Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:10,000
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000
2
00:00:10,001 --> 00:00:20,000
Dengan Bonus SPEKTAKULER!
Daftar sekarang di recehoki.net
3
00:00:20,001 --> 00:00:30,000
Main bersama RECEH88 dan
menangkan ratusan juta rupiah!
4
00:01:26,888 --> 00:01:28,842
Lihat!
5
00:01:29,289 --> 00:01:32,425
Badut.
6
00:01:38,345 --> 00:01:41,160
Badut!
7
00:01:45,800 --> 00:01:47,113
Baik.
8
00:01:59,657 --> 00:02:02,409
Baik, bagaimana sekarang?
Tidak?
9
00:02:10,889 --> 00:02:12,809
Baik...
10
00:02:15,145 --> 00:02:16,145
Tidak?
11
00:02:19,432 --> 00:02:20,682
Apa yang terjadi?
12
00:02:25,417 --> 00:02:27,305
Bagus.
13
00:02:27,914 --> 00:02:31,177
Bagus. Duduk sedikit.
14
00:02:35,434 --> 00:02:39,496
Ya.
15
00:02:59,433 --> 00:03:01,866
Jessy, Jessy, Jessy?
16
00:03:05,835 --> 00:03:07,648
Hei, Sayang.
Apa yang terjadi?
17
00:03:14,195 --> 00:03:15,968
Ibu datang.
18
00:03:23,433 --> 00:03:24,776
Keju.
19
00:03:56,105 --> 00:04:00,617
Ya! Ya? baik, ayo!
20
00:04:13,001 --> 00:04:14,185
Jota...
21
00:04:15,755 --> 00:04:18,555
Jota, Dinas Sosial
akan hadir jam 4 sore.
22
00:04:18,595 --> 00:04:21,475
Ketepatan waktu orang Inggris.
23
00:04:21,515 --> 00:04:24,595
Tolong, kau harus di rumah
untuk menyambut mereka.
24
00:04:25,449 --> 00:04:26,984
Baik?
/ Tenang, Sayang.
25
00:04:27,785 --> 00:04:29,513
Baik, ayo.
26
00:05:00,169 --> 00:05:01,169
Aku lebih suka burung.
27
00:05:02,825 --> 00:05:04,009
Kau lapar?
28
00:05:04,042 --> 00:05:05,833
Ya. Mari kita ambil
beberapa makanan.
29
00:05:39,715 --> 00:05:42,355
Tunggu di sini,
dan jangan bergerak.
30
00:07:10,697 --> 00:07:12,297
Terima kasih banyak.
/ Terima kasih.
31
00:07:12,329 --> 00:07:13,673
Semoga harimu indah.
32
00:07:17,545 --> 00:07:19,945
Sudah semua?
/ Ya.
33
00:07:20,553 --> 00:07:21,769
90p!
34
00:07:28,233 --> 00:07:30,826
Ya.
/ Baik.
35
00:07:34,505 --> 00:07:35,626
Terima kasih!
/ Tentu.
36
00:07:35,657 --> 00:07:37,673
Semoga harimu indah.
/ Kau juga.
37
00:08:02,313 --> 00:08:03,625
Kau sendirian, Nak?
38
00:08:05,001 --> 00:08:06,633
Permisi, Pak,
ada yang bisa kubantu?
39
00:08:06,665 --> 00:08:09,417
Kau ibu mereka?
/ Ayo.
40
00:08:11,913 --> 00:08:13,033
Ayo.
41
00:08:14,729 --> 00:08:15,913
Semua baik-baik saja.
42
00:09:16,755 --> 00:09:22,355
Hei, jangan bicarakan ini.
Ini rahasia.
43
00:09:30,441 --> 00:09:31,817
Selamat pagi.
44
00:09:31,849 --> 00:09:33,481
Selamat pagi, Lu.
Masuklah.
45
00:09:34,825 --> 00:09:36,489
Kau terlambat 15 menit lagi.
46
00:09:50,857 --> 00:09:52,873
47
00:09:55,529 --> 00:09:57,289
Kami bisa memperbaikinya.
/ Baik.
48
00:09:57,608 --> 00:09:59,441
Tapi sebaiknya
minta dokternya
49
00:09:59,465 --> 00:10:00,585
untuk memberimu yang baru.
50
00:10:01,129 --> 00:10:04,521
Ini peralatan yang
sangat sensitif dan...
51
00:10:05,032 --> 00:10:06,985
Mengingat dampaknya,
52
00:10:07,560 --> 00:10:10,160
kau mungkin tidak akan pernah
mendapatkan kualitas sama lagi.
53
00:10:10,249 --> 00:10:12,530
Jauh lebih baik
membeli yang baru.
54
00:10:12,554 --> 00:10:15,145
Kurasa kami tidak akan
mampu membeli yang baru.
55
00:10:15,561 --> 00:10:17,097
Berapa harganya?
56
00:10:17,417 --> 00:10:19,913
Dayanya?
/ Dayanya, ya.
57
00:10:19,945 --> 00:10:21,608
Standar saja tidak cukup.
58
00:10:21,641 --> 00:10:24,137
Kau bisa membayar
36 kali cicilan
59
00:10:24,169 --> 00:10:25,705
dari 34 pound per bulan.
60
00:10:26,185 --> 00:10:29,193
Kau cuma perlu
membawa slip gaji,
61
00:10:29,577 --> 00:10:32,425
rekening bank Inggris,
yaitu untuk debit langsung.
62
00:10:32,745 --> 00:10:37,001
Dan isi formulir ini.
63
00:10:39,081 --> 00:10:41,160
Bagaimana jika kami
tidak punya slip gaji?
64
00:10:43,817 --> 00:10:45,289
Maka...
65
00:10:49,513 --> 00:10:52,105
Formulir ini,
itu untuk penjamin.
66
00:10:52,680 --> 00:10:54,153
Baik.
67
00:10:56,905 --> 00:11:00,712
Baik. Aku butuh waktu
untuk memikirkan hal ini.
68
00:11:00,745 --> 00:11:02,953
Tapi terima kasih banyak
atas bantuanmu.
69
00:11:02,985 --> 00:11:04,169
Ini bukan apa-apa.
70
00:11:06,153 --> 00:11:10,216
Jangan lupa surat-suratmu.
/ Benar, terima kasih.
71
00:11:11,561 --> 00:11:14,505
Semoga harimu indah.
/ Kau juga. Terima kasih.
72
00:11:49,275 --> 00:11:51,515
Apa?
73
00:11:59,081 --> 00:12:03,561
Tidak apa-apa.
74
00:12:04,265 --> 00:12:06,537
Sebentar...
75
00:12:10,729 --> 00:12:12,841
Ada apa?
76
00:12:36,115 --> 00:12:37,995
Diego sakit lagi...
77
00:12:38,035 --> 00:12:41,035
Jota tinggal di rumah
bersamanya.
78
00:12:41,075 --> 00:12:44,675
Jota tidak dibayar,
mereka berutang padanya.
79
00:12:44,715 --> 00:12:48,595
Dinas Sosial akan ke rumah
kita hari ini jam 4.30 sore.
80
00:12:48,635 --> 00:12:50,795
Mari kita lihat apa
kata mereka itu benar...
81
00:12:50,835 --> 00:12:53,355
Kunjungan terakhir
untuk laporan akhir Lu.
82
00:12:53,395 --> 00:12:55,675
Jangan bercanda
tentang itu, Sayang.
83
00:12:55,715 --> 00:13:00,955
Bisa kau meminjamkan
kami uang?
84
00:13:01,395 --> 00:13:04,755
Kau tahu kami tidak bisa.
Ada apa?
85
00:13:04,795 --> 00:13:06,955
Alat bantu dengar Lu rusak.
86
00:13:07,235 --> 00:13:09,435
Barang itu sangat mahal.
87
00:13:11,275 --> 00:13:15,275
Bagaimana Dinas Sosial?
Tidak bisa membantumu?
88
00:13:15,315 --> 00:13:18,555
Tidak. Ini bukan waktu yang tepat
untuk meminta bantuan mereka.
89
00:13:18,595 --> 00:13:20,595
Itu akan membuktikan
jika mereka benar.
90
00:13:20,635 --> 00:13:23,235
Tapi kami tidak bisa
membantu, bukan?
91
00:13:23,275 --> 00:13:25,755
Aku tahu, tapi itu
tidak akan berhasil.
92
00:13:25,795 --> 00:13:28,515
Kau tidak bisa bayangkan yang
telah kami lalui bersama dinas.
93
00:13:28,555 --> 00:13:30,435
Bagaimana Lu tanpanya?
94
00:13:30,475 --> 00:13:33,435
Dia tidak bisa dengar apapun.
Kami harus cari solusinya.
95
00:13:33,475 --> 00:13:35,272
Itu tidak mungkin.
96
00:13:35,675 --> 00:13:37,555
Bayi Jessy bersamamu?
97
00:13:37,595 --> 00:13:41,075
Ya! Aku harus menyusuinya
sebentar lagi.
98
00:13:41,635 --> 00:13:43,795
Kau masih punya susu?
99
00:13:43,835 --> 00:13:44,835
Masih.
100
00:13:47,835 --> 00:13:50,275
Merasa lebih baik, Nak?
101
00:13:50,315 --> 00:13:51,875
Sama.
102
00:13:53,737 --> 00:13:55,305
Aku lapar.
103
00:14:11,081 --> 00:14:12,265
Aku lapar!
104
00:14:12,395 --> 00:14:15,195
Saat Ibu tiba,
kita akan makan siang.
105
00:14:18,395 --> 00:14:20,755
Kami cuma bisa
berbelanja lusa.
106
00:14:20,841 --> 00:14:22,761
Kami cuma menerima
uang pada hari gajian.
107
00:14:29,075 --> 00:14:32,075
Kau harus bangun.
Aku butuh bantuanmu.
108
00:14:55,498 --> 00:14:57,161
Kenapa kita melakukan ini?
109
00:14:57,395 --> 00:15:00,915
Tolong, bicara bahasa
Portugis kepadaku.
110
00:15:01,955 --> 00:15:04,435
Hari ini kita akan
menerima kunjungan.
