All language subtitles for Payitaht_AbdБlhamid_15._BФlБm

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

You deserve the sultanate,

not me.

my life

my brother

I love you.

But I like my state more than everything.

If this bullet feels betrayal after this moment,

it won't

miss again.

Give me your hand.

You are the padishah of Ottoman throne and Hedjaz.

You are the sultana and caliph of the Balkans, Iraq, Ottoman, Syria, Lebanon and muslims.

I obey to my sultana.

You are my sultana, too.

Now, I have become the sultana.

I will tell you everything.

They caught him and I can’t do anything. I am desperate.

Move aside!

They are taking my child. Forgive me, my child. .

I couldn’t pursue you. Forgive me.

What if Sebahattin says my name to them?

Let’s make a move.

Let’s solve this.

What will we do now?

Tell me, Sebahattin.What will we do?

If I turn back to Vienna, I will be captive forever.

Everyone thinks that Herzl has gone.

They deceived me by saying that they would throne me, my sultana.

But I swear that I didn’t know that they would kill our uncle Abdülaziz.

Before I throne, I gave them promises.

For what?

Some promise about the state.

And you did everything that they said me to not do them.

You saved the state from the betrayars in the first year of your regn.

You opened schools, renewed the army and became the real owner of the state.

You managed the state by taking into consideration the mains of the religion.

This hassled them because they knew that they couldn’t cope with you.

They knew that you had the mind of your grandfather and the courage of Kanuni Sultan Süleyman and the justice of Yavuz Sultan Süleyman.

They waited until you made your biggest move.

What ended their patience?

The railway.

They would endure until you die.

But they would never endure that you connected Islamic geography by a railway.

Because the railway would make difficult their occupation.

Maybe it would make it impossible.

You put a stick in a snake’s home.

The railway started the war.

Also, you got a blow in English thanks to your caliphate power.

They had any solution except killing you.

They couldn’t succeed it.

They wanted to demolish you from your heart as they couldn’t succeed.

They made a move in stock market.

They couldn’t succeed.

Then, they provoked Armenians.

They were ashamed.

They got in the way.

They had only one thing to do anymore.

I know because I am among them.

Brother,

They will open a front for Ottoman.

They will declare war.

What are you doing here, Herzl ?

I came to take you.We should stay here.

As long as Abdülhamid is alive, we can’t take even a breathe here.

So I am going to Vienna. I think you should turn back, too.

I am Abdülhamid’s captive here.I can’t leave the capital city.

Good.You should escape if you don’t want to be his slave.

You can’t go anywhere if you surrender with your own secrets..

Did you go mad, Herzıl? What secret do you have?

My father is captive of Abdülhamid.

Your father? Is your father alive?

The sultana took him. Who knows how they tortured him? I can’t go anywhere before I take my father, Sara.

Your secrets or your father?

Everyone has shames, sins.You are big if you can keep these hidden.

But if you can’t, you will die out.

I understand that your father knows your secrets and Abdülhamid has your father.

Abdülhamid wants me to work for him. I had to say ‘Yes.’

But I won’t be his slave throughout my life.

I think you should turn back to Vienna. You can’t fight with him here.

No, I will accept Pardus’ offer. I will surrender to him.I accept his Money and power.Okay?

I will be against Abdülhamid with his sword.

This is hopeful but your words are not certain.

What you have done until today is clear.

I am such a fire that I will burn even my father in the army that I confront, Sara.

Be near me, not against me.

Aren’t you afraid of being caught?

He thinks that I am in Vienna.

Who is that?

English can’t open a front against us.

Why?

Because they know that they can’t protect the borders like India and Egypt if they do.

The muslims who see that caliphate is under risk will rebel.

Then, they will use a tongs.

Brother,

I am going into war.

Give me a promise.

If we lose, die, if you throne, you will manage this state like your ancestor Osmangazi, Fatih.

You will protect the justice, people and the state.

I don’t want to have the throne.

But if I throne, promise.. I will follow your way.

Thank you.

Give me a promise, too.

Why?

Don’t punish my daughter Hatice as she tried to abduct me.

She did what she thought that it was true.

If you were in the same situation, your daughters would do the same.

Be at ease brother.

Where?

To be together!

To get stronger!

To be powerful.!

If the enemy attack, they will confront a indestructible castle.

I feel dizzy, Seniha.

I feel dizzy. I will faint. Help me.

Help me. /What’s happening to you, Mahmut?

I will faint. /Sit down.

You are an adult. Also you are a pasha. Does it fit you? You are weak.

Tell me what happened.

If the matter was me, even if I am shot, I would not mind it.

But the matter is Sebahattin.

They took our child, Sebahattin, Seniha.

What are you saying, Mahmut? Don’t talk in circles. Say it directly.

What happened to Sebahattin? /Everything was a plan, Seniha.

Abdülhamid set a trap for us. /What? /They took Sebahattin.

We’re wiped out. It is over.

How so, Mahmut? What will we do now?

We will go to the palace.. I will take over the responsibility. I will say that Sebahattin is innocent.

I forced Sebahattin for everything. I will say.

I will confront my cruel brother Abdülhamid.

I will say ‘ Ey, cruel Abdülhamid. You damage people.People want freedom but you shut them.

People want a civilized life but you destroyed their houses like Mongols.’

‘Ey, cruel Abdülhamid. I am in front of you.I tried and begged if necessary but I couldn’t do.’

‘Ey, cruel sultan, cut my head and give my son, Sebahattin.’

Enough!Stop lying! I am tired! You ruined my child because of your freedom words!

Enough!

Lie.

All is lie, Seniha. This state territory is a lie.This family is a lie.Everything is lie, Seniha.

This love is a lie, Seniha.

You can say ‘Everything is a lie’ by going to your brother.

But you can’t save yourself, Seniha. You, me and our child Sebahattin will stay under this wreck.

Know this.

My prince.

Let me tell the situation to you.

Murat…. /You eloigned me when I wanted to say my father that Hatice sultana left the palace, Sabahattin.

For Mehmet pasha..

I didn’t give up.

I understood that my father made this plan.

My padishah uncle sent his prince. /No, Sebahattin. My father sent an army here.

What?

Where will they take me?

Kill me.

Freedom is my heart.

The exile and the dungeon wither it, brother.

Kill me, brother.

Kill me.

Shut up, Sabahattin.

Keep calm.

Keep calm.

I took the responsibility. I came alone.

The carter is loyal to his prince, Sabahattin.

My prince

My brother

Well,

What will we do?

