All language subtitles for Listen.2020.WEBRip.HDRip

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000

Dengan Bonus SPEKTAKULER! Daftar sekarang di recehoki.net

Main bersama RECEH88 dan menangkan ratusan juta rupiah!

Lihat!

Badut.

Badut!

Baik.

Baik, bagaimana sekarang? Tidak?

Baik...

Tidak?

Apa yang terjadi?

Bagus.

Bagus. Duduk sedikit.

Ya.

Jessy, Jessy, Jessy?

Hei, Sayang. Apa yang terjadi?

Ibu datang.

Keju.

Ya! Ya? baik, ayo!

Jota...

Jota, Dinas Sosial akan hadir jam 4 sore.

Ketepatan waktu orang Inggris.

Tolong, kau harus di rumah untuk menyambut mereka.

Baik? / Tenang, Sayang.

Baik, ayo.

Aku lebih suka burung.

Kau lapar?

Ya. Mari kita ambil beberapa makanan.

Tunggu di sini, dan jangan bergerak.

Terima kasih banyak. / Terima kasih.

Semoga harimu indah.

Sudah semua? / Ya.

90p!

Ya. / Baik.

Terima kasih! / Tentu.

Semoga harimu indah. / Kau juga.

Kau sendirian, Nak?

Permisi, Pak, ada yang bisa kubantu?

Kau ibu mereka? / Ayo.

Ayo.

Semua baik-baik saja.

Hei, jangan bicarakan ini. Ini rahasia.

Selamat pagi.

Selamat pagi, Lu. Masuklah.

Kau terlambat 15 menit lagi.

Kami bisa memperbaikinya. / Baik.

Tapi sebaiknya minta dokternya

untuk memberimu yang baru.

Ini peralatan yang sangat sensitif dan...

Mengingat dampaknya,

kau mungkin tidak akan pernah mendapatkan kualitas sama lagi.

Jauh lebih baik membeli yang baru.

Kurasa kami tidak akan mampu membeli yang baru.

Berapa harganya?

Dayanya? / Dayanya, ya.

Standar saja tidak cukup.

Kau bisa membayar 36 kali cicilan

dari 34 pound per bulan.

Kau cuma perlu membawa slip gaji,

rekening bank Inggris, yaitu untuk debit langsung.

Dan isi formulir ini.

Bagaimana jika kami tidak punya slip gaji?

Maka...

Formulir ini, itu untuk penjamin.

Baik.

Baik. Aku butuh waktu untuk memikirkan hal ini.

Tapi terima kasih banyak atas bantuanmu.

Ini bukan apa-apa.

Jangan lupa surat-suratmu. / Benar, terima kasih.

Semoga harimu indah. / Kau juga. Terima kasih.

Apa?

Tidak apa-apa.

Sebentar...

Ada apa?

Diego sakit lagi...

Jota tinggal di rumah bersamanya.

Jota tidak dibayar, mereka berutang padanya.

Dinas Sosial akan ke rumah kita hari ini jam 4.30 sore.

Mari kita lihat apa kata mereka itu benar...

Kunjungan terakhir untuk laporan akhir Lu.

Jangan bercanda tentang itu, Sayang.

Bisa kau meminjamkan kami uang?

Kau tahu kami tidak bisa. Ada apa?

Alat bantu dengar Lu rusak.

Barang itu sangat mahal.

Bagaimana Dinas Sosial? Tidak bisa membantumu?

Tidak. Ini bukan waktu yang tepat untuk meminta bantuan mereka.

Itu akan membuktikan jika mereka benar.

Tapi kami tidak bisa membantu, bukan?

Aku tahu, tapi itu tidak akan berhasil.

Kau tidak bisa bayangkan yang telah kami lalui bersama dinas.

Bagaimana Lu tanpanya?

Dia tidak bisa dengar apapun. Kami harus cari solusinya.

Itu tidak mungkin.

Bayi Jessy bersamamu?

Ya! Aku harus menyusuinya sebentar lagi.

Kau masih punya susu?

Masih.

Merasa lebih baik, Nak?

Sama.

Aku lapar.

Aku lapar!

Saat Ibu tiba, kita akan makan siang.

Kami cuma bisa berbelanja lusa.

Kami cuma menerima uang pada hari gajian.

Kau harus bangun. Aku butuh bantuanmu.

Kenapa kita melakukan ini?

Tolong, bicara bahasa Portugis kepadaku.

Hari ini kita akan menerima kunjungan.

Lihat? Seperti baru.

Tapi Lu akan marah.

Tapi ibu akan suka.

Boneka-bonekanya harusnya tetap berada di luar lemari.

Terserah. Ayo mandi!