111
00:15:10,875 --> 00:15:12,315
Lihat? Seperti baru.
112
00:15:13,256 --> 00:15:14,634
Tapi Lu akan marah.
113
00:15:21,715 --> 00:15:22,719
Tapi ibu akan suka.
114
00:15:22,760 --> 00:15:24,210
Boneka-bonekanya harusnya
tetap berada di luar lemari.
115
00:15:24,234 --> 00:15:26,515
Terserah. Ayo mandi!
116
00:15:27,529 --> 00:15:28,529
Aku lelah.
117
00:15:29,161 --> 00:15:30,792
Nanti juga segar. Ayo.
118
00:15:31,235 --> 00:15:32,715
Ayo...
119
00:15:44,585 --> 00:15:46,088
Aku kedinginan, Ayah.
120
00:15:46,315 --> 00:15:47,715
Jangan cengeng.
121
00:16:01,555 --> 00:16:03,715
Di mana itu...
122
00:16:16,872 --> 00:16:17,872
Aku merasa mual.
123
00:16:18,595 --> 00:16:20,555
Karena apa?
124
00:16:33,355 --> 00:16:37,715
Nak, kau demam!
125
00:16:38,555 --> 00:16:40,515
Sudah kubilang aku panas.
126
00:16:40,555 --> 00:16:42,915
Kau harus berbaring, ayo.
127
00:17:30,922 --> 00:17:33,256
3:15 itu 20 menit lalu.
/ Aku tahu, aku sungguh...
128
00:17:33,289 --> 00:17:35,658
Aku tahu, aku tahu,
aku sangat minta maaf.
129
00:17:35,689 --> 00:17:37,416
Bisa bawa Lu untukku?
130
00:17:37,929 --> 00:17:39,498
Aku ingin bicara denganmu.
131
00:17:39,529 --> 00:17:41,609
Aku sedang terburu-buru.
132
00:17:41,641 --> 00:17:43,784
Itu bukan ide bagus.
133
00:17:45,514 --> 00:17:48,169
Kami menghubungimu
beberapa kali pagi ini.
134
00:17:48,554 --> 00:17:50,953
Dia baik-baik saja?
Di mana dia?
135
00:17:51,785 --> 00:17:54,729
Di rumah sakit, mereka menemukan
beberapa memar di punggungnya.
136
00:17:55,369 --> 00:17:56,881
Tapi mereka tidak bisa
berkomunikasi dengan mudah
137
00:17:56,905 --> 00:17:59,432
karena dia tidak punya
alat bantu dengar.
138
00:18:00,232 --> 00:18:04,681
Tidak?
Dia pasti lupa di rumah.
139
00:18:04,714 --> 00:18:06,377
Bisa panggil Lu?
140
00:18:06,409 --> 00:18:08,458
Kau mengerti...
/ Aku terburu-buru.
141
00:18:08,489 --> 00:18:11,177
...betapa berbahayanya
bagi anak seperti Lúcia
142
00:18:11,209 --> 00:18:13,066
untuk bermain tanpa
alat bantu dengar.
143
00:18:13,418 --> 00:18:16,552
Kau sadar dengan
kebutuhan anakmu?
144
00:18:18,440 --> 00:18:19,657
Aku akan ambil dia.
145
00:18:36,937 --> 00:18:37,937
Kau baik saja?
146
00:18:38,715 --> 00:18:40,353
Maaf, Bu.
147
00:18:40,394 --> 00:18:41,802
Ini bukan salahmu.
148
00:18:42,715 --> 00:18:44,435
Maaf.
149
00:18:58,122 --> 00:18:59,305
Baik.
150
00:19:00,809 --> 00:19:02,857
Di rumah sakit,
mereka bertanya apa?
151
00:19:03,435 --> 00:19:05,984
Mereka bertanya tentang
tanda di punggungku.
152
00:19:06,151 --> 00:19:07,369
Bagaimana?
153
00:19:08,355 --> 00:19:09,715
Aku tidak tahu.
154
00:19:09,865 --> 00:19:11,209
Apa maksudmu
kau tidak tahu?
155
00:19:11,915 --> 00:19:13,105
Terkadang kepalaku
menggeleng-geleng...
156
00:19:13,129 --> 00:19:17,064
Maksudmu pusing?
Katakan padaku?
157
00:19:17,635 --> 00:19:20,161
Aku tidak ingat.
158
00:19:20,512 --> 00:19:21,832
Apa yang kau tidak ingat?
159
00:19:22,155 --> 00:19:24,555
Saat aku jatuh.
160
00:19:24,937 --> 00:19:26,504
Apa yang mereka tanyakan?
161
00:19:27,155 --> 00:19:29,755
Mereka bertanya apa kau memukulku.
Apa ayah memukulku.
162
00:19:29,795 --> 00:19:32,315
Apa kakakku memukulku.
163
00:19:33,384 --> 00:19:34,784
Apa yang kau katakan
kepada mereka?
164
00:19:35,115 --> 00:19:36,273
Aku mengatakan
yang sebenarnya.
165
00:19:36,297 --> 00:19:40,034
Apa? Apa yang terjadi?
Aku tidak bisa menebak.
166
00:19:40,075 --> 00:19:41,632
Aku menyakiti diriku.
Aku jatuh.
167
00:19:41,673 --> 00:19:43,049
Bagaimana kau jatuh?
168
00:19:44,355 --> 00:19:46,995
Aku mengatakan alat bantu
dengar tidak "mendengar".
169
00:19:47,049 --> 00:19:49,961
Alat bantu dengar?
Mereka bertanya apa?
170
00:19:49,995 --> 00:19:51,555
Ya, tapi itu rahasia.
171
00:19:51,689 --> 00:19:53,009
Kau beritahu mereka
jika itu rahasia?
172
00:19:54,515 --> 00:19:55,715
Ini rahasia, bukan?
173
00:19:56,969 --> 00:20:00,841
Tapi kau beritahu mereka jika
kuberitahu kau itu rahasia?
174
00:20:03,155 --> 00:20:05,275
Ya, tapi aku tidak
beritahu mereka apapun.
175
00:20:05,609 --> 00:20:07,529
Alat bantu dengar
tidak berfungsi lagi,
176
00:20:07,561 --> 00:20:10,664
kau beritahu mereka
jika kami merusaknya?
177
00:20:13,033 --> 00:20:14,249
Kau beritahu mereka?
178
00:20:16,169 --> 00:20:17,576
Hei, lihat...
179
00:20:18,666 --> 00:20:21,320
Lu, lihat aku.
180
00:20:30,633 --> 00:20:32,010
Mari pulang.
181
00:20:57,275 --> 00:20:58,315
Jota?
182
00:21:00,795 --> 00:21:01,875
Jota!
183
00:21:02,995 --> 00:21:04,817
Kita harus pergi sekarang, Jota.
Tidak ada waktu.
184
00:21:04,841 --> 00:21:06,594
Apa?
185
00:21:06,635 --> 00:21:08,075
Kita tidak punya
waktu untuk ini.
186
00:21:08,115 --> 00:21:10,515
Kita tidak bisa mengambil
risiko kunjungan dinas sosial.
187
00:21:10,555 --> 00:21:13,435
Punggung Lu
kondisinya tidak normal.
188
00:21:31,035 --> 00:21:32,675
Berputar.
189
00:21:43,880 --> 00:21:45,961
Kau tidak perlu takut.
190
00:21:47,209 --> 00:21:50,057
Ibu cuma sedikit lelah.
191
00:21:53,480 --> 00:21:56,585
Bagaimana
punggungmu terluka?
192
00:21:59,337 --> 00:22:00,841
Aku perlu tahu.
193
00:22:02,377 --> 00:22:04,170
Itu penting.
194
00:22:10,249 --> 00:22:12,873
Tidak. Hei.
195
00:22:14,633 --> 00:22:17,416
Bisa aku memintamu
bangun dari ranjang? Ya?
196
00:22:17,801 --> 00:22:20,393
Jika tidak penting
aku tidak akan meminta.
197
00:22:21,481 --> 00:22:22,601
Aku akan membantumu.
198
00:22:23,370 --> 00:22:24,681
Ayo.
199
00:22:26,409 --> 00:22:28,361
Tidak, kau demam.
200
00:22:29,961 --> 00:22:31,913
Ayo, bisa?
201
00:22:35,753 --> 00:22:36,873
Ini.
202
00:22:41,235 --> 00:22:42,955
Apa yang kau lakukan?
203
00:22:42,995 --> 00:22:46,075
Aku mengurus makan siang
anak kita. Menurutmu?
204
00:22:46,115 --> 00:22:49,315
Kau tidak mengerti, bukan?
/ Kau yang "tidak mengerti".
205
00:22:49,355 --> 00:22:52,235
Jika kau kabur sekarang, mereka
akan menangkapmu dengan mudah.
206
00:22:52,275 --> 00:22:53,715
Kau ingin ditangkap?
Kau gila?
207
00:22:53,755 --> 00:22:56,635
Aku tidak gila.
/ Kita tidak ke mana-mana!
208
00:22:57,115 --> 00:22:58,611
Sebentar lagi, mereka
akan mengetuk pintu kita
209
00:22:58,635 --> 00:23:00,315
dan kehidupan
akan kembali normal.
210
00:23:00,355 --> 00:23:01,731
Kita tidak melakukan
kesalahan apapun.
211
00:23:01,755 --> 00:23:03,755
Dan itu dia!
212
00:23:03,795 --> 00:23:07,355
Kau akan gila.
Hentikan semua drama ini!
213
00:23:08,275 --> 00:23:10,115
Kau membuat
anak-anak panik!
214
00:23:10,139 --> 00:23:20,138
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000
215
00:23:20,139 --> 00:23:30,138
Dengan Bonus SPEKTAKULER!
Daftar sekarang di recehoki.net
216
00:23:30,139 --> 00:23:40,138
Main bersama RECEH88 dan
menangkan ratusan juta rupiah!
217
00:24:36,137 --> 00:24:38,729
Baik.
218
00:24:58,953 --> 00:25:00,809
Baik, sudah waktunya.
