.

I like it too.

Call tailor Ester, she will make this dress.

The key you are holding is magical. It opens all the doors.

Open the door and go to the laundry when it gets dark.

One of my men will take you from there.

- Seniha Sultan, where are you coming from? - I was near his Majesty.

Mahmut Pasha has a little wish for the Surre Regiment. I conveyed it.

Your eyes stucked on this. Yes, you are right.

This is a very precious ornament. A unique one.

When someone gets a present like that, she becomes very happy.

Bidar Kadın...

... because your brother isn't trusted anymore...

...I think you don't put someone against Mahmut Pasha again.

You shouldn't make a mistake to affect our State just to do an evil to me.

Seniha Sultana...

...this harem still belongs to me. There isn't a hardship that talen't can't overcome.

- What happened Fehime? - Just a wedding.

Does a person change that much?

Of course she changes. She got the most powerful pasha of the State.

What happened Fehime? Why are you grubling?

She is preparing for Kemalettin Pasha. She is has sewn dresses.

And she called us to decide about her dress.

Sure, our Sultana is very thoughtful. She offered us the fabrics she doesn't like.

Why did you go then Fehime? Don't grumble here.

Ahsen brought a magazine from tailor Ester.

We were looking at the dresses. I liked one of the dresses in it.

Naime got the magazine from me. Even before she looked at it she said she wanted it.

Couldn't you say anything? Did you just shut up?

-What could I say sister?He is a daughter of the Sultana. - Aren't you Fehime?

Go and bring that magazine to me.

- What will you do? - Go and bring Fehime. I wondered the dress.

- Why don't you go out of the room? - I am waiting for a message from his Majesty.

If you talk to his Majesty, everything will be worse.

Besides I talked to aunt, she definetely objects.

This matter doesn't interest aunt. Let her be busy with her personal issues.

- Sister but... - Don't interrupt me Fehime.

No more hiding behind the tricks and lies.

Just truth.

Mother.

What is that upsetting you?

- Your uncle has come Abdülkadir. He has a wish. - What is it?

He wants to be the head of the Surre Regiment.

But this is not the real issue, Abdülkadir. Mahmut Pasha wanted the same duty too.

So, both of them wants to be the head of the Surre Regiment.

There must be something behind it. Mahmut Pasha doesn't want a misson in vain.

They trust me now.

I will learn this issue from Sabahattin, mother. But my uncle should be cautious.

Look at that.

- What is this? - The letter Makbule left before she went.

- Really there is written my uncle's name. - No, son.

You think that way when you look first. But inspect more carefully.

The ink is different. You need to have a magnifying glass.

- They changed. - They did.

Their tricks doesn't come to an end Abdülkadir. There are other documents too. All of them are fake.

- Let me keep this letter. - What will you do?

I will find a way. But for now don't let my uncle to request anything from his Majesty.

Mr. Lord Conrad I am sure that Abdülhamit will send that certificate with Surre Regiment.

You need to be ruling that thing you are mentioning.

They call it the head of the Surre Regiment.

- And that person will be me, don't worry. - It doesn't mean something to be the head.

- Will the necessary support be made for Mahmut Pasha - Of course.

We have 50 very effective soldiers inside the Ottoman army.

They will bw inside the regiment.

Mr. Hezl, Lord Conrad...

...of course I can't ruke the Surre Regiment by myself.

- I can't make commands. - Just be the head, don't worry about the rest pasha.

If I have my friends near me, I don't worry about anything.

If you let me.

- Do you think Abdülhamit believes in this attack - He believes when the head of the regiment is dead.

Death is a serious notion. Its persuasiveness is incredible.

Despite everything, I don't Mahmut Pasha to die.

Could you meet with his Majesty, sister? Did you convey my wish?

I didn't.

- Why didn't you tell him? - I don't want to risk neither you nor myself for you.

- What are you talking about sister? - I just tell what is happeneing.

You step forward us in every matter. And in the end we were harmed.

I am get bored of struggling for you Mehmet.

Don't you need to pull your mind?

Everytime you ruin and your sister tries to pull everything back.