Aku lelah.

Nanti juga segar. Ayo.

Ayo...

Aku kedinginan, Ayah.

Jangan cengeng.

Di mana itu...

Aku merasa mual.

Karena apa?

Nak, kau demam!

Sudah kubilang aku panas.

Kau harus berbaring, ayo.

3:15 itu 20 menit lalu. / Aku tahu, aku sungguh...

Aku tahu, aku tahu, aku sangat minta maaf.

Bisa bawa Lu untukku?

Aku ingin bicara denganmu.

Aku sedang terburu-buru.

Itu bukan ide bagus.

Kami menghubungimu beberapa kali pagi ini.

Dia baik-baik saja? Di mana dia?

Di rumah sakit, mereka menemukan beberapa memar di punggungnya.

Tapi mereka tidak bisa berkomunikasi dengan mudah

karena dia tidak punya alat bantu dengar.

Tidak? Dia pasti lupa di rumah.

Bisa panggil Lu?

Kau mengerti... / Aku terburu-buru.

...betapa berbahayanya bagi anak seperti Lúcia

untuk bermain tanpa alat bantu dengar.

Kau sadar dengan kebutuhan anakmu?

Aku akan ambil dia.

Kau baik saja?

Maaf, Bu.

Ini bukan salahmu.

Maaf.

Baik.

Di rumah sakit, mereka bertanya apa?

Mereka bertanya tentang tanda di punggungku.

Bagaimana?

Aku tidak tahu.

Apa maksudmu kau tidak tahu?

Terkadang kepalaku menggeleng-geleng...

Maksudmu pusing? Katakan padaku?

Aku tidak ingat.

Apa yang kau tidak ingat?

Saat aku jatuh.

Apa yang mereka tanyakan?

Mereka bertanya apa kau memukulku. Apa ayah memukulku.

Apa kakakku memukulku.

Apa yang kau katakan kepada mereka?

Aku mengatakan yang sebenarnya.

Apa? Apa yang terjadi? Aku tidak bisa menebak.

Aku menyakiti diriku. Aku jatuh.

Bagaimana kau jatuh?

Aku mengatakan alat bantu dengar tidak "mendengar".

Alat bantu dengar? Mereka bertanya apa?

Ya, tapi itu rahasia.

Kau beritahu mereka jika itu rahasia?

Ini rahasia, bukan?

Tapi kau beritahu mereka jika kuberitahu kau itu rahasia?

Ya, tapi aku tidak beritahu mereka apapun.

Alat bantu dengar tidak berfungsi lagi,

kau beritahu mereka jika kami merusaknya?

Kau beritahu mereka?

Hei, lihat...

Lu, lihat aku.

Mari pulang.

Jota?

Jota!

Kita harus pergi sekarang, Jota. Tidak ada waktu.

Apa?

Kita tidak punya waktu untuk ini.

Kita tidak bisa mengambil risiko kunjungan dinas sosial.

Punggung Lu kondisinya tidak normal.

Berputar.

Kau tidak perlu takut.

Ibu cuma sedikit lelah.

Bagaimana punggungmu terluka?

Aku perlu tahu.

Itu penting.

Tidak. Hei.

Bisa aku memintamu bangun dari ranjang? Ya?

Jika tidak penting aku tidak akan meminta.

Aku akan membantumu.

Ayo.

Tidak, kau demam.

Ayo, bisa?

Ini.

Apa yang kau lakukan?

Aku mengurus makan siang anak kita. Menurutmu?

Kau tidak mengerti, bukan? / Kau yang "tidak mengerti".

Jika kau kabur sekarang, mereka akan menangkapmu dengan mudah.

Kau ingin ditangkap? Kau gila?

Aku tidak gila. / Kita tidak ke mana-mana!

Sebentar lagi, mereka akan mengetuk pintu kita

dan kehidupan akan kembali normal.

Kita tidak melakukan kesalahan apapun.

Dan itu dia!

Kau akan gila. Hentikan semua drama ini!

Kau membuat anak-anak panik!

SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000

Dengan Bonus SPEKTAKULER! Daftar sekarang di recehoki.net

Main bersama RECEH88 dan menangkan ratusan juta rupiah!

Baik.

Baik, sudah waktunya.

Pakai sepatumu, Diego.

Atau tidak, tidak apa-apa.

Nyalakan TV.

Saluran apa saja. Terima kasih.

Kota terbesar di dunia

punya cerita menakjubkan tersembunyi di depan mata.

Sebuah desa dengan sungai berliku yang menjadi pusat

dari kerajaan terbesar di dunia.

Pos perdagangan paling signifikan di dunia.

Bertingkah yang normal.