219
00:25:03,305 --> 00:25:04,873
Pakai sepatumu, Diego.
220
00:25:05,641 --> 00:25:06,921
Atau tidak, tidak apa-apa.
221
00:25:07,945 --> 00:25:09,417
Nyalakan TV.
222
00:25:10,697 --> 00:25:12,553
Saluran apa saja.
Terima kasih.
223
00:25:12,585 --> 00:25:13,801
Kota terbesar di dunia
224
00:25:13,833 --> 00:25:17,129
punya cerita menakjubkan
tersembunyi di depan mata.
225
00:25:17,161 --> 00:25:20,265
Sebuah desa dengan sungai
berliku yang menjadi pusat
226
00:25:20,297 --> 00:25:21,993
dari kerajaan terbesar di dunia.
227
00:25:22,345 --> 00:25:25,097
Pos perdagangan
paling signifikan di dunia.
228
00:25:25,737 --> 00:25:26,737
Bertingkah yang normal.
229
00:25:27,049 --> 00:25:30,120
Pernah menjadi kota abad
pertengahan terbakar habis
230
00:25:30,153 --> 00:25:32,040
dan bangkit dari abunya.
231
00:25:40,169 --> 00:25:42,281
Baik. Ayo.
232
00:25:51,689 --> 00:25:52,969
Selamat datang di kisah
233
00:25:53,001 --> 00:25:54,665
dari paling signifikan...
234
00:25:59,528 --> 00:26:00,745
Selamat siang, Pak.
235
00:26:00,777 --> 00:26:02,249
Dinas Sosial.
/ Bela!
236
00:26:02,729 --> 00:26:05,449
Kau Tuan João Nicolau
de Sousa Augusto?
237
00:26:05,481 --> 00:26:07,305
Pergi ke kamarmu.
238
00:26:07,817 --> 00:26:09,449
Sousa Augusto, itu aku.
239
00:26:09,480 --> 00:26:11,752
Ya, kami punya perintah
perlindungan darurat.
240
00:26:13,001 --> 00:26:15,641
Kami terpaksa membawa kedua
anakmu bersama kami hari ini.
241
00:26:16,009 --> 00:26:19,529
Kau tidak bisa menolak perintah ini
dengan cara, atau bentuk apapun.
242
00:26:19,561 --> 00:26:21,608
Ini akan memakan
waktu 72 jam sampai...
243
00:26:21,641 --> 00:26:24,265
Tetap di situ.
244
00:26:24,297 --> 00:26:25,776
Setelah beberapa minggu
kau akan diberikan
245
00:26:25,800 --> 00:26:29,417
informasi tentang nasib
keluargamu. Paham?
246
00:26:29,834 --> 00:26:32,937
Baik. Petugas.
Petugas! Petugas.
247
00:26:32,969 --> 00:26:35,345
Apa yang kau lakukan?
/ Tidak apa-apa.
248
00:26:35,369 --> 00:26:37,001
Apa yang kau lakukan?
/ Mari lihat.
249
00:26:37,450 --> 00:26:40,617
Anak-anakmu dianggap
dekat dengan
250
00:26:41,290 --> 00:26:43,432
risiko bahaya.
/ Bahaya?
251
00:26:43,465 --> 00:26:46,505
Jadi sudah menjadi kewajiban
kami untuk melindungi mereka.
252
00:26:51,529 --> 00:26:53,001
Baik.
253
00:26:58,473 --> 00:27:02,249
0-7-2-0-9-8-4-7
254
00:27:02,280 --> 00:27:05,768
Itu nomor teleponku.
Tolong pegang ini.
255
00:27:05,801 --> 00:27:07,753
Mereka akan ingin
mengambil ini darimu.
256
00:27:07,785 --> 00:27:10,601
Jadi tolong tunggu
dan hafalkan. Baik?
257
00:27:10,633 --> 00:27:12,585
Apa yang kau lakukan, Bu?
Untuk apa ini?
258
00:27:12,617 --> 00:27:13,817
Aku mengerti.
Aku memahamimu.
259
00:27:14,089 --> 00:27:15,696
Tapi bisakah kau mengerti sudut
pandangku? / Kau memahamiku.
260
00:27:15,720 --> 00:27:17,553
Aku memahamimu sepenuhnya,
dan aku akan lebih memahamimu
261
00:27:17,577 --> 00:27:18,817
setelah kau
menandatangani ini.
262
00:27:18,856 --> 00:27:21,514
Aku tidak mau
menandatangani apapun!
263
00:27:21,546 --> 00:27:24,233
Permudah saja kami.
264
00:27:24,264 --> 00:27:26,857
Baiklah...
/ Jangan mencemaskan itu.
265
00:27:27,240 --> 00:27:29,512
Ambil pena. Tunggu!
266
00:27:31,721 --> 00:27:32,904
Lantai atas denganku.
267
00:27:38,377 --> 00:27:40,584
Nona, kau harus
membuka pintu.
268
00:27:40,617 --> 00:27:42,825
Jika kau tidak bekerja sama,
kami harus menangkapmu.
269
00:27:51,081 --> 00:27:52,552
Kau tidak bisa melakukan ini.
270
00:27:52,585 --> 00:27:54,097
Kau tidak bisa melakukan ini.
/ Tolong.
271
00:27:54,121 --> 00:27:56,296
Mereka anak-anakku.
272
00:27:56,329 --> 00:27:59,272
Kau tidak bisa
melakukan ini, pergi saja!
273
00:27:59,305 --> 00:28:02,056
Aku ibu yang baik!
Tolong pergi saja!
274
00:28:02,089 --> 00:28:03,209
Bisa pergi?
275
00:28:03,593 --> 00:28:05,201
Kami keluarga yang baik.
Aku seorang ibu yang baik.
276
00:28:05,225 --> 00:28:06,513
Lanjutkan ini, harus.
277
00:28:06,537 --> 00:28:08,424
Tidak. Tolong...
/ Kami harus.
278
00:28:08,457 --> 00:28:10,193
Tidak.
/ Aku mengerti...
279
00:28:10,217 --> 00:28:11,656
Tidak.
/ Aku mengerti.
280
00:28:11,689 --> 00:28:13,257
Kau tidak mengerti.
/ Petugas...
281
00:28:13,289 --> 00:28:14,888
Kau tidak mengerti.
/ Petugas...
282
00:28:14,921 --> 00:28:16,681
Tolong tenang!
283
00:28:16,712 --> 00:28:17,712
Tidak.
/ Kumohon!
284
00:28:17,993 --> 00:28:20,785
Tidak. Mereka anak-anakku,
jangan lakukan ini. / Aku mengerti.
285
00:28:20,809 --> 00:28:23,305
Tolong tenang.
Nona, tenang. Aku mengerti.
286
00:28:23,657 --> 00:28:27,624
Tenang!
/ Lepaskan aku!
287
00:28:27,657 --> 00:28:28,817
Lepaskan!
/ Tenang.
288
00:28:28,841 --> 00:28:31,977
Bagus. Ayo, mari pergi.
/ Tidak! Lepaskan aku...
289
00:28:32,009 --> 00:28:33,417
Lepaskan...
/ Kita pergi.
290
00:28:33,450 --> 00:28:36,201
Apa yang kau lakukan?
291
00:28:36,233 --> 00:28:38,121
Apa yang kau lakukan?
/ Baik...
292
00:28:38,505 --> 00:28:41,672
Kau tidak punya hak untuk
melakukan ini pada keluargaku!
293
00:28:41,705 --> 00:28:44,617
Ini keluargaku! Menyingkir!
294
00:28:44,970 --> 00:28:46,690
Tolong, Nona...
/ Mereka anak-anakku.
295
00:28:47,176 --> 00:28:50,121
Mereka anak-anakku.
/ Tolong tenang.
296
00:28:50,152 --> 00:28:52,457
Kau yang tenang,
keluar dari sini!
297
00:28:52,969 --> 00:28:54,504
Tolong...
/ Pergi saja!
298
00:28:54,538 --> 00:28:57,257
Pergi saja, tolong.
Lepaskan aku!
299
00:28:57,578 --> 00:29:00,137
Nona. Tenang.
/ Pergi saja.
300
00:29:00,168 --> 00:29:03,977
Jangan menakuti anak-anakku.
Tolong jangan ambil anak-anakku.
301
00:29:04,330 --> 00:29:06,929
Tolong jangan dipersulit.
Mereka akan baik-baik saja.
302
00:29:06,953 --> 00:29:10,185
Ya?
/ Tidak. Lepaskan aku.
303
00:29:10,890 --> 00:29:14,089
Kau menyakiti anakku.
Lepaskan dia!
304
00:29:14,121 --> 00:29:15,730
Tetap di situ.
/ Tidak. Berhenti!
305
00:29:15,754 --> 00:29:18,056
Ikut denganku.
/ Menjauh dariku.
306
00:29:18,089 --> 00:29:20,009
Tidak, berhenti!
/ Tidak apa-apa.
307
00:29:20,041 --> 00:29:22,450
Jangan khawatir, tak apa.
/ Kuminta kau untuk pergi!
308
00:29:22,474 --> 00:29:24,712
Berhenti!
/ Ikut kami.
309
00:29:24,745 --> 00:29:26,281
Berhenti.
/ Lepaskan aku!
310
00:29:28,552 --> 00:29:29,928
Lepaskan aku!
311
00:29:31,496 --> 00:29:33,449
Kau menakut-nakuti
anak-anakku!
312
00:29:34,890 --> 00:29:37,417
Lepaskan aku!
313
00:29:41,674 --> 00:29:43,976
Tidak apa-apa.
/ Tidak!
314
00:30:57,481 --> 00:30:59,242
Aku butuh informasi
tentang anak-anakku.
315
00:30:59,274 --> 00:31:01,194
Mereka diambil oleh
anggota stafmu.
316
00:31:02,761 --> 00:31:03,761
Kemarin.
317
00:31:09,385 --> 00:31:10,385
Sousa Augusto.
318
00:31:15,049 --> 00:31:16,425
João Nicolau.
319
00:31:18,025 --> 00:31:22,152
O-A-O N-I-C-O-L-A.
