All language subtitles for Love On-Air 2012_track4_[eng]

She accused me of plagiarism.We'll have very special
guests in the studio.

And you'll be really happy to hear them.

I'm excited to welcome our guests.

So let's begin with the show.

I'm Shin Jina and you're
listening to Wonderful Radio.

[LOVE ON-AIR]

- And for you.
- Thanks.

Aren't you tired, Baby Bun?

I am very much.

You should cut back on coffee.
You're not getting any younger.

I'll get my facial treatment
before my new album.

Oh wow!

Your script for part 3 and 4.

[Giggles]

- Who are they?
- Coby Girls.

It's not Dalshabet?

Can we please get someone
that people actually know?

I'm more than grateful that
they agreed to come on the show.

Please book a boy band for next week.

Can we get Beast? Please, please!

Hello.
- Hi, thanks for calling us.

How pretty you all are!
Let's have a good show.

We'll do our best!

My word of advice would
be "always be polite."

I didn't think much of it back
in the day when I was in Purple.

- You were a singer?
- Yes.

You haven't heard of Purple?

You mean like Tinky Winky?

- 10 seconds to go, Jina.
- Sure.

Let's begin with the show.

[Music]

In part 3 and 4, we'll be with
the new girl group, Coby Girls.

Hi, everyone! We're Coby Girls!

They are sensational, energetic,
audacious, and clueless

That's the reason for
their huge fan following.

Wow! Thank you so much!

[Clapping]
[Cheering]

We'll start part 3 with
Coby Girls' hit single,

[Cheering]

Get Out Boy!

[Music]

So you don't know who Purple is?

How old are you?

- I'm twenty-one.
- Eighteen!

Back in 2004, when Korea was --

♫ Get out, boy
Out of my life ♫

♫ Get out, boy ♫

[Excitement]

Great song!

Shut up for a minute!

How do you know about it?

Shut up for a minute.

Yo!

- Bro! You gotta check this out.
- It's genius.

Shin Jina is here.

Shin Jina?
- She is standing outside.

[Foot steps]

Stupid!

- Cheater! That song was made for me.
- Please chill down.

- That song was meant for me!
- Wait, wait.

- Leave me! Where are you running?
- Please leave me and go from here.

- Open this door!
- Please?

- Don't touch me!
- Let him explain.

- No! Wait!
- Let go of me!

Get over here!

Get over here, now!

Honey, I know you're
really pissed. I understand.

But listen to me

But..

Try to understand my problem..

I had no other option

[Humming]

You wrote this song for me.

But once I got the lyrics...

it was suitable for a girl group.

Shut up!

Shin Jina

My wife is due next month.

We're having twins. It means
double the cost of everything.

I'm in a tight spot.

And more importantly,

girl groups are the trend.

I'm very disappointed in you.

I'm not taking songs from you ever again!

[Door open]

- Jina, wait!
- See you later, sir.

Jina!

[Door closed]

[Door clinks]

Hey!

[Door shut]
-Careful.

What's on my schedule tomorrow?

I..

I'll text it to you when I get home.

Tell me now.

You're booked for a special private concert

for Sangmun elementary
reunion, class of 89.

What?! I, Shin Jina, am to sing
at an elementary class reunion?

- Cancel it.
- I would had.

Our overdraft account is almost maxed out

and I have no money to buy shampoo.

I told you my album is coming out soon.

- Hi!
- Hello, Mrs. Shin.

How are you? Grab some supper.

Yes sure.

Hey!

Well, actually... I have to
look over tomorrow's schedule.

So, maybe next time.

Good bye aunty, good bye madam.

Stay! Wait!

Why are you being such a bitch to
him when you have to stay with him.

There is no-one like him. Be nice.

You're not even paying him properly.

Why didn't you take the day off?

I'm refreshed and ready to work.

You never listen to me. It not
like you have any customer.

Don't be silly.

- Hello aunty! Hello
- Hello! Please, come in.

Come and take a seat, Father.

You see? Six people! Yay!

- Over here, mother.
- You too, honey.

- What a pretty girl!
- Thank you!

- This is the best spot in the neighborhood
- You'll have soup?

Yes.

Menu please!
- It's my favorite.

Don't make it late.
- What would you have?

Soup is very good over here.

[Indistinct chatter]

Jina...

I celebrate two Christmases every year.

One in December and one in June.

This is the week I decided to
call summer Christmas week.

I haven't decided what
I'm going to ask Santa

for this Christmas in June.

Why don't you put your June wishes
in the wish box

I'm sure that Santa Clause
will fulfill all our wishes.

Because none misses
him at this time of the year.

[Music]

Please don't let me be
lonely this Christmas.

It's time that we'll have
text messages from listeners.

It's people that frustrate you

but also people that
turn despair into hope.

Thank you, 2065, for the
nice quote and flowers.

Here is your requested
song from After School...

Actually, can I play my request today?

It's Purple's You're my Angel.

What's she doing?

The producer of this show
who's been with us for 4 years

is taking a temporary leave to
have her baby.

This is from my heart. Best of
luck and see you again soon.

She's filling up the
time with her old songs?

[Door knocking]

You asked for me?

Come inside, take a seat.

Let me cut to the chase. I want you
to take charge of Wonderful Radio.

You mean Yun's show?

The ratings are atrocious.
I should shut this show.

They'll talk about dropping program.

But the show is like Yun's baby.

And the ratings reflect
her love, at only 2 percent.

I'll take care of Yun.

I need you to bring in a
fresh touch to the show.

[Music]

- Lock up when you leave.
- Sure.

You should go home from time to time.

See you later.

See you, bye.

[Door open]

Where are you going, Bro?

Did you bring my guitar back?

I forgot. I'll bring it next time.

Can't use that because of you.

- I'm sorry.
- Bring it tomorrow.

- Bring it tomorrow for sure.
- Yes for sure.

What brings you here?

I heard you're joining us as new producer.

Wonderful Radio.

Beer?

Give me one.

How come they're manage to convince you.

You can't play the songs
you like on our show.

What is she like?

Jina?

She's a princess.

The type I detest.

You're not exactly her type either.

I guess.

Can you drive properly for once?

You know this van used to
make squeaky noise when I brake?

I had it looked at the service station.

See if you can still hear it. Listen.

[Wheels skids]

Cha Dae-geun!

Shall I give her a call?

She has come..

Listen

Hi!

Come here.

- Hi, honey.
- What took you so long?

Sir is waiting for you since so long.

I was applying the eye liner.

I heard the new
producer is a bit of arrogant.

I heard that, too. A total arrogant.

He's here?