Pernah menjadi kota abad pertengahan terbakar habis

dan bangkit dari abunya.

Baik. Ayo.

Selamat datang di kisah

dari paling signifikan...

Selamat siang, Pak.

Dinas Sosial. / Bela!

Kau Tuan João Nicolau de Sousa Augusto?

Pergi ke kamarmu.

Sousa Augusto, itu aku.

Ya, kami punya perintah perlindungan darurat.

Kami terpaksa membawa kedua anakmu bersama kami hari ini.

Kau tidak bisa menolak perintah ini dengan cara, atau bentuk apapun.

Ini akan memakan waktu 72 jam sampai...

Tetap di situ.

Setelah beberapa minggu kau akan diberikan

informasi tentang nasib keluargamu. Paham?

Baik. Petugas. Petugas! Petugas.

Apa yang kau lakukan? / Tidak apa-apa.

Apa yang kau lakukan? / Mari lihat.

Anak-anakmu dianggap dekat dengan

risiko bahaya. / Bahaya?

Jadi sudah menjadi kewajiban kami untuk melindungi mereka.

Baik.

0-7-2-0-9-8-4-7

Itu nomor teleponku. Tolong pegang ini.

Mereka akan ingin mengambil ini darimu.

Jadi tolong tunggu dan hafalkan. Baik?

Apa yang kau lakukan, Bu? Untuk apa ini?

Aku mengerti. Aku memahamimu.

Tapi bisakah kau mengerti sudut pandangku? / Kau memahamiku.

Aku memahamimu sepenuhnya, dan aku akan lebih memahamimu

setelah kau menandatangani ini.

Aku tidak mau menandatangani apapun!

Permudah saja kami.

Baiklah... / Jangan mencemaskan itu.

Ambil pena. Tunggu!

Lantai atas denganku.

Nona, kau harus membuka pintu.

Jika kau tidak bekerja sama, kami harus menangkapmu.

Kau tidak bisa melakukan ini.

Kau tidak bisa melakukan ini. / Tolong.

Mereka anak-anakku.

Kau tidak bisa melakukan ini, pergi saja!

Aku ibu yang baik! Tolong pergi saja!

Bisa pergi?

Kami keluarga yang baik. Aku seorang ibu yang baik.

Lanjutkan ini, harus.

Tidak. Tolong... / Kami harus.

Tidak. / Aku mengerti...

Tidak. / Aku mengerti.

Kau tidak mengerti. / Petugas...

Kau tidak mengerti. / Petugas...

Tolong tenang!

Tidak. / Kumohon!

Tidak. Mereka anak-anakku, jangan lakukan ini. / Aku mengerti.

Tolong tenang. Nona, tenang. Aku mengerti.

Tenang! / Lepaskan aku!

Lepaskan! / Tenang.

Bagus. Ayo, mari pergi. / Tidak! Lepaskan aku...

Lepaskan... / Kita pergi.

Apa yang kau lakukan?

Apa yang kau lakukan? / Baik...

Kau tidak punya hak untuk melakukan ini pada keluargaku!

Ini keluargaku! Menyingkir!

Tolong, Nona... / Mereka anak-anakku.

Mereka anak-anakku. / Tolong tenang.

Kau yang tenang, keluar dari sini!

Tolong... / Pergi saja!

Pergi saja, tolong. Lepaskan aku!

Nona. Tenang. / Pergi saja.

Jangan menakuti anak-anakku. Tolong jangan ambil anak-anakku.

Tolong jangan dipersulit. Mereka akan baik-baik saja.

Ya? / Tidak. Lepaskan aku.

Kau menyakiti anakku. Lepaskan dia!

Tetap di situ. / Tidak. Berhenti!

Ikut denganku. / Menjauh dariku.

Tidak, berhenti! / Tidak apa-apa.

Jangan khawatir, tak apa. / Kuminta kau untuk pergi!

Berhenti! / Ikut kami.

Berhenti. / Lepaskan aku!

Lepaskan aku!

Kau menakut-nakuti anak-anakku!

Lepaskan aku!

Tidak apa-apa. / Tidak!

Aku butuh informasi tentang anak-anakku.

Mereka diambil oleh anggota stafmu.

Kemarin.

Sousa Augusto.

João Nicolau.

O-A-O N-I-C-O-L-A.

Kau akan memberitahuku kapan aku boleh melihat anak-anakku?

Halo?

Kapan?

72 jam? Tidak ada informasi untuk 72...

Itu tidak bisa dipercaya.

Di mana mereka?

Di mana anak-anakku?

Aku ingin pulang, Nona. Kami harus pergi sekarang.

Ibuku akan khawatir.