320
00:31:23,465 --> 00:31:27,496
Kau akan memberitahuku kapan
aku boleh melihat anak-anakku?
321
00:31:30,089 --> 00:31:31,305
Halo?
322
00:31:33,961 --> 00:31:35,145
Kapan?
323
00:31:36,041 --> 00:31:40,072
72 jam? Tidak ada
informasi untuk 72...
324
00:31:40,105 --> 00:31:41,321
Itu tidak bisa dipercaya.
325
00:31:44,072 --> 00:31:45,225
Di mana mereka?
326
00:31:46,057 --> 00:31:47,305
Di mana anak-anakku?
327
00:32:22,729 --> 00:32:25,416
Aku ingin pulang, Nona.
Kami harus pergi sekarang.
328
00:32:25,448 --> 00:32:26,729
Ibuku akan khawatir.
329
00:32:26,761 --> 00:32:29,096
Jangan khawatir,
kau tidak perlu takut.
330
00:32:29,129 --> 00:32:30,312
Kami di pihakmu.
331
00:32:31,306 --> 00:32:33,418
Boleh kami pergi sekarang?
Kami harus pulang sekarang!
332
00:32:34,760 --> 00:32:37,001
Belum. Kita lihat nanti.
333
00:32:38,249 --> 00:32:39,785
Kami akan mengurus semua.
334
00:32:39,816 --> 00:32:41,929
Aku ingin ibuku, dia akan
mengurus semua. Bukan kau!
335
00:32:42,761 --> 00:32:46,312
Dengar. Aku mengerti apa
yang telah kau alami. Dan...
336
00:32:46,954 --> 00:32:49,673
Kami melakukan segala kami
bisa untuk membuatmu aman.
337
00:32:49,994 --> 00:32:52,201
Tugas kami menjagamu.
338
00:32:52,232 --> 00:32:53,872
Aku ingin orang tuaku,
aku ingin pulang!
339
00:33:20,115 --> 00:33:21,795
Tolong bangun dan makan.
340
00:33:22,995 --> 00:33:26,915
Mari kita lakukan semua
yang perlu kita lakukan.
341
00:33:30,275 --> 00:33:32,795
Kubuatkan kau kopi.
342
00:33:34,155 --> 00:33:35,955
Minumlah...
343
00:33:37,515 --> 00:33:39,264
Tolong, minum.
344
00:33:39,305 --> 00:33:41,929
Lepaskan aku.
345
00:33:47,955 --> 00:33:50,235
Kau merusak
alat bantu dengarnya.
346
00:33:50,435 --> 00:33:53,435
Kau apakan dia?
Kau memukulnya?
347
00:33:53,475 --> 00:33:56,075
Bela, aku tidak pernah
menyakitinya. Tidak pernah.
348
00:33:56,115 --> 00:33:59,435
Aku tidak pernah
memukulnya seumur hidupku.
349
00:34:00,235 --> 00:34:02,715
Kau berteriak!
350
00:34:02,755 --> 00:34:05,475
Kau meninju dinding!
351
00:34:05,515 --> 00:34:08,475
Bela!
/ Aku tidak mau apa-apa.
352
00:34:11,635 --> 00:34:13,875
Jika kau dengar aku…
353
00:34:29,192 --> 00:34:31,465
Maaf, tapi aku harus di dalam.
354
00:34:31,498 --> 00:34:32,776
Baik.
355
00:34:34,345 --> 00:34:37,289
Lihat yang datang! Lucia.
356
00:34:38,249 --> 00:34:39,625
Hei...
357
00:34:40,937 --> 00:34:42,440
Kau baik saja?
358
00:34:56,329 --> 00:34:58,856
Aku mau pulang, Bu.
Kapan kami bisa pulang?
359
00:34:59,515 --> 00:35:02,355
Mereka ingin memberikanku
kepada keluarga lain.
360
00:35:02,395 --> 00:35:04,160
Aku tidak mau pergi.
361
00:35:04,201 --> 00:35:06,793
Tolong bicara dalam
bahasa Inggris, Diego.
362
00:35:06,826 --> 00:35:08,722
Aku tidak mengatakan hal baru.
Aku cuma ingin pulang!
363
00:35:08,746 --> 00:35:10,858
Hei!
/ Hei. Tenang, Diego.
364
00:35:10,889 --> 00:35:12,393
Tidak apa-apa.
Kami sudah sepakat.
365
00:35:12,426 --> 00:35:15,240
Kami sepakat akan bicara
dalam bahasa Inggris.
366
00:35:16,553 --> 00:35:17,992
Aku sangat merindukanmu.
367
00:35:18,569 --> 00:35:20,425
Maaf, aku khawatir kau
tidak bisa mengatakan...
368
00:35:20,458 --> 00:35:22,417
Kau tidak diperbolehkan untuk
mengatakan hal-hal seperti itu.
369
00:35:22,441 --> 00:35:24,649
Tapi aku sangat
merindukannya!
370
00:35:24,680 --> 00:35:26,696
Jika kau bersikeras
menggunakan bahasa seperti itu,
371
00:35:27,082 --> 00:35:30,314
aku akan mengakhiri
kunjungan ini.
372
00:35:35,593 --> 00:35:36,809
Hei.
373
00:35:37,715 --> 00:35:41,235
Aku sangat merindukanmu.
374
00:35:41,275 --> 00:35:46,755
Aku memikirkanmu setiap hari.
375
00:35:46,795 --> 00:35:49,315
Tidak ada seorang pun di sini
bicara denganku. Cuma Diego.
376
00:35:49,640 --> 00:35:51,113
Aku akan kembali padamu.
377
00:35:51,235 --> 00:35:52,160
Aku ingin bicara denganmu...
378
00:35:52,201 --> 00:35:55,913
Maaf. Tidak.
Dia tidak bisa melakukan itu.
379
00:35:55,945 --> 00:35:57,969
Bagaimana kau mengharapkan
dia untuk berkomunikasi, Pak?
380
00:35:57,993 --> 00:36:02,281
Kita setuju bahasa Inggris, ya?
Jika kau sangat ingin,
381
00:36:02,313 --> 00:36:04,233
kau bisa meminta
juru bahasa.
382
00:36:04,266 --> 00:36:07,209
Apa?
/ Cuma bahasa Inggris!
383
00:36:08,137 --> 00:36:09,537
Maaf, kau tidak bisa
melakukan ini.
384
00:36:09,832 --> 00:36:12,873
Maaf, kau gila?
385
00:36:13,736 --> 00:36:16,465
Kau tidak mengizinkanku melihat
anak-anakku selama berhari-hari,
386
00:36:16,489 --> 00:36:17,682
dan saat kami
akhirnya bertemu...
387
00:36:17,706 --> 00:36:19,369
aku tidak boleh bicara
dengan putriku?
388
00:36:19,978 --> 00:36:21,224
Dengar...
389
00:36:21,706 --> 00:36:23,826
Maksudku adalah...
390
00:36:24,841 --> 00:36:29,130
...kau tidak boleh mengirim pesan.
Menggunakan tanganmu!
391
00:36:29,161 --> 00:36:32,137
Dan kau tahu putriku tuli!
392
00:36:32,681 --> 00:36:34,441
Aku tidak mengirim
pesan kepadanya!
393
00:36:34,792 --> 00:36:37,866
Aku tidak bisa bicara dengannya
dalam bahasa Inggris atau Jepang.
394
00:36:38,185 --> 00:36:41,769
Ini bahasa isyarat, aku butuh
tanganku untuk bicara dengannya.
395
00:36:42,281 --> 00:36:44,456
Ini satu-satunya cara
aku bisa bicara dengannya.
396
00:36:44,490 --> 00:36:45,841
Ini bahasa isyarat.
Jika kau tidak siap
397
00:36:45,865 --> 00:36:47,466
untuk melakukan
pekerjaanmu, Pak,
398
00:36:47,497 --> 00:36:49,128
itu masalahmu!
/ Jangan lakukan ini.
399
00:36:49,160 --> 00:36:52,329
Tenang, duduk.
400
00:36:52,475 --> 00:36:53,389
Jota, serius?
401
00:36:53,430 --> 00:36:56,007
Aku tidak bisa bicara
layak dengan putriku.
402
00:36:56,054 --> 00:36:57,298
Bahasa Inggris.
403
00:36:57,322 --> 00:36:58,322
Petugas!
404
00:36:59,209 --> 00:37:01,201
Apa?
/ Kusudahi kunjungan ini,
405
00:37:01,225 --> 00:37:03,058
Kunjungan ini berakhir.
/ Kenapa berakhir?
406
00:37:03,082 --> 00:37:05,993
Ini berakhir!
/ Kenapa?
407
00:37:06,025 --> 00:37:08,009
Tidak, tunggu!
408
00:37:08,041 --> 00:37:09,833
Tolong, Bu.
/ Waktunya belum habis.
409
00:37:09,865 --> 00:37:12,200
Biarkan kuambil bayinya.
Tolong. / Ayo, Diego.
410
00:37:12,232 --> 00:37:14,064
Tidak. Tunggu. Jangan...
/ Biar kubawa bayinya.
411
00:37:14,088 --> 00:37:16,681
Jangan seperti itu.
Jangan lakukan... Tidak!
412
00:37:17,193 --> 00:37:19,369
Terima kasih banyak.
413
00:37:20,073 --> 00:37:22,153
Kenapa kau melakukan ini?
/ Ikut denganku.
414
00:37:22,792 --> 00:37:25,576
Gadis pintar.
Pergilah, bagus.
415
00:37:29,075 --> 00:37:31,395
Kau harus melakukan itu?
416
00:37:31,435 --> 00:37:34,715
Jota, jadi ini salahku!?
/ Apa itu salahku?
417
00:37:34,755 --> 00:37:38,475
Aku perlu bicara
dengan anak-anakku!
418
00:37:38,515 --> 00:37:40,755
Kenapa mereka tidak
mengizinkanku? Kenapa?
419
00:37:41,555 --> 00:37:46,235
Lu berkata tidak ada yang
bicara dengannya. Tidak ada!
420
00:37:46,275 --> 00:37:48,555
Dan bagimu itu normal?