Alright sister, what dreams I have made to serve this State. All of them spoiled.

I think I need to leave the Capital.

Leave Mehmet.

Wherever you go.

Do you think I will pull your harm and beg you? Do you think I will cry to prevent you?

Do whatever you want, brother. Just don't weigh on his Majesty.

Yes my Sultana. Alright.

Fehime, come daghter.

Come.

What happened? Did Hatice change her mind?

Unfortunately aunt. She is too stubborn. She is waiting message from his Majesty.

She doesn't leave her room too.

- We have to stop her Fehime. - Yes aunt.

I don't want to put myself into fire. I can't be fired because of my sister.

- But what will we do? - I found a solution, daughter.

Don't leave Hatice alone.

If something happens call me. Don't try to stop her yourself.

Alright aunt. Just rescue us from that. I will make whatever you want.

Your Majesty.

Mehmet Pasha wishes to meet you.

I am sorry, I mean Mehmet Effendi. He wishes to meet you.

Send him in.

- Yes Mehmet effendi. - Your Majesty, I came to apologize.

I swear I didn't know that line has an importance.

- Because the terrain is plane... - You are my kin.

You are uncle of my children. I made you a pasha for your merit.

And now I dismissed you because of that. If you came here with the demand of turning back, you don't have to.

Your Majesty, every time I seek every kind of mission. But I am not here to be a pasha.

If you show your grace, I want to be the head of Surre Regiment.

What is the reason forcing you to seek this mission?

I made mistakes about politics, your Majesty.

I want to both make pilgrimage and carry out my duty properly...

...and gain my dignity back.

Leave.

The second candidate has come.

Your Majesty who do you think to make the head of the real Surre Regiment?

A loyal servant of God.

Show me.

This.

Really nice.

It suits whoever wears it.

But it suits me best.

What did you do? Why idd you tear it?

This dress won't be Naime's, Fehime.

Son, I want you to see and experience...

...that all of the responsibility is padishah's.

Your Majesty, I both terrified and feel peace from the glory of the regiment.

Both the peace and the glory will be in secret this year.

- How are the preparations Shayk-el Islam Effendi? - We are ready your Majesty.

Rose water will be spilled to the cover of Kaaba.

"They buy rose and sell rose. They weigh the rose with rose."

- They don't say those words in vain. - Your Majesty the lustres of the Al-Masjid an-Nabawi.

- Well done. And the case of the Surre.

Thank God.

The cover of the Kaaba.

First prophet İsmail covered it.

When our prophet conquered the Kaaba...

...he ordered to sustain this beautiful tradition.

Our prophet left me three beautiful gifts.

Kooran, his trdition and his family of the house.

We must preserve those three gifts and full our hearts with faith.

Your Majesty what kind of gift I can send?

The best gift you can give...

...is to brighten your heart with faith. Is to yield his tradition.

All the metarial gifts Ottoman send,...

- ...is nothing Bilal ibn Rabah's gift. - What was his gift?

The beautiful eyed son of the black continent.

He was a prophet lover.

He was the first people who recited azan.

After our prophet died...

...Bilal ibn Rabah couldn't recite azan again.

He couldn't stay in Medina. He went to Damascus.

After years Umar, came to Damascus.

He was getting ready to conquer Jerusalem. They went to Jerusalem together.

After our prophet died, Bilal ibn Rabah recited azan in Jerusalem for the first time.

He heard our prophet's voice in his dream.

"Isn't this longing enough Bilal?" Bilal couldn't stay.

He set off.

When he arrived to Al-Masjid an-Nabawi he was about to faint

When he open his eyes, he saw Hasan and Huseyin.

They asked would you do if we ask something from you, they said.

He said Bilal is your slave. Then recite azan, they said.

After years...

...Bilal recited azan in Medina.

Muslims rushed into to mosque like our prophet is alive.

Medina streets filled with Bilal's voice.

He gave his gift to his master.

Reciting quran beautifully is important. Lucky to conduce to that.

Come İsa effendi.

- Yes your Mejsty. - You wants to make pilgremage, don't you?

- Don't you want to go there? - Everynight I dream about it.