He's here 30 minutes before.

How are you, sir? I'm
Shin Jina's trusted manager.

What's the time now?

We had to wait for Ms. Shin for
half an hour. What do you think?

Well, the traffic was terrible for one...

We made introductions before you arrived.

My thought is that we keep
most of the structure as it is.

I want to shut one segment.

Love Equation of My Life.

It's just too corny.

No! No!

I like that segment. And
the listeners love it, too.

Besides, people are very interesting
in other's life. Aren't I right?

Who said that listeners love it?

I want ideas for a new segment
by 11:00 tomorrow morning.

- That's a little...
- ...too short-noticed.

Hey, you can't Google new
ideas from off their heads.

Don't you know how hard it is
to come up with a new segment..

Isn't that what writers are for?

Why do you keep interrupting me?

Since this is our first meeting,
we should make introductions

and have a group dinner.

Aren't I right? Right?

You have beautiful eyes.

I get that a lot.

I have to go.

Sir, please take the coffee.

Espresso specially for you.

Oh my God!

Lower down slowly and touch
your feets with both your hands.

Move to the Jungle position.

Hi, sweetie.

Hey!

Come out quickly, we are getting late.
- Now exhale.

How is Producer Yun? Is she doing okay?

She went on a leave
- Really?

Who's taking her place?

We got a new producer.

A male?

Yes,

but he is a total arrogant.

A Blasé City Man?

No, a Big-headed City Moron.

[Laughs]

Well, the real morons
were... what's their face...?

Coby Girls? I could have
given them a good smack.

If only I met them back in the day.

We were the business back in the day.

[Laughs]

Remember the sound we
used to hear every weekend?

And this week's No. 1 goes to...

Purple!

I would like to thank all our fans and

our supporters from Purple
Scent. I love every one of you!

Please give it up for Purple
performing "You're my Angel!"

♪ You are my angel, angel, angel to me ♪

♪And I'll cherish your love ♪

♪ forever and ever ♪

♪ You're my angel ♪

[Laughs]
[Excitement]

Thank you! See you all again.

Thank you!

We love you!

[Giggles]

Oh God!

I miss the days.

Camera!

Roll! 3 of 23,

Action!

Cut! That looks good.

This was perfect, move to next one.

Listen, take a close up.

Hey, camera! Get a close-up.

Was that an okay, Director?

I said cut already.

You did great, Mira.

- Cut! Cut! That's good. Fantastic.
- One more take!

Say cut!

We got no time. Are we
not making a movie here

- Fine.
- That was great, Mr. Lee.

You should think about
making commercials in a series.

They used good old Mama Kim for
the seasoning commercial for decades

and the same grizzly bear
for liver supplement ads.

Segi Hearing Aid campaign went
on for a decade with just the left ear.

The fat-and-tall duo practically
grew old with the pump company.

- Think along the same line with Mira.
- Yes, sir.

I'm having great days
because of your boys and girls.

I owe it all to you.

[Giggles]

Yes.

Especially the 10 O'clock girl group,

What are they called again?

- Pink Dolls?
- That's right!

The rating is fantastic.

Broke all the records.

You did well
picking the right host.

10 O'clock listeners are mostly students,

so a girl or boy band is right.

6:00 is all about people
getting off work and taxi drivers.

So, you want a popular face.

Someone like Yun Mira, for
example. What do you think?

- Mira?
- Yeah.

- Sounds good.
- Right?

Nan-sol put a lot of thought into that.

And?

What?

How can you dismiss her like
that when she tried so hard?

I want fresh ideas.

There are three virtues
that make a good radio host.

Popularity, talent, and personality.

Shouldn't you have at least one of them?

Why are you telling me this?

I want you to refrain from displaying
your emotions during a meeting.

Dammit.

What do you want?

4%.

Only 4%?

You never surpassed
2% in the last 6 months.

You shouldn't be hung up on
the past. You should dream big.

Yes then why don't you come up
with an idea for a new segment, then?

Me? Why not?

I can totally do it.

[Giggles]

I'll do it.

No problem. I can do it.

[Clapping]

I'll look forward to it, then.

Stupid person.

Why did he only come to my show?

What am I supposed to do?

Shall we get the next one?

Never mind.

Hello ma'am!

How are you Shin Jina?

I like your TV series.

Really? I'm glad you like it.

What are you doing now days?

I never get the chance
to listen to your radio

That's the only thing you do.

Do well. You gotta do
better than that, Jina,

after walking out on
Purple like that! All the best!

Bye.

[Cheering]

♪ You're my angel, angel, angel to me ♪

[Music in foreign language]
[Cheering]

I'm your biggest fan

Biggest!

Shin Jina [Cheering]

[Coughs]

I've my exam tomorrow.

But there's nothing more
important than this show.

[Cheering]

♪ You are my angel ♪

One more time! One more time! Shin Jina!
[Cheering]

Is it important to make
the announcement now?

Don't, Jina. Give it
another thought, please.

It doesn't have to be today.

Thank you all for coming
to our show tonight.

[Cheering]

Tonight...

I would like to make an
important announcement.

As of this moment, Purple is splitting up.

[Cross talks]

[Snaps]

How is that possible?

Thank you, guys...

for all your love and support.

What about the fans?

[Cross talks]

Extend the other arm to your nose.

Look at the tip of the hand.

Those who can, fold your arm,
and lock your hands together.

Breathe in.

Breathe out.

Breathing in slowly,

expanding your lungs and chest.

Breathe out and relax
your strained muscles.

Focus only on yourself during practice.

How do you know each other?

He's the new producer of our show.

From the radio?

Oh! He's the BCM?

Hey!

[Giggles]

How do you know each other?

Don't you know Ji In-yeong from Purple?

You don't know me?

The glamorous In-yeong?

No..

- Namaste.
- Namaste.

He doesn't know me?

- What's wrong with him?
- You forgot your push-ups.

So what? I can't wear them during yoga!

Good to meet you. Let's work hard.

And..

- Why don't you take them out for dinner?
- Yes, sir.

See you around.

Are we running some NGO?

All these girls are worthless.

What are you going to do about me?

Give me some time. It's sweeps week soon.

Are you sure about this?

We have the hottest hosts and DJs.
What have you got to worry about?

So that's the matter..

So, take care of this once and for all.

I won't wait more.

Taking care of things is what I do.

Spoiled my mood.

Let's get something to eat.

Hey, man.

What's up?

I heard about it. Is it true?

What? That I moved to 6:00?

I mean working with Shin Jina.

- Do you know her?
- Of course.

She was a regular on our
show in the Purple days.

They were great. I loved their song.