421
00:37:48,595 --> 00:37:50,395
Aku tidak berpikir
semua ini normal.
422
00:37:50,435 --> 00:37:54,355
Aku cuma ingin bersama mereka selama
satu jam penuh yang menjadi hakku.
423
00:37:55,835 --> 00:37:58,555
Meski aku harus diam.
424
00:37:59,593 --> 00:38:01,609
Pak, kau tidak boleh
berteriak di sini.
425
00:38:33,481 --> 00:38:34,481
Mogg!
426
00:38:40,745 --> 00:38:41,745
Mogg!
427
00:38:49,641 --> 00:38:50,641
Mogg!
428
00:39:06,089 --> 00:39:10,666
Persetan kau! Dan kontrak
bayaran nol jam sialanmu!
429
00:39:10,697 --> 00:39:13,096
Kau akan mendapatkan
ini kembali...
430
00:39:13,129 --> 00:39:16,265
saat aku mendapatkan
uangku! Dasar bodoh!
431
00:39:16,675 --> 00:39:18,305
Sial!
432
00:39:18,346 --> 00:39:20,785
Kau akan mendapatkannya kembali
saat aku mendapatkan uangku.
433
00:39:20,809 --> 00:39:22,345
Jangan khawatir!
434
00:39:22,369 --> 00:39:32,368
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000
435
00:39:32,369 --> 00:39:42,368
Dengan Bonus SPEKTAKULER!
Daftar sekarang di recehoki.net
436
00:39:42,369 --> 00:39:52,368
Main bersama RECEH88 dan
menangkan ratusan juta rupiah!
437
00:40:35,209 --> 00:40:36,649
Kita hidup di tengah-tengah
438
00:40:36,681 --> 00:40:38,121
dari banyak peristiwa besar.
439
00:40:38,153 --> 00:40:40,585
Kita tahu jika di hari-hari
saat perang tampak jauh
440
00:40:40,617 --> 00:40:43,529
Ini akan menjadi
foto-foto bersejarah.
441
00:40:43,881 --> 00:40:45,737
Mereka akan memberitahu
generasi lain
442
00:40:45,769 --> 00:40:49,129
bagaimana Inggris merayakan
Kemenangan di Hari Eropa.
443
00:40:50,185 --> 00:40:53,992
Yang termuda 12 bulan,
yang tertua 12 tahun.
444
00:40:54,313 --> 00:40:56,489
Baik, jadi kau juga
akan menggunakannya
445
00:40:56,521 --> 00:40:59,977
melawan mereka. Mungkin
dengan dia itu penting.
446
00:41:00,745 --> 00:41:03,625
Aku bekerja di...
Kami orang Portugis.
447
00:41:04,009 --> 00:41:07,593
Aku bekerja di pemotongan kayu,
tanpa kontrak tetap.
448
00:41:08,137 --> 00:41:09,577
Istriku membersihkan rumah.
449
00:41:10,154 --> 00:41:12,361
Kami tidak mampu membayar
pengacara pribadi, jadi...
450
00:41:12,681 --> 00:41:15,145
Tapi mereka bilang kami boleh
punya pengacara gratis.
451
00:41:15,177 --> 00:41:17,032
Pak, saranku
jangan lakukan itu.
452
00:41:17,065 --> 00:41:18,417
Mereka cuma akan
mencoba memaksamu
453
00:41:18,441 --> 00:41:20,297
menerima keputusan
dari dinas sosial.
454
00:41:20,682 --> 00:41:24,265
Lebih mudah dan lebih cepat.
/ Jadi, kutolak saja?
455
00:41:25,769 --> 00:41:26,921
Ya.
456
00:41:34,635 --> 00:41:35,795
Bela?
457
00:41:36,115 --> 00:41:37,795
Dengar.
458
00:41:38,195 --> 00:41:40,411
Aku menemukan seseorang
yang bisa membantu kita.
459
00:41:40,435 --> 00:41:41,595
Sungguh? Siapa?
460
00:41:41,635 --> 00:41:46,675
Dia dulu bekerja untuk Dinas
sosial, namanya Anne Payne.
461
00:41:46,715 --> 00:41:48,617
Kau gila? / Aku mau
bertemu dengannya.
462
00:41:48,835 --> 00:41:51,715
Dinas Sosial yang dipecat?
Dari sini?
463
00:41:51,755 --> 00:41:53,075
Kau gila.
/ Ya.
464
00:41:53,395 --> 00:41:54,715
Aku ada pertemuan besok.
465
00:41:55,835 --> 00:41:58,795
Lihat aku. Aku pergi.
466
00:41:59,315 --> 00:42:01,755
Kau gila!
/ Kau tidak percaya padaku?
467
00:42:01,795 --> 00:42:04,235
Aku tidak peduli.
Aku pergi!
468
00:42:05,075 --> 00:42:08,195
Katakan itu lagi?
Kau memberitahuku itu?
469
00:42:09,275 --> 00:42:13,595
Yang benar saja.
Kau sungguh melakukan ini?
470
00:42:14,235 --> 00:42:15,275
Mereka anak-anakku.
471
00:42:15,345 --> 00:42:18,793
Aku bukan musuhmu.
Aku di pihakmu! Hei.
472
00:42:18,835 --> 00:42:20,959
Seolah wanita itu akan
mau membantu kita.
473
00:42:22,729 --> 00:42:24,265
Aku di pihakmu.
474
00:43:08,904 --> 00:43:12,136
Ini istriku, Bela.
/ Senang bertemu denganmu.
475
00:43:12,169 --> 00:43:13,545
Mari kita langsung saja.
476
00:43:14,056 --> 00:43:16,265
Segalanya bergerak
lebih cepat sekarang,
477
00:43:16,297 --> 00:43:19,849
karena perubahan pada
undang-undang 2014.
478
00:43:20,168 --> 00:43:23,849
Artinya, butuh waktu berbulan-bulan
untuk mengubah rencana perawatan
479
00:43:23,881 --> 00:43:25,097
menjadi adopsi paksa.
480
00:43:25,833 --> 00:43:29,737
Dan proses ini bisa sangat cepat,
aku telah melihatnya terjadi.
481
00:43:30,154 --> 00:43:32,745
Tapi hal yang perlu kau
ketahui sekali adopsi paksa
482
00:43:32,777 --> 00:43:35,176
ditempatkan,
mereka tidak bisa,
483
00:43:35,209 --> 00:43:37,129
atau mereka tidak akan
membalikkan proses.
484
00:43:38,121 --> 00:43:41,161
Aku ingin kau siap
secara emosional untuk ini.
485
00:43:41,961 --> 00:43:45,384
Dan maaf mengatakan jika
Jessy mungkin segera diambil.
486
00:43:46,057 --> 00:43:49,161
Aku tidak ingin kau
merasa lebih cemas.
487
00:43:49,193 --> 00:43:53,416
Penting terus memberimu
informasi, di tahap ini.
488
00:43:55,114 --> 00:43:58,409
Keputusan dibuat
setiap hari berdasarkan...
489
00:43:59,050 --> 00:44:01,641
...pedoman, definisi
samar dari yang disebut
490
00:44:01,673 --> 00:44:03,337
protokol Dinas Sosial.
491
00:44:03,368 --> 00:44:06,537
Dan tidak diragukan lagi beberapa
keputusan yang salah telah dibuat.
492
00:44:06,569 --> 00:44:07,912
Ya.
493
00:44:07,945 --> 00:44:10,249
Pertarungan yang
menanti kita akan sulit.
494
00:44:10,665 --> 00:44:13,321
Beritahu kami,
apa peluang kami?
495
00:44:13,928 --> 00:44:16,552
Tidak mungkin untuk
tahu itu di tahap ini.
496
00:44:18,057 --> 00:44:20,296
Aku tidak percaya ini
terjadi pada kami.
497
00:44:20,873 --> 00:44:23,497
Mereka harusnya mencemaskan
keluarga lain, bukan keluarga kami!
498
00:44:24,488 --> 00:44:26,056
Aku tidak punya
kekuatan lagi!
499
00:44:26,537 --> 00:44:28,681
Kau harus menemukan
kekuatanmu.
500
00:44:29,225 --> 00:44:32,776
Persentase anak kecil
yang dibawa pergi
501
00:44:32,809 --> 00:44:35,177
dari ibu yang depresi
sangat, sangat tinggi.
502
00:44:35,208 --> 00:44:37,065
Tentu kami depresi!
503
00:44:37,832 --> 00:44:39,561
Mereka membawa
anak-anak kami pergi!
504
00:44:41,064 --> 00:44:43,817
Siapa yang tidak merasa
tertekan dalam situasi ini!
505
00:44:44,392 --> 00:44:47,272
Aku mengerti sepenuhnya
bagaimana perasaanmu.
506
00:44:47,305 --> 00:44:48,681
Tapi kau harus
menahan amarahmu
507
00:44:48,713 --> 00:44:50,185
dan kecemasan
di dalam dirimu.
508
00:44:52,835 --> 00:44:55,595
Tolong lakukan sesuatu.
509
00:44:58,217 --> 00:45:03,241
Berapa peluang sebenarnya?
510
00:45:03,274 --> 00:45:07,561
Mendapatkan izin untuk
kembali ke Portugal?
511
00:45:10,505 --> 00:45:12,169
Itu rencana A kami.
512
00:45:12,585 --> 00:45:15,465
Aku tidak yakin.../ Maksudku
bawa anak-anak bersama kami
513
00:45:15,497 --> 00:45:16,721
dan mencoba untuk
memecahkan situasi
514
00:45:16,745 --> 00:45:18,313
dengan Dinas Sosial Portugis.
515
00:45:18,345 --> 00:45:19,474
Ya, aku mengerti itu
adalah rencana A...
516
00:45:19,498 --> 00:45:21,258
Ya. / Dan kami akan
mencoba melakukannya.
517
00:45:21,736 --> 00:45:23,945
Tapi untuk saat ini,
kau harus diam.
518
00:45:24,585 --> 00:45:26,218
Kami bekerja
dengan keluarga lain
519
00:45:26,696 --> 00:45:29,801
yang tergantung
pada diam ini juga.