Then don't wait more.

Surre Regiment will set off.

You are the head of the Surre.

- But your Majesty, do I deserve it? - You do.

You deserve this duty with your heartand faith.

- You surprised pasha. - I am, your Majesty.

Among all these candidates, you found the most suitable.

This mission is not given with demand, it is given who deserves.

My sons will tell the secret of this. Nobody will know the real Surre regiment you are the head of.

You will get on a ship and leave.

And the fake Surre Regiment who will reveal the traison...

...will pass to Üsküdar from Beşiktaş pier. They will lodge there.

That day it will be solved.

Do you mention in your dream about us, İsa effendi?

-Both my hearth and my pray are with you, your Majesty - Thank you.

Have a safe journey.

Come in.

My prince commanded me.

Surre Regiment is ready.

My mother wants Mehmet Pasha as the head of it.

- Did Bidar Sultana talked to his Majesty? - No. I stopped him.

- What happend? What are you thinking about? - Nothing.

Sabahattin you owe your life and your freedom to me.

Don't you still trust me?

I know my father is despotic. And I want to fight with that.

So, if there is something behind it, tell me.

English...

...they support us.

It can't be in another way my prince. Why don't you understand?

Ahmet Rıza, he is a freedom lover. He escaed when he had a chance here.

He supported domestic revolution. He didn't want the foreigner help.

My prince, what can Ahmet Rıza's libertarian? His effort is useless.

If you don't be on the world's side, it is impossible. You can't manage.

Anyway.

What is the benefit about the Surre Regiment?

My padishah uncle...

...has a certicate to put into difficult situation all the Europeon kingdoms.

He sends this certificate to Mecca.

The head of the Suure Regiment can deliver to Englishes.

- Mahmut Pasha. - Yes.

They promised us brother. They will support unconditionally all the libertatians in the world.

Good.

I will keep my uncle out of the game to be able to support Mahmut Pasha.

Good.

You waste it, the weather is clear.

Your Majesty, the list of the claimants.

Thank God, there are every kind of people here.

- Well done. - There are lots of names, your Majsety.

- But we wrote the suitable ones to the top. - Minister of foundations Zeki Pasha.

Minister of post Lütfü Pasha.

Mehmet Effendi.

Mahmut Pasha.

The list is too long.

I want to get your opinions.

These four names are very suitable.

- My grand vizier? - Your Majesty, Zeki pasha is old.

I am worried about his healt. But Mahmut Pasha and Mehmet effendi can carry out the misson.

Your Majesty, I offer Mahmut Pasha because Mehmet effendi is suspected.

- What do you think Fuat Pasha? - Your Majesty, decision is yours.

All of the names in the list is very valuable.

For the mission being the head of the Surre Regiment...

...I chose Cherkess Mehmet Effendi. He will hold the rope of the camel in the ceramony.

But our final decision will me made ther.

- Come daughter. - Sultana.

The albme for the England and France visits during Sultan Abdülaziz.

There are all the photos takes there. It took time.

Okay you can go out.

Wife of Indian Governor.

And this is the wife of African Governor.

I was sure that I saw this brooch before. Just like I remember.

Seniha Sultana...

I wonder how could you manage to gain Queen's trust.

Mahmut Pasha, tell me the news. If we wait for you we can't proceed.

Mr. Lord Conrad, how can I tell you...

I...

I couldn't manage to be the head of the Surre Regiment.

- What? Who is he then? - They chose Mehmet Pasha.

- I really struggled but I couldn't succeed. - Pasha, is that your power?

What is wrong with my power?

- Besides you can't measure my power. - We gave you a mission.

And you come to me and make up excuses like naughty boys.

-What a pity! - Mr. Lord Conrad...

Your son or your servant aren't standing here.

And if you want your arms to stay its place, don't shake it like that.

We came here to ruin barbarin and bigoted Ottoman and found a modern world instead, pasha.

It can' be made with peopel who can't even manage to be the head of a regiment.

- We don't have place for awkward people. - Don't move your arms!

If you aren't satisficed with our partnership Mr. Conrad, we are not married, we can seperate.

Either you finish your work or you finish yourself pasha. If you can't manage...

...your Sultan learns everything.

We reveal your plan to kidnap old Sultan Murat.

Then you are dead with your son.

This man is not like he seems.

If you touch his benefit, he turns into monster.

Again, you are in trouble Mahmut.

- Silk merchant Osman. - I thought you would meet me with Jewish people.

He is a Jew in fact.

But he prays all the namaz in the mosque.

I think Sara goes directly to London when she go out of there.

No, this time I won't let Sara go.

What will you do? Did you find a man that Parvus couldn't find out.

Parvus is not powerful in Thessalonica mountains.

What? You leave everything you have, your ambitions and go to mountains?

I don't leave, I want you to take care of.

This is İbrahim's store.

He loks like he is a jeweler but in real he is a usurer.

He exchange the whole money in Galata. He seems like muslim too.

Those men are Jewish but they are from the Ottoman citizens.

They are not only an Ottoman they are also muslims.

- They seems like that. - Are there many like those men?

I can't know all of them. The importance of the job is that.

You can't never know their real quantity.

Come, let's go to harbor.

- I want to show you someone. - How can I convince them to buy lands in Palestine?

Just deliver my regards.

If they don't help you, tell them you will reveal that they are Jews ,n reality.

Sultana.

- Yes Vasfi Effendi. - His Majesty sent message.

What did he say?

The matter of marriage. Your and my marriage.

- He said we can talk. - I see.

Be sure my only wish will be make you happy.

Vasfi effendi, until we get marriet, our meetings are not suitable.

Please don't demand that.

I am a daughter of a Sultan. That's my value.

- But I want something from you. - Yes Sultana.

I want this dress.

You can find in tailor Ester.

- Whatever happens buy this dress. - Yes Sultana.

As you wish Sultana.

Hatice.

Hatice wait.

First listen to me daughter. Then you can do whatever you want.

Your uncle Abdülhamit can't help you.

In this palace noone but me can help you.

- Whenever you helped me, I lost more. - Hatice, you are unjustice to me.

If I hadn't rescued you from Çırağan, you would have died there and noone wouldn't know that.

I would prefer dieing in Çırağan than living with a sluggish.

Daughter, alright.

I didn't mean it. Please believe me.

I have struggled for you.

Okay, I caused this situation, I will save you.

- How? - Listen.

There is not a hardship and impossible for love.

If you want to take your love from Naime back...

...first you will cut Kemalettin's tie with the government.

What happened son? Who will be the head?

- Uncle. - Thank God.

He was mentioning about leaving. He can both gain his dignity back and...

...and go away from those tricks.

What happened to you?

If my uncle becomes the head of the Surre Regient, he won't have a future.

- What do you mean? - It is a trap, mother.

What trap Abdülkadir?

Father will send an important certficate to Hejaz with the Surre Regiment.

Englishes want this certificate from Mahmut Pasha.

So the head of the Regiment will give the certificate to Englishes.

We are going.

- We will tell everything to his Majesty. - We won't d anything mother.

- What do you mean son? Do you want your ucle dead? - We don't have proof.

If we want my uncle to save yourself, Mahmut Pasha has to be the head.

- Try to convince uncle? - Impossible.

Your uncle doesn't give up. This is a matter of honour for your uncle.

Where are you going?

I found a way.

- Salam Agha. - Salam.

- I came with Kero's regard. - It is Ramadan.

Cut it short. You pay tax to him. I came to get the punishment of it.

What tax?

It is racket.

What happened to you brother Yusuf?

From our gracious and mighty Majesty, 120 thousand 175 liras to Mecca.

And 170 thousan 554 to Medina.

The other ministries of Ottoman state together with outher foundation...

...will send in total 3 million 503 thousand 13 liras.

Wel done Tahsin pasha.

To be the servant of Mecca and Medina is not easy.

Except for the money, candles, spermaceti candles and the cadles to enlighten the grave of our prophet.

Besides, rose oil, amber, carpets, fabrics are listed here pasha.

Pasha, can't we obtain that much goods from a closer city? Why do we send it from the capital?

Fabric, candle or lustre can br found in Baghdat.

- Then why is this struggle Pasha? - Do you see it as a struggle?

We see it as a grace.

The fabric seller or candle seller of the Capital are happy to serve hose cities.

You serve toy your people and it is written to your book.

Now pasha all of those are written here.

Make the comparisons and controls please.

Bu the way, in the Surre Ceramony...

...the rope of the camel which is carrying the flag will be put by you.

You will pass before his Majesty.

If his Majesty accepts you, you will stay as the head of the Regiment.

If he doesn't accept, it will be taken from you. This is the tradition.

May it be easy.

Like I don't know the traditions.

What is it Pasha?

The list of the soldiers who will guard the Surre Regiment.

While exiting from the capital, 50 soldiers will accompany you.

If it is alright, it's okay Pasha.

- Salam. - Salam Master Asım.

- Welcome. - Thank you.

- Can you bring the debit book? - Yes master.

Here master.

- May God forgive your sins master. - Amen , may all of us.

Good bye, thank you.

- Master, why did you put money in that book? - Too much curiosity is not good.

- Busy with your own job. - But master, I can't learn if I don't ask.

People in bad conditions borrow the goods they need from the tradesmen.

- And the debit is written on a book. - You have too much, master. What di you borrow?

Look son, it wasn't my debt.

This is a charity. In Ramadan with some money we go and choose a random paper from the book...

...and pay the debt there. Neither we don't knwo to whom to help...

...nor the debt owner know who helped him.

I hope someone pays our debts.

Where are our spy? I can't see them.

They are working for the State. They protect his Majesty.

No agha, brother Ömer does but they say brother Yusuf works with non-muslims.

- They say he will gain money with Armenians. - How do you know that?

I am a half-spy master. I have a small information net too.

Come on, you boy! What is it?

- May it be easy. - Welcome sir.

I want this dress.

Unfortunately it was stolen.

But I have to but that dress. I am coming from the palace.

- I even got the advanced payment. - Alright.

Girl, prepare thr dress this sir wants.

It is Mahmut Pasha's habit. He insist upons everytinng he doesn't want.

So you say the reason why he couldn't be the Surre Regiment is his willinglessness.

- I think so. - But imagine, even if Mahmut Pasha isn't the head...

...50 soldiers who were chosen for the Surre Regiment are our most loyal soldiers.

But if the Pasha head of the Regiment, he will have ten more special guards.

There can be a conflict. We may not get the certificate.

You are right Mr. Herzl. We can leave it to chance.

Mahmut Pasha should be the head of the Regiment.

- What about Sara Hedeya. - Emanuel Karasu is busy with it, don't worry.

Why Emanuel Karasu?

Because he is in love with Sara. And a lover man is

We can't find better than him to rescue Sara.

- When Mr. Parvus hear it, we can't overcome it. - They will leave here together. They will disappear.

- Emanuel Karas and Sara Hedeya. - Yes.

- Where will they go? - I don't know.

Where are you going?

I think Sara's blood wil spill before Mahmut Pasha.

Your Majesty.

Information has arrived from your spies at the different pasrts of the world.

Read.

Your Majesty, after the theatr including insult to our prophet was banned by you...

...they say the theatr went to London.

Follow it. Tell them to send information when the game is played.

What else?

Your Majesty, in Anatolia, an English company is delivering gas lamp for free.

They say they find it suspicious.

Englishes don't do things for charity.

To their mind, they will sell gas lamp, and with this way they will consume the gas and then sell gas.

So they compansate the price for the gas lamps.

Pasha, stop the actions of the company in Anatolia.

- Yes your Majesty. - Inform the ministry of mine.

They would prepare a report about naphtha and gas.

- Yes your Majesty. - What else?

Your Majesty, the hinders for the Aşeri Muslims to make pilgrimage was abolished.

Holland wil take the muslims with a reasonable price to Mecca.

Aşeris are making demonstrations on streets by calling your name.

- They pray for you. - Thank them.

- What else. - Your Majesty.

An information coming from Sevastopol.

A ship came into port. The goods was transmited from the custom for Russia but...

...40 rider take the goods to Athens from the Ottoman border.

As they learn they are carrying legumes.

But our spies detected their burden is gun.

They ask what your order is.

They ask if they let them go or raid.

- Call Zaharof to me. - Yes your Majesty.

Brother, your pockets are full.

- It is not mine. - Yes, I know.

But they didn't give the money by their will.

Brother, our way is true.

We don't walk wrong.

I don't walk on your way Ömer. It can be wronf but it is my way.

- We are going. - Where?

- To give back the veichles where you got. - What veichle?

- I am cash tax. - Yusuf.

- You know that money is unlawful. - Come on!

That's wrong, this is unlawful. Why are we living Ömer?

Shall I die? Only Ömer rule the world.

He is the only one he has justice. Look at there.

Look at the neighbourhood. There is mud everywhere. You can't even walk on the streets.

But it Pera like that? It is bright.

- I am get bored. - Why do you get bored?

- I am bored of living like this. - I only try to live right.

To live right.

Is giving hope to Zeynep is to live right?

- Come on Ömer. - Give the money

- Noen of your bussines. - You will give the money back, brother.

I am not your brother. I don't give the money.

Come and get if you can.

You called me your Majesty.

I tried so much your Majesty but the gun companies didn't change their mind.

-They don't sell. - Sİt down.

Come.

We got an information.

From the Russian border lots of legumes entered with duty-free.

They are going to Athens.

Yoyr Majesty, it is just legumes. Its tax is not too much.

Our matter is nıt the custom tax.

As ous spies says in the cars there are guns not the legumes.

It was of-loaded from your ships.

I don't have...

Don't speak, listen. The goods will be seized.

It came from the Russian border but those gods are yours.

Of course we want to pay for the goods we will seizue. But we have a question in our mind.

Are there legumes or guns in those cars?

If there rae legumes we buy them all. But if there are guns..

Those guns will be sent back to Russia.

The owner of the guns, will suffer his punishment.

He will be prisoned a lifelong.

I ask you again.

Are there legumes or guns in those cars?

- There are legumes, your Majesty. - Then we buy them all.

We buy all the legumes.

40 cars of legumes. How much can be the price at most?

Thanks to the friendship between us, I think you can make a discount for us.

Of course, your Majesty. I will prepare the contract .

- Whatever in the cars, you can freely use. - Don't worry, we will use.

We will use them all.

Englishes will raid the Surre Regiment.

And they will kill the pasha ruling them.

I heard those words. Oh Sabahattin.

I am an healty Pasha. I can't die.

Good, you aren't the head of the Surre Regiment father. You saved yourself.

But they don't listen. They want me to be the head of the Regiment.

- Don't accept. Tell them you can't. - I made up ever kind of excuse.

They don't listen.

If I don't become the head of the Surre Regiment, they say they will excute me and you.

They say they will reveal that we tried to kidnap Sultan Murat so Abdülhamit executes us.

What an honourless, what a lowlife people they are!

Where is the civilisation desire?

- Where is the freedom desire father? - They praise the camel when they are on it...

...but curse its hump after getting off.

- What will we do, father? - I don't know.

- For the first time I am desperate. - You won't accept father.

You won't be the head of the Regiment. You won't bend before them.

Sabahattin if I don't go, they kill us as a whole family.

So, I have to sacrifice myself.

Come in.

His Majesty is waiting for you for the ceramony for Surre Regiment.

Okay, I am coming.

We can't turn back now. There is nothing to do Sabahattin.

Mehmet to the pilgrimage and Mahmut Pasha to the dungeon.

- What are you talking about father? - Let's go.

Abdülkadir effendi, you will neither submit to the tyranny...

...nor opressf for freedom.

- my prince, Surre Ceramony is about to start. - I am coming.

Mehmet Pasha.

I will put you into dungeon.

But I will put Mahmut Pasha to the grave.

His Majesty , our khalife Abdülhamit his Highness!

Always the conqurer!

May your way is open, may your victories is glorious.

Long live in your peaceful state.

Don't be too proud his Majesty. There is God bigger than you.

Be always paceful in your Satae.

Your Majesy, as you commanded the chests are empty.

Real giftes are in secure. The Holland certificate is closed in the box.

The brooch you are wearing, wher did you said it came from?

Mahmut Pasha's gift.

Senina Sultana...

...that brooch is a great brooch to reveal your contact with the Englishes.

Bidar Kadın I swear I don't understand what you mean.

The sign of your traison, you carry it on your neck.

The ceramony is about to start.

It is the command of Abdülhamit his Highness .

Mehmet Pasha you can start offering the headness of the Surre Regiment.

Greetings to one who gave this mission to me.

May you live longmy Sultan!

Your Majesty...

...I want my deposit to be in sacure.

The document of the money who was sent to my uncle's account by Sara Hedeya.

You were dismissed from your mision, Cherkes Mehmet Effendi.

The new head of the Surre...

...is Mahmut Pasha.

This box is your honour, Mahmut Pasha.

May God give you a long life. May God give you a long life.

Your Majesty forgive me, why did you give the mission to Mahmut Pasha?

Mehmet effendi couldn't pass the exam, pasha.

And Mahmut Pasha's exam is starting now.

Now our head is cut off Sabahattin.

All my life I have taken care of myself, my body.

I have taken care about what I eat. But this is the end.

While there are lots of useless men, I will die.

- Poor me. - You can't go to death father.

- We will fight. - What can we do Sabahattin?

I will go to Conrad. I wil pull a gun to him.

I will tell him to revoke the mission being given to my father.

- God help me. - Trust me father.

Why did you want to see me Bidar Kadın?

The whole harem was looking for me.

It must be exeggretion of the girl. I only told to Zülfet Kalfa.

- Anyway, what is the subject? - We have a lot of.

For example, our amition and desire for this world.

Our bound to this world like we will never die.

Of course they interest only own conscious of the person.

But traison is not like that.

Bidar Kadın, really don't you have even one good word?

I have, I keep them for good days.

In this albume there are wifes of the English colony governors.

- To tell the trust it doesn't interests me. - No, it is about you.

Because ever one of them have the same brooche as yours.

England Queens give this brooch to the families she trusts.

You and your family...

...how could you gain this trust?

Your deposit Mr. Karasu.

And this is yours my friend.

I was about to choke.

Why are you smiling Karasu?

Years ago, you escaped from in silk and pearl.

Now you came back in a blanket.

Please don't make me angry.

Tell me what to do. I will kill myself if I am caught again.

We are going to the harbour Sara. We will escape by ship.

Assume we can escape from the Capital, how can we escape from Parvus?

Tell me one of his secrets. I can defeat him.

Come on tell me. Either wewill follow our love, all lifelong imprisonment.

Do you want me to trust you?

Alright.

There is a house in Bitola. At the street behind the school. Number 5.

There are Abdülhamit's and Parvus' secret in a case.

When we reach that case, we bury Parvus in his grave.

I don't think so.

- What about Abdülhamit. - He too.

But if Abdülhamit finds it, he can bury Parvus in his Grave.

Friend! Where are you going? We would go to the harbour.

- Do you think Abdülhamit his Highness let you go? - What are you doing?

Welcome Sabahattin. It is good to see you. Why don't you sit?

Your Majesty I wish we wouldm follow the Regiment instead of waiting here.

Politics has two points, Pasha.

Mercy and Justice.

Mercy is a chield

And justice is a sword. I could have sent an army after that Regiment.

But then, traitors would give up traison.

Hundred suspicion is less than a proof, pasha.

How can we be sure about traison, your Majesty?

They will tell themselves. They will tell that they were attacked.

That is the time that traison will be revealed.

Your Majesty, two soldiers about the Surre Regiment wants to come in the presence.

Send them in.

- Tell me. - Forgive us your Majesty. Surre Regiment had an attack.

- They got the deposits. Our soldiers are dead. Pasha... - Enough!

Tahsin pasha...

...bring Mahmut Pasha to me.

The sword left its case.

From now on both justice and decipator is me.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.