Jangan khawatir, kau tidak perlu takut.

Kami di pihakmu.

Boleh kami pergi sekarang? Kami harus pulang sekarang!

Belum. Kita lihat nanti.

Kami akan mengurus semua.

Aku ingin ibuku, dia akan mengurus semua. Bukan kau!

Dengar. Aku mengerti apa yang telah kau alami. Dan...

Kami melakukan segala kami bisa untuk membuatmu aman.

Tugas kami menjagamu.

Aku ingin orang tuaku, aku ingin pulang!

Tolong bangun dan makan.

Mari kita lakukan semua yang perlu kita lakukan.

Kubuatkan kau kopi.

Minumlah...

Tolong, minum.

Lepaskan aku.

Kau merusak alat bantu dengarnya.

Kau apakan dia? Kau memukulnya?

Bela, aku tidak pernah menyakitinya. Tidak pernah.

Aku tidak pernah memukulnya seumur hidupku.

Kau berteriak!

Kau meninju dinding!

Bela! / Aku tidak mau apa-apa.

Jika kau dengar aku…

Maaf, tapi aku harus di dalam.

Baik.

Lihat yang datang! Lucia.

Hei...

Kau baik saja?

Aku mau pulang, Bu. Kapan kami bisa pulang?

Mereka ingin memberikanku kepada keluarga lain.

Aku tidak mau pergi.

Tolong bicara dalam bahasa Inggris, Diego.

Aku tidak mengatakan hal baru. Aku cuma ingin pulang!

Hei! / Hei. Tenang, Diego.

Tidak apa-apa. Kami sudah sepakat.

Kami sepakat akan bicara dalam bahasa Inggris.

Aku sangat merindukanmu.

Maaf, aku khawatir kau tidak bisa mengatakan...

Kau tidak diperbolehkan untuk mengatakan hal-hal seperti itu.

Tapi aku sangat merindukannya!

Jika kau bersikeras menggunakan bahasa seperti itu,

aku akan mengakhiri kunjungan ini.

Hei.

Aku sangat merindukanmu.

Aku memikirkanmu setiap hari.

Tidak ada seorang pun di sini bicara denganku. Cuma Diego.

Aku akan kembali padamu.

Aku ingin bicara denganmu...

Maaf. Tidak. Dia tidak bisa melakukan itu.

Bagaimana kau mengharapkan dia untuk berkomunikasi, Pak?

Kita setuju bahasa Inggris, ya? Jika kau sangat ingin,

kau bisa meminta juru bahasa.

Apa? / Cuma bahasa Inggris!

Maaf, kau tidak bisa melakukan ini.

Maaf, kau gila?

Kau tidak mengizinkanku melihat anak-anakku selama berhari-hari,

dan saat kami akhirnya bertemu...

aku tidak boleh bicara dengan putriku?

Dengar...

Maksudku adalah...

...kau tidak boleh mengirim pesan. Menggunakan tanganmu!

Dan kau tahu putriku tuli!

Aku tidak mengirim pesan kepadanya!

Aku tidak bisa bicara dengannya dalam bahasa Inggris atau Jepang.

Ini bahasa isyarat, aku butuh tanganku untuk bicara dengannya.

Ini satu-satunya cara aku bisa bicara dengannya.

Ini bahasa isyarat. Jika kau tidak siap

untuk melakukan pekerjaanmu, Pak,

itu masalahmu! / Jangan lakukan ini.

Tenang, duduk.

Jota, serius?

Aku tidak bisa bicara layak dengan putriku.

Bahasa Inggris.

Petugas!

Apa? / Kusudahi kunjungan ini,

Kunjungan ini berakhir. / Kenapa berakhir?

Ini berakhir! / Kenapa?

Tidak, tunggu!

Tolong, Bu. / Waktunya belum habis.

Biarkan kuambil bayinya. Tolong. / Ayo, Diego.

Tidak. Tunggu. Jangan... / Biar kubawa bayinya.

Jangan seperti itu. Jangan lakukan... Tidak!

Terima kasih banyak.

Kenapa kau melakukan ini? / Ikut denganku.

Gadis pintar. Pergilah, bagus.

Kau harus melakukan itu?

Jota, jadi ini salahku!? / Apa itu salahku?

Aku perlu bicara dengan anak-anakku!

Kenapa mereka tidak mengizinkanku? Kenapa?

Lu berkata tidak ada yang bicara dengannya. Tidak ada!

Dan bagimu itu normal?

Aku tidak berpikir semua ini normal.

Aku cuma ingin bersama mereka selama satu jam penuh yang menjadi hakku.

Meski aku harus diam.

Pak, kau tidak boleh berteriak di sini.