520
00:45:29,833 --> 00:45:32,617
Kami punya jaringan
dukungan di benua Eropa.
521
00:45:34,472 --> 00:45:36,296
Kau tidak harus
bicara dengan pers.
522
00:45:36,938 --> 00:45:39,305
Kau harus tetap diam
tentang semua ini.
523
00:45:39,337 --> 00:45:42,248
Dan yang terpenting,
jangan posting apapun
524
00:45:42,281 --> 00:45:44,521
di media sosial karena kau
bisa ditangkap karena itu.
525
00:45:45,097 --> 00:45:46,825
Menangkap kami?
/ Ya.
526
00:45:47,273 --> 00:45:48,681
Hukum di negara ini
527
00:45:49,033 --> 00:45:51,848
melindungi anak-anak
dalam adopsi paksa.
528
00:45:52,489 --> 00:45:53,705
Kenapa?
529
00:45:53,737 --> 00:45:55,945
Orang tua asuh dibayar
banyak uang per minggu
530
00:45:55,978 --> 00:45:57,650
jika mereka menerima
seorang anak di rumah,
531
00:45:57,674 --> 00:45:59,305
dan mereka bisa menerima
hingga empat anak.
532
00:46:02,473 --> 00:46:04,905
Aku akan melakukan semua yang
aku bisa untuk mendukungmu.
533
00:46:05,448 --> 00:46:07,530
Tolong, lakukan.
/ Terima kasih.
534
00:46:09,354 --> 00:46:10,354
Diego...
535
00:46:12,072 --> 00:46:13,705
Kau akan hidup...
536
00:46:14,729 --> 00:46:16,937
...dengan keluarga baru
yang sangat baik.
537
00:46:18,728 --> 00:46:21,128
Kami mencoba menempatkan
kalian berdua bersama-sama.
538
00:46:21,608 --> 00:46:26,377
Tapi lebih sulit untuk menemukan
keluarga untuk anak seperti Lúcia.
539
00:46:27,528 --> 00:46:29,482
Istimewa...
/ Adikku tuli!
540
00:46:29,514 --> 00:46:31,145
Ya...
541
00:46:31,177 --> 00:46:33,161
Adikmu harus
tinggal bersama kami.
542
00:47:05,194 --> 00:47:06,505
543
00:47:07,114 --> 00:47:08,617
544
00:47:39,795 --> 00:47:42,275
Kau tidak tanya dirimu
apa yang mereka lakukan?
545
00:47:42,315 --> 00:47:45,395
Kutanya diriku kapan kita
akan mendapatkannya kembali.
546
00:47:52,365 --> 00:47:53,488
Bagaimana jika itu
tidak pernah terjadi?
547
00:47:53,512 --> 00:47:55,715
Itu akan terjadi.
Kenapa ragu?
548
00:47:57,275 --> 00:48:01,155
Lihat saja nanti.
Itu akan terjadi.
549
00:48:03,155 --> 00:48:05,463
Dan Jessy. Jika dia pergi?
/ Kau tidak tahu itu!
550
00:48:06,121 --> 00:48:07,241
Kita tidak akan pernah tahu.
551
00:48:09,395 --> 00:48:11,515
Berhenti berpikir hal buruk!
552
00:48:11,555 --> 00:48:13,075
Sial!
553
00:48:39,035 --> 00:48:41,235
Maaf.
554
00:48:53,065 --> 00:48:55,498
Pagi.
/ Pergilah.
555
00:48:56,905 --> 00:48:59,113
Diego, kau harus
menyiapkan tasmu.
556
00:49:00,202 --> 00:49:01,802
Diego, tolong.
Jika kau tidak melakukannya
557
00:49:01,832 --> 00:49:02,952
mereka akan tetap
mengirimmu pergi
558
00:49:03,049 --> 00:49:05,129
dan kau tidak akan bisa
membawa yang kau suka.
559
00:49:05,225 --> 00:49:07,018
Pergilah.
Kau tahu ini salah.
560
00:49:44,266 --> 00:49:45,481
Sudah waktunya, Diego.
561
00:49:53,640 --> 00:49:55,753
Aku harus pergi.
562
00:49:57,609 --> 00:50:00,745
Mereka akan tetap
membawaku.
563
00:50:02,152 --> 00:50:03,433
Beranilah.
564
00:50:32,969 --> 00:50:34,760
Mereka tidak bisa
membuatmu tetap tinggal.
565
00:50:35,273 --> 00:50:37,648
Butuh sekitar tujuh jam untuk
sampai ke sana dengan sopir.
566
00:50:37,672 --> 00:50:40,680
Dan begitu keluar Inggris,
semua akan baik-baik saja.
567
00:50:41,769 --> 00:50:43,336
Aku takut.
568
00:50:43,913 --> 00:50:45,352
Terima kasih untuk
semuanya, Ann.
569
00:50:46,216 --> 00:50:49,482
Akan sulit untuk pergi, tapi
akan lebih sulit bertahan.
570
00:50:52,969 --> 00:50:54,089
Ambil ini.
571
00:50:55,529 --> 00:50:57,385
Semoga kalian berhasil.
572
00:50:59,433 --> 00:51:00,744
Terima kasih.
573
00:51:11,355 --> 00:51:13,195
Kau baik-baik saja?
574
00:51:14,235 --> 00:51:16,595
Kita harusnya kabur.
575
00:51:17,641 --> 00:51:19,016
Kita cuma perlu
beberapa hari.
576
00:51:19,593 --> 00:51:21,832
Cuma itu, kita akan dapatkan
mereka kembali beberapa hari.
577
00:51:21,864 --> 00:51:22,864
Dan kita kabur.
578
00:51:22,953 --> 00:51:25,105
Kedengarannya lebih mudah
dari itu, tapi terlalu berisiko.
579
00:51:25,129 --> 00:51:27,017
Bisa bantu kami?
580
00:51:27,464 --> 00:51:29,544
Bela, Diego sulit kembali.
581
00:51:29,576 --> 00:51:32,681
Kenapa? Pasti ada jalan.
582
00:51:33,224 --> 00:51:36,169
Setelah anak-anakmu telah
disiapkan untuk diadopsi...
583
00:51:36,938 --> 00:51:39,401
...jika kau melakukan yang
ingin kau lakukan, maka...
584
00:51:39,433 --> 00:51:42,505
Tapi ada kemungkinan
itu berjalan dengan baik?
585
00:51:43,498 --> 00:51:44,776
Bela...
586
00:51:45,289 --> 00:51:47,913
Menculik anak-anak bukan
bagian dari kesepakatan.
587
00:51:48,329 --> 00:51:50,281
Itu bisa sangat salah.
588
00:51:50,313 --> 00:51:52,713
Tidak ada yang lebih buruk
daripada kehilangan mereka.
589
00:51:58,506 --> 00:52:00,826
Kami bisa mengusahakan
apa bisa mendapatkan izin.
590
00:52:01,096 --> 00:52:02,409
Yang akan memungkinkan.
591
00:52:02,729 --> 00:52:05,578
Lúcia dan Jessy menghabiskan
malam Natal di rumah.
592
00:52:05,929 --> 00:52:08,744
Tapi aku tidak mengharapkan
sambutan yang hangat, tapi...
593
00:52:09,832 --> 00:52:11,146
Kedengarannya masuk akal.
594
00:52:11,177 --> 00:52:14,185
Baik. Ya, itu bagus sekali.
595
00:52:14,218 --> 00:52:15,786
Ya. Baik.
Bagaimana dengan Diego?
596
00:52:16,713 --> 00:52:18,697
Mereka tidak pernah
membalikkan proses.
597
00:53:05,737 --> 00:53:08,041
Kau tidak punya pesan baru.
598
00:53:32,809 --> 00:53:33,833
Sayang...
599
00:53:34,555 --> 00:53:36,315
Bangun...
600
00:53:36,795 --> 00:53:38,875
Ayo ke ranjang kami.
601
00:53:39,595 --> 00:53:41,315
Jangan tinggal di sini lagi.
602
00:53:43,195 --> 00:53:45,635
Aku lelah.
/ Alasan lagi.
603
00:53:45,875 --> 00:53:47,635
Kemari ke ranjang.
604
00:53:48,555 --> 00:53:50,275
Kau tidak bisa tinggal
di sini selamanya.
605
00:53:58,955 --> 00:54:00,515
Ayo.
606
00:54:05,065 --> 00:54:07,050
Siapa itu?
607
00:54:13,225 --> 00:54:15,594
Halo? Diego!
608
00:54:15,635 --> 00:54:18,915
Aku di sebuah restoran, Bu.
Aku tidak tahu di mana.
609
00:54:18,955 --> 00:54:21,024
Alamat.
Tanyakan alamatnya.
610
00:54:21,121 --> 00:54:23,721
Minta seseorang untuk
memberimu alamatnya.
611
00:54:24,168 --> 00:54:26,761
Tolong, bicaralah dengan ibuku,
berikan alamat tempat ini.
612
00:54:26,793 --> 00:54:30,346
Halo, Nyonya.
Kau punya pena?
613
00:54:31,209 --> 00:54:32,209
Ya.
614
00:54:34,825 --> 00:54:37,321
Baik, terima kasih.
Terima kasih banyak.
615
00:54:37,801 --> 00:54:40,521
Boleh bicara dengannya
lagi, tolong. Terima kasih.
616
00:54:41,897 --> 00:54:44,489
Hei, Sayang, baik.
617
00:54:45,098 --> 00:54:47,433
Tetaplah di tempatmu,
jangan ke mana-mana.
618
00:54:48,041 --> 00:54:50,153
Kami akan menjemputmu
sekarang.
619
00:54:50,473 --> 00:54:53,065
Baik? Secepatnya.
620
00:54:53,315 --> 00:54:55,835
Nak, hapus semua rekaman.
621
00:54:55,977 --> 00:54:58,186
Diego lari,
dia ada di restoran
622
00:54:58,217 --> 00:54:59,721
di Uxbridge.
623
00:55:03,946 --> 00:55:06,793
Tunggu. Baik.
624
00:55:08,809 --> 00:55:09,809
Baik.