I can’t turn back to palace empty hand.

We will lose as casualties.

Choose one, Sabahattin.

Won’t you tell me?

Won’t you tell me? /I talked to Pardus. He will meet the demands of people.

Money? My people are money.

Money? Money is already on the way.

Lord Conradt is coming from London.His personality is impressive.

His relationships are magnificient. He is some meticulous and strange.

Lorc Conrad,

it is nice to meet you.

I am Theodor Herzl.

Don’t hurry up to shake hands. Give time.

We will understand in time if we will become friends or enemies.

Your coming to the capital city made me very happy, Mr.Congrat.

Here you are.

Sarah

Wherever you are becomes civilized, nice.

Yes.

Mr.Pardus gave order to deliver your money.

Can you tell me your plans to go together?

I will found a bank for Jews.

Mr. Pardus will want to be partner and be.

Very good. I will launch a fund, so we will buy land in Philistine.

Each Jew who hears this will want to invest money to my bank.

It is very nice.

The idea to buy land from Philistine is interesting but I wonder how it will happen.

I will tell you but first let’s offer something to our new partner.

My doctor said me to not eat or drink outside.

Is that so? Get well. What is your illness?

Daintiness, Mr.Herzl.

Pasha, Tahsin pasha!

Where is …..?

What?

Where is our sultan?

I don’t know but it is good that you are here.

Pashas are waited for the meeting. It is better for you to stay here. /Tahsin pasha.

Do you know where Sabahattin is?

You ask me about Sebahattin. Sorry?

No, fasting makes me weak. That’s the reason.

I talk meaninglessly. Forget about it. /Mahmut pasha.

Fasting depends on you. If it makes you weak, have a look on your relationship with fasting.

Having land by fighting is over.

The wars in the civilized world are financial.

If you have money, you can buy each land.

Will you buy Philistine lands?

No, I will promise a better life to them.

I will give them little land from the capital city and in return I will take large lands.

What will happen if you buy land from Philistine? How will you have all?

If you have just one neighbourhood, you can manage all city

Let's say that the city is very quite.

Then, put fun and beautiful women in your neighbourhood and turn up the volme.

The city will resemble to that neighbourhood.

Jews will walk on the streets of Philistine and Jarusalem.

We will open the music. Even the ones except Jews will become ziyonist.

How a nice surprise, Sabahattin.

I should talk to you alone. I request you to go out.

What happened, Sabahattin? / I should talk to Sara alone.

It is important. / What is it? /Melike.

Samed's sister Melike. /Let’s go.

Does Melike know that you ordered to kill her brother?

No, she knows Hiram did it.

You killed Samed who loved freedom.Anyway.

In civilization war, we need victims as much as heroes.

I know, Sara.

Tell me, Sabahattin. /Come, Sarah. I will tell you.

What’s happening, Sabahattin? /We are going.

Where? /Prince Abdülkadir have arrested you.

Why are you doing this? /We need to sacrifice one. I chose you.

You promise freedom. /I sacrifice you not lose it.

We gave you freedom, prince Sabahattin.

You sacrifice your freedom not me.

To Yıldız palace!

I saw the book on Hiram’s hand, my sultan.

Söğütlü came and prevented me while I was catching him.

I ordered it, boy.

I was almost catching Hiram many times, my sultan.

He used our mercy everytime but I released her for your order.

I am ashamed and I can’t give meaning, my sultan.

Boy,

Hiram is a tired bullet, boy. You tired that bullet.

We know where he will fall.You will be there when he falls.

But he has the book. /No.

Hiram is Vatican's spy. He keeps secrets about us.

To learn those secrets, we prevented you to kill him.

As we knew that they came for the book, we gave them a fake book.

English will find the Hindus’ names who work for themselves while they think there are names of Hindus muslims.

You may take your leave.

Who came to abduct Murad, pasha?

We don’t know yet, my sultan but prince Abdülkadir wanted to go by himself to arrest the betrayer.

What do you think, pasha? Does our prince Abdülkadir understand his ancestors’ politics?

Does he try to be a real prince?

I hope so, your majesty.

I want him to be a reliable young man so much

so much.

Anxiety is coming.

Good evening. Bon appetit, Bidar Kadın.

Good evening, ma’am. /I will say to eat together but who knows what problems you have?

I don’t want to waste your time.

Please, Bidar Kadın.I am offended to your last word.

What will we do except the state’s welfare?

I am sure, Mahmut pasha.

Bidar Kadın.

I hope there is no problem in the palace.

Thank god, no problem but why are you worried?What’s up?

No way. We are not. Seniha is worried in vain.That’s all.

We are not worried. Let’s go, Seniha.

Good evening.

They didn’t bring Sebahattin to the palace. Otherwise, Bidar Kadın would ruin us with her words.

Still, we are in a bad situation.

Sebahattin. /Calamity, Seniha.We’re wiped out. /What happened?

Let me hold your hand for the last time.

What’s happening, Mahmut? WHo is she? /We are saved.

Sebahattin has a wisely plan. This is Sara Hedeya.. He had her caught.Come.

Mahmut pasha, you are called.

Tahsin pasha.

Do you know why we are here?

Of course, Tahsin pasha does.

Tahsin pasha is padishah of shadow.

No way, pasha. We don't have a desire like this.

The owner of the throne is just one.

We ruin whoever has an eye on it.

Just a word. /Attention!

Sultana Abdülhamid Khan his Highness.

and Muzaffer Aydoğan.

In the name of god

pashas

We start our railway move again.

Tahsin pasha

Is there enough money for the railway?

Almsot, your majesty.

Wonderful.

They thought that we would give up.

But we have to move on a certain way.

Faithfully and perseveringly

We are determined to struggle with the enemies

who we will confront.

Will we do this

with Germans, your majesty?

Perhaps

We will call the authorities of British and German.

We will organize a tender.

We will choose

whoever becomes our partner.

before, with British..

No need to remind it, pasha.

Mehmet pasha.

You will represent the British company this time.

Mahmut pasha, you, German company.

You will manage the relationships.

Tahsin pasha, invite company authorities about the contract.

Yes, your majesty. /Be witness. We won’t forgive even a little neglect.

The punishment is forgiven but crime is not.

You may take your leave. Kemalettin and Tahsin pasha will stay. /Thank you.

Did that woman come to save Mr.Murat?

Tell me the truth if I have an effort on you, Abdülkadir.

Sabahattin

came to save Mr.Murat.

Why? Why did you bring that woman? /Because it is not Sabahattin’s problem, mother.

He just loves freedom.

But Mahmut pasha wants the state to be destroyed.He is the damage.

I know you like Sabahattin but don’t move with your feelings.

He wouldn’t come there if he had no connection.

It is not as you think, mother.

What, son? Do you think Sabahattin is different from his father?

Say me such a reason that his majesty won’t hear about this matter.

I will reveal Mahmut pasha’s betrayal but wait for my move.

You are playing such a big gamet hat we all will lose if you lose. /Don’t worry, this time they will lose not us.

Forgive me, your majesty but.. /You wonder why I call British.

British will declare a warfare against us, pasha.

Suppose that we opened our warfare flag but it is in the box for now.

Will British open a front themselves? /They can’t open a front against us.

They are afraid of our caliphate power.

That’s why they will set Serbians, Greeks or Russians on us.

We will have time to make preparation until that time.

That’s why I will call British. We will waste their time, pasha.

Be close to your friend, be closer to your enemy.

How will we learn who will attack? /We have solved Hiram’s ciphered letters with Vatican.

As far us we understand, Hiram knows who will attack us.

We should catch Hiram, your majesty. /He won’t tell us.

You can catch the fox just while it is following its hunt.

We will invite him to hunt. /Who will be the hunt? /Me.

It will be written on the letter from Vatican to Hiram that

we will visit islamic monastery and be incognito.

But it is like an assassination order, your majesty.

Son,

Go to the place that Hiram sends a telegram to Vatican. Go into our line.Send these codes.

Hiram will see them and pursue us.

Will we risk ourselves? /There is no another way to learn who will attack us, pasha.

Hunters talk so much.

- Ramadan poem -

Oh, Mahmut. Don’t eat much. You will die.

Don’t eat so much during suhoor.

You won’t feel hungry until the feast if you go on.

What am I saying, Mahmut?

Anyway, the azan will be read soon. I will perform ablution.Bon appetit.

Thank you.May Allah accept, mom.

I swear, I will fast tomorrow.

You will fast until noon, then I will fast instead of you, dad.

No.

Not in that way. I have to fast. At least, until mid afternoon. If you ask why, the things are crazy.

If you fast for Mahmut pasha, don’t fast, I think. You will sin.

Don’t mug, Sabahattin. Don’t ruin my suhoor and intention.

I will fast, too.

I would be dead now without Abdülkadir.

I will fast, too. /I have no doubt that Abdülkadir loves freedom.

He loves freedom. From now on, he listens to neither his mother nor his father.

He is like my student. I taught him. My prince.

But I have a problem in my mind. If Pardus hears that we got rid of Sara, that’s very bad.

I had to make a choice. I think nobody can accuse me as I didn’t die for Sarah.

Anyway, I lose my appetite because of Pardus.

Father? /I have eaten so much. I can’t stand up. Help me. /Okay.

I couldn’t stand up.

I will lie. /Yes, here you are. You have eaten so much.

We have confronted again.

I like your chat. I want to go on.

Unfortunately, Sara.

We have more important things. We won’t be able to chat.

Why did you want to abduct Mr.Murat?

I was bored of Abdülhamid.

Seriousness saves life.

What are your reasons?

What are your reasons? Why did you abduct Mr.Murat?

We would make him your new sultan.

Whom did you cooperate with?

Mahmut pasha, prince Abdülkadir, Kemalettin pasha and you Tahsin pasha.

The ones who I cooperat with will be warrant to get rid of this place, Tahsin pasha.

That's why I will keep quiet. /Sure.

Talk in the court.

Kemalettin pasha.

Mrs. Sarah is arrested until she faces court.

In the Ottoman empire

trying to dethrone sultan is a crime.

Its punishment is execution

Sara Hedaya.

Know this. Defend yourself in the court according to this.

Here you are, Mr.Conrad.

Sara Hedaya has not turned back yet.

Interesting. /Don't worry. She will.

Sebahattin is our partner. We can trust him. Here you are.

It is false. If you trust them, they change.

What about works?

Very good. I am working on an ad. /Ad?

What is its quality? /Lands

I will buy lands from Philistine.

Why will Philistine sell land to Jews out of the blue?

We will found a company there to trade olive.

This company will offer them mansion lands in Istanbul in return of Philistine's worthless lands.

Its profit is very good. Nobody can say no.

Anyway

I talked to pardus about buying and selling land.

You will buy lands but especially these lands.

These regions are among it, too.

Why this place? /Abdülhamid has started railway move again.

Even if railway render is not useful for us,

the regions on railway should be under control.

That's it. Nice.

The railway which Ottoman makes will be for Jews.

We should buy the mansion lands in the capital city.

Nice.

Your majesty

could I prove my loyalty to you?

You could.

The information about Herzl which you gave is true.

Then, I can go. /No.

I need gun.

What kind of guns, your majesty?

War guns. Like the guns in your ship in the Black Sea.

They don't work for you, your majesty. They are pistol, etc.

I wonder if there is a war.

It is interesting for you to not be able to realize this.

Be sure that I will work with you if a war breaks, your majesty

Make a list of your guns.

Show them us if you have new guns.

We will give you money. You can go out.

In the shortest time, your majesty.

If you want to learn whom you will fight with, you need to follow gun traders.

I will make the ship followed in the Black Sea, your majesty.

Kemalettin pasha

If his majesty solved the telegram password

we should send a message to Vatican and wait for the answer.

No.

Let's say that we sent the encoded message in the name of Hiram.

They think that Hiram knows who will attack.

What will we ask? Who will fight with Ottoman?

Right.

I hope Hiram comes and takes this telegram .

What is written on it?

Wondering too muh is enough to both die and live.

Come on.

I am going to the palace.

Tahsin pasha said me to send the telegram and come back.

Observe Hiram.

Okay, pasha.

Seniha

Welcome

May Allah accept.

You said that you wanted to see me.

Come.

I want to talk about something.

How is Hatice?

I hope no problem. /No.

A good matter.

Hatice and Fehime

came here to marry.

Right, this is their only desire for now.

I want to marry daughter Hatice firstly.

Do you know

if Hatice loves someone?

You don't know but

I do.

Say the good news to Hatice and come to the livingroom.

Yes, your majesty.

My daughters

I have a good news for you.

What happened, aunty? /Tell us, aunty.

His majesty called me.

What did he say?

He wants to match you.

Really, aunty? /Really, daughter.

Why are not you happy, Hatice?

We don't know whom we will marry with.

His majesty finds someone suitable for us.

His majesty asked

if you love someone.

You couldn't say anything.

What can you say?

I couldn't but he said.

What did he say?

Hatice

I think his majesty heard about it.

He knows who you love.He wants to match you.

What?

He wants to match me. /He does.

Leave these, Fehime.

Call the best tailors. They will sew the most beautiful dresses.

Don't hurry up, daughter.

First, see his majesty. He is waiting for you in the livingroom.

I am so sorry for your brother Samed.

Rest in peace.

Amen.

Thank you. /This palace was like a dungeon without you.

Like a dead pigeon

I waited for you.

I am here, my prince. /Thank god.

I can't lose you.

I want you to be always with me.

Ömer /My prince

You will go to the tailor.

His majesty ordered me to protect you.

His majesty said to change our clothes

while changing our life, minds, souls.

The articles remind the past.

Let's go.

Come, Hiram.

Tell us the news and cheer us.

I gave the book to Russians.

They talked to British and gave the book and then took their spies.

British will kill the Indian muslims on the book.

It will over.

Magnificient.

If it was not Ramadan,

I would make a table prepare.

Mahmut pasha would be unbeliever.

Pahs.

Hira

You are so happy. /Abdülhamid

will order gun from me.

Iı will make a presentation.

Do you hide something from me?

Of course, we do.

Mahmut pasha

soon

a big war will break out.

War?

How so? Why don't I know? Who will fight with whom?

Christian people are together.

They will fight

with Ottoman but

They will work together. Who knows who will win?

But Abdülhamid is alone.

Abdülhamid must know which state he will fight as he wanted gun from you.

His majesty is a player.

He doesn't know who he will fight

but he makes plan to learn.

But

you will have a game for Abdülhamid. /Sure.

His majesty won't be able to find the front

before the war starts.

But

we are in the same front.

Tell me which state will start the war. I will move according to this.

No.

Hiram

Do you know, too?

Pasha,

if someone dies somewhere,

of course, I know something.

Come, daughter.

It is time for marriage.

Whatever you wish, your majesty.

You are my daughters, too.

I want to see your wedding.

It is my mission.

I am grateful, your majesty.

I know who you love.

Come, daughter.

I think he is suitable for you.

I want to know your iea.

Yes, daddy.

Come, daughter.

I know who you love, too.

The young man sitting there

he is honest.

He worked for me and my brother Murat with loyalty.

Also, you love him.

you will be a suitable groom for this palace.

I wish you happiness.

We will hold your wedding together. You and Kemalettin , Hatice and Vasfi.

After the feast.

You can go out.

I hope Hatice will be happy.

I hope so, aunty.

What happened, sister?

Because of you!/Leave your sister! What are you doing? /Because of you!

Keep calm, Hatice. Tell me what happened. /What will I tell you?

You ruined me.

You sacrificed my love.

Tell me what happened, daughter.

We will solve it.

What you call solution will be my husband.

She told everything to his majesty.

Okay, daughter. Keep calm. I will talk to Kemalettin.

What, aunt?

He will marry with Naime.

The authorities of British and German are waiting for you, your majesty.

Lord Conrad, your majesty.

Saluting.

Baron Adamrudolf, your majesty

It is very exciting to be in front of you. I salute you, the sultan of the state

Here you are.

Dear authorities,

this is the railway.

Everyone will make an offer on this way.

We have some conditions.

Until the railway reaches Hicaz

you will teach muslim architects.

Only muslim workers and architects will do it.

Your majesty,

we teach Turkish arhitects but

we want to go on.

Unfortunately, Lord Conrad

Poeple except Muslims can't enter the harem.

I understand you.

We have last one condition.

You will accept to make a line of 150 km

before starting.

we will explain the route later.

But it is difficult to accept without knowing.

These are our conditions.

Mr. onrad

you accept or not.

No,

he won't come.If you want, go find him and bring here.

say him that he has a telegram from Vatican.

He is coming.

Good.

The hunter will find the hunt

and hunting will start.

There is a news from our spy in the palace.

The sultan will go to islamic monastery in the evening. Kill.

You won't be able to run this time, Abdülhamid.

Abdülhamid plans a way of 150 k.m, pasha.

Do you know this way?

Even Abdülhamid doesn't know

what he has in his mind.

It is difficult but we should learn this. It is very important.

That line will trap us. Learn it.

Mr. Conrad

I am Ottoman pasha.

I find a way.

What did prince Abdülkadir say?

He opened his heart.

He was telling about the flowers. /Damn his flowers.

You are already a flower.

Did you say something?

No.

Prince Abdülkadir is very courageous.

He says what he thinks.

Is that so? /Yes.

He declared his love.

You should be corageous if you love someone.

Cowards ruin love.

We are here.

If I have learned something in this life,

it is that the cowards never win.

Do your thing. I am waiting here.

No need. You can go.

I don't need a coward to protect me.

It is his majesty's order.

Even if you dismiss,

I will wait here.

Your religion, your state and your people will be your love.

You won't have another love.

Abdülhamid has decided to start the railway move again.

It is very bad.

What is bad?

He hides a way of 150k.m of the railway project.

I don't understand his plan.

He is a difficult man. He will make a railway

again he has a hidden way.

But

soon it will be very bad.

If Abdülhamid overcomes it, too, nobody can beat him later.

I will learn the hidden way from Abdülkadir.

He trusts us.

You are right. If Abdülkadir believes in freedom , he loves freedom, he will make a move.

He will do it

if he wants to live when Abdülhamid goes.

He will do.

Your majesty,

here you are, pasha. /A news from the harbour.

They are sending these ads to Philistine.

I thought that you would want to see.

They will buy a land to trade olive.

In return, they will give a land from the capital city.

Does a company do so much thing to produce olive?

Unnecessary

What is Theodor Herzl's newspaper's name?

New Press.

Send a telegram to the newspaper.

Your friends who are the owners of the capital city request something.

Publish a news that this olive company is a swindler.

Pasha

Those lands are very important.

important lands.

Even if they deny it,

their aim is to buy Islamic lands.

As long as we are alive, we but after we die, our people will prevent this.

Did you hear?

His majesty has started to make the railway again.

My father does whatever he wants. You know.

I think

you should get involved , too, my prince.

I haven't gotten involved anything until today,Sabahattin.

That's

that's what we do wrong, brother.

We have carried freedom stone..

While we were carrying it to the peak,

someone prevented us but we didn't dread.

We tried again and again.

We confronted the same result every time. Why?

Because we tries to carry it alone, my prince.

We didn't look for a partner.

What can we do, Sabahattin?

Who will help us?

There are thousands of freedom lover in Europe, my brother.

Getting involved to the railway work is very important

for those friends.

What's the connection? /British

they want some information from us.

If you get involved,

we will solve it easily. /What are you saying, Sabahattin?

Will I be an informer?

Look, brother.

Look.

Do you know how these informations break out?

You think objecting to ottoman in Europe means money.

His majesty follows everything.

British, the French helps freedom lovers to publish these newspapers.

British friends want some help from us.

for these newspapers.

If we can't help them,

read these, brother.

because these are the last journals of freedom idea.

Sabahattin.

For freedom.

I will do it.

Is there any dress you ordered? /No.

We have some dresses if you want.

Or we will sew whatever you want.

I will see the ready ones. /Sure.

I have much time. I will see the ready ones and the fabrics

Whatever you wish.

Your packet is ready. /Thank you. My carter will take it.

Actually, I would want to clothe you privately.

This journal is published in France.

All Europe follows fashion with this.

Keep it.

Thank you. Goodbye.

Ömer.

Was it over? /Yes, I am very tired. Can you take my packet? /Sure.

Of course, you are tired.

What did you do inside for such a long time?

You stayed in for such a long time. Did you buy just this? /Yes.

So much time is not spent for one dress.

The wonderful guns

which are sold like a candy

which the armies of the world want to buy admiringly, your majesty.

I advice

winchester for pwan armies. I told you before.

What is this?

Maxim

machine gun.

It works with gas pressure.

It doesn't stick. It shots away hundred ammunition in a minute.

It crumbles even death, your majesty.

Thank you.

I want thousand of this gun.

I want ten thousand of winchester gun.

But the war will be bombardier war.

I want three thousand of artilleries.

This much gun is a clue for a very big war, your majesty.

British, the French, Russians even Germans will afraid.

They will try to prevent.

They will see me if they prevent it.

Do what I said.

Yes, your majesty

These are our presents,

your majesty.

Did you follow Zaharof's ship?

They are going to Russian lines.

I think Russians will attack us.

If you follow the fox, you will be trapped.

Are the preparations ready to go to the orphanage? /Yes. /We will go readily. /Yes, your majesty.

What's happening?

I smell blood.

Whose blood?

The red sultan's.

A news has come.

Abdülhamid will go to the islamic monastery in the evening.

We will shot him after iftaree.

Is this a true news?

There was no wrong news from Vatican.

Still

be careful.

But

there is a way to learn if it is true.

What is it?

Learn if they follow my ship.

Then, I will say you how to learn if it is true.

Okay.

I wondered how I would wait until the evening.

I will learn it.

I have a request, mother.

I want to get involved to the railway work.

Report it to my father with a suitable way.

What's up, son?

Of course, it will be very nice.

His majesty wll be very pleased but

where did it ome from?

Sabahattin said me.

I didn't know but it is a good idea.

Also, I will gain experience.

What are you saying, son?

If Sabahattin said this to you, it is better for him than for us.

I think so, mom.

Sabahattin will want something from me absolutely.

And you will do it.

Mom,

if we want to get rid of Mahmut pasha, we should gain their trust, firstly.

If we want win,

there will be a cost.

How so?

I planned everything.

I will say them about the hidden line.

This is a state secret, son.

This is a small thing in return of revealing a pasha's betrayal, mother.

There is a compensation for the secret but not for the betrayal.

But they have your uncle's prosperity.

I will save my uncle,too.

How?

My aunt plans everything.

Talk to her and say that

I saved Sabahattin.

I will want the letter in return.

So my uncle will be saved and I will gain Mahmut pasha's trust.

When it is time,

I will prove his treachery.

Attention!

Your majesty,

Whenever we gather, we talk about the war.

Why, pasha?

Because we have no memory except the war.

You are the pashas of difficult wars.

But we face to the most difficult one this time.

Is there a war? /We are always in the war.

We confront betrayals in politic.

But it is different this time.

British will make a state declare a war by hiding themselves.

Russians?

They want us to think so.

But the war is a precaution. We will stay strong.

What is the situation about east places?

Erzurum , Kars and Kafkas fronts are always ready.

Hamidiye bastions have the power to resist.

Good.

Rıza pasha

order to east armies to practice.

They will debouch.

We should measure our power.

We will learn who will attack soon but we will organize like this.

Firstly, deceive the sky to pass the sea.

They will know where our armies, intrenchments are.

We willl seem as we work normally

and we will hide our intention.

They will lose the route.

There will no change about our places.

The enemies will know those.

Secondly,

be at ease while waiting for the enemy.

We will wait for their attak while making preparations.

While getting stronger,

we will tire them.

We will give an order to our armies

to not attack until the order comes from the centre.

Thirdly,

take the cicada's integument out.

We will found fake attack armies.

We will attack twice spuriously.

The enemy will react the two.

But

they will dither for the third one.

They will lose at that time.

Pashas.

We will learn who will attack soon.

But we will take precautions as if Russians would attack

and construct west front.

I will manage the war.

The staff will be in the Yıldız palace. /Yes, your majesty.

As you guess,

Abdülhamid makes your ship follow.

Wonderful.

I am taking the emperor

to a wrong front.

Look, Hiram.

Don't say anything to Mahmut pasha.

Ottoman shouldn't learn the front which will start the war.

Maybe there will be no need to war.

We will kill Abdülhamid and the war will end. /No.

If the war is declared, we will earn money.

You didn't say how we will learn if the information about Abdülhamid is true.

If Ottoman emperor goes to somewhere for iftaree, he will send supplies there before going.

for plentifulness.

If we follow the supplies,

we will learn where Abdülhamid will go. /Yes.

Exactly.

This is a strong information.

Promise, I will declare war after I kill Abdülhamid even if the war is not declared.

Where?

I will learn where Abdülhamid will go.

Come in.

Your majesty,

Here you are, my sultana.

I want to say you something. /I am listening to you.

Abdülkadir

he wants to get involved in the railway work.

If you accept, I think it will be useful for him and the railway.

Wonderful.

It is okay.

Do you like the mirrors, my sultana?

I know you like.

A friend of him visits his holiness Yusuf prophet.

He says coyly at the end of the visit

whenever I look to give you a present,

if I bring my life, my heart

as a present

it will be like I take it to sell spices in India.

he says 'Finding a present worthy of you was very difficult'.

That's why

I brought

a mirror for you.

He says.

Whenever you look at this,

seeing your beauty like sunshine

be happy and remember me.

It will remind you your beauty, my sultana.

There is no better present than this to give to a beauty.

Whoever gives a present is like a present.

Zeynep

Why are you crying?

Nothing.

No problem.

Tell me if you have a problem.

We will find a solution.

No, it's okay.

Ömer

I am crying for aunt Asiye.

Nothing she wanted while she was alive happened.

She wanted to see your wedding.

But she couldn't.

This is her will.

You are right, Zeynep.

I want to marry.

Reallly?

Of course.

I can't live my life like this.

Of course, I will marry. /Sure, Ömer.

I will talk to Ahsen

at a suitable time.

I will ask her for marriage.

What are you saying, Ömer?

Ahsen?

I am waiting for you for years.

Aunt Asiye liked me as her bride.

She said that she wanted to match me with you.

I prayed for that day to come.

Will you marry someone else?

What, Ömer?

Sister Zeynep,

don't be sorry.

I will marry with you when I grow.

Don't cry, my beautiful sister.

Here you are, Bidar Kadın.

I am here to take the letter, Seniha sultana.

Which letter?

I have not a letter which belongs to you. /You have.

You have, Seniha sultana.

Moreover, maybe you had that letter write.

No way.

You will blame me even if the wind puts your cooker out.

Then, let me explain the matter.

I sent my prince Abdülkadir to save Sabahattin.

What?

How?

I didn't want his majesty to hurt because of our son's mistakes.

If his majesty would learn that Sabahattin was caught, he would be so sorry.

That's why I prevented it.

I want the letter from you which will clean the slanders on my brother, Seniha sultana.

I request you.

I will solve this problem.

What is it?

It is a present.

What's up, mother?

Abdülkadir, son /What happened to Abdülkadir?

He told everything to Bidar. /What are you saying, mother?

You heard me, Sabahattin.

He told everything to only Bidar but for now.

Prince

How did you sell us out, Abdülkadir?

I wish I died instead of seeing this.

I wish I languished in prison.

Why did you save us if you betrayed us?

Come in.

My prince,

His majesty is waiting for you. The meeting about the railway is about to start.

Okay, I am coming, Tahsin pasha.

I betrayed

nor to you neither to freedom, Sabahattin.

I had to say my mother

to save you completely.

I will learn the information.

Wait.

What is the news? Your face has changed.

Abdülhamid wants us to publish a news about the company that we will buy to say that it is fake.

Nonsense! You won't do. /I have to.

Are you crazy? Will you say that you are a swindler?

I have to.

But if they read this news,

your company's reputation will be ruined.

Our plan will fail.

Publish the news but all newspapers will be collected before nobody reads. Understand?

Don't worry. Abdülhamid's plan will fail.

Your interest pleased me.

I know this is your dream, your majesty.

I want to work, too.

Then, let me tell the importance of the matter to you.

Turkish states found caravansaries on every place of Anatolia.

They founded these caravansaries according to the way

which the horses won't be tired.

They constructed these caravansaries on the places which the horses are tired.

That's why Silk Road is very important.

For last two decades, this road are not used.

Portugueses found cape of good hope.

In spite of this, they went on using Islamic lands.

Until British opened the suez canal.

Whoever has this canal has the all world's trade.

This is our politic's secret.

We should hide this until that time.

What happens if the railway route reaches to Aqaba?

We will take hold the suez canal's management.

Whenever we want, we make military shipment. /Good.

Just as my ancestor Fatih made the Rumelian castle.

Aqaba way is very important for us.

Your majesty,

here you are, pasha.

It is about the land in Philistine, your majesty.

You can go.

Your majesty,

they way which they will buy lands

is on the railway.

They will both reach the lands and take our railway.

Come, pasha.

Tahsin pasha,

just you and me.

There are many betrayers around.

Even if killing is easy,

being close to the betrayer

is better than that betrayer who you don't know is around you.

This is our politic.

But our patience has a tether.

We draw a map.

Then, a company tries to

buy all the lands there.

The heathen does not stay still

The disposition does not like a gap.

When you fall, they ruin you. /What will we do, your majesty?

You won't fall, pasha.

Mecca is Allah's harem.

Madinah is prophet's harem.

Jarusalem is muslim's harem.

Allah and prophet protect harems.

Will we able to protect our harem?

Will we able to protect Jarusalem?

As long as we are alive, Jarusalem will stand.

I hope so.

Your majesty,

how will we stop land purchase?

As it is written on the ad,

in return of a mansion land in the capital city,

Philistines will sell their lands.

Pasha,

Go with Kemalettin,

find the owner of the mansion land which is recommended to barter.

Tell him.

If he doesn't understand,

say him that

we have a dynasty.

there is a khalifa and his intention is to divine justice.

He protects Jarusalem.

To protect it, he dies or kills.

Yes, your majesty.

My prince called me.

Sit, Sabahattin.

What is it?

The railway map.

Wow, my prince.

If it goes on like this,

his majesty will give you this job.

I have not such an intention, Sabahattin.

I did my thing.

How?

I learned the route.

What?

How, my prince?

The map of the route.

What you did is priceless, brother.

This map

this map is the door for freedom.

You will be the history.

The history will write about this freedom lover prince.

The history will write about us.

Zeynep

brother

Why are you crying?

Ömer

What happened?

Nothing happened to Ömer.

He burned my heart.

Did he say something bad? Ömer does it when he gets angry. Don't worry.

I am waiting to marry with Ömer for years.

I dream about him.

Aunt Asiye always referred.

She said me that she wanted to see me as her bride.

Ömer knows this.

But he will marry with the girl in the palace.

Why did I wait for such a long time?

I don't want to stay here, brother.

Okay, my sister.

It is not easy to upset my sister.

Don't be sad.

Don't be sad.

You made a mistake, brother.

You made a mistake.

Mr.Herzl has a new work. /Mr.Herzl?

Yes. /Didn't Mr.Herzl go?

No.

What work?

Real estate, zoning and olive trade

Olive trade? /Yes.

Olive. /Yes.

Mr. Herzl

after the last strike which he took, he minimized his goal.

Herzl will buy land from Philistine, Mahmut pasha.

Is that so?

Mr. Conrad,

don't trust to zionist Herzl.

Because zionist Herzl will try to not to give those lands back.

Make lands over to me or over to someone who I know.

Sabahattin has come.

The way of 150k.m will be Aqaba route.

Aqaba?

What is it?

What is it meaning?

I have understood.

The red sultan tries to ruin us silently on Aqaba route.

If that route is done, whenever he wants, he will close the suez canal to British and cut the connection with Indian geography.

Abdülhamid

How does he make connection?

I don't know how to cope with him.

Young man,

you served a big thing. I will not forget about this.

Pasha,

we will withdraw from the tender by pretending Aqaba and provide Germans to withdraw.

Mr. Conrad,

Germans don't give up this as a favor.

They have colony aggrement with us. They have to.

Aqaba route is a grave

for England.

Mr. Conrad,

we should solve this acknowledgely. If you cause quite a stir

Abdülhamid will try to learn how this information is learned.

If he tries, Abdülkadir, me and my father won't be able to save bacon.

If Abdülhamid catches me,

I don't care about anyone. I ruin everyone.

Keeping quiet about this matter is impossible, Mahmut pasha.

We should reveal this.

We should, Mr.Conrad

but acknowledgely.

I am here as Tahsin pasha is not, your majesty.

There is an important news.

What is it, pasha?

Your majesty,

There is a letter from muslims in Açe.

I am responsible for Açe muslims.

They applied to become Ottoman land many times but they are not accepted.

Why, your majesty?

It is difficult to protect an island in the middle of the ocean for Ottoman.

When there is an attack, it takes time to protect.

The dignity of the Islamic state is damaged.

Dutchman attack constantly.

The soldiers who we sent there and Açe people don't surrender. Thank god.

Read what they wrote, please.

Puissant, strong Islam khalifa

Sultan Abdülhamid Khan His Highness

We as Açe people know Ottoman empire as the last home which we will take shelter

and khalifa Abdülhamid khan as a father

What Dutch infidel did recently are unendurable

The Dutch infidel

doesn't allow us to go on pilgrimage.

We inform this complaint first to God and then to our khalifa and ask for help.

How will I deserve this position, pasha?

You already do, your majesty.

A hadith

says to throw soil on the ones who praises you.

We try hard to deserve this position but still we can't.

While Açe muslims are in this situation,

while our religion is attacked like this

I wish I burned to ashes.

I wish the wind took me.

That's why we should go on pilgrimage.

They know that muslims come together during pilgrimage.

They build up their connection.

That's why Dutchman doesn't want Açe people to go on pilgrimage.

Mehmet pasha

What are you doing here?

I am working as you see.

May it be easy.

I am very tired, too.

I am tired.

But it worths as it is a state matter.

In a short time, I have made a friendship with Germans.

Be careful, pasha.

You shouldn't be close to the heathen.

If the heathen deceive you, they hit you like a ton of bricks.

I have made a friendship but I don't care.

I work for my state's benefit.

Mehmet pasha,

I gave an extra railway of 150 k.m to Germans.

They have to carry it.

Did German accept 150 k.m ecept tender?

Sure.

But

I don't reveal

my secrets about what I do.

I said you as you are not a stranger.

150 k.m.

Extra.

Don't say.

They are not going to islamic monastery.

Orphanage.

Vatican would ruin us

Welcome.

Thank you. Here you are.

Yes.

How is it going?

Everything is okay.

Your offers

the route

everything is okay but

Do you want to take this job?

Of ourse, we do.

I represent the company which wants this work for years.

Then , listen

Germans have accepted the route of 150 k.m except the tender.

We have no chance. /You mean that we have lost it.

Please. Don't give up early.

If I lose this tender, I will be lost against Mahmut pasha.

You, against Germans.

Yes. Well, what can we do?

Look, we can accept this route in only one way.

It should be a plain and there shouldn't be any cost for bridge and tunnel.

For example, this region

Aqaba

Yes, it is a plain and a useful region for Ottoman.

We can accept this.

Deal.

Report our offer to his majesty. /Sure.

By your leave,

I will say his majesty that I have convinced you.

We want the pasha who is our friend to gain reputation in the eys of sultan.

Your majesty.

The amount of the money which British will make the railway is written here.

We will decide after Germans make an offer.

British want to make some hotels on some regions of the route through Bagdad.

If they manage these places,

we think that these places will be good for traders to have a rest after long trips.

Good.

Good.

Lastly,

by your leave, your majesty

Lord Conrad will accept everything in front of you.

Lord Conrad

we want to make a route rom Mağan to Aqaba except the tender.

You will make this route and submit to our state.

Forgive me, your majesty

but I see that England is wanted to play a politic game.

If we would know about this route that we will lose the control of the suez canal, we would nor come here neither let Germans come.

By your leave, I need to report this route to London.

How did you reveal this dagger which we would stick in British's heart?

How did you reveal Aqaba route?

All your ranks are taken.

Get out!

Remind me. I will kiss your hand. You saved my life.

The information from Vatican is wrong.

Maybe the sultan would settle a trap.

We learned where Abdülhamid would go thanks to you.

He won't go to the islamic monastery.

He will go to the orphanage. /What is this?

The orphanage's sketch.

There is only one enter and a vault down.

Even if

Abdülhamid is incognito,

a few guards will be on the door.

That's good.

The guards will be on the door. Abdülhamid will be alone inside.

Ours will shot the guards.

Abdülhamid will go to the vault. /Yes.

And

he will confront

his killer in the vault.

Hiram

Hiram will like Abdülhamid so much.

Because Hiram likes only death padishahs.

Your majesty,

Your majesty,

I talked to the owner of the land.

He said he would sell it

but he won't sell it anymore.

Good.

What's wrong with you, your majesty?

Dutchman

prevents Açe muslims to go on pilgrimage.

And Mehmet pasha

has revealed Aqaba route to Lord Conrad.

How so, your majesty?

Inform supervision that his ranks are taken. No salary will be paid to him.

Mahmut pasha has come, your majesty. /Let him come.

Calamity over calamity, your majesty! /Pasha!

Don't cause calamity saying it! Tell me what it is.

Germans reported that they withdrew from the tender, your majesty.

We understand British but what happens to Germans?

Yes. /British, French, Russians, Germans

have a gentlemen's agreement while sharing the world.

They make a co-decision.

They do it.

I mean

we convinced Germans to do whatever we want.

What Mehmet pasha did...

I am unable to understand.

The railway work is left half finished.

Pasha. Learn informations about Açe matter.

Yes, your majesty.

Don't worry, pasha. /I mean..

We will find a solution. /I hope so.

May you live longer.

Mehmet

What happened, brother?

Don't ask, sister.

Tell me what happened. /I have pain.

The world is narrow for me.

What happened, brother?

His majesty dismissed me.

What? How so?

I did something that I shouldn't have done.

I revealed the state secret.

How did you do this, Mehmet? What did you reveal?

A route which will be made to Aqaba.

It was a state secret.

It was a secret.

Dutchman not only prevents Açe muslims to go on pilrimage

but also say them to take the crescent out on the flag.

They have banned to read khutbah on the sake of khalifa.

Açe muslims still said that they were loyal to khalifa.

In the middle of the ocean

a nation who believes

and is loyal to us.

We should help them as long as we can.

But we can't.

Your majesty,

Their most important problem for now is to not be able to go on pilgrimage.

That's the problem.

To be able to go.

That's why the railway is important, pasha.

A railway from Istanbul to Hedjaz

to Bagdad to India

to Açe island by the ship.

Unfortunately, your majesty,

we are tied hand and foot for Açe people now.

I am so sorry, your majesty.

Also British and Germans said that they withdrew from the tender.

However we try,

it doesn't work, your majesty.

Pahsa,

don't be hopeless!

Dream!

You exist as long as you dream.

Dream, pasha.

Açe people, Indians,

Africans

Uzbek, Kirghiz, Bosnian, Albanian

Turkish, Kurdish

while they are circumambulating the kaaba.

they whisper to each other.

My sibling,

we should gang together.

we are children of Islam which is retained to returning to itself because of each war, each bad game.

When will we raise the Islam flag which is falling by collaborating and understanding each other? They will say.

I hope so, your majesty.

But we can't take Açe people to Mekkah.

We will, pasha.

What is it, your majesty? /The document to destroy Europe dynasty.

Pasha. British, German

Sweden, Holland

Russiand, Espanol

even if the managements are separate

all are the members of the same dynasty.

they come from the same family.

Selected lords are from the same family in England which is said that there is democracy.

Name change but family doesn't change.

All Europe is managed like this.

The proof of lost circle of Holland royal family is here, pasha.

Pardon me, your majesty?

Pasha,

The children of Napolean managed

Holland at a time.

Then, someone revealed as the grandson of the old dynasty and head up.

But he was a child taken from the orphanage.

This is the proof.

Your majesty.

This information kicks up for all royal families in Europe.

Especially, British who cooperate with Ducth about colony.

Can you call embassador of Holland? /Yes, your majesty.

His majesty dismissed your uncle.

What? What happened?

Your uncle revealed a state secret.

What are you saying, mom?

Which secret?

The secret which you told Sabahattin.

And they made my pure Mehmet say this secret.

This is a big game, Abdülkadir.

If they would say the secret by themselves, you would say to his majesty that they said it themselves

but we can do nothng now. /I am quiet for now, mother.

But we have a big front to get rid of Mahmut pasha.

I am the trust harbour for them.

Out of the blue,

I will be flood for them.

Tahsin pasha,

You are in a hurry whenever I see you, or do you one of the state lovers, too?

The embassador of Holland will come. If you say something important,

The embassador of Holland?

Why ? /He will solve the railway problem.

Ductchman are not included in tender.

It is an ordinary state.

I don't understand how they will solve it.

His majesty will do it. Don't worry, Mahmut pasha.

Everyone is in a hurry in the palace.

I don't know anything like a baby who gets in a way.

I am getting old.

Peace be with you. /Peace be upon you

Ömer.

Look.

Do you remember?

We entered Şevki's garden at a time.

We confronted a lot of children there.

One of them smacked you like this.

I couldn't remember it exactly but I could now.

You smacked the child who smacked me.

Why did you keep Zeynep waiting? Why didn't you keep your word?

I didn't give

any promise, Yusuf!

Zeynep doesn't say so. She is crying.

Zeynep has misunderstood.

Will you ignore my sister's hope for a palace girl?

Ömer !

Where he will fall is certain. Let's go.

Don't sadden Zeynep, Ömer!

You can belabour but you can't extend life.

Is Holland royal family which I depend a family of an orphan child? /Think.

Even you get worried.

Think what it will cause.

No way.

What is done is done.

While Napoleon was leaving Holland,

he gave you a fake royal family as a present.

Your majesty,

Now,

you will exercise power of British that you cooperate for colony.

We have a small problem.

For a route of 150 k.m

about the railway

you will say them you shouldn't sadden Ottoman empire.

You don't let Açe muslims to go on pilgrimage.

You don't let them to enter mosque.

I am sultan Abdülhamid Khan, son of islamic khalifa Abdülmecid Khan,

my caliphate is to serve for Muslims!

It is my mission!

I die but I serve.

You will found a company in Açe.

You will take Açe muslims

to Makah by ships

by taking a little money.

Understand? /I have understood whatever you said, your majesty.

Thank god.

Did you send the provisions to the orphanage?

Yes, your majesty.

The recautions are taken for Hiram in the islamic monastery.

Good.

Good.

You will attack the soldiers in front of the door.

Go close slowly. ıf they have gun, shot them.

When I hear the gun shot,

I will go down the vault.

Abdülhamid won't go out from the front door.

He is a coward.

But still be on guard.Okay? Come on.

What is the connection between Holland and the railway? Think, pasha.

I rack my brain, I rack my brain, but

I can't find a connection,

You should learn why Abdülhamid called Holland embassador to the palace.

No need to learn anything anymore.

England wants us to accept

the railway tender with Aqaba route.

If England has given up stopping the railway work

Germans will get involved in tender again.

Yes, they will.

I didn't understand what Abdülhamid did.

Probably, he has circumvented.

Are you eating, crass?

Never, I just smelled.

We saw you. You ate it.

We have an important guest this evening. That's why I smelled it.

Who is he? /Our father will come.

Are you kidding us?

Really. Our father will come. His majesty will come and eat iftar meal with you.

Abdülhamid has convinced England.

Unfortunately, we will make the railway.

What can I do

even if big states can't object to red sultan?

Your situation is worse than the big states'.

Abdülhamid orders and you ruin your company yourself.

I have taken precaution.

The journalists which you ordered to collect are given

for free on Vienna streets.

Abdülhamid sent some of them to Philistine. What precaution are you talking about?

I will take revenge.

Also, he banned to sell lands to strangers for Philistine. /What?

Who does he think he is? /Ottoman emperor.

They have guns. Come on.

- Praying -

There is a problem, your majesty. There is a vault down.

I will ruin you, the red sultan.

I am here, Hiram!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.