Mogg!

Mogg!

Mogg!

Persetan kau! Dan kontrak bayaran nol jam sialanmu!

Kau akan mendapatkan ini kembali...

saat aku mendapatkan uangku! Dasar bodoh!

Sial!

Kau akan mendapatkannya kembali saat aku mendapatkan uangku.

Jangan khawatir!

SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000

Dengan Bonus SPEKTAKULER! Daftar sekarang di recehoki.net

Main bersama RECEH88 dan menangkan ratusan juta rupiah!

Kita hidup di tengah-tengah

dari banyak peristiwa besar.

Kita tahu jika di hari-hari saat perang tampak jauh

Ini akan menjadi foto-foto bersejarah.

Mereka akan memberitahu generasi lain

bagaimana Inggris merayakan Kemenangan di Hari Eropa.

Yang termuda 12 bulan, yang tertua 12 tahun.

Baik, jadi kau juga akan menggunakannya

melawan mereka. Mungkin dengan dia itu penting.

Aku bekerja di... Kami orang Portugis.

Aku bekerja di pemotongan kayu, tanpa kontrak tetap.

Istriku membersihkan rumah.

Kami tidak mampu membayar pengacara pribadi, jadi...

Tapi mereka bilang kami boleh punya pengacara gratis.

Pak, saranku jangan lakukan itu.

Mereka cuma akan mencoba memaksamu

menerima keputusan dari dinas sosial.

Lebih mudah dan lebih cepat. / Jadi, kutolak saja?

Ya.

Bela?

Dengar.

Aku menemukan seseorang yang bisa membantu kita.

Sungguh? Siapa?

Dia dulu bekerja untuk Dinas sosial, namanya Anne Payne.

Kau gila? / Aku mau bertemu dengannya.

Dinas Sosial yang dipecat? Dari sini?

Kau gila. / Ya.

Aku ada pertemuan besok.

Lihat aku. Aku pergi.

Kau gila! / Kau tidak percaya padaku?

Aku tidak peduli. Aku pergi!

Katakan itu lagi? Kau memberitahuku itu?

Yang benar saja. Kau sungguh melakukan ini?

Mereka anak-anakku.

Aku bukan musuhmu. Aku di pihakmu! Hei.

Seolah wanita itu akan mau membantu kita.

Aku di pihakmu.

Ini istriku, Bela. / Senang bertemu denganmu.

Mari kita langsung saja.

Segalanya bergerak lebih cepat sekarang,

karena perubahan pada undang-undang 2014.

Artinya, butuh waktu berbulan-bulan untuk mengubah rencana perawatan

menjadi adopsi paksa.

Dan proses ini bisa sangat cepat, aku telah melihatnya terjadi.

Tapi hal yang perlu kau ketahui sekali adopsi paksa

ditempatkan, mereka tidak bisa,

atau mereka tidak akan membalikkan proses.

Aku ingin kau siap secara emosional untuk ini.

Dan maaf mengatakan jika Jessy mungkin segera diambil.

Aku tidak ingin kau merasa lebih cemas.

Penting terus memberimu informasi, di tahap ini.

Keputusan dibuat setiap hari berdasarkan...

...pedoman, definisi samar dari yang disebut

protokol Dinas Sosial.

Dan tidak diragukan lagi beberapa keputusan yang salah telah dibuat.

Ya.

Pertarungan yang menanti kita akan sulit.

Beritahu kami, apa peluang kami?

Tidak mungkin untuk tahu itu di tahap ini.

Aku tidak percaya ini terjadi pada kami.

Mereka harusnya mencemaskan keluarga lain, bukan keluarga kami!

Aku tidak punya kekuatan lagi!

Kau harus menemukan kekuatanmu.

Persentase anak kecil yang dibawa pergi

dari ibu yang depresi sangat, sangat tinggi.

Tentu kami depresi!

Mereka membawa anak-anak kami pergi!

Siapa yang tidak merasa tertekan dalam situasi ini!

Aku mengerti sepenuhnya bagaimana perasaanmu.

Tapi kau harus menahan amarahmu

dan kecemasan di dalam dirimu.

Tolong lakukan sesuatu.

Berapa peluang sebenarnya?

Mendapatkan izin untuk kembali ke Portugal?

Itu rencana A kami.

Aku tidak yakin.../ Maksudku bawa anak-anak bersama kami

dan mencoba untuk memecahkan situasi

dengan Dinas Sosial Portugis.

Ya, aku mengerti itu adalah rencana A...

Ya. / Dan kami akan mencoba melakukannya.

Tapi untuk saat ini, kau harus diam.

Kami bekerja dengan keluarga lain

yang tergantung pada diam ini juga.

Kami punya jaringan dukungan di benua Eropa.

Kau tidak harus bicara dengan pers.

Kau harus tetap diam tentang semua ini.

Dan yang terpenting, jangan posting apapun

di media sosial karena kau bisa ditangkap karena itu.

Menangkap kami? / Ya.

Hukum di negara ini

melindungi anak-anak dalam adopsi paksa.

Kenapa?

Orang tua asuh dibayar banyak uang per minggu

jika mereka menerima seorang anak di rumah,

dan mereka bisa menerima hingga empat anak.

Aku akan melakukan semua yang aku bisa untuk mendukungmu.

Tolong, lakukan. / Terima kasih.

Diego...

Kau akan hidup...

...dengan keluarga baru yang sangat baik.

Kami mencoba menempatkan kalian berdua bersama-sama.

Tapi lebih sulit untuk menemukan keluarga untuk anak seperti Lúcia.

Istimewa... / Adikku tuli!

Ya...

Adikmu harus tinggal bersama kami.

Kau tidak tanya dirimu apa yang mereka lakukan?

Kutanya diriku kapan kita akan mendapatkannya kembali.

Bagaimana jika itu tidak pernah terjadi?

Itu akan terjadi. Kenapa ragu?

Lihat saja nanti. Itu akan terjadi.

Dan Jessy. Jika dia pergi? / Kau tidak tahu itu!

Kita tidak akan pernah tahu.

Berhenti berpikir hal buruk!

Sial!

Maaf.

Pagi. / Pergilah.

Diego, kau harus menyiapkan tasmu.

Diego, tolong. Jika kau tidak melakukannya

mereka akan tetap mengirimmu pergi

dan kau tidak akan bisa membawa yang kau suka.

Pergilah. Kau tahu ini salah.

Sudah waktunya, Diego.

Aku harus pergi.

Mereka akan tetap membawaku.

Beranilah.

Mereka tidak bisa membuatmu tetap tinggal.

Butuh sekitar tujuh jam untuk sampai ke sana dengan sopir.

Dan begitu keluar Inggris, semua akan baik-baik saja.

Aku takut.

Terima kasih untuk semuanya, Ann.

Akan sulit untuk pergi, tapi akan lebih sulit bertahan.

Ambil ini.

Semoga kalian berhasil.

Terima kasih.

Kau baik-baik saja?

Kita harusnya kabur.

Kita cuma perlu beberapa hari.

Cuma itu, kita akan dapatkan mereka kembali beberapa hari.

Dan kita kabur.

Kedengarannya lebih mudah dari itu, tapi terlalu berisiko.

Bisa bantu kami?

Bela, Diego sulit kembali.

Kenapa? Pasti ada jalan.

Setelah anak-anakmu telah disiapkan untuk diadopsi...

...jika kau melakukan yang ingin kau lakukan, maka...

Tapi ada kemungkinan itu berjalan dengan baik?

Bela...

Menculik anak-anak bukan bagian dari kesepakatan.

Itu bisa sangat salah.

Tidak ada yang lebih buruk daripada kehilangan mereka.

Kami bisa mengusahakan apa bisa mendapatkan izin.

Yang akan memungkinkan.

Lúcia dan Jessy menghabiskan malam Natal di rumah.

Tapi aku tidak mengharapkan sambutan yang hangat, tapi...

Kedengarannya masuk akal.

Baik. Ya, itu bagus sekali.

Ya. Baik. Bagaimana dengan Diego?

Mereka tidak pernah membalikkan proses.

Kau tidak punya pesan baru.

Sayang...

Bangun...

Ayo ke ranjang kami.

Jangan tinggal di sini lagi.

Aku lelah. / Alasan lagi.

Kemari ke ranjang.

Kau tidak bisa tinggal di sini selamanya.

Ayo.

Siapa itu?

Halo? Diego!

Aku di sebuah restoran, Bu. Aku tidak tahu di mana.

Alamat. Tanyakan alamatnya.

Minta seseorang untuk memberimu alamatnya.

Tolong, bicaralah dengan ibuku, berikan alamat tempat ini.

Halo, Nyonya. Kau punya pena?

Ya.

Baik, terima kasih. Terima kasih banyak.

Boleh bicara dengannya lagi, tolong. Terima kasih.

Hei, Sayang, baik.

Tetaplah di tempatmu, jangan ke mana-mana.

Kami akan menjemputmu sekarang.

Baik? Secepatnya.

Nak, hapus semua rekaman.

Diego lari, dia ada di restoran

di Uxbridge.

Tunggu. Baik.

Baik.

Baik. Lewat sini. Terima kasih.