625
00:55:13,129 --> 00:55:16,329
Baik. Lewat sini.
Terima kasih.
626
00:55:24,715 --> 00:55:26,195
Anne akan mengurus semua.
/ Itu bagus.
627
00:55:26,228 --> 00:55:28,709
Seseorang akan menjemput kita.
628
00:55:34,025 --> 00:55:35,825
Bagaimana jika mereka
menemukannya lebih dulu?
629
00:56:22,249 --> 00:56:23,721
Masuk.
/ Ya.
630
00:56:27,113 --> 00:56:29,961
Seperti biasa. Kau tidak pernah
melihatku. Terima kasih, Maria.
631
00:56:37,193 --> 00:56:39,049
Bagaimana Diego tahu
jalan menuju kemari?
632
00:56:39,434 --> 00:56:40,873
Kuberi dia peta.
633
00:56:42,633 --> 00:56:43,953
Dia anak-anak.
634
00:56:44,195 --> 00:56:45,248
Lihat. Dia datang!
635
00:56:45,289 --> 00:56:47,561
Diego!
/ Bu. Ayah.
636
00:56:54,665 --> 00:56:57,801
Hei, masuk ke mobil!
637
00:57:13,129 --> 00:57:15,657
Bela, aku akan
memberimu ponsel baru
638
00:57:15,689 --> 00:57:17,449
dan nomor baru.
639
00:57:17,481 --> 00:57:19,209
Mulai sekarang kau
tidak boleh menelepon
640
00:57:19,241 --> 00:57:21,769
atau bicara dengan
Diego di nomor lamamu.
641
00:57:22,377 --> 00:57:24,265
Diego, mengerti?
642
00:57:24,297 --> 00:57:27,209
Kau tidak boleh menelepon
ibumu di nomor lamanya.
643
00:57:27,240 --> 00:57:28,457
Ya.
644
00:57:28,795 --> 00:57:30,595
Jangan lupa nomornya.
645
00:57:39,593 --> 00:57:40,680
Ini rumahmu?
646
00:57:41,129 --> 00:57:43,560
Ini rumah bagi orang-orang
yang butuh, sepertimu.
647
00:57:44,009 --> 00:57:45,832
Ini sudah larut.
648
00:57:46,792 --> 00:57:48,265
Jadi, kau harus istirahat.
649
00:57:48,617 --> 00:57:50,121
Aku akan berada
di rumah utama.
650
00:57:50,153 --> 00:57:51,945
Jadi kau tidak
akan sendirian.
651
00:57:53,673 --> 00:57:55,497
Ann.../ Ya?
652
00:57:55,529 --> 00:57:57,929
Aku senang berada di sini
bersamamu. Terima kasih.
653
00:57:57,960 --> 00:58:01,385
Aku senang kau aman.
Selamat malam.
654
00:58:08,553 --> 00:58:10,313
Katamu kau tidak tahu
di mana anakku?
655
00:58:12,649 --> 00:58:14,185
Kau membawanya dariku.
656
00:58:14,217 --> 00:58:15,889
Dan sekarang kau pikir
kau punya hak untuk...
657
00:58:15,913 --> 00:58:19,785
...untuk bertanya di mana dia?
Kau memberitahuku di mana dia?
658
00:58:19,835 --> 00:58:21,051
Bela, jangan berlebihan!
Bela, kendalikan dirimu!
659
00:58:21,075 --> 00:58:23,836
Beraninya mereka...
/ Baik, tapi jangan berlebihan.
660
00:58:31,081 --> 00:58:33,097
Teh?
/ Tidak, terima kasih.
661
00:58:34,345 --> 00:58:35,849
Kopi?
/ Kopi.
662
00:58:45,865 --> 00:58:49,641
Hei.
663
00:58:57,480 --> 00:59:00,616
Apa itu?
664
00:59:00,649 --> 00:59:02,184
Tidak apa-apa, ibu di sini.
665
00:59:06,235 --> 00:59:07,835
Ini baru.
666
00:59:12,457 --> 00:59:13,577
Hei.
/ Hei.
667
00:59:13,618 --> 00:59:16,543
Hei, lihat aku.
668
00:59:16,584 --> 00:59:20,073
Kemari, ke Ayah.
669
00:59:26,314 --> 00:59:28,777
Kau tidak mengenali
ayahmu lagi?
670
00:59:32,875 --> 00:59:33,929
Lihat aku...
/ Bu.
671
00:59:33,960 --> 00:59:35,721
Ya? / Terakhir kali
kau melakukan itu...
672
00:59:35,753 --> 00:59:37,713
Tolong biarkan aku bicara
dengannya dengan benar. Dia tidak...
673
00:59:37,737 --> 00:59:40,072
Aku bisa dipecat karena ini.
/ Apa?
674
00:59:40,457 --> 00:59:43,369
Maaf, tapi aku perlu bicara
dengannya dengan benar.
675
00:59:43,401 --> 00:59:45,329
Dia punya alat bantu dengar.
/ Dan dia bisa mengerti.
676
00:59:45,353 --> 00:59:47,369
Aku tahu, tapi itu cuma
677
00:59:47,401 --> 00:59:49,354
untuk membantunya
untuk suara referensi.
678
00:59:49,386 --> 00:59:50,673
Tolong izinkan aku
menggunakan tanganku.
679
00:59:50,697 --> 00:59:53,194
Itu satu-satunya cara
dia bisa mengerti aku.
680
00:59:53,226 --> 00:59:55,785
Maafkan aku.
Anak-anak terlalu tertekan.
681
00:59:55,817 --> 00:59:57,385
Aku harus mengakhiri
kunjungannya.
682
00:59:57,417 --> 00:59:59,569
Tapi kami belum melakukan apa-apa.
/ Aku sangat minta maaf.
683
00:59:59,593 --> 01:00:02,473
Tolong, sedikit lagi.
684
01:00:03,337 --> 01:00:05,032
Lu! Maaf.
685
01:00:14,729 --> 01:00:16,009
Kau baik-baik saja?
686
01:00:18,889 --> 01:00:22,409
Tolong, aku perlu
bertanya padamu.
687
01:00:22,441 --> 01:00:24,553
Memar di punggungnya.
Kau melihatnya?
688
01:00:24,938 --> 01:00:27,561
Aku tahu itu...
/ Itu baru.
689
01:00:27,593 --> 01:00:30,121
Bukan dari perbuatan
kami kepadanya.
690
01:00:30,152 --> 01:00:31,152
Aku tahu.
691
01:00:31,721 --> 01:00:34,696
Begitu juga mereka.
Dia diperiksa, itu...
692
01:00:35,017 --> 01:00:38,088
Dia menderita Purpura.
693
01:00:39,017 --> 01:00:40,937
Bintik darah.
/ Ya Tuhan!
694
01:00:41,737 --> 01:00:42,953
Itu bisa diobati.
695
01:00:45,352 --> 01:00:48,152
Tolong jangan katakan
tentang ini pada siapapun.
696
01:01:02,729 --> 01:01:05,705
Ada hal lain yang harus
kukatakan pada kalian berdua.
697
01:01:08,138 --> 01:01:10,441
Ini kunjungan terakhir kalian
pada Jessy sebelum sidang.
698
01:01:10,472 --> 01:01:14,025
Maksudmu apa?
Terakhir?
699
01:01:14,408 --> 01:01:16,297
Mereka menempatkan dia.
700
01:01:16,328 --> 01:01:18,121
Mereka menempatkan dia...
/ Tidak, tidak.
701
01:01:18,152 --> 01:01:20,776
Tapi itu guna dari
pengajuan. / Ya.
702
01:01:20,809 --> 01:01:22,378
Tolong pelankan
suaramu di sini.
703
01:01:22,410 --> 01:01:25,193
Tidak. Tolong bantu kami.
704
01:01:25,225 --> 01:01:27,977
Katakan pada mereka jangan
membawanya pergi dari kami.
705
01:01:28,008 --> 01:01:30,128
Tidak ada yang bisa kulakukan.
Dia ada dalam sistem.
706
01:01:30,154 --> 01:01:31,824
Itu keputusan pengadilan.
/ Tidak, tolong.
707
01:01:31,848 --> 01:01:33,777
Tidak. Pengadilan membuat
keputusan tanpa menghubungi kami?
708
01:01:33,801 --> 01:01:36,401
Kau harus beritahu mereka berhenti
melakukan ini kepada anak-anakku.
709
01:01:36,425 --> 01:01:38,730
Aku sangat minta maaf.
/ Mereka akan menahan
710
01:01:38,761 --> 01:01:40,273
pengajuan kami!
/ Tolong.
711
01:01:40,297 --> 01:01:41,554
Setelah mereka
melakukan kesalahan...
712
01:01:41,578 --> 01:01:42,928
Aku harusnya tidak
mengatakan apa-apa.
713
01:01:42,952 --> 01:01:44,297
Tolong, jangan...
714
01:01:50,088 --> 01:01:51,889
Jadi kau juga akan menggunakannya
untuk melawan mereka.
715
01:01:51,913 --> 01:01:52,873
Ya.
716
01:01:52,905 --> 01:01:56,265
Tidak ada yang berkomunikasi
dengan baik dengannya.
717
01:02:01,161 --> 01:02:03,176
Baik. Tidak ada...
718
01:02:04,328 --> 01:02:06,248
...berkomunikasi...
719
01:02:06,281 --> 01:02:08,841
dengan benar.
/ Dengan benar...
720
01:02:10,248 --> 01:02:12,649
...dengannya. Baik.
721
01:02:14,185 --> 01:02:17,545
Dan tidak ada yang berkomunikasi
dengan baik dengan putriku, Lúcia
722
01:02:17,576 --> 01:02:18,576
...selama ini.
723
01:02:18,954 --> 01:02:21,705
Dia ditelantarkan
di dalam institusi ini
724
01:02:21,737 --> 01:02:23,818
dengan persetujuan
dari Dinas Sosial
725
01:02:23,850 --> 01:02:27,337
dan di bawah asumsi yang salah
jika ini yang terbaik untuknya.
726
01:02:28,136 --> 01:02:31,016
Ini bukan cara layak untuk
memperlakukan anak mana pun.