[Humming]

I ran into her the other day.
She asked me about you.

What did you tell her?

That you're an asshole. Well, you are.

All the hosts despise you.

Anyway, be good to her.

She's not what she seems.

She's loyal, sexy, and has a pure soul.

Unlike you, asshole.

Understood?

How's yoga working out?

[Gasps]

It's driving me up the wall. I'm so stiff.

You need to have flexible
mind as well as your body.

It's all about the Yoga Fire.

Got it.

- The whole namaste deal.
- That's right.

Listen?

- Don't drink and broadcast again.
- Hey!

Technically, it was
after-drinks broadcasting.

That's right.

Don't mention that again.
Almost destroyed us.

That was a sweaty moment. See you around.

Anyways, You want a drink later?

What do you say?

- I'll call you.
- Sure. See ya.

They say even a person who brushes
your sleeve is predestined by your karma.

Look around you. At
this very moment in time,

those around me are my predestined fates.

So are all of you out there who'll be
listening to me for the next 2 hours.

You're listening to Wonderful Radio,

and I'm your host, Shin Jina.

I have in front of me, the new
producer for our show, Mr. Lee Jin-hyeok.

He's a cool guy who
only drinks iced coffee.

Come on guys! Let's roll!

[Music]

[Ideas for new segment?]

[How dare you!!]

[Next song, Nan-sol!!!!!]

Here is the first song.

Ready?
- Yes.

Sistar sings "How Dare You."

[Music]

♫ I'm really angry, why do
you keep playing with me? ♫

♫ I'm really going crazy ♫

♫ I'm really mad, you don't know love yet ♫

♫ Baby, my heart is
bursting with tears, yeah ♫

♫ Baby baby baby baby
baby, what are you doing? ♫

♫ Baby baby baby baby
baby, why are you hurting me ♫

♫ Baby baby baby baby baby,
what are you doing to me? ♫

♫ Although I have tears in my eyes,
you have tears of blood in yours ♫

♫ Stop trippin' even with me, You keep slippin' ♫

♫ 'Cuz I'm okay ♫

My shoulders feel stiff around this time.

Entire body is paining.
- You need some rest.

You're also tasteless like this wafers.

You don't listen to anybody.

[Giggles]

Welcome to wonderful radio.

We present you, your favorite program.

[We'll change song to Like Rain, Like Music]

[Music]

The song that I'm going to
play is as perfect as today.

It's Like Rain Like Music
by Kim Gwang-seok.

- Kim Gwang-seok? Oh!

Who's song is this?

Oh, is it by Kim Hyeon-sik?

I'll make the correction after the song.

And you think it's a joke?

Hey, it was a mistake.

I get the two mixed up all the time.

How can you get them
mixed up on a live show?

Sir, please relax.

- Let go of me.
- Get out of there.

And you call yourself a singer?

- Did you see that?
- Jina.

Did you see me slam the table?
What they say about you was true.

- Calm down, Jina.
- You're annoying.

How dare you do all this?

How dare you?

Please calm down..
- Did you see him?

You relax!
- Say sorry to her

Have some water.

So, the rumor was true.

Pretty-face, you got some time?

[Giggles]

I got time but no energy.

Are you still mad?

What's wrong with him? He's a damn psycho!

You know... if someone bad-mouths
the music I loved in my 20s

you can feel offended as if
they're insulting my memories.

I wasn't insulting. I just
got the names wrong.

If anyone referred to Purple as Pink,

I know I'd flip out there. Seriously!

[Giggles]

This is his favorites songs. Listen
to it on your way home.

♫ It gets further and further away ♫

♫ What I thought was a lingering youth ♫

♫ Within my emptying heart ♫

♫ I can't find anything anymore ♫

♫ Even though the seasons returns ♫

[BCM - Today is deadline
for new segment ideas]

[Coughs]

You got a cold?

Mom, shall I quit radio?

Do as you please.

I don't care if you sing in a cabaret.

I'm your daughter right?

I'm Shin Jina from Purple! Do you get it?

I'll sing again.

Quiet down, will you?

This all started from the day
you started that radio show.

[Humming]

That's it.

Mom, that's it! I got it.

[Kisses]

Yes!

What's gotten into her?

[Giggles]

[Music]

Start gathering stories
so we can start next week.

I told you he would like it.

I used to win essay competition
back in elementary school.

- Congrats!
- Congrats!

[Music]
[Cheering]

This is a new segment from the show,

in which people will
sing their favorite song.

The first guest we have on
the show is a 22-year-old soldier

who took time off from his precious leave.

Shall we hear it from him?

My name is Jeong Gwang-tae.
I'm serving in Cheolwon.

I came in to talk about this
girl that I have a crush on...

who won't return my feelings.

I ran away from army
last year because of her

- and got in some serious trouble for that.
- You should never go that far.

Shall we hear your song then?

With all my heart, I would like to
sing Jeong Yeob's "Nothing Very."

- Let's hear it from him. "Nothing Better."
- Yeah!

Lim Seul-gi, English Major
at Hanyang University!

I'll be your boyfriend after I
get out of the army. Wait for me!

Calm down and let's hear
you sing, "Nothing Better."

[Music]

This one is for you..

Suyuri angel, Lim
Seul-gi! This one is for you.

[Cheering]

[Music]

[Screams]

♪ Rest in me like in the dreams
and stay with me forever ♪

Are you okay, Seul-gi?

Would you be okay, if you were her?

[Continues singing]

[Screams]

Stop!

[Laughs]

I'll kill him!

Let him come in front of me.

♪ Nothing better ♪

♪ than you ♪

Driver, please turn off the radio!

We had tons of complaints and criticisms

We need to do something about it.

This is actually a good
segment. If you give it some time

Raising the ratings is good

but why don't we just drop the
program in the next reshuffle?

Excuse me?

Think about it. Okay?

What are you doing here?

Was boss really upset?

Did you think I got praised for that?

I'm sorry.

About what? Your sorry?

Well, it was my idea—

I made the decision.

I take responsibility for my decisions.

That's part of my job.

Focus on your work.
I'll take care of the rest

I'll take care of the rest

[Traffic]

Why didn't you get it checked?

If there's a problem then
you should get it fixed.

Because of your mistake, I
will need to hear it from him.

[Sobbing]

I am so sorry.

Grab a taxi. Now!

How are you supposed to get a
taxi in the middle of the bridge?

You please sit in the car.

Taxi!

Please!
Help!

I love your show.

- Thank you.
- Thank you.

You have a beautiful
child and a gorgeous wife.

What a nice picture!

So..

Would you like to hear a story?

Here's the script.

Where is she? She changed
the guest last minute?

Ask it yourself.

[Music]

Our new song..

"The Song I Sing to You,"

we have in the studio
a 42-year-old cab driver.

Would you like to tell us your story?

Hi friends!

- I'm Kim Ji-hyeong from Wolgok.
- What's today's story about?

- Shush!

I have a letter for my wife
which I never got to send her.

That's why I came on the show today.

"Hi, honey! It's me, Ji-hyeong.

It's been almost 3 years
since you went to Heaven.

I want to say sorry first

for putting you through a hard life.

I'm sorry I never wrote you a
letter when you were with me.

I practiced the Dongmulwon
song that you liked.

You used to tease me
for being a terrible singer.

So, hear me out."

Honey,

our little girl...

has been diagnosed with cancer. Like you.

You must miss her terribly.

I know, honey. But I can't
let her go to you just yet.

Please make her healthy again.
So, she'll grow and get married

and have babies that look like you.

Please don't take her away.

Let her stay with me.

That's it..

I'm so sorry.

Excuse me.

[Music]

♪ I want my hot lips to touch ♪

♪ your soft lips ♪

♪ So that you can feel
my love in your heart ♪

♪ If you still don't know how I feel ♪

♪ I will love you ♪

♪ more than anyone in the world ♪

♪ I will love you always ♪

♪ I will always love you
like I love you this moment ♪

♪ I will love you ♪

♪ more than anyone in the world ♪

♫ I will love you always ♫

♫ I'll always love you like
I love you this moment ♫

♫ I will love you ♫

♫ more than anyone in the world ♫

[Giggles]

- Hello, Mr. Lee!
- Hi.

Come here! I will tell you!

Why did you say hi?

He is your dad.

Oh my God, I don't want to talk to you.

Hey, wait!

Wait! Listen to me!
- Go!

Wait!

Listen to me!
- I don't want to listen to anything.

You got upset for no reason.

Did you have dinner, sweetheart?

Answer your dad.

Please mom!

Listen!

[Gasps]

Don't say hi to my friends.

Alright, we won't do it.

- Da-heui!
- Leave her alone. Why are you shouting?

She is still small.

[Door shut]

[Music]

I don't get to see you much
these days, so I'll leave this here.

I want you to do what you love doing best.

You know..

I love it when your sing.

You're daddy's number one girl.

To me, you're the best in the world.

Happy birthday, sweetheart!

[Music]

Thank you.

Congrats!

I owe it all to you. Congratulations.

Do you really think so?

You write, too?

I've written tons of songs.

I didn't expect that.

What do you mean?

You're an ex-girl group member.

What about that? Girl groups
aren't supposed to write music?

[Foot steps]

Hey you're still here.

That bastard producer is keeping you

Oh, good afternoon.

I'll be at the car.

I hope you have a good afternoon.

Every single week, he never
skips once. Who could it be?

A florist?

Whoever he is, he must be a aromatic man.

You'd think, eh?

[Giggles]

- Hi!
- Hey.

This is today's guest info and story.

Make sure Jina reads it before we start.

She picked this story herself.

Hi, everyone!

- Good morning.
- Hey!

Jina!

Here's the script.

Thank you.
- Welcome!

Listen to what?

What happened?

Da-heui just texted me and
told me to turn on the radio.

- The radio?
- Yes.

In today's segment of
"The Song I Sing to You."

We have a sweet high
school girl to sing her favorite song.

- Hello, there.
- Hi.

My name is Yun Da-heui.

I'm a junior in high school.

Would you like to tell us
your story and your song?

Dad, can you hear me?

I'm on the radio that you used to adore.

You know

After you left..

mom got remarried to this ugly-looking man.

But...

he is real good to mom.

Mom and I had it real hard since you died.

But that ugly man...

who I really really hate,

he says he is so happy
to have a daughter like me.

[Crying]

If it's okay with you, dad,

I want to accept him as family.

I'm so sorry I've been a brat.

And thank you for the present...

Dad.

♪ I wish you knew how I felt ♪

♪ even though I couldn't come closer ♪

♪ How much I wanted to ♪

♪ my tears say it all ♪

♪ We loved each other
and loathed each other ♪

♪ You cared for me more than
anything and I miss you so much ♪

♪ I never got close even
when you were with me ♪

♪ Oh, did I hate you! ♪

♪ Please hear me out, hear my story ♪

♪ I need more time ♪

♪ We loved each other
and loathed each other ♪

♪ You treasured me more than
anything and I miss you so much ♪

♪ I never got it out of my chest ♪

♪ but, I really really loved you ♪

[Sobbing]

You have a good eye for picking stories.

I do what I can.

I have a question for
you if you don't mind.

What does this show mean to you?

It's a space where I tell my stories...

Before, at least. Now it's different.

I listen to others' stories, share
the stories, and console them.

And I end up getting consoled.

I learn a lot.

I want to do music.

I feel as if I finally know
what I want to talk about.

- Oh, Jina! You won't believe this.
- Ouch! Hot!

You won't believe this.

It's all over YouTube and
is taking over the internet.

Hello? How have you been, Mr. Bae?

You'd like an interview?

[Laughs]

How long have you been with her?

- 3 days.
- 3 days?

Sounds like serious stuff.

- I'm thrilled for you, man.
- Thank you.

♫ You are my angel, angel, angel to me ♫

♫ I'll cherish your love forever and ever ♫

♫ You're perfect today
like you were yesterday ♫

♫ There is nothing I want to ask of you ♫

I want to share something with you all.

It's a lovely evening with cool breeze.

How about some Chicken and Beer?

She knows what to say.

There is a song that comes
to my mind on a day like this.

Lee Seung-hwan sings
"Darkness and Star Lights."

I'm sure you will like the song.

Is there a remake version
by Lee Seung-hwan?

We'll listen to this last song
and sign off for the night.

Bye, have a great day.

[Music]

I hear Wonderful Radio really hit it off.

As you heard, Jae-hyeok did a great job.

[Giggles]

Congratulations, Bro.

What's going to happen to our arrangement?

[Giggles]

Come on, you know how it works.

I can't pull down someone who's doing well.

Listen, man. I'm in the
position of asking you favors.

But position can always change, you know?

You know how things work in this business.

If I drop Shin Jina now,
it'll only stir up gossip.

[Laughs]

♫ It's not like I let her go ♫

Jae-hyeok, who do you like best?
Kim Hyeon-sik or Kim Gwang-seok?

Kim Gwang-seok.

Then, let's play a game. You
name all the Kim Gwang-seok songs,

and I'll name Kim Hyeon-sik
songs. How about it?

Forget it. You can't even get
"Like Rain Like Music" right.

- Loser must do a favor for the winner.
- Sounds fun!

[Clapping]
[Cheering]

Let's begin.

"Like Rain Like Music"

I'm not playing.

Ten, nine,

- Eight...
- Eight...

"I Loved You But"

"Spring Summer Fall Winter"

"Around Thirty"

"Watercolor on a Rainy Day"

But that's not his song.

He sang it with Gang In-won and Gwon In-ha.

She's right.

All right. Fine.

"Story of an Old Couple"

Wrong answer! Learn your songs.

The correct title is "Story of
an Old Couple in their 60s"

[Cheering]

- Yay, I won.
- Hurrah!

- Party! Party!
- Party! Party!

- Party! Party!
- Party! Party!

Wait a minute.

Swap over. I'll do Kim Hyeon-sik.

- Boo you. You lost.
- Boo!

Is this your favorite restaurant?

I guess. I come here every day.

- This liquor does wonders for your health.
- Thank you.

Ma'am, the soup is amazing today!

When wasn't it ever?

[Giggles]

You're a real handsome man.

Uh... do you know me?

Of course! Mr. BCM.

What are you doing, Mrs. Lee?

But you call him BCM.
Big-headed City Man, right?

[Coughs]

I forgot to make an introduction.

This is Mrs. Lee, the
owner of this restaurant

and my mother.

Pleasure.

Ma'am.

I listen to your show religiously.

My Jina has a bit of a temper, but
at the core, she is really an angel.

Please guide her and treat her well.

- I don't have a temper.
- Shut up.

And I may be worrying for
nothing, but I let me just say this.

Yes, ma'am.

I'm against office relationships.

It might sound like an oblivious bragging,

but she is so pretty and as her
mother it's only natural to worry

Mom!

I don't want your heart to break.

Oops... I'd better go.

[Giggles]

Careful.

Don't fall down.

Didn't thought she would be that heavy.

He's a very nice guy.

Oh, my head.

This is a surprise.

What is?

I mean your looking after everyone.

I always do.

[laughs]

- I'm getting another drink!
- Calm down.

[Foot steps]

Take a seat wherever you want.

I didn't say my wish from the game.

Go on, then.

A surprise present for my birthday.

When is your birthday?

Hmm

This will tell you.

I really like your new segment.

I got the idea from mom.

When I was younger, my dad's fishing
boat went missing in the Russian Sea.

Mom said she liked the word
"missing."

Not deceased, but missing.

So she always wears make-up
and we never moved house.

My dad loved my mom's singing.

So she always hums it.

That's where I got the idea.

This is the first and last
gift that my dad ever got me.

Do you know what I wrote with it?

What?

My first song, "You're My Angel".

It's a good song.

You're actually paying compliments?

Your song has a story.

Oh, I'm a gal with stories.

You don't write anymore?

I can't.

Something's missing here.

Let's bottoms up!

There was more in my glass.

Bottoms up.

But..

[Gasps]

Man!

- Hey you! Where are you going?
- Hey!

Walk straight.

I'm not going anywhere.

Just one, two, three...
I'm way past my limit.

Two, three, four, five.

I'm feeling great.

Today I had drinks with a celebrity.

Where are we going now?

I want more soju.

Let's go that way.

Over there.

Come on, Celebrity.

Hey wait for me.

[Coughs]

Get up!

Where are we?

You, pervert!

Is that why you tried
so hard to get me drunk?

Calm down, Nan-sol.

Don't come up here, you monster!

Hey, wait! Wait!

You weren't... really human last night.
- Please calm down.

What?

Are you saying that we were like
animals here together, you and I?

No, no, no, no, no.
That's not what I'm saying.

So you don't remember?

I was driving, and you were like...

you were spitting at me. Remember?

You were calling me names.
You said you weren't going home.

Then you said you were transforming
and started taking off your clothes.

Liar! I would never do that!

You've broken my trust.

But I'm telling the truth!

Leave! Leave!

Look at you! In your boxers.

Where are your pants? Huh?

What did you do to me?

You threw up on my pants!

It was gross. I couldn't
sleep because of that.

It grossed me out. I threw
up washing my pants.

There are times when nothing consoles you.

When the burden is too heavy.

Wonderful Radio would like to be
your family, your friend, and lover.

♪ Cheer up, daddy.
We're always here for you ♪

♪ I love you darling dearly ♪

Nan-sol, this is for you.

Wait outside.

Congratulations! Your
show is the talk of the town.

Will we be hearing your new album soon?

I've been actually getting some offers.

Then it won't be very far off.

I can't say anything on that.

What were you writing?

It seems to be a love letter.

Please keep this a secret from Jina.

Dae-geun,

we were meant for each other.

"The Song I Sing to You", we
have the 13th guest on the show.

She is 29 years old and describes herself
as an unemployed wannabe musician.

Shall we hear her story?

This song I'm singing today
is dedicated to you, Miss Shin.

To me? What a great honor.Thank you!

I'll tell my story through this song.

A round of applause for her?

[Clapping]

♪ Why do moments of
crisis pass so slowly? ♪

♪ Why is the time of
endurance always so long? ♪

♪ Am I getting over it or
just getting used to it? ♪

♪ What's at the end
of all this wandering? ♪

♪ People can change ♪
♪ Change yourself, your weak soul ♪

What is this?

Someone posted a YouTube
link on our website. Look over it.

[Song continues]
- If this was written in 2002...

What do you suggest?

No... it can't be.

♪ Never change ♪

You recognize this melody, don't you?

This is the song called "Island,"
which I wrote and released back in 2002.

I was approached about an
album deal, but it fell through.

Because the hottest
girl band at the time,

Purple, released a song
with the same melody.

"You are My Angel".

But I wrote this song.

I've written the song.

I'd made the lyrics and music of it.

[Don't react just close up the song]
-You must be mistaken.

I came here to get my song back.

You must be mistaken.

You purposely did it.

Can you vouch for your accusation?

Can you..

How can you prove that this song is yours?

The footage of me performing
it and the song I just sang.

What more do you need?

"You're My Angel?" Purple?

Thief.

Hey!

- How dare you!
- Turn off the mic! Now!

Jina, calm down.
- I'm saying the truth.

You're not able to handle truth.
- How dare you tell all this to me.

- Calm down, Jina.
- Did you hear what she just said?

[Foot steps]

Jina, what happened in there?

You cursed and blurted
it out on a live show.

Am I supposed to say nothing?

She accused me of plagiarism.

Footage with dates are
being posted on our website.

How do you explain that?

You're like the rest of them.

You don't believe me,

do you?

I have to go.

Jina!

You should have shut down
the mic and played music.

But you did nothing.

What's going to happen to Jina?

Are you asking me? She's axed forever!

She must be given a
chance to explain herself.

Explain what?

Plagiarism is a secondary issue.

She acted irresponsibly on the live show.

What did I tell you? We
should've changed her.

Mira would have never
made a mistake like that.

Since you mention it,

will it be possible for Mira to fill in?

Is it possible?

Come on, Bro. You had rejected
her then why would she agree now?

You're not making sense.

That's why I came to
you. I'm asking you a favor.

Only because you're asking.

Thanks, man.

When will I ever benefit from you?

[Plagiarism, cursing on-air Shin
is falling from grace once again]

Hi, In-yeong.

Are you all right, sweetie?

Are you home alone?

I'll come over.

I'm okay. What are
you worrying about?

You are not keeping quiet
because of me, are you?

I'm really okay. I don't care
what people think about my past.

Tell the world that you have
written the song and not stolen it.

Understood?

I'll talk later bye.

Jina! Hello!

What flows faster than time?

It's been almost one month since I joined.

You feel like family to
me now. How do you feel?

Let me play one of my favorite songs.

Lee Seung-cheol sings "Super Hero".

[Gasps]
[Clinks]

- How did I do?
- It was nice.

It's a Lee Seung-hwan song.
Make a correction after the song.

Is it? I'm sorry. I'll make a correction.

Shall we get some sushi
after the show? I'll buy.

- Maybe some other time.
- Promise?

Have you heard any news about Jina?

Nothing at all.

I doubt she'll ever be able to come back.

Did you know that this
team faced a crisis once before as well?

We were doing really well,

and the director was going to get
bigger producers and writers for the show.

And you know what Jina
did? She confronted him,

saying that he was ignoring the hard work
of everyone who made this show happen.

You don't know how
shocked the director was.

What good is all that when
she can't look after herself?

♪ What's at the end? ♪

Excuse me.

Is Mr. Cho still in a meeting?
I have an appointment at two.

I'll check.

Mr. Cho, Ms. Shin Jina is still waiting...

Yes, sir.

[Music]

That's enough. Thanks.

It doesn't move me. At all.

Give me a chance, I can make good music.

If you only believe in me

You don't have that feeling
from the days as Purple.

I'm sorry, I can't help you.

Anyway... Are you sure you wrote this song?

[Door shut]

Infinity is the law.

Forget Infinity. Beast is the best.

- Infinity rules.
- Isn't that Shin Jina over there?

Shin Jina

The plagiarist?

- Did you watch Entertainment Now?
- No.

She was acting as if she
were all that. Look at her now.

You can't guess what they are capable of.

Some are seem to be
innocent but are cleaver

You know what happened
at the radio station?

No.

She attacked on a singer.

Before she react, let's leave.

Yes let's go.

Look at her holding her guitar.
So she is still a musician, huh?

Come on, she doesn't care.

It's freezing.

Hurry up!

[Giggles]

[GOGOS 2]

[Music]

There is no gig today?

No.

Nothing is there today.
- Okay.

Business is slow. I
can't afford live bands.

Are you a musician?

No,

I was just thinking about someone
who played here ten years ago.

That can't be. We've been
only open for four years.

- There was an internet shop before.
- What?

Look.

[Groove station GOGOS 2 | Since 2007]

I want to move my beauty shop.

But you wanted to be a singer right?

You only tell me when
would you give me a chance.

Don't be so impatient

One minute, I hope you're not fooling me.

People keep asking me when
my next song is coming out.

Your song?

I got that arranged with a composer.

He will write something that
you can publish under your name.

[Giggles]

[Door bang]

Sir, listen to me..

He is in a meeting now.
- I can see that clearly..

Then what?

You can't barge in here like this.

So you..

wrote the song 10 years ago?
- What?

You said you performed
"Island" back in 2002.

That's right. Why?

You played a gig in 2002
at a bar that opened in 2007.

Hey, what do you think you're doing?

Barging in on me like this?

How could you..

Because of people like you..

entire music industry is insulted.

Because of people like you,
music industry is bad reputed.

Stupid? You're abusing
me in front of everyone.

Put Shin Jina back in her place.

Hey, you!

I'm talking to you.

[Door shut]

Come on. Let's get you home.

Bro, you just don't understand me.

I'm not going to leave this city.

Sorry about my buddy and the fuss.

I'm sorry!

No! It's ok! Just small
arguments do happen.

Shall I play something cheerful?

Yes, please.

♪ You are my angel, angel, angel to me ♪

What is this song?
Wasn't it a massive hit?

Do you want some clues?

Yes.

The first of the firsts.

Fairies forever.

The beginning of the
girl group and the end.

- Yes.
- It's Purple!

Purple.

Purple! Purple! That's right. I remember.

I remember the dance.

- I know that dance, too.
- Go back to sleep!

It's good, huh?

[Giggles]

This is a great evening. Shall I
take you for a drive around the town?

Just go home.

Yes, Sir.

You have recorded new files since the last
time you saved. Do you want to delete this?

- Mom?
- What do you want?

Do you need help with anything?

Well, that's a first time
when you are here to help me.

Now that I'm asking..
- Tell me how is the work going on?

Not well.

Mom. Shall we have a drink?

What's got into you? Coming
up with such a brilliant idea?

[Laughing]

- Cheers!
- Cheers!

You should always eat
something with your drinks.

I don't want to.

You get that from your dad.

How is that producer of yours doing?

You didn't hear from him?

It's good that he never calls.
We only used to fight all the time.

Don't lie to me.

I'm not lying.

We never got along.

You are a spitting image of your dad.

Do you still think about him?

Sometimes.

Do you still wait for him?

Sure. When he comes back,

I want to show him what a
great job I did raising you.

Mom...

Don't worry about me. I'm okay.

What are you looking at? Pick up the glass?

Drink!

I love you mom!
-Cheering!

♪ How long should I go on for ♪

♪ Before I meet you again? ♪

♪ Our love sways over the river of time ♪

♪ With my tears ♪

You could have called me to let me know.

With the recent scandals,

patients' guardians complained
that it's bad for the children.

The incident on the live show and
the plagiarism scandal, you know.

I asked your mother.

She wouldn't tell, but I insisted.

Whatever I did that day was wrong.

I should have stood by you.

I'm really sorry.

Don't worry about it. I'm okay now.

I do miss my show and singing.

I don't blame it on
anyone specially on you.

You should sing. I came to tell you that.

You said you finally knew
what you wanted to sing about.

Let's sing.

You were the producer?

Well, it's not confirmed yet.

It doesn't feel right in my heart.

But this time..

You got it for me!

[Giggles]

Free stuff always brings me peace.

Shin Jina, welcome to my
world. This is Dream Factory.

[Clears throat]

So are you ready?

One, two, three, four.

♪ Lingering memories come back to me ♪

She's good but she can do it better.

♪ You come back to me although
I left you, forgot about you ♪

♫ I poured out my heart
to love you, to hurt you ♫

This was really amazing!
Let's make another track as well.

Everyone will love it.

♫ And to love you again ♫

♫ It's so bitter the memory So bitter
because I remember Because I miss it ♫

♫ I poured out my heart
to love you, to hurt you ♫

♫ To love you again ♫

♫ It's so bitter the memory so bitter
because I remember because I miss it ♫

[Laughs]

I apologize sincerely.

Is the work done that I asked for?

I did what I was not suppose to do.

Yes sir.

I arranged for her to leave
the country for a few months.

I thought I could kick start
my debut if I raised issues.

I don't want anything messed.

And I would get work as well.

You've confirmed it right?

- Yes sir.
- Get out of here.

I did everything single-handedly,

I'm punished for my
sins, please forgive me.

You've got tons of
trashy music in your office.

The atmosphere in this
office... it's so nice and stuffy.

Just cut to the chase.

What's wrong with you?
Listen to me carefully.

I learned a lot from your
last visit and I realised.

I'm only trying to help you.

He's talking about the special show
commemorating the 1000th show.

It'll be aired live on the radio and TV.

We'll fill up the lineup
with Lee's boys and girls.

That's a great idea.

But I'll come up with the final lineup.

Of course, you won't need to
worry about your boys and girls.

Well, I knew you would like the idea.

It looks like you have
something up your sleeve.

It's Shin Jina.

Her name is cleared, but isn't it
too early to make a comeback?

I'll present you with a preliminary lineup.

Jae-hyeok!

Jae-hyeok...

Oh God!

Stop!

You think it would hurt the station
more to lose one good producer...

or an entire army of their
most popular hosts and DJs?

It's upto you.

Are you threatening
me? As if I will be scared.

I think so.

Put Shin Jina in the lineup,
and hang this on the line, too.

[Snap]

Give me my cellphone.

Here.

Where is Yong-sik?

He had a call from Mr. Lee.

He didn't update me on
the afternoon schedule.

He'll be right back.

Mira?

How have you been?

What are you doing here?
Why do you want to meet me?

You know the rumor about my time in juvie.

I don't want to hear about it.

Well, it's not a rumor.

When I was in 13, I came back from school

and my stepfather was beating
the hell out of my mom again.

I had to stop him somehow.

And I realized I had

killed a man.

On the night before our last concert,
a reporter told me he'd run the story.

Jina said she couldn't watch me be
branded a murderer for the rest of my life.

That we could stop it if
we broke up the group.

Why are you telling me this now?

I don't care. I have to go.

Mira

Please don't hate her so much.

I said I wasn't interested.

[Foot steps]

Your autograph, please?

This is Shin Jina's
historical comeback album.

Cherish it as a treasure.

About the comeback broadcast
that I mentioned earlier.

I'm not performing on TV or radio.

Wonderful Radio's 1000th
special broadcast is coming up.

I want that to be your comeback stage.

I don't think I can do it.

Why? You brought the show
this far. And I really want that you..

I would really like for
you to be part of the show.

I'm making an official request
as the producer of the show.

Please.

And, this is my present.
Open it when you get home.

Shin Jina, the recording artist!

I have a little something for you, too.

- Hey, that's uh...
- Don't stop me like this.

Please keep it.
- Hey please.

That's okay.

Come on.

But I can't do it.

What's the matter? You promised me.

- But, Bro…
- Stop being a sissy.

This doesn't feel right.

♫ Love comes to you quietly
And makes your heart pound ♫

♫ The voice that I could no longer hear ♫

♫ I miss your voice so much ♫

I really can't do it.

[Giggles]

- Will she like it?
- Believe me.

Moments of embarrassment
guarantee a lifetime of love.

Let's go.

[Music continues]

Man, do I really need to do this?

You promised.

You can't move back now.

Come on, man.

You were making my joke right?

You know I can't sing.

Will you stop crying like a little girl?

[Music continues]

[Door open]
[Gasps]

Can't you shut the door after getting down.

Parents have taught them nothing.

Stop playing that crappy song.

- Don't you know whose song this is?
- Whose is it?

How do I explain this?

First of the firsts.

The beginning of the girl
band syndrome and the end.

Eternal fairies. They
don't even age that much.

This the masterpiece of Purple,

The song is "You are My Angel".

Let's get going, man.

Hello? How are you!

Pardon?

[Foot steps]

We love you, Jina.

Shin Jina!

[You're the truth, Jina]

[Music]

[Giggles]

Move it. Further down.

I saw the cue sheet. Do you
really have to push forward?

Don't you know what Lee
is like? You'll end up hurt.

No problem!

I'm going to make the show that I want.

Excuse me.

Jina! [Cheering]

Good to see you.

- I missed you so much.
- How are you?

You look really pretty.

Good job with the preparation.

It's been so hard since you left.

Come on, Mira. They want you inside.

Where did you get this?

In the waiting room.

What difference is it going
to make? She's finished.

Is really performing on the show tonight?

Mr. Lee will flip out.

- It's me.
- Tell me?

I'm going in now.

You arrived early.

Listen.. Hello?

I'm listen..

About Jina performing tonight.

Don't worry about it.
It's all taken care of.

- No, actually...
- What?

I don't care whether she performs on stage.

What are you talking about? Don't be silly.

And this doesn't just concern
you. This is about my pride.

Even if Jina comes to the show, she'll
not be singing on that stage. Okay?

You got that? Bye.
- Hello?

- Hello!
- Come on, we have to go.

[Door shut]

[Door shut]

- Did you check the artists?
- Yes.

Do you know that Jina is here?

If you're happy, and
you know it, smile, man.

[Giggles]

Last commercial.

Okay.

One, two, go.

[Music]

[Clapping]
[Cheering]

Wonderful Radio is celebrating
its 1000th show tonight.

Thank you all for coming here to
celebrate with us this special moment.

Here with us tonight, some special
guest will perform their special song.

[Giggles]

Lim Seul-gi! Lim Seul-gi!

Wonderful Radio and
wonderful life starts now.

[Cheering]

[Music]

Sir..

Thank you.

I heard you released a new album.

I should have sent you a congratulatory
tweet or something, but I've been too busy.

Can you make it quick? I need
to prepare for my performance.

What's the hurry?

When Purple split up,

I should have kept you no matter what.

Mira is perfect except for the guts

that you have.

In this business,

you need the guts to go on stage,
even at the cost of your producer.

Mira lacks that quality.

What did you say?
Whose neck is on the line?

Your producer, Lee Jae-hyeok.

Jina!

You have a very tall friend.
I'll look forward to your show.

♪ I remember your face from
when you first came to me ♪

♪ You touched my heart
and it stood broken since ♪

Excuse me. Excuse me!

Jae-hyeok, it's Jina! Hurry!

Hurry! Stop her!

Stop! What about her?

Tell me?

Tell me what happened?

Why didn't you tell me what
was at stake in this show?

Did you think about how I would feel?

I can't play this gig.

Are you running away?

Don't you think about everyone in
the audience who is waiting for you?

There are people supporting
you and waiting for your song.

Breaking up of the band,
plagiarism scandal...

Do you think you can only help
others by sacrificing yourself?

You'll sing.

For yourself.

And for me.

♪ I'll love you always ♪

♪ I'll love you like this moment ♪

♪ More than anyone in the world ♪

[Cheering]
[Music]

[My Mom]

Hi, Mom.

Did you eat?

Not yet.

You have to eat if you're going to sing.

I'll be listening to you
from here with daddy, alright?

So don't be too nervous.Just
do your thing, okay?

Answer me, silly girl!

Come home and have
beer with me later, okay?

Sure.

- What?
- I said "Okay"!

Go, my girl!

♪ I only kept in my heart ♪

- Are you ready?
- Yes.

♪ Yes, I loved you ♪

We'll have the last guest of part two.

We can't talk about Wonderful
Radio without mentioning this person.

She was with you from the
very first show until not long ago.

The show is going good.

[Indistinct chatter]

Jina!

At the heart of Wonderful Radio
and the former leader of Purple,

give it up for Shin Jina!

[Clapping]
[Cheering]

Hi everyone! It's so great to see
you again on Wonderful Radio.

I'm Shin Jina.

[Cheering]
[Clapping]

While I was in Purple and
presenting Wonderful Radio,

I said, "I love you" and "Thank you a lot".

But that was all in the script.

My heart wasn't really in it.

The reason I'm here again

is because now I feel that I can really say

"I love you" and "Thank you" with my heart.

To me, Wonderful Radio was love.

After I left the show like that,

Everyone,

thank you very much. I love you.

I'll sing my new song, "Again".

Thank you.

[Cheering]
[Clapping]

[Lee Jae-hyeok]

- Where are you going?
- To see the performance.

It's a live show.

♪ When darkness drapes over,
the stories of forgotten dreams ♪

♪ Songs I put aside come to me ♪

♪ Like tiny lights, pieces of
thoughts hang over the cloud ♪

♪ And shine down on me ♪

♪ Tears and lies and
feelings I couldn't let go ♪

♪ All the times I tried
and all the people ♪

♪ I'm letting them go here and now ♪

♪ I poured out my heart,
but that wasn't sincere ♪

♪ So here I go again. I'm starting again ♪

Turn off the lights!

You can't come in here.

- You can't come inside.
- Move out of my way.

Move back! Move back!

Director!

How can you do this to me?

From today on, I'll be walking out
with all my hosts from your station.

- Pull them out.
- Pull them out!

- Excuse me?
- I said pull them out.

There are tons of people
who are dying to work with us.

Go on. I'm boycotting all
your artists from this station.

Well, that's not what I meant...

Please leave this room.
- Wait

- Director! Bro!
- Please step outside.

You seem to have misunderstood
me. I'll wait for you at the coffee shop.

Please come out.

Let us do out work.

- Bro!
- What an idiot!

♪ I'm going to sing my song ♪

♪ I'm letting it all go here and now ♪

♪ I poured out my heart,
but I wasn't sincere ♪

♪ So here I go again.
I'm starting over again ♪

♪ For me who will shine like the stars ♪

♪ I'm letting it all go here and now ♪

So you're here.

What's our relationship?

Aren't we producer and host?

Yes.

What kind of producer sticks
his neck out for his host?

This is from the Director.

And I got something for you too.

[Music]

[Music]

On the house beat, we'll
add an element of rock.

And then you will enter.

[Yawns]

What do you think?

Sorry.

Didn’t like it? I've
another tune as well

You'll listen to this and enjoy it.

Listen to it

It goes on very smooth.

Ji-yeong begged me for
it, but I kept it aside for you.

Three minutes! Just give me three minutes.

This is a hip-hop remake of Lee
Mija's mega hit, "Camellia Girl".

Everyone is going to love this track.

Feel the beats of this one!

Two hundred backup singers with short pants
going Camellia girl It gave me goose bumps.

[Giggles]

Shin Jina

- Tell me if you liked this tune.
- Yes it's okay.

Don't go, Jina. Please!

Hi, this is Kim Chang-wan
from Beautiful Morning.

Hi, I'm Park So-hyeon.
You're listening to Love Game.

The next song is rather a special song.

Bouncing back from the
plagiarism accusation,

the former leader of Purple and beloved
host of Wonderful Radio it's Shin Jina!

[Humming]

I'm sure you do.

She wrote all songs by herself.

That's incredible.

Send her your support and love.

And show her the power of
listeners and lovers of radio.

♫ I poured it all out and loved again ♫

♫ It was so bitter, do you remember?
So bitter, do you hate me? So bitter ♫

♫ Because I miss you ♫

♫ Quite some time has passed ♫

♫ But what do I do? ♫

♫ It's still you ♫

♫ You're probably embracing someone else ♫

♫ Just like before ♫

♫ Just like us ♫

♫ I poured out my heart and loved you,
I poured it all out and gave you scars ♫

♫ I poured it all out and loved again ♫

♫ It was so bitter, do you remember?
So bitter, do you hate me? ♫

♫ So bitter because I miss you ♫

♫ It's no big deal ♫

♫ Life is like this ♫

♫ I poured out my heart and loved you,
I poured it all out and gave you scars ♫

♫ I poured it all out and loved again ♫

♫ It was so bitter, do you remember?
So bitter, do you hate me? ♫

♫ So bitter because I miss you ♫

♫ You suddenly come and find me, with
no time to spare, with beautiful stories ♫

♫ And flip my insides out ♫

♫ It was so bad, I had bad
thoughts, because I hurt so bad ♫

♫ I want you so bad
because I really miss you ♫

[Music]