Anne akan mengurus semua. / Itu bagus.

Seseorang akan menjemput kita.

Bagaimana jika mereka menemukannya lebih dulu?

Masuk. / Ya.

Seperti biasa. Kau tidak pernah melihatku. Terima kasih, Maria.

Bagaimana Diego tahu jalan menuju kemari?

Kuberi dia peta.

Dia anak-anak.

Lihat. Dia datang!

Diego! / Bu. Ayah.

Hei, masuk ke mobil!

Bela, aku akan memberimu ponsel baru

dan nomor baru.

Mulai sekarang kau tidak boleh menelepon

atau bicara dengan Diego di nomor lamamu.

Diego, mengerti?

Kau tidak boleh menelepon ibumu di nomor lamanya.

Ya.

Jangan lupa nomornya.

Ini rumahmu?

Ini rumah bagi orang-orang yang butuh, sepertimu.

Ini sudah larut.

Jadi, kau harus istirahat.

Aku akan berada di rumah utama.

Jadi kau tidak akan sendirian.

Ann.../ Ya?

Aku senang berada di sini bersamamu. Terima kasih.

Aku senang kau aman. Selamat malam.

Katamu kau tidak tahu di mana anakku?

Kau membawanya dariku.

Dan sekarang kau pikir kau punya hak untuk...

...untuk bertanya di mana dia? Kau memberitahuku di mana dia?

Bela, jangan berlebihan! Bela, kendalikan dirimu!

Beraninya mereka... / Baik, tapi jangan berlebihan.

Teh? / Tidak, terima kasih.

Kopi? / Kopi.

Hei.

Apa itu?

Tidak apa-apa, ibu di sini.

Ini baru.

Hei. / Hei.

Hei, lihat aku.

Kemari, ke Ayah.

Kau tidak mengenali ayahmu lagi?

Lihat aku... / Bu.

Ya? / Terakhir kali kau melakukan itu...

Tolong biarkan aku bicara dengannya dengan benar. Dia tidak...

Aku bisa dipecat karena ini. / Apa?

Maaf, tapi aku perlu bicara dengannya dengan benar.

Dia punya alat bantu dengar. / Dan dia bisa mengerti.

Aku tahu, tapi itu cuma

untuk membantunya untuk suara referensi.

Tolong izinkan aku menggunakan tanganku.

Itu satu-satunya cara dia bisa mengerti aku.

Maafkan aku. Anak-anak terlalu tertekan.

Aku harus mengakhiri kunjungannya.

Tapi kami belum melakukan apa-apa. / Aku sangat minta maaf.

Tolong, sedikit lagi.

Lu! Maaf.

Kau baik-baik saja?

Tolong, aku perlu bertanya padamu.

Memar di punggungnya. Kau melihatnya?

Aku tahu itu... / Itu baru.

Bukan dari perbuatan kami kepadanya.

Aku tahu.

Begitu juga mereka. Dia diperiksa, itu...

Dia menderita Purpura.

Bintik darah. / Ya Tuhan!

Itu bisa diobati.

Tolong jangan katakan tentang ini pada siapapun.

Ada hal lain yang harus kukatakan pada kalian berdua.

Ini kunjungan terakhir kalian pada Jessy sebelum sidang.

Maksudmu apa? Terakhir?

Mereka menempatkan dia.

Mereka menempatkan dia... / Tidak, tidak.

Tapi itu guna dari pengajuan. / Ya.

Tolong pelankan suaramu di sini.

Tidak. Tolong bantu kami.

Katakan pada mereka jangan membawanya pergi dari kami.

Tidak ada yang bisa kulakukan. Dia ada dalam sistem.

Itu keputusan pengadilan. / Tidak, tolong.

Tidak. Pengadilan membuat keputusan tanpa menghubungi kami?

Kau harus beritahu mereka berhenti melakukan ini kepada anak-anakku.

Aku sangat minta maaf. / Mereka akan menahan

pengajuan kami! / Tolong.

Setelah mereka melakukan kesalahan...

Aku harusnya tidak mengatakan apa-apa.

Tolong, jangan...

Jadi kau juga akan menggunakannya untuk melawan mereka.

Ya.

Tidak ada yang berkomunikasi dengan baik dengannya.

Baik. Tidak ada...

...berkomunikasi...

dengan benar. / Dengan benar...

...dengannya. Baik.

Dan tidak ada yang berkomunikasi dengan baik dengan putriku, Lúcia

...selama ini.

Dia ditelantarkan di dalam institusi ini

dengan persetujuan dari Dinas Sosial

dan di bawah asumsi yang salah jika ini yang terbaik untuknya.

Ini bukan cara layak untuk memperlakukan anak mana pun.

Yang mulia...

...alasan kenapa Lúcia bersama kami,

karena kami mencoba untuk menjaga dia dengan kakaknya.

Tapi staf kami tidak terspesialisasi

dengan anak-anak tunarungu atau...

kebutuhan khusus dalam bentuk apapun.

Dan jika dia dimasukkan ke unit perawatan khusus,

kami tidak akan bisa merawatnya dan saudaranya.

Saat kucoba berkomunikasi dengan putriku,

aku dilarang melakukannya

Karena aku tidak bisa menggunakan bahasa lain

selain bahasa Inggris, bukan begitu?

Yang Mulia, putriku tuli.

Aku perlu menggunakan tanganku bicara dengannya.

Kami tidak punya pengacara dan kami tidak menginginkannya.

Karena kami tidak melakukan kejahatan.

Kami telah menghadapi banyak kesulitan, ya.

Seperti yang bisa dihadapi siapapun nanti. Tapi kami orang tua yang baik.

Baik aku, maupun Suamiku tidak pernah melukai

anak-anak kami, selamanya!

Kami tidak pernah depresi.

Bahkan saat Dinas Sosial melakukan semua usaha

menghancurkan keluargaku.

Kami meminta bantuan Dinas Sosial,

saat kami menyadari jika putri kami tuli.

Dan bukannya membantu, mereka malah menuduh kami

karena meningitisnya.

Kami membawa surat pernyataan dokter yang mengatakan jika

kami memberinya obat yang diresepkan.

Memarnya...

Itu bukan hasil dari kekerasan apapun.

Lu punya kondisi...

Purpura.

Cek ke dokter.

Dan bahkan di bawah pengawasan dinas sosial,

ada tanda-tanda baru di tubuhnya.

Kami diberitahu jika Lu tidak mudah diadopsi,

karena keterbatasannya.

Jadi, Yang Mulia, semua keluarga yang pemerintah

bela sebagai pilihan yang lebih baik,

adalah mereka yang mengatakan,

kami tidak menginginkan anak itu karena dia tuli.

Kami menginginkannya.

Maaf, Yang Mulia. Kami menginginkannya,

Kami ingin dia aman.

Dan bahagia dan dicintai.

Dan tidak ada kandidat yang lebih baik dari diri kami sendiri.

Aku jamin...

Yang Mulia, putriku ketakutan.

Kuharap kau memberi kami kesempatan memperbaiki ini

dan membantunya pulih.

Aku ingin meninggalkan negara ini.

Tapi aku cuma akan melakukannya,

saat keluargaku kembali bersatu.

Anak-anakku tidak untuk dijual.

Anak-anakku tidak untuk dijual!

Terima kasih, Yang Mulia.

Aku tidak pernah tahu kau bisa bicara seperti itu.

Aku tidak tahu...

Aku tidak tahu apa itu layak...

..atau jika itu cukup.

Kita kalah.

Kita tetap kalah.

Ini untukmu.

Ini gajiku.

Sungguh?

Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.

Ambil itu juga.

Terima kasih.

Sama-sama. Jadi ini tasnya.

Dan di dalam sini ada beberapa baju baru

dan beberapa hal lain yang mungkin kau butuhkan.

Ini. Bisa memakainya?

Jadi, aku tahu ini pasti menakutkan.

Tapi kau harus percaya padaku.

Jadi, yang akan terjadi adalah, Maria, di luar,

dia akan membawamu ke Prancis dengan mobil.

Kau harus ingat yang harus dikatakan, setiap saat.

Orang tuamu akan segera meneleponmu.

Dan mereka akan di sana lebih cepat dari yang kau harapkan.

Tolong berjanjilah adikku akan kembali.

Kami akan mencoba. / Tolong berjanjilah.

Aku berjanji jika kami akan terus berusaha.

Kemari.

Baik, Sayang. Kau harus pergi.

Baik?

Kemari.

Bisa tandatangani ini?

Tentu.

Terima kasih.

Kita masih berusaha untuk mencoba

menemukan Diego.

Maaf soal Jessy. Aku sudah berusaha.

Andai saja itu cukup.

Aku mengerti. / Tidak.

Ini bukan salahnya, Bela. / Ini salahnya, tentu.

Dia tahu sistemnya. Dia tahu cara kerjanya.

Kita semua tahu. Semua orang tahu.

Kita tahu kau berusaha. Terima kasih.

Tuhan memberkatimu.

SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000

Dengan Bonus SPEKTAKULER! Daftar sekarang di recehoki.net

Main bersama RECEH88 dan menangkan ratusan juta rupiah!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.