727
01:02:31,305 --> 01:02:32,305
Yang mulia...
728
01:02:32,714 --> 01:02:34,282
...alasan kenapa
Lúcia bersama kami,
729
01:02:34,314 --> 01:02:36,714
karena kami mencoba untuk
menjaga dia dengan kakaknya.
730
01:02:37,001 --> 01:02:38,888
Tapi staf kami
tidak terspesialisasi
731
01:02:38,921 --> 01:02:40,585
dengan anak-anak
tunarungu atau...
732
01:02:41,449 --> 01:02:43,081
kebutuhan khusus
dalam bentuk apapun.
733
01:02:43,114 --> 01:02:46,441
Dan jika dia dimasukkan
ke unit perawatan khusus,
734
01:02:46,985 --> 01:02:50,312
kami tidak akan bisa
merawatnya dan saudaranya.
735
01:02:50,345 --> 01:02:53,545
Saat kucoba berkomunikasi
dengan putriku,
736
01:02:53,578 --> 01:02:55,434
aku dilarang melakukannya
737
01:02:55,465 --> 01:02:57,418
Karena aku tidak bisa
menggunakan bahasa lain
738
01:02:57,449 --> 01:02:59,209
selain bahasa Inggris,
bukan begitu?
739
01:03:00,105 --> 01:03:01,961
Yang Mulia, putriku tuli.
740
01:03:02,825 --> 01:03:05,929
Aku perlu menggunakan
tanganku bicara dengannya.
741
01:03:08,360 --> 01:03:10,481
Kami tidak punya pengacara
dan kami tidak menginginkannya.
742
01:03:10,505 --> 01:03:12,552
Karena kami tidak
melakukan kejahatan.
743
01:03:13,160 --> 01:03:15,176
Kami telah menghadapi
banyak kesulitan, ya.
744
01:03:15,594 --> 01:03:19,465
Seperti yang bisa dihadapi siapapun nanti.
Tapi kami orang tua yang baik.
745
01:03:20,489 --> 01:03:23,977
Baik aku, maupun Suamiku
tidak pernah melukai
746
01:03:24,008 --> 01:03:25,865
anak-anak kami, selamanya!
747
01:03:27,817 --> 01:03:29,416
Kami tidak pernah depresi.
748
01:03:29,449 --> 01:03:31,568
Bahkan saat Dinas Sosial
melakukan semua usaha
749
01:03:31,592 --> 01:03:33,289
menghancurkan keluargaku.
750
01:03:34,825 --> 01:03:37,256
Kami meminta bantuan
Dinas Sosial,
751
01:03:37,705 --> 01:03:40,009
saat kami menyadari
jika putri kami tuli.
752
01:03:40,040 --> 01:03:42,248
Dan bukannya membantu,
mereka malah menuduh kami
753
01:03:42,281 --> 01:03:43,465
karena meningitisnya.
754
01:03:43,912 --> 01:03:46,128
Kami membawa surat pernyataan
dokter yang mengatakan jika
755
01:03:46,152 --> 01:03:48,072
kami memberinya
obat yang diresepkan.
756
01:03:48,105 --> 01:03:49,545
Memarnya...
757
01:03:50,505 --> 01:03:55,625
Itu bukan hasil dari
kekerasan apapun.
758
01:03:57,738 --> 01:03:59,432
Lu punya kondisi...
759
01:04:00,361 --> 01:04:01,801
Purpura.
760
01:04:02,312 --> 01:04:04,392
Cek ke dokter.
761
01:04:05,225 --> 01:04:08,009
Dan bahkan di bawah
pengawasan dinas sosial,
762
01:04:08,041 --> 01:04:10,218
ada tanda-tanda
baru di tubuhnya.
763
01:04:14,729 --> 01:04:18,376
Kami diberitahu jika
Lu tidak mudah diadopsi,
764
01:04:18,761 --> 01:04:20,425
karena keterbatasannya.
765
01:04:20,842 --> 01:04:23,626
Jadi, Yang Mulia, semua
keluarga yang pemerintah
766
01:04:23,658 --> 01:04:26,408
bela sebagai pilihan
yang lebih baik,
767
01:04:26,825 --> 01:04:28,426
adalah mereka
yang mengatakan,
768
01:04:28,841 --> 01:04:32,136
kami tidak menginginkan
anak itu karena dia tuli.
769
01:04:35,242 --> 01:04:38,058
Kami menginginkannya.
770
01:04:40,169 --> 01:04:42,440
Maaf, Yang Mulia.
Kami menginginkannya,
771
01:04:42,472 --> 01:04:44,681
Kami ingin dia aman.
772
01:04:46,376 --> 01:04:48,521
Dan bahagia dan dicintai.
773
01:04:49,160 --> 01:04:52,296
Dan tidak ada kandidat yang
lebih baik dari diri kami sendiri.
774
01:04:52,328 --> 01:04:54,248
Aku jamin...
775
01:04:57,226 --> 01:05:00,616
Yang Mulia, putriku ketakutan.
776
01:05:01,865 --> 01:05:04,808
Kuharap kau memberi kami
kesempatan memperbaiki ini
777
01:05:04,842 --> 01:05:06,505
dan membantunya pulih.
778
01:05:06,889 --> 01:05:08,648
Aku ingin meninggalkan
negara ini.
779
01:05:09,194 --> 01:05:10,666
Tapi aku cuma
akan melakukannya,
780
01:05:10,698 --> 01:05:12,618
saat keluargaku
kembali bersatu.
781
01:05:16,328 --> 01:05:18,025
Anak-anakku
tidak untuk dijual.
782
01:05:19,016 --> 01:05:21,896
Anak-anakku
tidak untuk dijual!
783
01:05:25,640 --> 01:05:27,178
Terima kasih, Yang Mulia.
784
01:05:43,395 --> 01:05:45,995
Aku tidak pernah tahu
kau bisa bicara seperti itu.
785
01:05:47,155 --> 01:05:49,235
Aku tidak tahu...
786
01:05:49,275 --> 01:05:52,035
Aku tidak tahu apa itu layak...
787
01:05:52,075 --> 01:05:54,915
..atau jika itu cukup.
788
01:05:56,515 --> 01:05:58,515
Kita kalah.
789
01:05:59,432 --> 01:06:00,809
Kita tetap kalah.
790
01:06:22,569 --> 01:06:23,722
Ini untukmu.
791
01:06:30,282 --> 01:06:31,465
Ini gajiku.
792
01:06:33,322 --> 01:06:34,729
Sungguh?
793
01:06:35,875 --> 01:06:37,795
Lebih baik terlambat
daripada tidak sama sekali.
794
01:06:39,113 --> 01:06:40,712
Ambil itu juga.
795
01:06:44,392 --> 01:06:45,480
Terima kasih.
796
01:06:45,512 --> 01:06:47,369
Sama-sama.
Jadi ini tasnya.
797
01:06:47,400 --> 01:06:49,320
Dan di dalam sini ada
beberapa baju baru
798
01:06:49,352 --> 01:06:51,753
dan beberapa hal lain yang
mungkin kau butuhkan.
799
01:06:51,785 --> 01:06:53,578
Ini. Bisa memakainya?
800
01:06:56,936 --> 01:06:59,273
Jadi, aku tahu ini
pasti menakutkan.
801
01:06:59,689 --> 01:07:01,576
Tapi kau harus
percaya padaku.
802
01:07:01,609 --> 01:07:03,849
Jadi, yang akan terjadi
adalah, Maria, di luar,
803
01:07:03,882 --> 01:07:06,089
dia akan membawamu
ke Prancis dengan mobil.
804
01:07:06,600 --> 01:07:09,642
Kau harus ingat yang harus
dikatakan, setiap saat.
805
01:07:10,697 --> 01:07:13,320
Orang tuamu akan
segera meneleponmu.
806
01:07:13,769 --> 01:07:17,064
Dan mereka akan di sana lebih
cepat dari yang kau harapkan.
807
01:07:17,096 --> 01:07:19,776
Tolong berjanjilah
adikku akan kembali.
808
01:07:19,816 --> 01:07:21,960
Kami akan mencoba.
/ Tolong berjanjilah.
809
01:07:22,282 --> 01:07:24,169
Aku berjanji jika kami
akan terus berusaha.
810
01:07:25,321 --> 01:07:26,569
Kemari.
811
01:07:28,520 --> 01:07:30,536
Baik, Sayang.
Kau harus pergi.
812
01:07:31,882 --> 01:07:33,001
Baik?
813
01:07:57,513 --> 01:07:58,513
Kemari.
814
01:08:07,529 --> 01:08:09,073
Bisa tandatangani ini?
815
01:08:09,097 --> 01:08:10,282
Tentu.
816
01:08:21,929 --> 01:08:23,176
Terima kasih.
817
01:08:23,913 --> 01:08:25,457
Kita masih berusaha
untuk mencoba
818
01:08:25,481 --> 01:08:26,697
menemukan Diego.
819
01:08:28,426 --> 01:08:30,984
Maaf soal Jessy.
Aku sudah berusaha.
820
01:08:32,073 --> 01:08:33,385
Andai saja itu cukup.
821
01:08:34,505 --> 01:08:37,640
Aku mengerti.
/ Tidak.
822
01:08:39,082 --> 01:08:41,706
Ini bukan salahnya, Bela.
/ Ini salahnya, tentu.
823
01:08:41,737 --> 01:08:44,264
Dia tahu sistemnya.
Dia tahu cara kerjanya.
824
01:08:44,809 --> 01:08:47,370
Kita semua tahu.
Semua orang tahu.
825
01:08:49,290 --> 01:08:52,051
Kita tahu kau berusaha.
Terima kasih.
826
01:08:58,089 --> 01:08:59,305
Tuhan memberkatimu.
827
01:09:49,280 --> 01:09:59,279
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000
828
01:09:59,280 --> 01:10:09,279
Dengan Bonus SPEKTAKULER!
Daftar sekarang di recehoki.net
829
01:10:09,280 --> 01:10:19,279
Main bersama RECEH88 dan
menangkan ratusan juta rupiah!
59827
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof